Wonder lash перевод на русский язык.

) ресни́ца

4) ре́зкий упрёк; кри́тика;

to be under the lash подве́ргнуться ре́зкой кри́тике

2. v

1) хлеста́ть, стега́ть, ударя́ть; перен. бичева́ть; высме́ивать"

2) возбужда́ть, доводи́ть (to, into - до бешенства и т.п. )"

3) нести́сь, мча́ться; ри́нуться"

4) свя́зывать (обыкн. lash together); привя́зывать (to, down, on)◊ lash out

а) внеза́пно лягну́ть; уда́рить; набро́ситься;

б) разрази́ться бра́нью;

в) сори́ть деньга́ми

LASH	Перевод и примеры использования - предложения
-He"ll die if we lash him again, my lord.	- Он умрет, если мы его будем пороть.
Each rabbit would show respect to me The chipmunks genuflect to me Though my tail would lash	Пусть кролик уважает меня, а суслики кланяются, если хпестну хвостом, значит, я недоволен, пусть знают все - если я король!
If we were not watched, I would lash you until my arm wearied.	Если бы за нами не наблюдали, я сёк бы тебя до тех пор, пока моя рука не устанет.
Then I"d take you to Colonel Creighton, who"d lash you with his tongue.	А потом отвёз бы к полковнику Крайтону, который бы как следует тебя отругал.
A lash ... eye lash ?	Ресница?
Lash the wheel.	Закрепите штурвал.
Lash the wheel.	Закрепить штурвал.
And he hands it over without batting a lash .	Ќо он выложил их, даже не моргнув.
If not. It will die under the lash . In front of you!	Иначе ее забьют хлыстом до смерти у тебя на глазах!
We"ll lash the cannon to this platform.	Пушку закрепим на этой платформе.
And keep your eyes off Captain Paxton, or I"ll lash the hide off your back.	И хватит глазеть на капитана Пэкстона, или я высеку тебя плетьми.
Lash this toad fast to an anchor and drop him over.	Привяжи эту жабу к якорю, и на дно.
He implored me to soil his letter in a way that I dare not say, to punish him, as it truly deserves, to ride it and ride it, and give it a lash perverse!	Просил выпачкать его письмо в неназываемой манере и наказала его, как он того заслуживает, села верхом и хлестала, и погоняла его!
her whip, crack is a cricket"s bone; the lash , of film.	А хлыст... на кость сверчка накручен он из пены.
I will lash myself!	Буду себя бичевать!

Перевод:

1. {læʃ} n

1. 1) плеть, хлыст, бич

2) удар плетью, хлыстом, бичом

he was given twenty ~es - он получил двадцать ударов (плетью)

3) (the ~) порка

they were sentenced to the ~ - они были приговорены к наказанию плетьми

2. суровая критика, упрёки

the ~ of scandal - бич злословия

to be under the ~ - подвергнуться суровой критике

he felt the ~ of her tongue - он по себе знал, какой у неё острый язык

the ~ of the waves on the rocks - шум волн, разбивающихся о камни

2. {læʃ} v

1. ударять, бить; хлестать, стегать

to ~ a horse with a whip - стегать хлыстом лошадь

to ~ smb. across the face - ударить кого-л. по лицу

the waves ~ed the shore - волны ударялись о берег

the rain ~ed the windows - дождь хлестал в окна

the cat"s tail ~ed about angrily - кошка сердито била хвостом

2. бичевать; высмеивать; клеймить; издеваться

3. возбуждать; подхлёстывать, подстёгивать

to ~ oneself into a rage - довести себя до бешенства

the speaker ~ed his listeners into a fury - оратор довёл слушателей до исступления

4. 1) метаться (в гневе, возбуждении )

2) броситься, кинуться; ринуться

II {læʃ} v

1) связывать (тж. ~ up; ~ together); привязывать закреплять

2) мор. найтовить, крыжевать

~ up and stow! - мор. койки вязать и убирать!

1. {læʃ} n

перевозка гружёных барж на судне

2. {læʃ} v

перевозить гружёные баржи на борту судна

Перевод слов, содержащих LASH , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

существительное
1. плеть; бич; ремень (кнута)
  Примеры использования
  1. He fitted the rope lashings of the oars onto the thole pins and, leaning forward against the thrust of the blades in the water, he began to row out of the harbour in the dark.
    
    Старик надел веревочные петли весел на колышки уключин и, наклонившись вперед, стал в темноте выводить лодку из гавани.
    Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 12
  2. The object which had caught his eye was a small dog lash hung on one corner of the bed. The lash, however, was curled upon itself and tied so as to make a loop of whipcord.
    
    Внимание его привлекла небольшая собачья плеть, висевшая в углу кровати. Конец ее был завязан петлей.
    Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 18
2. удар хлыстом, бичом, плетью;
  the lash порка
  Примеры использования
  1. He remembered it as if it had been the lash of a hunting-crop across his face.
    
    Воспоминание об этом и сейчас ожгло его, как удар хлыста по лицу.
    Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 66
  2. A coachman, after shouting at him two or three times, gave him a violent lash on the back with his whip, for having almost fallen under his horses" hoofs.
    
    Его плотно хлестнул кнутом по спине кучер одной коляски, за то что он чуть-чуть не попал под лошадей, несмотря на то что кучер раза три или четыре ему кричал.
    Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 27
  3. He had listened to their taunts with a look of contempt; he had borne the lash without a cry: for he felt that pride swelling in his heart which would have kept down a shriek to the last, though they had roasted him alive.
    
    Он с презрением слушал язвительные замечания, он без единого крика перенес удары плетью, ибо сердце его исполнилось той гордости, которая заставила бы его молчать до последней минуты, даже если бы его поджаривали на огне.
    Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 52
3. резкий упрёк; критика;
  to be under the lash подвергнуться резкой критике
4. ресница {см. eyelash }
  Примеры использования
  1. She lingered, her eyes watching him curiously. Lovely eyes they were, dark and almond-shaped with very long black lashes that swept the exquisite pallor of her cheeks.
    
    Графиня явно медлила, ее глаза – красивые, темные, миндалевидные, с длинными черными ресницами, оттенявшими матовую бледность щек, – следили за ним.
    Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 77
  2. Must have been carrying items in pouch as eyes were dark now, with lashes to match, and mouth was dark red and bigger.
    
    Должно быть, в сумочке у нее нашлось еще кое-что, так как глаза у нее тоже стали темными, ресницы им под стать, а пунцовые губы были куда более пухлыми, чем раньше.
    Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 26
  3. Astonishingly lifelike blue eyes shone between lashes of real hair, their irises streaked and circled with a darker blue; fascinated, Meggie discovered that when Agnes lay back far enough, her eyes closed.
    
    Удивительно живые синие глаза блестят, ресницы из настоящих волос, радужная оболочка - вся в лучиках и окружена темно-синим ободком; к восторгу Мэгги, оказалось, что если Агнес положить на спину, глаза у нее закрываются.
    Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 2
глагол
1. хлестать, стегать, ударять; в переносном значении бичевать; высмеивать
  Примеры использования
  1. О суше у него были странные представления, основанные на матросских разговорах: что якобы там мальчишек отдают в особое рабство, именуемое ремеслом, и подмастерьев непрерывно порют и гноят в зловонных тюрьмах.
    Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 48
  2. Talons spread, and bloodstained beak Poised, prepared her death to wreak, While the helpless bird was splashing, With her wings the waters lashing .
    
    Та бедняжка так и плещет, Воду вкруг мутит и хлещет... Тот уж когти распустил, Клёв кровавый навострил...
    Сказка о царе Салтане. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 3
  3. He lashed the horses unmercifully with his long whip, and with wild cries of encouragement urged them on to further exertions.
    
    Безжалостными ударами своего длинного кнута и дикими выкриками кучер заставил лошадей буквально лететь.
    Дракула. Брэм Стокер, стр. 10
2. возбуждать, доводить (to , into - до бешенства и т.п.)
  Примеры использования
  1. The proles, normally apathetic about the war, were being lashed into one of their periodical frenzies of patriotism.

Is usually used in reference to a whip.Lash or lashing may also refer to: * An eyelash * Lash (band), an all female alternative/punk rock band from Perth, Australia * Lash, a mechanical genius and the head weapons designer in Advance Wars 2 and… … Wikipedia

Lash - (lsh), v. t. 1. To strike with a lash; to whip or scourge with a lash, or with something like one. We lash the pupil, and defraud the ward. Dryden. 2. To strike… …

Lash - ist der Name von Jennifer Lash (1938 1993) englische Autorin B Lash, iranstämmiger Rapper siehe auch LASH … Deutsch Wikipedia

lash - lash1 n. 1. a whip, esp. the flexible striking part as distinguished from the handle 2. a stroke with or as with a whip; switch 3. a sharp, censuring or rebuking remark 4. an eyelash vt. … English World dictionary

Lash - (lsh), n. 1. The thong or braided cord of a… … The Collaborative International Dictionary of English

Lash - Lash, v. t. To bind with a rope, cord, thong, or chain, so as to fasten; as, to lash something to a spar; to lash a pack on a horse… … The Collaborative International Dictionary of English

Lash - Lash, v. i. To ply the whip; to strike; to utter censure or sarcastic language. To laugh at follies, or to lash at vice. Dryden. {To lash out}, to strike out wildly or furiously; also used figuratively. n. 〚 LASH2 + UP1〛 Informal 1. a temporary or improvised contrivance; expedient 2 … Universalium

lash - beat, whip baste, batter, buffet, chastise, dash, drum, flagellate, flay, flog, hammer, hide, hit, horsewhip, knock, lam, lather, pound, pummel, scourge, smack, strap, strike, thrash, wear out, whale*; concept 189 lash criticize harshly … New thesaurus

lash - VERB 1) beat with a whip or stick. 2) beat forcefully against. 3) (lash out) launch a verbal or physical attack. 4) (of an animal) move (a part of the body, especially the tail) quickly and violently. 5) fasten securely with a cord or rope. 6)… … English terms dictionary

lash-up - n. [< lash up, to fasten < LASH2 + UP1] Informal 1. a temporary or improvised contrivance; expedient 2. any arrangement or setup … English World dictionary

Книги

Experience. New Foundations for the Human Sciences , Scott Lash. This book is a radical plea for the centrality of experience in the social and human sciences. Lash argues that a large part of the output of the social sciences today is still shaped by… Купить за 4549.51 руб электронная книга

Lash - (lsh), v. t. 1. To strike with a lash; to whip or scourge with a lash, or with something like one. We lash the pupil, and defraud the ward. Dryden. 2. To strike… …

Lash - ist der Name von Jennifer Lash (1938 1993) englische Autorin B Lash, iranstämmiger Rapper siehe auch LASH … Deutsch Wikipedia

Lash - (lsh), n. 1. The thong or braided cord of a… … The Collaborative International Dictionary of English

lash-up - n. [< lash up, to fasten < LASH2 + UP1] Informal 1. a temporary or improvised contrivance; expedient 2. any arrangement or setup … English World dictionary

Книги

Experience. New Foundations for the Human Sciences , Scott Lash. This book is a radical plea for the centrality of experience in the social and human sciences. Lash argues that a large part of the output of the social sciences today is still shaped by… Купить за 4549.51 руб электронная книга

Портал для школьника. Самоподготовка

Перевод слов, содержащих LASH , с английского языка на русский язык

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Книги

Книги

СХОЖИЕ СТАТЬИ