Обратите внимание, что употребление конструкции as far as … be concerned (as far as I am concerned и т.д.) сопряжено с согласованием глагола be с подлежащим, то есть возможны следующие варианты изменения глагола be:

As far as I am concerned,
As far as she is concerned,
As far as we are concerned,

Перевод

На русский язык конструкция as far as … be concerned чаще всего переводится как: кстати о, говоря о; коль речь зашла о; поднимая тему; так как затронули

Употребление

Употребление конструкции as far as … be concerned возможно, когда мы:

Ссылаемся на кого-то

Ссылаемся на определенного человека или ситуацию

Коль уж речь зашла об тете Джей, нам нужно купить ей подарок на день рождения.
As far as Aunt Jane is concerned , we still need to get a birthday gift for her.

Говорим о чем-то мнении

Сообщаем о чьем-то мнении и взглядах.

Если мы говорим о здоровом образе жизни, то Магарет любит заниматься спортивной ходьбой в парке.
As far as healthy lifestyle is concerned , Margaret loves jogging in the park.

Говорим о чей-то точки зрения

В данной ситуации As far as I’ m concerned часто может переводиться на русский язык как: что касается меня, насколько я могу судить, насколько я понимаю, насколько мне известно

Коль речь зашла обо мне, я больше не чувствую себя в безопасности в этом городе.
As far as I ‘m concerned , I don’t feel safe in this town anymore.

This is the best pie I have ever eaten as far as I ‘m concerned .
По моему мнению это самый лучший пирог из тех, что я когда-либо ела.

As far as we are concerned , anything at all would be fine for breakfast.
Говоря о нас, совершенно все, что угодно, подойдет нам для завтрака.

Говорим о проблеме

Сообщаем о проблеме и том, что необходимо сделать.

Коль речь зашла о крыше, она должна быть отремонтирована в следующем году.
As far as the roof ‘s concerned , it will have to be repaired next year.

As far as the marketing department is concerned , it has to become flatter and leaner.
Кстати об отделе маркетинга, он должен быть уменьшен и сокращен.

 - насколько мне известно /я знаю/
as far as it goes  - поскольку дело касается этого; поскольку дело касается; что касается
as far as we know  - по имеющейся у нас информации; по имеющимся у нас сведениям
as far as is known  - насколько известно
as far as possible  - насколько возможно
as far as I can see - насколько я могу судить
read as far as page  - дочитать до страницы 270

The water came up as far as my chest.

The land stretched as far as you could see.

Земля простиралась, насколько хватало глаз. ☰

His lands extend as far as the eye can see.

Его земли тянутся, насколько хватает глаз. ☰

They had got as far as painting the kitchen.

Они успели добраться до покраски кухни. ☰

As far as I"m concerned, you can forget about it.

Насколько я могу судить, вы можете забыть об этом. ☰

They managed to get as far as the Spanish border.

Им удалось добраться аж до испанской границы. ☰

The river steamers only went up as far as Mandalay.

Речные пароходы поднимались только до Мандалая. (город в Бирме) ☰

As far as I can make out, he has never been married.

Насколько я могу судить, он никогда не был женат. ☰

As far as I can see, there"s nothing else to discuss.

Насколько я понимаю, больше обсуждать нечего. ☰

Turn left at the corner and keep on as far as the church.

На углу поверните налево и идите прямо до самой церкви. ☰

As far as money"s concerned, there shouldn"t be a problem.

Что касается денег, проблем быть не должно. ☰

The meeting was a dud as far as new business was concerned.

В отношении нового бизнеса, совещание обернулось пшиком. ☰

As far as I can remember, I"ve never been late to a meeting.

Насколько я помню, я никогда не опаздывал на встречи. ☰

As far as I"m concerned she can come home whenever she likes.

Лично я считаю, что она может приходить домой, когда ей заблагорассудится. ☰

As far as I"m concerned Terry is still a friend, end of story.

Для меня Терри по-прежнему друг, и всё тут! ☰

We"ll pull out of this place and get away as far as ever we can.

Мы уедем из этого места и отправимся, куда глаза глядят. ☰

As far as traffic is concerned there are no delays at the moment.

Что касается дорожного движения, в данный момент никаких задержек нет. ☰

The last two probables are untried men as far as Parliament is concerned.

Двое других вероятных кандидатов ещё не имеют опыта в парламентских делах. ☰

As far as Americans are concerned, a lot of our hotels are below average.

Что касается американцев, множество наших гостиниц находится ниже среднего уровня. ☰

These days, as far as the stores are concerned, yuletide starts in September.

В наше время рождественские святки для магазинов начинаются уже в сентябре. ☰

As far as we can judge, motives and actions do strictly correspond to each other.

Насколько мы можем судить, мотивы и поступки действительно точно соответствуют друг другу. ☰

The country"s defences have been pared to the bone (=reduced as far as possible).

Расходы на оборону страны урезаны до минимума (т.е. уменьшены настолько, насколько это возможно). ☰

The plains stretched for as far as the eye could see (=all the distance you could see).

Равнины простирались, насколько хватало глаз (т.е. на всём видимом пространстве). ☰

We"ve kept the original features of the house as far as

По мере возможности (т.е. насколько это возможно), мы сохранили оригинальные особенности этого дома. ☰

School finishes at the end of the week, and the sooner the better as far as I"m concerned.

Занятия заканчиваются в конце недели, и, по-моему, - чем скорее, тем лучше. ☰

The original features of the house have been preserved as far as possible (=as much as possible).

Оригинальные черты дома по мере возможности (т.е. насколько это возможно) сохранены. ☰

The lake is about 4 miles away, but we probably won"t get that far (=won"t go as far as that place).

До озера около четырёх миль, но мы, вероятно, не будем заходить так далеко (т.е. мы не дойдём до этого места). ☰

As far as I know, they"re arriving on Saturday (=used when you think something is true but are not sure).

Насколько я знаю, они приезжают в субботу (используется, когда вы думаете, что что-то является правдой, но не уверены в этом). ☰

Such women carry in their heads kinship knowledge of six generations depth and extending laterally among consanguineal kin as far as the grandchildren of second cousin.

Такие женщины держат у себя в голове знание предков на глубину в шесть поколений, а по боковым линиям среди кровных родственников - до внуков троюродных братьев и сестёр включительно. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

AS FAR AS

так далеко, насколько, поскольку, до (настолько,) насколько as far as I can judge - насколько можно судить as far as it goes - при нынешнем положении вещей; уж если на то пошло

English-Russian advanced dictionary. Англо-Русский дополнительный словарь. 2012

→ Англо-Русские словари → Англо-Русский дополнительный словарь

Еще значения слова и перевод AS FAR AS с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод AS FAR AS с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for AS FAR AS in dictionaries.

• AS FAR AS — I. conjunction Date: 14th century to the extent or degree that , II. preposition Date: 1523 with regard to ; …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• AS FAR AS — I. conjunction: to the degree or extent that as far as I know, he can come II. preposition: …
  
• AS FAR AS — adv. as much as; until
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• AS FAR AS — I. conjunction Date: 14th century: to the extent or degree that is safe, as far as we know — …
  
• AS FAR AS — Function: preposition Date: 1523: with regard to: CONCERNING
• AS FAR AS — Function: conjunction Date: 14th century: to the extent or degree that ― …
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• AS FAR AS — 1》 for as great a distance as. 2》 to the extent that. → far
  Concise Oxford English vocab
• AS FAR AS — conj (14c): to the extent or degree that "is safe, as far as we know"--often used in …
  Merriam-Webster English vocab
• AS FAR AS — = so far as {adv. phr.} 1. To the degree or amount that; according to what, how much, or how …
  Slang English vocab
• AS FAR AS — To the extent that, to the degree that.
  Dictionary of English Synonyms
• AS FAR AS — to the extent or degree that As far as I know he will be here in a few minutes.
  English Idioms vocab
• AS FAR AS — adv. phr. 1. To the degree or amount that; according to what, how much, or how far. John did a …
  American Idioms English vocabulary
• AS FAR AS — geond
  Англо-Староанглийский словарь
• AS FAR AS — поскольку до чего-либо
  
• AS FAR AS — До
  Американский Англо-Русский словарь
• AS FAR AS (настолько,) насколько as far as I can judge - насколько можно судить as far as …
  Англо-Русский словарь Tiger
• AS FAR AS — так далеко, насколько, поскольку, до
  
• AS FAR AS — так далеко, насколько, поскольку, до
  English-Russian-dictionary - Bed release
• AS FAR AS — поскольку
  Англо-Русский словарь по экономике
• AS FAR AS — (настолько,) насколько
  Англо-Русский словарь английских идиом
• AS FAR AS — (настолько,) насколько
  Англо-Русский словарь идиом
• AS FAR AS — поскольку
  Англо-Русский словарь бизнес терминов
• AS FAR AS — поскольку до чего-либо
  
• — I. əz, (ˈ)az adverb Etymology: Middle English as, alse, alswa, adverb & conjunction, from Old English alswā, ealswā, ælswā just …
  Webster"s New International English Dictionary
• — as 1 /az/ ; unstressed /euhz/ , adv. 1. to the same degree, amount, or extent; similarly; equally: I don"t …
  
• — / əz; NAmE ; strong form æz/ preposition , adverb , conjunction ■ preposition 1. used to describe sb/sth appearing …
  
• — I. as 1 S1 W1 /əz; strong æz/ BrE AmE preposition , adverb [ Language: Old English ; Origin: eallswa …
  
• — adv., conj., & pron. --adv. & conj. (adv. as antecedent in main sentence; conj. in relative clause expressed or implied) …
  
• — adv., conj., & pron. adv. & conj. (adv. as antecedent in main sentence; conj. in relative clause expressed or implied) …
  
• — 1. adv., conj., & pron. --adv. & conj. (adv. as antecedent in main sentence; conj. in relative clause expressed or …
  Oxford English vocab
• — I. CONJUNCTION AND PREPOSITION USES /əz, STRONG æz/ Frequency: The word is one of the 700 most common words in …
  
• 
  
• 
  Большой Англо-Русский словарь
• — as.ogg _I 1. æz (полная форма); əz,z (редуцированные формы) rel pron 1. вводит придаточные определительные предложения или обороты с such …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• — _I 1. æz (полная форма); əz,z (редуцированные формы) rel pron 1. вводит придаточные определительные предложения или обороты с such , …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• — 1. _rel. 1> какой, который; this is the same book as I lost - это такая же книга, как та, …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• — 1. rel. 1. какой, который; this is the same book as I lost - это такая же книга, как та, …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• — (полная форма); əz , z (редуцированные формы) 1. _pron. _rel. 1> какой, который; this is the same book as I …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• — (полная форма); (редуцированные формы) 1. предл. 1) в качестве; как He was employed as a teacher ≈ Он служил учителем. …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• FAR — I. ˈfär, ˈfȧ(r adverb (far·ther ˈfärthər, ˈfȧthə(r ; or fur·ther ˈfərthər, ˈfə̄thə(r, ˈfəithə(r, in southern US often ˈfəthə(r or …
  Webster"s New International English Dictionary
• FAR — — farness , n. /fahr/ , adv., adj., farther or further, farthest or furthest . adv. 1. at or to …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• FAR — I. ˈfär adverb (far·ther -thər ; or fur·ther ˈfər- ; far·thest or fur·thest -thəst) Etymology: Middle English fer, from …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• FAR — noun a young pig, or a litter of pigs. 2. far ·adv in great part; as, the day is far …
  Webster English vocab
• FAR — / fɑː(r); NAmE / adverb , adjective ■ adverb (far·ther , far·thest or fur·ther , fur·thest) DISTANCE 1. …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• FAR — I. far 1 S1 W1 /fɑː $ fɑːr/ BrE AmE adverb (comparative farther /ˈfɑːðə $ ˈfɑːrðər/ or further /ˈfɜːðə …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• FAR — adv. & adj. (further, furthest or farther, farthest) --adv. 1 at or to or by a great distance (far away; …
  Английский основной разговорный словарь
• FAR — adv. & adj. (further, furthest or farther, farthest) adv. 1 at or to or by a great distance (far away; …
  Concise Oxford English Dictionary
• FAR — adv. & adj. (further, furthest or farther, farthest) --adv. 1. at or to or by a great distance (far away; …
  Oxford English vocab
• FAR — Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Note: "Far" has two comparatives, "farther" and …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• FAR — I. adverb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a further announcement ▪ A further announcement will be made in the near future. …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary