Прикол с китайской фразой в переводчике. Приколы Google переводчика: самые смешные "залеты" машинного перевода

Привет всем!

До вчерашнего времени даже и не мог подозревать о существование такой темы, как приколы с Яндексом и Гуглом. Оказывается поисковые системы тоже любят пошутить!

Именно в этой статье, хочу раскрыть вам 10 секретных приколов от Google , которые может опробовать каждый. Нет, здесь не нужно никаких вложений, все абсолютно бесплатно.

Вы сможете порадовать себя и своих друзей, испытать основные приколы с Яндексом и Гуглом на всю катушку!

Ну что, приступим? Пора бы и повеселиться, а то все работа и работа!

Приколы от Google!

  • Первый прикол:

При просмотре любого видео в YouTube, остановите его и быстро, поочерёдно нажмите: вправо, вверх. Наслаждаемся игрой в змейку! Если честно, то данный прикол у меня не получился! А у вас?

  • Google-gravity:

Разводим настоящий бардак на страницах поисковика Google… Для этого перейдите по ссылочке: http://www.mrdoob.com/projects/chromeexperiments/google-gravity/ .

Можно все перетягивать, швырять и наводить полный хаос, а также поисковик смело можно использовать для его прямого предназначения (для поиска)!

  • Третий секрет:

Китайский Гугл для поиска изображений: http://www.google.com.hk/intl/zh-CN/landing/shuixia/

На первый взгляд перед нами обычный поисковик, правда немного смущает морское дно, рыбы, вода…

Но, как только мы вводим поисковый запрос, сразу начинают сыпаться картинки и снова беспредел (перемещаем предметы, нагоняем волны и т.д.)!

А если нажмете на привычную в русском интернете кнопочку «Мне повезет!» (только здесь все на китайском), то вас осыпят золотом и различными сокровищами (нажимайте на кнопку много раз, а то один клик принесет только одну монетку)!

  • Четвертый секрет:

В поисковик поочередно вводим следующие словосочетания и смотрим на результат:

Do a barrel roll

do a barrel roll

zerg rush

tilt

Не буду рассказывать подробности, сами все увидите!

  • Atari breakout:

Breakout - аркадная игра, похожая на Pong, созданная фирмой Atari в 1976 году. В 1978 году последовало продолжение -Super Breakout . Наиболее известным клоном игры является «Арканоид».

Верхняя треть игрового экрана занята рядами брусков. По экрану, отскакивая от верхней и боковых границ экрана, движется мяч. Попадая в брусок, мяч отскакивает, а брусок исчезает. Игрок теряет одну жизнь, когда мяч ударяется в нижнюю часть экрана; чтобы предотвратить это, у игрока есть подвижная ракетка, с помощью которой мяч можно отбросить обратно в верхнюю часть экрана.

Зайдите в «Картинки Google» и введите вот такое:

Atari breakout

atari breakout

  • Пианино в YouTube:

Включаете видео (http://www.youtube.com/watch?v=FlcfB9ZPmJw ) и играете верхними циферками на клавиатуре. Затем останавливаете и вспоминаете о первом пункте!

  • Дудлы:

Наверное, все знают что такое дудлы… Ладно, поведаю вам об этом странном слове:

Дудлы – это необычные праздничные версии логотипа главной страницы Google. Они появляются в честь праздников, годовщин великих событий или юбилеев знаменитых художников, первооткрывателей и ученых, изменивших ход истории.

Более подробно об истории их возникновения можно почитать здесь (очень интересно и познавательно).

Таким способом команда Google проявляет свое уважение к тем или иным событиям, а также пытается разнообразить свою главную страницу, вносит изюминку, так сказать!

Особенно стоит обратить внимание на такой дудл:

В честь Дня рождения Леса Пола была создана гитара в 2011 году:

Вот играйте на здоровье: http://www.google.com/logos/2011/lespaul.html .

Лучше играть цифрами, но мышкой тоже можно поводить!

Можно ли посмотреть все когда-либо созданные дудлы?

Да! Дудлы для всех стран, созданные с 1998 года, собраны на странице www.google.com/doodles . Эта коллекция постоянно пополняется, поэтому не забывайте заглядывать туда чаще!

  • Pac-Man:

Игру Pac-Man все помнят?

  • Кубик-рубик:

Давайте обойдемся без лишних слов: https://www.google.com/logos/2014/rubiks/rubiks.html .

  • Гугл на автомате:

Если вас достают просьбами что-то найти в поиске, потому что «сами не могут», то вы всегда можете воспользоваться сайтом kak-iskat.ru . И злость пройдет и посмеяться можно!

  • Мелкие приколы с переводчиком:

В Google переводчике (https://translate.google.com/ ) вводим: «Доброе утро, Дмитрий Анатольевич или Доброе утро, Владимир Владимирович». Сейчас все правильно работает, раньше было так:

  • Это интересно:

В поиске присутствует функция конвертера величин (в Яндекс тоже). Например: если ввести «доллар в евро», то на первом месте будет курс. Можете даже спросить у него «сколько попугаев в удаве» и он вам ответит (лучше используйте Гугл)!

Оказывается Google не один такой шутник! Yandex тоже любитель пошутить и поиздеваться над своими пользователями!

Итак, приколы от Яндекса!

  • Яндекс погода:

Перейдите на сайт (http://pogoda.yandex.ua/ ), находим что-то типа игрального автомата, так званая »погода на удачу»… Нашли?

Так вот, кликаем по ручке 20 раз! Ну как результат? Шутники блин! 😀

  • Yandex-gravity:

Представлю вашему вниманию Яндекс-гравитацию: http://f7soft.ru/_gravity/index.htm .

Также существует множество приколов с Яндексом и Гуглом по различным поисковых запросам, но это не так интересно!

К примеру, наберите самый популярный запрос «Гугл ты лапочка» и обратите свое внимание на первые позиции!

А какие фишки про поисковые системы знаете вы? Отпишитесь обязательно в комментариях и я сделаю обновления данного поста, всем это пойдет на пользу!

Кстати, скоро я раскрою классные тайны: , где брать уникальные статьи без вложений, где можно подзаработать в интернете и т.п! Так что подписывайтесь и будете в курсе всех новых событий!

Итак, я рассказал вам 10 секретных приколов от Google (а то и более), поведал о приколах Яндекса… Надеюсь, данная информация была полезной и вы немного отвлеклись от своей работы!

А вот еще нашел классное видео, о том как шутят программисты, не удержался и добавил, смотрите:

Раскрыт главный секрет Google

Недавно появились новости о так званной <<загадочной барже>> в Сан-Франциско, до этого ее предназначение скрывалось.

Дело в том, что кампания Google строит в заливе Сан-Франциско баржу, но ее предназначение тщательно скрывали. Были разные варианты на эту тему: засекреченная военная база или плавучие дата-центры.

Можете откинуть все варианты по поводу вторжения инопланетян, все оказалось намного проще! Google будет использовать данную баржу для презентации своих новых продуктов.

На этом сегодня все! До встречи!

С уважением, Владислав Лемишко.

Приколы Google переводчика периодически обновляются. Не успевают разработчики чудо-машины добавлять, обновлять или исправлять слова, как тут же можно наткнуться, причем совершенно случайно, на новые последствия горе-переводов.

Итак, сайт решил показать вам самые смешные и забавные приколы Google переводчика. Начнем по порядку. Вообразите себе, что вы познакомились с человеком из другой страны. Язык не знаете. Нанимать профессионала - слишком дорого. Здесь мы и вспоминаем про волшебный многофункциональный Google, который всегда рад предоставить себя в качестве помощи. Тем не менее, не стоит забывать, что то, что может вам выдать машинный перевод может отличаться от того, что вы хотите сказать. Например:

Интересными и довольно комичными получаются очень смешные приколы Google переводчика, если делать двойной перевод. То есть сначала вы вводите предложение, переводите его в режиме онлайн, затем копируете результат, и вновь переводите. Поверьте, сервис запутается, а вы посмеетесь. Вот пару примеров:

И все та же проблема - Google никак не определиться:

Интересный вариант перевода с литовского на русский предлагает Google. По мнению машины, президент России Путин не может проиграть выборы, даже если в первом окне написать по литовски: "Путин проиграл выборы", результат будет положительным - "Путин победил на выборах". Смотрим:

Правда, следующий скриншот как раз играет роль не в пользу российских граждан. Очевидно, Google периодически сомневается в профессиональности русских актеров, выдавая их за зарубежных. Однако, в этом случае, машина даже пол изменила:

Примечательно, что когда речь касается каких-либо выдуманных русских слов, все-таки Google Translate может и не растеряться, даже несмотря на то, что желаемого слова еще нет ни в одном словаре. То есть, если вы предложите перевести "вкусняшку", то получите ничем не худший "вкусный пирожок", а выглядеть это будет примерно так:

К слову, богатый машинный язык способен не только посмешить нас, но порой и создать немалые проблемы. Отправив собеседнику сообщение, смысл которого слишком отличается от желанного, можно влезть в весьма неприятную ситуацию. Поэтому, лучше всего - лишний раз убедиться в правильности написания текста, и тем более смысла.

Сегодня сайт подготовил новую порцию подобного юмористического жанра.

Переводчик онлайн Google: неожиданные варианты

Несмотря на то, что чаще всего люди вполне с серьезными намерениями обращаются за помощью к сервису онлайн перевода, результаты иногда впечатляют странностью, а то и глупостью.

Правда, скриншот, расположенный ниже совершенно запутывает нас, что могло произойти с приложением. Судя по всему, обычный привет из Беларуси передать можно, а вот уже с уважением - нет. Сервис мгновенно переносит тебя из Беларуси в Австралию, и с ним спорить-то бесполезно.

Но белорусы - это оказалось полбеды. "Копнули" глубже, и поняли, что Google считает, что русские никого не любят, даже если написать обратное. Он уверенно выдает на любое "Russian loves you" - "Русский не любит тебя". Загадочная ошибка.

И, как ни крути, а обратные действия всегда смешат. Сначала мы переводим текст с английского на русский, копируем результат, и снова обращаемя за помощью к программе. Итог - "от перестановки слагаемых - сумма меняется".

Конечно, мы не забудем комичную ситуацию, произошедшую совсем недавно с российским политиком Сергеем Лавровым. Как объяснялся позже Google: "произошли сбои в программе". Но и натворил он этими сбоями шуму в Интернет сети. А как иначе можно реагировать на перевод фамилии Министра иностранных дел с украинского на русский, как "Грустная лошадка"?

Следующий скриншот уж точно убедит вас, что все-таки переводчик Translater шутит над Россией. Так, он сумел в Новосибирске рассмотреть Москву, что очень забавно.

Ну, а для того, чтобы Google распознал социальную сеть Facebook ему достаточно четырех букв - "Того". Сомневаетесь? Смотрите:


Кстати, полезный сервис абсолютно уверен, что не только в России города одни и те же, даже если звучат по-разному. Украинцам предстоит узнать совершенно неизвестный факт от приложения, что Харьков и Одесса - это одно и то же.

Очередная очевидная шутка сервиса, иначе не объяснить. Просто кто-то решил, что "Кетчуп" очень похож на "Лимон", даже если по-польски.

Не приколы Google переводчика

Не обошли своим вниманием разработчики и монгольский язык. Оказывается простые буквосочетания в переводе означают целые слова и проявления вежливости!


Кто бы мог подумать, что слово "девушка" на этом языке так просто произносится для нас? Необходимо просто грустно вздохнуть - и мы говорим на монгольском!


Как такая формулировка? Все тот же язык, а какое многообразие слов!


Аудио приколы с переводчиком Google

Особо изобретательные умудряются при помощи полезной программы даже битбокс воспроизвести. Никто и не сомневался, что немецкий - суровый язык. Вот это подход к работе!

Оказывается, пение также подвластно полезному приложению!

Бесспорно - это отличный вариант для мгновенного результата, текст которого можно подкорректировать и готово. Однако, происходят и случаи из серии "Упс, что-то пошло не так". То ли машинный сбой, то ли слишком много людей предложили свой вариант, то ли в компании работают шутники, запрограммировав немного странные трактовки некоторых слов и словосочетаний в целом.

Неограниченные возможности пользователям предоставляет , особенно при нестандартном подходе к его работе. Быть полиглотом совсем легко, имея под рукой такие полезные и простые приложения. А с применением фантазии обычный перевод становится увлекательным занятием!