Everything
is so strange.
Всё так странно.
Everything
is in the hands of God.
Всё в руках божьих.
She puts her own interests above everything
else.
Она ставит свои собственные интересы превыше всего остального.
She talks about everything
with her parents.
Она обо всём говорит со своими родителями.
Taking everything
into consideration, he can"t be the criminal.
Приняв во внимание всё, он не может быть преступником.
Tom believes everything
Mary says.
Том верит всему, что говорит Мэри.
Everything
was as exactly as I had thought it would be.
Всё было именно так, как я и думал.
Is everything
OK with you?
С тобой всё в порядке?
We have everything
under control.
У нас всё под контролем.
Tom always wants to do everything
by himself.
Том всегда хочет всё делать сам.
Tell us everything
you know about where Tom grew up.
Расскажи нам всё, что знаешь о том, где Том вырос.
We cannot finish it before Saturday even if everything
goes well.
Нам не закончить этого до воскресенья, даже если всё пойдет хорошо.
Tom did everything
for us.
Том всё для нас сделал.
Tell me everything
you know about him.
Расскажите мне всё, что вы о нём знаете.
Let"s hope that everything
goes well.
Будем надеяться, что всё будет хорошо.
Tom is doing everything
wrong.
Том всё делает неправильно.
Tell me everything
you know about her.
Расскажите мне всё, что вы о ней знаете.
I am in complete agreement with everything
he said.
Я вполне согласен со всем, что он сказал.
I already told Tom everything
I know.
Я уже рассказал Тому всё, что знаю.
Everything
you have will have you someday.
Всё, что ты имеешь, будет однажды иметь тебя.
I lay in bed thinking about everything
that had happened that day.
Я лежу на кровати думая обо всём, что случилось в тот день.
Put everything
in my basket.
Положите всё ко мне в корзину.
Everything
has a price.
У всего есть цена.
The Catholic Bible contains everything
in the Protestant Bible plus several other books.
Католическая библия содержит то же, что и протестантская библия, плюс ещё несколько книг.
I want everything
to be perfect.
Я хочу, чтобы всё было безупречно.
Tell him everything
you know.
Расскажите ему всё, что знаете.
Everything
is possible.
Всё возможно.
Everything
really sucks!
Всё совсем фигово!
Everything
is relative.
Всё относительно.
I told you everything
I knew.
Я рассказал тебе всё, что знаю.
1.
"evrıθıŋ n обыкн. pl шутл.
всякая всячина
2.
"evrıθıŋ indef pron
1) всё
he thinks he knows everything
- он думает, что (он) всё знает
everything for sports
- всё для спорта (вывеска
)
to put everything in its place
- класть всё на своё место
2) разг.
всё самое важное, самое главное и т. п.
money is everything to him
- деньги для него всё
art was his everything
- главным в жизни для него было искусство
3) с гл. в отриц. форме
(не) всё
everything is not clear
- не всё ясно
everything was not lost
- не всё было потеряно
♢
everything is good in its season
- посл.
всё хорошо в своё время
everything comes to him who waits
- посл.
кто ждёт, тот дождётся
to know everything is to know nothing
- посл.
знать всё - значит не знать ничего
Перевод «everything» на русский язык
| Примеры использования | Русский перевод |
|---|---|
| Blood pounding in my head, my eyes bugging from the pressure, all I can see is the white shirt hanging around my face. The tractor rattles somewhere. The bees buzz. Somewhere. Everything is a million miles away. Somewhere a million miles behind me someone is yelling, “Two minutes!” | Кровь стучит у меня в висках, глаза выпучены от давления, все, что я вижу – это белая рубашка, висящая колоколом вокруг моей головы. Где-то вдалеке тарахтит трактор. Гудят пчелы. Где-то. На расстоянии миллиона миль. Где-то на расстоянии миллиона миль позади кто-то выкрикивает:
– Две минуты! |
| "I never see such a feller as you, ; you win everything. | - В первый раз вижу такого парня, как ты, Джек. Ты всегда выигрываешь. |
| Everything I had was bourgeois as hell. | Все, что у меня было, все он называл "мещанским". |
| In everything else she is as good-natured a girl as ever lived. | При всех других обстоятельствах – это самое покладистое существо на земле. |
| It was the portrait that had done everything. | Ведь всему виной портрет! |
| "Just as long as you"re getting everything you"ve got coming to you. | – Раз ты все понимаешь, значит, ты приходишь в себя. |
| that everything was back in place in the basement in the lane, | что опять все оказалось на своем месте в подвале в переулке, |
| No: everything was still. It was merely the sound of his own footsteps. | Нет, в доме все спокойно, это только отзвук его шагов. |
| "I believe everything," said Athos his lips till the blood sprang to avoid sighing. | – Я допускаю все, – ответил Атос и до крови закусил губы, стараясь подавить невольный вздох. |
| Justice before everything." | Справедливость – прежде всего! |
всё, всё что угодно
Транскрипция : |ˈɛvrɪθɪŋ|, на русском читается как "эврисинг"
Словосочетания
everything under control — всё как надо, всё в порядке, всё путём
highway to ruin everything — прямая дорога к уничтожению всего
on top of everything else — в добавление ко всему
added to everything else — к тому же; в дополнение ко всему
a xenophobic mistrust of everything that isn"t British — ксенофобское недоверие ко всему небританскому
anything goes, everything goes разг. — все дозволено, все сойдет
everything hinges on his decision — все зависит от его решения
see everything black — видеть все в чёрном свете
carry everything before one — преодолевать все препятствия; преодолеть все препятствия; завоевать сердца
he"d with everything — ему все сойдёт с рук
Примеры
Everything"s
fine at the moment.
Все хорошо на данный момент.
I felt that everything
was going wrong.
Я чувствовал, что все идет неправильно.
People will buy everything
she paints.
Люди будут покупать все, что она пишет.
She means everything
to me.
Она значит для меня все.
I decided to tell her everything
.
Я решил рассказать ей все.
Tell us everything
that happened.
Расскажи все, что случилось.
I didn"t agree with everything
he said.
Я не согласен со всем, что он сказал.
He denied everything
about the incident.
Он все отрицал об инциденте.
What do you buy for the man who has everything
?
Что вы покупаете для человека, у которого есть все?
We"re pretty happy with everything
right now.
Мы очень рады всем прямо сейчас.
Everything
was covered in a thick layer of dust.
Все было покрыто толстым слоем пыли.
Apart from the bus arriving late, everything
else seemed to be going according to plan.
Кроме автобус, прибывающих с опозданием, все остальное, казалось, шло по плану.
