Англо-русский перевод JOURNEY

transcription, транскрипция: [ ˈdʒə:nɪ ]

1) а) путешествие, поездка (преим. сухопутные - ср. voyage; куда-л. -to, into; по чему-л., где-л. - through) long journey ≈ долгое путешествие pleasant journey ≈ приятное путешествие safe journey ≈ безопасное путешествие sentimental journey ≈ сентиментальное путешествие tiring journey ≈ утомительное путешествие around-the-world journey ≈ кругосветное путешествие б) перен. путешествие, путь; перемещение (во времени и пространстве) the journey from youth to maturity ≈ путь от юности к зрелости a journey through time ≈ путешествие во времени ∙ go on a journey make a journey take journey undertake a journey Syn: excursion, jaunt, pilgrimage, tour, trip, voyage

2) а) редк. поездка, путешествие на один день б) день пути; расстояние, преодолеваемое за день пути (в средние века приблизительно оценивалось в 20 миль) a one day"s journey в) иногда поэт. (о солнце) круг, дневной путь While the sun run his journey through the skies. ≈ Пока совершает солнце в небе свой круг г) иногда тж. сл. дневной оборот в торговле, производстве и т. п.

3) рейс; маршрут The journey-time to Glasgow is 8.34 h. ≈ По расписанию до Глазго (поезд идет) 8 ч. 34мин. Our planes fly hundreds of journeys every day. ≈ В активе нашей компании сотни ежедневных авиарейсов.

4) горн. состав вагонеток

5) уст. военное, бранное выступление, поход

1) (from; to) а) путешествовать; совершать поездку б) совершать рейс, проследовать по маршруту

2) уст. путешествовать направляться куда-л., двигаясь днем, а ночью останавливаясь на отдых

3) уст. выступать на поле брани; отправляться в военный поход

1) поездка, прогулка, путешествие (сухопутное) , interplanetary ~ межпланетное путешествие, pleasure ~ увеселительная поездка; to (under)take a ~ предпринять поездку, путешествие, I wish you a good, pleasant ~! счастливого пути!; to be on a ~ путешествовать; to go on (или to make) a ~ отправляться в путешествие;

2. v путешествовать, совершать поездку

journey поездка, путешествие (преим. сухопутное) ~ поездка ~ путешествие ~ рейс ~ совершать поездку, путешествие, рейс; путешествовать ~ горн. состав вагонеток

official ~ служебная командировка

outward ~ прямой рейс

return ~ обратная поездка

to be (или to go) on a ~ путешествовать; to take a journey предпринять путешествие

two days" ~ from here в двух днях езды отсюда

Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012

• Англо-Русские словари →
• Большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод JOURNEY с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «JOURNEY» in dictionaries.

• JOURNEY — I. ˈjərnē, ˈjə̄n-, ˈjəin-, -ni noun (-s) Etymology: Middle English jurne, jorne, journey, from Old French jornee, journee, …
  Webster"s New International English Dictionary
• JOURNEY — — journeyer , n. /jerr"nee/ , n. , pl. journeys , v. , journeyed, journeying . n. 1. a traveling …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• JOURNEY — I. ˈjər-nē noun (plural journeys) Etymology: Middle English, from Anglo-French jurnee day, day"s journey, from jur day, from …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• JOURNEY — noun the travel or work of a day. 2. journey ·vt to traverse; to travel over or through. 3. journey …
  Webster English vocab
• JOURNEY — n, pl journeys [ Date: 1100-1200 ; Language: Old …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• JOURNEY — (journeys, journeying, journeyed) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. When you …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• JOURNEY — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a bus ride/journey/trip ▪ It"s a 20-minute bus ride into town. a nightmare journey/trip …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• JOURNEY — [C] - the act of travelling from one place to another, esp. in a vehicleIt"s a two-hour train journey …
  Cambridge English vocab
• JOURNEY — n. Function: noun passing or a passage from one place to another FF1C; at that time it was a four …
  Collegiate Thesaurus English vocab
• JOURNEY — I. noun passing or a passage from one place to another at that time it was a four day journey …
  Collegiate Thesaurus English vocabulary
• JOURNEY — noun ⇨ See also trip ADJECTIVE ▪ long , marathon (esp. BrE) ▪ short (esp. BrE …
  Oxford Collocations English Dictionary
• JOURNEY — n. 1 trip, voyage, excursion, tour, travel, outing, expedition, junket, cruise, jaunt, pilgrimage, peregrination, odyssey, trek Did your wife accompany …
  Oxford Thesaurus English vocab
• JOURNEY — noun 1 BAD: I"ve arranged a journey to Malta from April 15th to May 2nd. GOOD: I"ve arranged …
  Longman Common Errors English vocabulary
• JOURNEY — journey.ogg 1. ʹdʒɜ:nı n 1. поездка; путешествие (преим. сухопутное) a journey of three days, a three days" journey - …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• JOURNEY — 1) рейс 2) поездка 3) транспортировка по технологическому маршруту; перемещение по технологическому маршруту 4) цикл стекловарения. - forward journey …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь
• JOURNEY — 1) рейс 2) поездка 3) транспортировка по технологическому маршруту; перемещение по технологическому маршруту 4) цикл стекловарения. - forward journey - interorbital journey - passenger journey - return …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
• JOURNEY — journey сущ.1) а) путешествие, поездка (преим. сухопутные - ср. также voyage; куда-л. -to, into; по чему-л., где-л. - through) long …
  Англо-Русский словарь Tiger
• JOURNEY — 1. ʹdʒɜ:nı n 1. поездка; путешествие (преим. сухопутное) a journey of three days, a three days" journey - трёхдневная …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• JOURNEY — 1. сущ. 1) а) путешествие, поездка (преим. сухопутные - ср. тж. voyage ; куда-л. -to, into; по чему-л., где-л. …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• JOURNEY — 1. сущ. 1) а) путешествие, поездка (преим. сухопутные - ср. тж. voyage; куда-л. -to, into; по чему-л., где-л. - through) long journey — …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• JOURNEY — 1. _n. 1> поездка, путешествие (преим. сухопутное); two days" journey from here - в двух днях езды отсюда - be …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• JOURNEY — 1. n. 1. поездка, путешествие (преим. сухопутное); two days" journey from here - в двух днях езды отсюда - be …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• JOURNEY — поездка; рейс - business trip journey - return journey
  Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• JOURNEY — 1. _n. 1> поездка, путешествие (_преим. сухопутное); to be (или to go) on a journey путешествовать; to take a journey …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• JOURNEY — путешествие; поездка; рейс - journey on business - home journey - outward journey
  Англо-Русский словарь по экономике и финансам
• JOURNEY — 1. сущ. 1) а) путешествие, поездка (преим. сухопутные - ср. voyage; куда-л. -to, into; по чему-л., где-л. - through) long …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• JOURNEY — viage; v. viagear
  English interlingue dictionary
• JOURNEY — (Noun) biyahe;langyaw;panaw
  English-Visayan vocabulary
• JOURNEY — I. noun (plural ~s) Etymology: Middle English, from Anglo-French jurnee day, day"s ~, from jur day, from Late Latin diurnum, …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• JOURNEY
  Английский словарь Webster
• JOURNEY
  Английский словарь Webster
• JOURNEY
  Английский словарь Webster
• JOURNEY
  Английский словарь Webster
• JOURNEY — (v. t.) To traverse; to travel over or through.
  
• JOURNEY — (v. i.) To travel from place to place; to go from home to a distance.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• JOURNEY — (n.) Travel or passage from one place to another; hence, figuratively, a passage through life.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• JOURNEY — (n.) The travel or work of a day.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• JOURNEY — v. travel, take a trip
  
• JOURNEY — n. voyage, long trip; distance; process of progressing from on point to another
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• JOURNEY — n. Function: verb Inflected Form: jour · neyed ; jour · ney · ing Date: 14th century intransitive verb: …
  
• JOURNEY — n. Pronunciation: " j ə r-n ē Function: noun Inflected Form: plural journeys Etymology: Middle English, from Anglo-French jurnee day, …
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary

JOURNEY
Перевод:

journey (ˊdʒɜ:nɪ)

1. n

1) пое́здка, путеше́ствие (преим. сухопутное );

to be (или to go) on a journey путеше́ствовать;

to take a journey предприня́ть путеше́ствие;

two days" journey from here в двух днях езды́ отсю́да

3) горн. соста́в вагоне́ток

2. v соверша́ть пое́здку, путеше́ствие, рейс; путеше́ствовать

JOURNEY	Перевод и примеры использования - предложения
=began their journey to inquire after 20 countries.=	Ким Хан А отправились по делам с намерением посетить 22 страны.
Hiei"s Mudōjōi Temple... He"s set off on a journey .	А потом отправился в странствие.
Oh... I had a feeling from the start that my journey this time around would be auspicious somewhere along the way.	Исимода Гэки моё имя. на этот раз моё путешествие обязательно окажется успешным.
he set off on his journey this morning.	он ушел ещё утром.
will you go off on another journey sometime just like what you were on when you came here that time?	Вы когда-нибудь снова отправитесь странствовать? как вы пришли сюда?
Every day"s a journey !	Каждый день это приключение!
As a journey progressed, the external world began to look stranger and stranger.	ѕо мере приближени€ к дому, окружающий мир становилс€ всЄ более и более подозрительным..
The drug precipitates a charge an overwhelming journey of the soul.	Ќаркотик помогает испытать превосход€щее путешествие души.
A dose smaller than a grain of salt precipitates a hazardous mental journey into a universe of hallucination, intense emotion and, some believe, mystical revelation.	ѕорци€, значительно меньша€ по размеру крупицы соли, отправл€ет в рискованное ментальное путешествие - во вселенную галлюцинаций, глубочайших духовных волнений, и, дл€ некоторых, мистических откровений.
On a journey across the continent Kesey and his band of Merry Pranksters sensed a nation on the edge of a revolution.	ѕутешеству€ по континенту, изи вместе со своей бандой, окрестившей себ€ ЂвесЄлыми проказникамиї, воодушевл€л народ революционными настроени€ми.
– I was going to read it on the journey	– Вот эта? Взяла почитать в дорогу
Well, a pleasant journey , Mrs. Kirkwood.	Приятного путешествия, миссис Кирквуд.
I"ve been on a journey seeking men for my mills.	Я был в поездке, искал людей для моих мельниц.
It"s a journey that can take hours.	Иногда приходится идти несколько часов.
I thought that awful journey was never going to end.	Думала, эта ужасная поездка никогда не закончится.

Перевод:

1. {ʹdʒɜ:nı} n

1. поездка; путешествие (преим. сухопутное)

a ~ of three days, a three days" ~ - трёхдневная поездка, трёхдневное путешествие

three days" ~ from here - три дня пути отсюда

a ~ by rail - путешествие по железной дороге

a ~ on foot - поход, пешее путешествие /-ая экскурсия/

ɛ: r ]

1. существительное
   1. поездка, путешествие (преим. сухопутное);
      to be (или to go ) on a journey путешествовать;
      to take a journey предпринять путешествие;
      two days" journey from here в двух днях езды отсюда

      Примеры использования

      As each day passed I would learn, in our talk, something about the little prince"s planet, his departure from it, his journey .

      Каждый день я узнавал что-нибудь новое о его планете, о том, как он её покинул и как странствовал.

      Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 8

      1. is to fully enjoy every step of your journey .

         Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 3

      2. Remember to call us at midnight sharp, for we must continue on our journey .”

         Но имейте в виду, что в полночь нас нужно разбудить, так как нам необходимо продолжить свое путешествие.

         Приключения Пиноккио. Карло Коллоди, стр. 27
   2. рейс
   3. горное дело — состав вагонеток
2. глагол — совершать поездку, путешествие, рейс; путешествовать

   Примеры использования

   1. "Why, what are YOUR shoes done with?" said the Gryphon. "I mean, what makes them so shiny?" Alice looked down at them, and considered a little before she gave her answer. "They"re done with blacking, I believe." "Boots and shoes under the sea," the Gryphon went on in a deep voice, "are done with a whiting. Now you know." "And what are they made of?" Alice asked in a tone of great curiosity. "Soles and eels, of course," the Gryphon replied rather impatiently: "any shrimp could have told you that." "If I"d been the whiting," said Alice, whose thoughts were still running on the song, "I"d have said to the porpoise, "Keep back, please: we don"t want YOU with us!"" "They were obliged to have him with them," the Mock Turtle said: "no wise fish would go anywhere without a porpoise." "Wouldn"t it really?" said Alice in a tone of great surprise. "Of course not," said the Mock Turtle: "why, if a fish came to ME, and told me he was going a journey , I should say "With what porpoise?"" "Don"t you mean "purpose"?" said Alice. "I mean what I say," the Mock Turtle replied in an offended tone.

      Ну да! - сказал Грифон.- Тебе когда-нибудь приходилось играть на скрипке в комнате, где люди спят? - Никогда! - уверенно сказала Алиса.- Меня учат играть только на пианино, к счас... к сожалению,- добавила она. - И все-таки запомни, чтобы не дать маху, в таких случаях играют всегда под сардинку. - А не под сурдинку? - спросила Алиса.- Кажется, я слышала такое слово. - Не знаю, что ты там слышала, но у нас играть под сардинку! - внушительно произнес Грифон.- А ты знаешь, чем скрипачи натирают смычки? - Канн... телью, кажется,- сказала Алиса без особой уверенности. ??? Ну, тут уж путает сама Алиса,- смычки натирают канифолью, а не канителью, за это я ручаюсь! - Может быть, у вас и так... а у нас безо всякой канители смычки мажут просто медом,- заявил Грифон.- Поэтому скрипки и поют так сладко! - Откуда же вы в море берете мед? - удивилась Алиса. - А на что у нас, по-твоему, медузы? - с раздражением сказал Грифон.- Странные вопросы ты задаешь! Любой малек больше тебя знает! - Нет, вот если бы я была сардинкой,- сказала Алиса, решив вернуться к прежней, менее рискованной теме,- я бы ни за что не позволила Морскому Коньку наступать мне на хвост. Я бы его прогнала - и все! - Да что ты говоришь, девочка,- неожиданно вмешался Деликатес.- Ни одна рыба добровольно не расстанется с Коньком! - Почему это? - очень удивленно спросила Алиса. - Потому! - сказал Деликатес.- Потому, что никто не может обойтись без своего любимого конька! - Правда? - по-прежнему не понимала Алиса. - Конечно! Ведь без него будет очень скучно жить на свете! - сказал Деликатес.- У тебя есть свой конек? ! - Нет, у меня есть кошка,- сказала Алиса.- Ее зовут...

В 2008 году (слева направо: Росс Вэлори, Джонатан Кейн, Арнел Пинеда, Нил Шон и Дин Кастроново) … Википедия

journey - journey, voyage, tour, trip, jaunt, excursion, cruise, expedition, pilgrimage mean travel or a passage from one place to another. Journey, the most comprehensive term in general use, carries no particular implications of the distance, duration,… … New Dictionary of Synonyms

Journey - Jour ney, n.; pl. {Journeys}. e, jurn[ e]e, a day, a day s work of journey, F. journ[ e]e, fr. OF. jorn, jurn, jor a day, F. jour, fr. L. diurnus. See {Journal}.] 1. The… …

Journey - may refer to:* Journey (band), an American rock band ** Journey (album), their 1975 debut album ** Journey (video game), an arcade game which featured the band ** Journey Escape , a video game for the Atari 2600, which also featured the band *… … Wikipedia

Journey G - (Сеул,Южная Корея) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 542 8, Sinsa dong, Каннам гу … Каталог отелей

journey - n. pl. journeys 1. the act or an instance of traveling from one place to another; trip 2 … English World dictionary

Journey - Allgem … Deutsch Wikipedia

journey - [n] excursion adventure, airing, beat, campaign, caravan, circuit, constitutional, course, crossing, drive, expedition, exploration, hike, itinerary, jaunt, junket, march, migration, odyssey, outing, passage, patrol, peregrination, pilgrimage,… … New thesaurus

Journey - Jour ney, v. i. To travel from place to place; to go from home to a distance. Abram journeyed, going on still toward the south. Gen. xii. 9. … The Collaborative International Dictionary of English

Journey - Jour ney, v. t. To traverse; to travel over or through. I journeyed many a land. Sir W. Scott. … The Collaborative International Dictionary of English

Книги

• Journey to the Goddess Realm Путешествие в Царство Богини карты инструкция на английском языке , Porter L.. Лв you journey with the Goddesses, call on these ancient deities for help with all your daily affairs. Inspiring you with their feminine wisdom, they will help you strengthen your intuition…

[ˈʤɜːnɪ]

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. путешествовать (отправиться)

существительное

1. путешествие (поездка, рейс, перемещение, странствие, странствование)
2. путь (маршрут, дорога)
3. проезд (переезд)

Множ. число: journeys .

Формы глагола

Фразы

spiritual journey
духовное путешествие

journey to Canada
поездка в Канаду

sea journey
морской рейс

dangerous journey
опасное странствие

journey South
путь на юг

direct journey
прямой маршрут

journey home
дорога к дому

long journey
длинный переезд

journey westward
отправиться на запад

Предложения

What a pleasant journey we had!
Какое же приятное путешествие у нас было!

That was a journey full of adventures.
Это было путешествие, полное необыкновенных приключений.

Two brothers set out on a journey together.
Два брата отправились вместе в путешествие.

Gérard de Nerval wrote Journey to the East.
Жерар де Нерваль написал "Путешествие на Восток".

You"ve got another four day"s journey before you reach Moscow.
Вам до Москвы еще четыре дня ехать.

A journey of a thousand miles begins with a single step.
Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.

We are going on a journey next month.
Мы собираемся в путешествие в следующем месяце.

We set out on our journey full of hope.
Мы отправились в наше путешествие полные надежды.

I can help you chart the course, but you have to make the journey on your own.
Я могу помочь тебе наметить курс, но ты должен сам совершить путешествие.

Travelers should finish their journey before dark.
Путешественники должны завершить свое путешествие до темноты.