ГОЛУБЕЙ ГОНЯТЬ Для иных эта работа - забава и шалость, за которую вообще не хвалят, а городских ребят родители их считают непременною обязанностью и награждать волосяной выволочкой. Для других, не только взрослых, но даже старых, легкая забава переходит в серьезное

Начнём с того, что разберемся: откуда взялось понятие «лодырь». Специалисты утверждают, что оно позаимствовано из немецкого языка в ту пору, когда немцы, любители организованности, порядка и пунктуальности, с лёгкой руки Петра I стали привлекаться к хозяйствованию в России, муштруя подмастерьев и управляя помещичьими имениями. Они-то де и занесли словечко «Lodder», т. е. бездельник, в наш обиход. Правда, в современном немецком языке оно видоизменилось на «Lotter», но, как и прежде, Lotterbube означает лентяя («bube» по-немецки имеет значения: мальчик, мальчишка, сын, слуга, работник, батрак, подлец, мошенник, негодяй).

Лоддэр и лодырь, конечно же, очень похожи по звучанию, но это не объясняет, почему высказывание «лодыря гонять» символизирует ничегонеделание. Чтобы понять это, нужно познакомиться с одной прелюбопытной историей. Она произошла в Москве в первой половине XIX века и связана с именем немецкого профессора медицины Христиана Ивановича Лодера (1753−1832), что был лейб-медиком императора Александра I.

Имя это было широко известно: в 1812 году, например, Лодеру было поручено устройство военных госпиталей на 6 тыс. офицеров и 31 тыс. нижних чинов. По плану Христиана Ивановича Лодера был выстроен и московский анатомический театр, в котором он читал лекции по анатомии. Он создал несколько анатомических атласов. Но кроме всего прочего, профессор в 1825 году открыл на Остоженке «Заведение искусственных минеральных вод», которое, судя по частому упоминанию в мемуарах современников, произвело на москвичей сильное впечатление.

«Старый и знаменитый Лодер завел первые в России искусственные минеральные воды. Они были открыты над Москвой-рекой, близ Крымского брода, в переулке, в обширном доме с двумя пристроенными галереями и садом. Всякий день рано поутру ходил я пешком по Старой Конюшенной на Остоженку. Движение, благорастворенный утренний воздух, гремящая музыка и веселые толпы гуляющих больных (из коих на две трети было здоровых), разгоняя мрачные мысли, нравственно врачевали меня не менее, чем мариенбадская вода, коей я упивался».

А П. А. Вяземский, узнав о болезни В. А. Жуковского, написал А. С. Пушкину в Петербург: «Я… не рад, что он остается в Петербурге. Он, говорят, очень болен. Убеди его куда-нибудь съездить, хоть в Москву, к искусственным водам».

Словом, клиника быстро получила известность. Лодер прописывал питьё минеральной воды, принятие минеральных ванн и многочасовые прогулки по парку до Москвы-реки, в котором для услаждения слуха пациентов играл духовой оркестр, размещённый в одной из беседок. Таким образом доктор добивался от них пребывания на свежем воздухе и физической активности.

Клиентура профессора состояла из людей состоятельных, приезжавших в экипажах со своими кучерами, коим приходилось по долгу и подолгу дожидаться хозяев. А те весёлыми толпами в бодром темпе шагали по дорожкам, выполняя медицинское предписание и демонстрируя редкостное послушание (ведь клиника открывалась летом в пять часов утра, и сразу прибывшим вручали кружки с минеральной водой, которую надо было тут же и выпить). Ещё бы: ведь лечение стоило сумасшедших по тем временам денег — 300 рублей!

Скучающие кучеры отзывались на вопросы прохожих, удивлённых процессиями богатых вельмож, и давали им разъяснения по собственному разумению. Может быть, кто-то и сказал, что Лодер бар гоняет, но вскоре разнеслось по Белокаменной, что на Остоженке гоняют то ли Лодера, ло ли Лодыря, а затем, перемешавшись с немецким «лоддэром», и вовсе имя собственное превратилось в нарицательное.

Так кучеры приложили руку к словообразованию, положив начало слухам. И вот на что способны слухи: вполне достойная фигура трудолюбивого профессора обратилась в синоним лентяя!

Еще один интересный вопрос. Слово «опрятный», как ни странно, происходит от глагола «прятать». Глагол «прятать», «опрятывать» некогда в отдельных говорах означал приводить в порядок, убирать, наводить чистоту. Отсюда опрятный - чистый, аккуратный.

Мы в гимназии часто проводим КВНы, конкурс знатоков русского языка и другие конкурсы, связанные с филологией. Дети самостоятельно составляют задания команде противника. Вот одно из таких заданий: чем отличаются слова «наперсток» и «наперсник»? Наперсток мы надеваем на палец, и в его основе слово «перст» - палец. А в основе слова «наперсник», которое пишется без буквы «т», - слово «перси», то есть грудь. «Наперсник» означает «приближенный к императору», то есть к его груди.

Еще интересный пример, у Пушкина: «Онегин жил анахоретом». Дети спрашивают, кто это такой? Анахорет - это отшельник, человек, живущий в уединении.

Антропонимы и антропонимика тоже имеют прямое отношение к этимологии. И мы этим часто пользуемся, когда изучаем различные произведения по литературе. Например, говорящие имена и фамилии в «Бесприданнице» Островского. Харита - цыганское имя, означающее «прелестница». Лариса - греческое имя, означающее «белая чайка». Кнуров - по Далю «кнур - боров, кабан, хряк, свиной самец», Вожеватов - «вожеватый - обходительный, приветливый человек и занимательный собеседник». «Паратый» - на языке охотников «сильный, быстрый зверь», то есть Паратов на самом деле не только «блестящий барин», но и человек, несущий в себе что-то хищное, звериное. А Карандышев - от «коротышка, недоросток».

Получается, что знание этимологии слова помогает нам более точно и полно охарактеризовать героев, например того же Кнурова, который по костюму - европеец, а по существу - обратите внимание на фамилию. Вообще классицизм в русской литературе был построен на говорящих фамилиях. Детей подобные исследования заинтересовывают. Тут ведь и юмор присутствует, ирония. Например, Юлий Капитоныч: имя римского императора Юлий нарочно сочетается с бытовым, очень прозаическим отчеством и фамилией - Юлий Капитоныч Карандышев.

Происхождение фамилий - тоже интересный для исследования материал. Жители средневекового русского города владели огромным количеством самых разнообразных профессий, связанных с ремеслами, торговлей, медициной. Названия многих из них известны и сегодня: камнетес, пивовар, дровосек, рыболов. А некоторые названия профессий уже утрачены, но они остались в основе фамилий. Например, судоплат - производящий ремонтные работы на судне, рудомет - врач, знахарь, пускающий кровь, волнотеп - тот, кто стрижет овец.

Можете представить, насколько живо реагируют на подобную информацию сидящие в классе на уроке Судоплатов или Рудометов. У детей повышается интерес к русскому языку, то есть выполняется одна из множества задач, которые ставит перед собой учитель словесности.

Оксана ПЕРЕЛЕХОВА, учитель русского языка и литературы гимназии № 9, Воронеж

Но слово «лодырь», если верить таким авторитетам, как В. Даль и М. Фасмер, было заимствовано славянскими языками из немецкого Lotterbube, Lotter (бездельник, шалопай) через старонемецкое lodder или из церковной латыни Latro (вор). Специалисты утверждают, что слово позаимствовано в ту пору, когда немцы, любители порядка и пунктуальности, с лёгкой руки Петра I стали привлекаться к хозяйствованию в России, муштруя подмастерьев и управляя помещичьими имениями. А через разговорную речь оно широко распространилось в русском языке, несколько видоизменившись, может быть, под влиянием слов лодья (от него пошло слово лодка), лодочник, лодарь.

Как бы то ни было, в русском языке слово лодырь отмечено в словарях как диалектное с 1852 г. Его формы существуют также в украинском, чешском, польском, французском языке и означают: мошенник, плут, вор, бездельник.

А вот гонять таких лодырей стал действительно Христиан Иванович (по странному совпадению его фамилия тоже происходит от старонемецкого lodder). В 1825 году он открыл в Москве на Остоженке «Заведение искусственных минеральных вод». «Старый и знаменитый Лодер, – писал мемуарист Ф. Ф. Вигель, – завёл первые в России искусственные минеральные воды. Они были открыты над Москвой-рекой, близ Крымского брода, в переулке, в обширном доме с двумя пристроенными галереями и садом. Всякий день рано поутру ходил я пешком по Старой Конюшенной на Остоженку. Движение, благорастворённый утренний воздух, гремящая музыка и весёлые толпы гуляющих больных (из коих на две трети было здоровых), разгоняя мрачные мысли, нравственно врачевали меня не менее, чем мариенбадская вода, коей я упивался».

Клиника была очень популярна, несмотря на немалую цену лечения – 300 рублей. Оно включало в себя питие «кислых» вод, минеральные ванны и обязательные трёхчасовые прогулки на воздухе. Отдыхающие в бодром темпе шагали по дорожкам парка под музыку духового оркестра, игравшего в одной из беседок. Болеющая публика – томные дамы и старцы (впрочем, и молодёжь, ведь курорт был тогда самым популярным в Москве «рынком женихов и невест») – перенесла своё увлечение минеральными источниками Кавказа и Баден-Бадена на московскую лечебницу Лодера. Быть нездоровым и лечиться водами вошло у российской элиты в моду.

А скучающие с раннего утра в ожидании хозяев кучеры объясняли зевакам: тут, мол, «Лодер бар гоняет», «Лодыря гоняют» или «Лодерем ходят», ведь для простого народа это казалось бездельем, бесполезной тратой времени.

Так с лёгкой руки московских кучеров от имени трудолюбивого немца профессора Московского университета, почётного члена Петербургской академии наук, награждённого орденами Святого Владимира II степени и Святой Анны II степени с бриллиантами, члена многих научных обществ, автора ряда научных трудов, чьим учеником был Александр Гумбольдт (Alexander von Humboldt), и произошло выражение «гонять лодыря».

Любите ли вы бездельничать? Конечно, каждый хотя бы иногда погружается в эту сладостную пору ничегонеделания. Сегодня поговорим о значении фразеологизма «гонять лодыря» и узнаем, как так вышло, что фамилия врача превратилась в существительное, обозначающее бездельника.

Петр Первый и немцы

Здесь сразу стоит сказать о двух влияниях. Когда Петр Первый запустил стремительный процесс европеизации России, то в отечество хлынул поток иностранцев, конечно, были среди них и немцы. Как можно догадаться, вряд ли заморский гость станет утруждать себя низкоквалифицированным трудом на должности батрака. Приехавшие были в основном управляющими поместьями. В таком случае неминуем, поэтому и появилось в русском языке слово Lodder. В современном немецком две «d» сменились на пару «t», но сущности это не изменило. Это, так сказать, лингвистическая сторона, но была еще и сугубо практическая, другими словами, то, что видел народ.

Лодер Христиан Иванович (1753—1832)

Был врач, чью фамилию русский язык обессмертил, - Лодер Христиан Иванович (1753—1832). Не стоит думать, что медик был русским или был лишь этическим немцем. Он сменил имя для удобства, когда переехал жить и работать в Россию. В 1825 году в Москве он основал некоторый аналог немецких минеральных вод, которые располагались в Баден-Бадене. Теперь господа могли, не выезжая за границу, поправить здоровье. Правда, это было скорее модой, чем необходимостью. Как и на любом курорте, самым главным там, конечно, были знакомства, романы. Однако мы отвлеклись, хотя и романы обладают несомненным терапевтическим эффектом, речь не о них.

Мы рассматриваем значение фразеологизма «гонять лодыря» и происхождение его. А для этого нам важно только то, что пациенты принимали ванны минеральные, пили воду, а также частью обязательной программы лечения был променад по парку. Гулять надо было 3 часа. Подобная блажь была не по карману беднякам, в санаторий приезжали только богатые. Их привозили извозчики, которые наблюдали, как господа по парку гуляют. Парк был большой, поэтому когда прохожие у извозчиков интересовались, что, собственно, происходит, те отвечали: «Гоняют лодыря». Значение фразеологизма обязано своим появлением кучерам. Они не очень понимали, что это за блажь у господ.

Значение

Просим прощения у читателя, что так много времени мы уделили происхождению объекта исследования, но ведь это в нем самое интересное, а остальное более или менее известно. Значение фразеологизма «гонять лодыря» сводится к определению «безделье». Но, конечно, как и многое в этом мире, подобный термин относителен. Если человек, сидящий на работе, ничего не делает, то, конечно, он своими действиями отдает должное фамилии немецкого врача. Но иногда все не так однозначно. Порой, если человек занят тем, что непонятно окружающим, его считают лодырем.

Синонимы

Когда есть возможность, мы не обделяем читателя и даем ему полную информацию. В данном случае можно привести два вида синонимов - одним словом и фразеологическим оборотом. Сначала отдельные глаголы:

• бездельничать;
• лентяйничать
• сибаритствовать;
• сачковать;
• филонить;
• лоботрясничать.

Достаточно. Наверное, можно подобрать и еще, но хватит и этих, чтобы уяснить общий смысл и пополнить словарный запас.

Фразеологические обороты, аналогичные по значению, следующие:

• Бить баклуши.
• Считать ворон.
• Валять дурака.

С фразеологизмами беднее, но ничего не поделаешь. В любом случае, если читателю вдруг понадобится заменить значение фразеологизма «гонять лодыря» одним словом, то он знает, как именно это сделать. Когда же возникнет задача подобрать аналогичное устойчивое словосочетание, проблем тоже не должно возникнуть. Надо помнить о том, что лень - это не плохо, иногда стоит побездельничать, особенно если был период напряженного труда. Мозгу и психике тоже необходим отдых.