1. ʹvelvıt n 1. текст. 1> бархат (тж. silk velvet)

panne velvet - панбархат

raised velvet - бархат с узором по ворсу

ribbed velvet - бархат в рубчик

stamped velvet - тиснёный /рытый/ бархат

worsted velvet - шерстяной /камвольный/ бархат 2> вельвет (тж. cotton velvet)

twilled velvet - вельвет-рубчик 3> плис

2. бархатистость, бархат

the velvet of her skin of the meadow - бархат её кожи луга

3. разг. выигрыш; выгода, прибыль

on velvet - а) в выигрыше; б) в хорошем материальном положении; в роскоши

to the velvet - а) в чью-л. пользу б) в выигрыше n a type of cloth made from silk, cotton or nylon , with …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary

VELVET — n. & adj. --n. 1 a closely woven fabric of silk, cotton, etc., with a thick short pile on one …
Английский основной разговорный словарь

VELVET — n. & adj. n. 1 a closely woven fabric of silk, cotton, etc., with a thick short pile on one …
Concise Oxford English Dictionary

VELVET — n. & adj. --n. 1. a closely woven fabric of silk, cotton, etc., with a thick short pile on one …
Oxford English vocab

VELVET — (velvets) Velvet is soft material made from cotton, silk, or nylon, which has a thick layer of short cut …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary

VELVET — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a silk/cotton/velvet etc dress ▪ Ellie chose a green silk dress. velvet/net/lace etc curtains (= …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary

VELVET — [U] - a cloth usually woven from silk or cotton with a thick soft furry surfaceShe kept the necklace …
Cambridge English vocab

VELVET — To tip the velvet; to put one"s tongue into a woman"s mouth. To be upon velvet; to have the best …
Slang English vocab

VELVET
Большой Англо-Русский словарь

VELVET — velvet.ogg 1. ʹvelvıt n 1. текст. 1> бархат (тж. silk velvet) panne velvet - панбархат raised velvet - бархат …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

VELVET — velvet сущ.1) а) бархат (тж. silk velvet) as smooth as velvet — гладкий, как бархат cotton velvet — вельвет, плис …
Англо-Русский словарь Tiger

VELVET — 1. сущ. 1) а) бархат (тж. silk velvet) as smooth as velvet — гладкий, как бархат cotton velvet …
Англо-Русский словарь по общей лексике

VELVET — 1. сущ. 1) а) бархат (тж. silk velvet) as smooth as velvet — гладкий, как бархат cotton velvet — вельвет, плис б) одежда из бархата I …
Англо-Русский словарь общей лексики

VELVET — 1. _n. 1> бархат (тж. silk velvet) - cotton velvet 2> _перен. бархатистость, мягкость 3> _собир. выгода, неожиданный доход, выигрыш; …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция

VELVET — 1. n. 1. бархат (тж. silk velvet) - cotton velvet 2. перен. бархатистость, мягкость 3. собир. выгода, неожиданный доход, выигрыш; …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed

VELVET — бархат (тж. silk velvet); бархатный; бархатистый fig. бархатистость, мягкость coll. выгода, неожиданный доход, выигрыш; to be on velvet - материально преуспевать; быть гарантированным от …
Англо-Русский дополнительный словарь

VELVET — сущ.; амер.; бирж. неожиданная прибыль - on velvet - to the velvet
Англо-Русский словарь по экономике

VELVET — 1. _n. 1> бархат (тж. silk velvet); cotton velvet вельвет, плис 2> _перен. бархатистость, мягкость 3> _разг. выгода, неожиданный доход, …
Англо-Русский словарь Мюллера

VELVET — 1. сущ. 1) бархат (тж. silk velvet) as smooth as velvet ≈ гладкий, как бархат cotton velvet ≈ вельвет, плис …
Новый большой Англо-Русский словарь

VELVET — [A] n velveteen
Interlingua English vocab

VELVET — velur (-i)
English interlingue dictionary

VELVET — I. noun see: wool Date: 14th century a clothing and upholstery fabric (as of silk, rayon, or wool) characterized by …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster

VELVET — (n.) The soft and highly vascular deciduous skin which envelops and nourishes the antlers of deer during their rapid growth.
Английский словарь Webster

VELVET — (n.) A silk fabric, having a short, close nap of erect threads. Inferior qualities are made with a silk pile …
Английский словарь Webster

VELVET — (v. t.) To make like, or cover with, velvet.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

VELVET — (v. i.) To pain velvet.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

VELVET — (n.) The soft and highly vascular deciduous skin which envelops and nourishes the antlers of deer during their …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

VELVET — (n.) A silk fabric, having a short, close nap of erect threads. Inferior qualities are made with a …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

VELVET — n. soft plush fabric having a shiny pile and smooth plain underside; something that is velvet-like in texture or appearance …
Толковый словарь английского языка - Редакция bed

VELVET — n. panne velvet velvet ant velvet bean

VELVET — n. Function: adjective Date: 14th century 1: made of or covered with velvet also: clad in velvet 2 …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary

VELVET — n. Pronunciation: " vel-v ə t Function: noun Etymology: Middle English veluet, velvet, from Anglo-French, from velu shaggy, soft, velvety, …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary

VELVET — ■ noun 1》 a closely woven fabric of silk, cotton, or nylon with a thick short pile on one side. …
Concise Oxford English vocab

1. существительное
   1. бархат (тж. silk velvet );
      cotton velvet вельвет, плис

      Примеры использования

      1. The braided velvet tablecloth had slid off the table.

         Бархатная скатерть с позументами съехала со стола.

         Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 130

      2. Была соблюдена общая атмосфера - богатый темно-красный бархат, уютный плюш.

         Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 2

      3. Then followed the Knave of Hearts, carrying the King"s crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came THE KING AND QUEEN OF HEARTS.

         Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 46
   2. в переносном значении — бархатистость, мягкость
   3. разговорное — выгода, неожиданный доход, выигрыш;
      to be on velvet а> материально преуспевать; б> быть гарантированным от случайностей и неудач (особ. в денежных вопросах)
2. имя прилагательное
   1. бархатный

      Примеры использования

      1. Daisy took her face in her hands as if feeling its lovely shape, and her eyes moved gradually out into the velvet dusk.

         Дэзи прижала обе ладони к лицу, словно проверяя на ощупь его точеный овал, а глазами все пристальней, все напряженней впивалась в бархатистый полумрак.

         Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 13

      2. She gave him another sort of smile, just a trifle roguish; she lowered her eyelids for a second and then raising them gazed at him for a little with that soft expression that people described as her velvet look.

         На этот раз улыбка ее была иной, чуть лукавой; Джулия опустила на миг ресницы, затем, подняв их, поглядела на юношу с тем мягким выражением глаз, которое поклонники называли ее бархатным взглядом.

         Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 10

      3. But when the time came to pay for his rosemary, this oil, and the wine, the only expense the master had incurred, as he had preserved a strict abstinence-while on the contrary, the yellow horse, by the account of the hostler at least, had eaten three times as much as a horse of his size could reasonably supposed to have done-d"Artagnan found nothing in his pocket but his little old velvet purse with the eleven crowns it contained; for as to the letter addressed to M. de Treville, it had disappeared.

         Вероятно, благодаря целебному свойству бальзама и благодаря отсутствию врачей д"Артаньян в тот же вечер поднялся на ноги, а на следующий день был уже совсем здоров. Но, расплачиваясь за розмарин, масло и вино - единственное, что потребил за этот день юноша, соблюдавший строжайшую диету, тогда как буланый конек поглотил, по утверждению хозяина, в три раза больше, чем можно было предположить, принимая во внимание его рост, - д"Артаньян нашел у себя в кармане только потертый бархатный кошелек с хранившимися в нем одиннадцатью экю. Письмо, адресованное господину де Тревилю, исчезло.

         Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 15
   2. бархатистый;
      a velvet tread мягкая, неслышная поступь

-

[прилагательное] бархатный, бархатистый, вельветовый
(velvety, silky)
velvet revolution — бархатная революция
velvet skin — бархатистая кожа
velvet trousers — вельветовые брюки
[существительное] бархат
emerald velvet — изумрудный бархат
бархатистость
(velvety)

Транскрипция : |ˈvɛlvɪt|

Словосочетания
the gentleman in black velvet — крот
to upholster chairs in red velvet — обивать стулья красным бархатом
as smooth as velvet — гладкий, как бархат
cotton velvet — вельвет, плис
velvet furniture — мебель с бархатной обивкой
velvet down — бархатистый пушок
iron hand with velvet glove — мягко стелет, да жестко спать
the velvet of her skin — бархат ее кожи
velvet moss — бархатистый мох
black velvet — "цветная" женщина как сексуальный объект; смесь шампанского с портером

Примеры

Velvet feels soft .
Бархат мягок на ощупь.

I had on my black velvet .
Я надела своё чёрное бархатное платье.

A long coat in green velvet .
Длинное пальто из зелёного бархата.

She was dressed in black velvet .
Она была одета в черный бархат.

A long black velvet mantle...
...длинные черные бархатные мантии...

It"s nice fabric - it feels like velvet .
Приятно, ткань - он чувствует, как бархат.

She looked terrific in midnight-blue velvet .
Она выглядела потрясающе в своём тёмно-синем бархатном платье.

Перевод:

velvet (ˊvelvɪt)

1. n

1) ба́рхат (тж. silk velvet);

cotton velvet вельве́т, плис"

2) бархати́стость, мя́гкость"

3) разг. вы́года, неожи́данный дохо́д, вы́игрыш;

а) материа́льно преуспева́ть;

б) быть гаранти́рованным от случа́йностей и неуда́ч (особ. в денежных вопросах )

2. a

1) ба́рхатный

2) бархати́стый◊ a velvet tread мя́гкая, неслы́шная по́ступь

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

VELVET
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

+ VELVET перевод - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

VELVET

velvet

Перевод:

1. {ʹvelvıt} n

1. текст.

1) бархат (тж. silk ~)

panne ~ - панбархат

raised ~ - бархат с узором по ворсу

ribbed ~ - бархат в рубчик

stamped ~ - тиснёный /рытый/ бархат

worsted ~ - шерстяной /камвольный/ бархат

2) вельвет (тж. cotton ~)

twilled ~ - вельвет-рубчик

2. бархатистость, бархат

the ~ of her skin {of the meadow} - бархат её кожи {луга}

3. разг. выигрыш; выгода, прибыль

on ~ - а) в выигрыше; б) в хорошем материальном положении; в роскоши

to the ~ - а) в чью-л. пользу б) в выигрыше

to be a hundred dollars to the ~ - нажить или выиграть 100 долларов

2. {ʹvelvıt} a

1. 1) бархатный

~ dress - бархатное платье

~ braid - бархотка (лента )

2) бархатистый, как бархат

~ moss {leaf} - бархатистый мох {лист}

~ skin - бархатная кожа; кожа, нежная как бархат

2. густой (о цвете )

~ black - густо-чёрный /угольно-чёрный/ цвет

♢ iron hand in a ~ glove, ~ glove - внешне мягкий, но непреклонный или жестокий человек

with ~ tread - а) неслышной поступью; б) с шансами на успех; в положении фаворита (на скачках и т. п. )

~ paw - а) бархатная /кошачья/ лапка; б) показная мягкость

~ paws hide sharp claws - посл. ≅ мягко стелет, да жёстко спать

Перевод слов, содержащих
VELVET ,
с английского языка на русский язык в других словарях

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна