Жен. одно из четырех времен года, между осени и весны; астрономически, в сев. полушарии, от вступления солнца в знак Козерога, 9 декабря, и до вступления его в знак Овна, 8 марта; на деле же, от начала морозов и зимнего пути до весенней распутицы … Толковый словарь Даля

зима - зиму (вин.), укр. зима, др. русск., ст. слав. зима χεῖμών, болг. зима (Младенов 192), сербохорв. зима, вин. зи̑му, словен. zima, чеш., слвц., польск. zima, н. луж., в. луж. zуmа. Родственно лит. žiemà, вин. žiẽmą зима, лтш. zìema – то же, др … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

ЗИМА - ЗИМА, зимы, вин. зиму, мн. зимы, зимам зимам, жен. Самое холодное время года, наступающее вслед за осенью и сменяющееся весной. Суровая зима. Снежная зима. «С зимой холодной нужда, голод настает.» Крылов. Прошлой, будущей зимой. Настала зима.… … Толковый словарь Ушакова

зима - сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? зимы, чему? зиме, (вижу) что? зиму, чем? зимой, о чём? о зиме; мн. что? зимы, (нет) чего? зим, чему? зимам, (вижу) что? зимы, чем? зимами, о чём? о зимах 1. Зима самое холодное время года (декабрь,… … Толковый словарь Дмитриева

зима - началась действие, субъект, начало зима пришла действие, субъект, начало зима прошла действие, субъект зима стоит действие, субъект наступила зима действие, субъект, начало пришла зима действие, субъект, начало провести зиму … … Глагольной сочетаемости непредметных имён

Зима - город, р.ц., Иркутская обл. Возник как пос. при ст. Зима (открыта в 1899 г.). Название по расположению на р. Ока близ устья р. Зима. Гидроним по наименованию бурят, рода зэмэ, обитавшего в этой местности. С 1917 г. гор. Зима. Географические… … Географическая энциклопедия

ЗИМА - зимская. Волг., Ряз. О долгой зиме. Глухов 1988, 53; ДС, 199. Зима и лето. Сиб. Комнатный цветок бегония семперфлоренс. ФСС, 82. Не первая зима волку зимовать. Народн. О бывалом человеке, привыкшем к неудобствам, тяготам и т. п. Жук. 1991, 214.… … Большой словарь русских поговорок

Зима Энциклопедический словарь

ЗИМА - ЗИМА, ы, вин. зиму, мн. зимы, зим, зимам, жен. Самое холодное время года, следующее за осенью и предшествующее весне. Суровая, холодная з. Мягкая з. На зиму (на время зимы). За зиму (в течение зимы). Всю зиму шёл снег. Сколько лет, сколько зим… … Толковый словарь Ожегова

зима - ы, вин. зиму; мн. зимы, зим, зимам; ж. Самое холодное время года, наступающее за осенью и сменяющееся весной. Суровая з. Снежная з. З. наступила. На зиму (на время зимы). За зиму (в течение зимы). Учится две зимы (два года). Зиму и лето… … Энциклопедический словарь

Книги

• Зима , Евгений Гришковец. Впервые под одной обложкой представлены все пьесы Евгения Гришковца - драматурга, актера и режиссера, лауреата "Антибукера", "Триумфа", "Золотой маски", а также премии" Книга года" в 2004…

Winter is a fairy season of a year. I like bright and frosty weather and snowing outside. Bizarre patterns are appearing on the window plates. When everything is covered with white snow it seems that you got into some kind of a fairytale. Moreover it’s a great time to skiing, sliding, snowballing and making snowman.

When it is too frosty outside you don’t even want to go outside at first. But once you’ve got out and walk on a lane listening to snow creaking it becomes joy. Main in thing in such weather is to keep moving. It is impossible to freeze while walking, running, riding skies or sleigh.

January is the time of greatest holidays of Christmas and New Year. All relatives are gathering and mother cooks tastiest things. I like the blinking of garlands in windows during those holydays. But most pleasant parts of all festivities are given and presented present. I used to believe in Santa Claus but presents from parents are great too.

Winter gave us lots of beauty and joy. One can spend time with use to health even despite the cold weather. And it’s great time to spend time with relatives. And even when there are severest frost outside one should remember that winter won’t last forever and warm spring is ahead.

Волшебная зима (перевод текста)

Есть в зиме свое особое волшебство. Мне нравятся ясные морозные дни со снегом. В это время появляются причудливые узоры на окнах. А когда всё покрыто белым ковром снега кажется, что ты угодил в какую-то сказку. Более того, это отличное время для катания на лыжах, санках, игры снежки и делания снеговиков.

Когда на улице слишком холодно сначала даже не хочется выходить. Но стоит пройтись по улице и послушать скрип снега под ногами, как вдруг становится веселее. Главное в такую погоду - постоянно двигаться, потому что если постоянно ходить, бегать или кататься на санках или лыжах, то замёрзнуть невозможно.

Январь - месяц больших праздников Рождества и Нового Года. Все родственники собираются вместе, а мама готовит много вкусностей. Мне нравятся гирлянды, светящиеся в окнах во время этих праздников. Но самая приятная часть - дарение и получение подарков. Раньше я верил в Деда Мороза, но получать подарки от родителей тоже приятно.

Зима приносит много красоты и веселья. Даже не смотря на холод время можно проводить с пользой для здоровья. А ещё много времени можно проводить с близкими. Но даже в самый сильный мороз не нужно забывать, что зима не вечна и за ней придёт тёплая весна.

There are four different seasons in a year. The coldest season is always winter. The lakes and rivers freeze over, snow covers trees and ground like a white wooly counterpane. The days are getting significantly shorter and the nights are getting longer. The shining sun is cold and gives us no warmth.

В году четыре разных времени года. Самым холодным сезоном всегда является зима. Озера и реки замерзают, снег покрывает деревья и землю как белое пушистое покрывало. Дни становятся существенно короче, а ночи становятся длиннее. Светящее солнце холодно и не дает нам тепла.

Зима

Winter afford us many opportunities to have a good time in the open air. The people can skate, sledge, ski and play different winter games. One of these winter sport games is hockey.

Зима дает нам много возможностей хорошо провести время на открытом воздухе. Люди могут кататься на коньках, на санках, на лыжах и играть в различные зимние игры. Одной из таких зимних спортивных игр является хоккей.

The nature is beautiful in winter. The forests look like a snowy Fairyland. Different animals prepare for winter in different way. Many birds migrate to warm countries. Some animals stay active and try to find enough food. Some of them sleep in their holes.

Природа зимой чудесна. Леса выглядят как сказочная снежная страна. Разные животные по-разному подготавливаются к зиме. Многие птицы улетают в теплые страны. Некоторые животные остаются в активном состоянии и пытаются найти достаточно пищи. Некоторые из них спят в своих норах.

Весна

After winter comes spring. This pleasant season is a long-awaited part of the year for many people. The nature awakes in spring. The trees and bushes send out green leaves. All around grows green grass and beautiful flowers burst into blossom. The migrating birds come home from warm countries and the animals leave their holes.

После зимы приходит веста. Это приятное и долгожданное время года для многих людей. Природа весной просыпается. Деревья и кустарники покрываются зелеными листочками. Повсюду вырастает зеленая трава, и распускаются красивые цветы. Перелетные птицы возвращаются домой из теплых стран, а животные покидают свои норы.

Day by day the weather is getting better and warmer. The sky is seldom cloudy and it doesn`t often rain. The sun shines very brightly and the winds are not so rough as in winter.

С каждым днем погода становится все лучше и все теплее. Небо редко покрывается облаками, и дожди идут нечасто. Солнце светит очень ярко, а ветер не такой порывистый, как зимой.

Лето

Summer begins in June, after the last spring month. It is the favorite season for the most people. They go on their vacations and pass much time in the open air. Schoolchildren and students have long vacations in summer. Many people go to the seaside or to the country at this time of the year.

Лето начинается в июне, после последнего весеннего месяца. Это любимое время года для большинства людей. Они уходят в свои отпуска и проводят много времени на открытом воздухе. У школьников и студентов летом продолжительные каникулы. Многие люди в это время года отправляются на море или за город.

The summer weather is warm and sometimes even hot. The sky is often cloudless but sometimes it rains. Summer rains are very important for future harvest. This season affords us great opportunities to sunbathe, to swim and to go in for sports.

Летняя погода теплая, а иногда даже жаркая. Небо зачастую безоблачно, но иногда идет дождь. Летние дожди очень важны для будущего урожая. Этот сезон предоставляет нам прекрасные возможности для принятия солнечных ванн, купания и занятий спортом.

Осень

Autumn comes after summer. It`s getting colder with every passing day. The sky is often cloudy and it rains. The weather is not so fine as in summer. It is rather warm in early autumn and it is usually cold or even very cold in late autumn. But this season has also very positive features. In autumn ripen many fruits and vegetables. The people gather the harvest. The leaves on the trees became yellow, red and orange. It looks beautiful and very picturesque. But at the end of autumn the leaf fall stripes the trees of their leaves and makes them naked. Schoolchildren and students go to schools and universities.

Осень наступает после лета. С каждым днем становится все холоднее. Небо часто затянуто тучами и идет дождь. Погода не так хороша, как летом. Ранней осенью может быть достаточно тепло, а поздней осенью обычно бывает холодно или даже очень холодно. Но у этого сезона есть и очень положительные стороны. Осенью созревают многие фрукты и овощи. Люди собирают урожай. Листья на деревьях становятся желтыми, красными и оранжевыми. Но в конце осени листопад освобождает деревья от листьев и делает их голыми. Школьники и студенты идут в школы и университеты.

Описание зимы на английском - тема из разряда общеобразовательных. Она повторяется в учебных заведениях из года в год, претерпевая изменения.

По мере того, как ученик продвигается в изучении языка, повышаются требования к тексту. Как таковое описание погоды и времени года - это тема начала третьего класса. Но ввиду того, что она охватывает разные слои лексики, описание зимы на английском нужно уметь составлять на любом уровне. Эта тема - ещё одна проверка и индикатор лексической подкованности ученика. Начнем с самого простого варианта - с текста для малышей.

• Описание зимы на английском для младших классов

Описывая зиму, дети учатся оперировать лексикой по теме погода, времена года, цвета. Естественно, их словарный запас очень мал, и малыши могут использовать только ограниченный набор лексического материала. Помните, что объем текста не должен превышать 5-7 предложений. Ниже мы рассмотрим пример такого небольшого текста с переводом:

I like winter. It is nice but cold. The trees are white in winter. It is cold and frosty. It is snowy in winter. This season is beautiful. We celebrate New Year in winter. – Я люблю зиму. Она красивая, но холодная. Зимой деревья белые. Также зимой холодно и морозно. Зимой также снежно. Это время года очень красиво. Зимой мы празднуем Новый год.

Такой небольшой текст подойдет для третьего класса общеобразовательной школы, если язык изучался с первого класса.

• Художественное описание зимы

Текст на любую тему можно представить как литературный шедевр. Описание зимы на английском - не исключение. Более того, с этой темой это сделать очень просто. Мы рассмотрим текст по частям. Начнем с введения:

Can you hear it? This quiet tender stillness which envelops the Earth. It shrouds misery, sorrow, envy, remorse, greed and other dark powers that gnaw at the heart of our world. It is possible only in winter and only in the rare hours of total darkness and fragile silence. Chaste white snow seems to cover the whole world. It makes us forget about everything, breathlessly watching the snowflakes glide, waltz, float and whirl outside. - Вы это слышите? Беззвучную ласковую тишину, которая окутывает Землю. Она скрывает горе, скорбь, зависть, раскаяние, жадность и другие темные силы, которые терзают наш мир. Такое возможно только зимой и только в редкие часы абсолютной темноты и хрупкой тишины. Нетронутый белый снег, кажется, покрывает весь мир. Он заставляет нас забыть обо всем, наблюдая за снежинками, которые парят, вальсируют и кружатся за окном.

Во второй части текста можно упомянуть о том, что зима с ее красотой и чистотой помогает поверить в чудо и дает людям надежду на лучшее.

If you ask me why I like winter I would answer that I like it for its purity and you won"t believe me. In fact I like winter because this season lets us cast away our doubts, problems and all the things disturbing us. In winter we can believe in something good, even in miracles. This belief doesn"t depend on our age, it depends on our soul. – Если вы спросите меня, почему я люблю зиму, я отвечу, что из-за чистоты. Вы мне, конечно, не поверите. В действительности я люблю зиму за то, что в это время года мы можем забыть обо всех сомнениях, о том, что нас беспокоит. Зимой мы можем позволить себе поверить в чудо. Это не зависит от возраста, это зависит от самой души человека.

В заключение можно и нужно указать, как все выше написанное сочетается с погодными условиями:

I think that it is the weather that makes this time of the year the time of miracles. When you see the patterns made by the frost on the window-panes, sparkling white snow and bright sunrays shimmering in the frosty air, you can believe in any miracle. – Я думаю, что именно погода делает это время года временем чудес. Когда вы видите морозные рисунки на стеклах, сияющий белый снег, яркие лучи солнца, которые сияют в морозном воздухе, вы можете поверить в любое чудо.