-

Перевод

Словосочетания
get to know — ознакомляться; знакомиться; познавать
to get to know — узнавать
to get to know smb. better — ближе познакомиться с кем-л.
how did you get to know him? — как ты с ним познакомился?
get to know each other during a break — познакомиться во время перерыва
how did you get to know that I was here? — как ты узнал, что я здесь?
get the know-how — наловчиться
everything gets known — все становится известным
everything gets know n — все становится известным
Примеры

When you get to know her, you"ll like her.
Она тебе понравится, когда ты узнаешь ее поближе.

A face man makes a dreamboat as long as you never get to know him .
Парень со смазливым лицом может оставаться предметом обожания до тех пор, пока не узнаешь его поближе.

A face man makes a great dreamboat as long as you never get to know him .
Парень со смазливым лицом может быть предметом обожания, пока его не узнаешь получше.

Dave"s a nice guy when you get to know him .
Дэйв хороший парень, когда узнаешь его получше.

Перевод:

know (nəυ)

1. v (knew; known)

1) знать (тж. know of); име́ть представле́ние;

to know about smth. знать о чём-л.;

I know of a shop where you can buy it я зна́ю магази́н, где э́то мо́жно купи́ть;

to get to know узна́ть;

not that I know of наско́лько мне изве́стно - нет;

to know what"s what разг. знать толк в чём-л., понима́ть, что к чему́"

2) знать, име́ть определённые зна́ния;

to know the law быть све́дущим в пра́ве;

to know three languages знать три языка́

3) узнава́ть, отлича́ть;

I knew him at once я его́ то́тчас узна́л;

to know one from another, to know two things apart отлича́ть одно́ от друго́го

4) уме́ть;

to know how to write (read) уме́ть писа́ть (чита́ть)

5) испыта́ть, пережи́ть◊ to know one"s own business не вме́шиваться в чужи́е дела́;

to know better (than that)

а) быть осторо́жным, осмотри́тельным;

б) прекра́сно понима́ть;

I know better than to... я не так прост, что́бы...;

not to know a person from Adam не име́ть ни мале́йшего представле́ния о ком-л.;

not to know what from which не сообража́ть, что к чему́;

her joy knew no bounds она́ была́ бесконе́чно ра́да;

to know a good thing when one sees it разбира́ться в чём-л.; понима́ть, что хорошо́ и что пло́хо;

to know the time of day быть себе́ на уме́;

before you know where you are момента́льно, неме́дленно;

to know what one is about де́йствовать разу́мно; быть себе́ на уме́;

who knows? как знать?;

not to know enough to get out of the rain пло́хо сообража́ть

2. n :

to be in the know разг. быть в ку́рсе де́ла; быть посвящённым в обстоя́тельства де́ла; быть осведомлённым

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

KNOW
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

+ KNOW перевод - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

KNOW

know

Перевод:

1. {nəʋ} n

to be in the ~ - разг. быть в курсе дела

2. {nəʋ} v (knew; ~n)

1. знать, иметь понятие или представление; быть в курсе дела

to ~ smb."s peculiarities {smb."s habits, smb."s character, oneself} - знать чьи-л. особенности {чьи-л. привычки, чей-л. характер, самого себя}

to ~ positively that - быть уверенным в том, что; знать наверняка, что

to ~ all about smth. - знать всё о чём-л.; быть полностью в курсе дела относительно чего-л.

to ~ of smb. who will do the work - знать человека, который может выполнить эту работу

to ~ smth. against smb. - знать что-л. компрометирующее кого-л.

I do not ~ how it was done - понятия не имею, как это сделали /это было сделано/

the place is ~n to me alone - это место известно мне одному /только мне/

I don"t ~ if you"ll like it - не знаю, понравится ли вам это

I don"t ~ whether he is here - мне неизвестно /я не знаю/, здесь ли он

how do I ~? - откуда мне знать?

how did you come to ~ of it? - как получилось, что вы об этом узнали?

as far as I ~ - насколько мне известно /я знаю/

everything gets ~n - всё становится известным

to make smth. ~n to smb. - довести что-л. до чьего-л. сведения

Heaven only ~s! - одному небу /богу/ известно!

be it ~n to you - да будет вам известно

let me ~ - сообщите мне, дайте мне знать

let me ~ when {where, how} it happened - поставьте меня в известность (о том), когда {где, как} это случилось

this is the best method I ~ of - это лучший из известных мне способов

not that I ~ of it - мне об этом ничего не известно, у меня об этом нет никаких сведений

2. знать, обладать знаниями, разбираться, быть сведущим (в чём-л., в какой-л. области )

a man who ~s - знающий /сведущий/ человек

to ~ smth. thoroughly {superficially, insufficiently} - знать что-л. глубоко {поверхностно, недостаточно}

to ~ one"s lesson {one"s part, the multiplication tables} - знать урок {свою роль, таблицу умножения}

to ~ a foreign language - владеть иностранным языком

to ~ the law - быть сведущим в вопросах права, знать законы

to ~ banking - знать банковское дело

to ~ music {poetry} - понимать музыку {поэзию} , разбираться в музыке {поэзии}

to ~ smth. by heart - знать что-л. наизусть

to ~ smth. by /from/ experience {hearsay} - знать что-л. по опыту {понаслышке}

I am not guessing, I ~ - я не гадаю, я знаю

father ~s best - отец знает (как надо поступать) лучше нас; ≅ надо слушаться отца

3. уметь, знать (как сделать что-л. ); обладать умением

to ~ how to play chess {to read, to swim, to behave} - уметь играть в шахматы {читать, плавать, вести себя}

he would do it if he knew how - он бы сделал это, если бы умел

all one ~s - всё, что умеешь /можешь/

4. осознавать, понимать

to ~ one"s faults - знать свои собственные недостатки

the summer was gone before I knew - не успел я оглянуться, как лето прошло

he doesn"t ~ his own mind - он сам не знает, чего хочет

we ~ a soldier by the clothes he wears - мы узнаём военнослужащего по одежде

5. испытать, пережить

to ~ poverty {sorrow} - знать нужду {горе}

to have ~n better days - знавать лучшие дни

he has ~n trouble - ему пришлось немало пережить

6. 1) быть знакомым (с кем-л. ); знать (кого-л. ); познакомиться (с кем-л. )

to ~ smb. intimately {officially} - быть в близких {официальных} отношениях с кем-л.

to ~ smb. personally - быть лично знакомым с кем-л.

to ~ smb. from a photograph - знать кого-л. по фотографии

to get to ~ smb. better - ближе познакомиться с кем-л.

they are among the people I ~ - я с ними знаком

to be in surroundings one ~s - быть в знакомой обстановке

to make oneself ~n to smb. - представиться кому-л.

2) обыкн. pass быть известным

he is ~n to the police - полиции он известен, он в полиции на учёте

to be ~n under the name of Smith - быть известным под фамилией Смит

the drug is commercially ~n as ... - это лекарство продаётся под названием...

3) обыкн. pass пользоваться известностью

to become ~n - становиться известным; приобретать известность

he is ~n as a successful lawyer - он пользуется репутацией преуспевающего юриста

~n to the world, internationally ~n - известный всему миру, пользующийся мировой известностью

7. 1) узнавать, опознавать

to ~ smb. by his voice {by his walk} - узнать кого-л. по голосу {по походке}

to ~ smb. at a distance - узнать кого-л. на расстоянии

I might not ~ him again - я могу его не узнать

2) отличать, различать

to ~ one tune from another - отличать одну мелодию от другой

to ~ a friend from a foe {good from evil} - отличать друга от врага {добро от зла}

to ~ a good thing when one sees it - понимать, что хорошо и что плохо, разбираться в чём-л.

8. библ. познать (женщину )

♢ what do you ~? - а) что нового?; как дела?; б) да что вы!; нет, вы видали такое! (выражает удивление )

you ~, don"t you ~? - видишь ли, (ты) знаешь, понимаешь ли, (ты) понимаешь?

you ~ who did it! - представь себе, кто это сделал!

I want to ~! - да ну; неужели!, не может быть!

what do you ~ (about that)! - никогда бы не подумал!, удивительно!, удивительное дело!

to ~ what"s what - понимать что к чему; разбираться в чём-л.

to ~ a thing or two - кое в чём разбираться, знать что к чему

to ~ one"s own business - не вмешиваться в чужие дела

to ~ better than that, to ~ better than do smth. - быть не настолько глупым, чтобы сделать что-л.

to ~ how many beans make five - знать в чём-л. толк, знать что к чему; быть себе на уме

not to ~ B from a bull"s foot - ни аза не знать /не понимать/; не разбираться в элементарных вещах

to ~ chalk from cheese - понимать что к чему

before you ~ where you are - ≅ в два счёта; и ахнуть не успел

for all I ~ - может быть, почём знать, кто его знает

to ~ the time of day - а) быть настороже /наготове, начеку/; б) = to ~ the ropes

to ~ the ropes, to ~ one"s way about - быть искушённым (в чём-л. ); знать все ходы и выходы

Phrase to start to be familiar with someone or something It took a while to get to know the city properly. Thesaurus: to become familiar with a new situation or way of livingsynonym people who live in a particular wayhyponym Main entry: know … Useful english dictionary

get to know - verb To become acquainted with (someone). Im not into that one night thing. I think a person should get to know someone and even be in love with them before you use them and degrade them [ … Wiktionary

get to know - to start to be familiar with someone or something It took a while to get to know the city properly … English dictionary

Get to Know Your Rabbit - Infobox Film name = Get to Know Your Rabbit image size = 150px caption = Original poster director = Brian De Palma producer = Peter Nelson Paul Gaer Steven Bernhardt writer = Jordan Crittenden starring = Tom Smothers John Astin Katharine Ross… … Wikipedia

Like To Get To Know You - is a 1960s song from Spanky and Our Gang.Like to get to know you was started out on April 21, 1968, Elaine Spanky McFarlane, Nigel Pickering, Paul Oz Bach, Malcolm Hale, John Seiter, Kenny Hodges, and Lefty Baker, were together as the band called … Wikipedia

Like to Get to Know You Well - Infobox Single Name = Like To Get To Know You Well Artist = Howard Jones from Album = The 12 Album Dream Into Action (CD) Released = 11 August 1984 UK 9 September 1984 US Format = vinyl record (7)(12) Recorded = 1984 Genre = Pop Length = 3:59… … Wikipedia

Wanna Get to Know You - Infobox Single Name = Wanna Get to Know You Caption = Artist = G Unit featuring Joe from Album = Beg For Mercy Released = January 13 2004 Format = CD single, 12 Recorded = Genre = Hip hop, R B Length = 4:25 Label = G Unit Records Writer = 50 Cent … Wikipedia

know - know1 W1S1 v past tense knew past participle known ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(have information)¦ 2¦(be sure)¦ 3¦(be familiar with somebody/something)¦ 4¦(realize)¦ 5¦(skill/experience)¦ 6¦(know somebody s qualities)¦ 7… … Dictionary of contemporary English

know - 1 verb past tense knew, past participle known INFORMATION 1 (intransitive, transitive not in progressive) to have information about something: Who knows the answer? | Do you happen to know the time? | When are they arriving? Maybe Mrs. Mott knows … Longman dictionary of contemporary English

know - know1 [ nou ] (past tense knew [ nu ] ; past participle known [ noun ]) verb never progressive *** ▸ 1 learn/understand ▸ 2 be familiar with ▸ 3 use particular name for ▸ 4 remember someone for something ▸ 5 experience ▸ 6 have learned something … Usage of the words and phrases in modern English

know - [[t]no͟ʊ] ♦ knows, knowing, knew, known 1) VERB: no cont If you know a fact, a piece of information, or an answer, you have it correctly in your mind. I don t know the name of the place... }