Еже писах, писах
Учим церковнославянский
Основные проекты по популяризации церковнославянского языка
К истории книжных справ
(в связи с проектами документов Межсоборного Присутствия о богослужебном языке)
Лариса Маршева: «Пастырь должен быть современен Христу»
Церковнославянский язык. Местоимение.
Кто по толкам, а кто по складам
Рецензия на пособие И.В. Бугаевой и Т.А. Левшенко «Церковнославянский язык. Учебные грамматические таблицы»
«Церковнославянский язык является выражением чувств христианской души»
Беседа с профессором Л.И. Маршевой
Орфография церковнославянского языка
Теоретический очерк. Упражнения
Конференция «Современная православная гимнография»
О некоторых особенностях языка сочинений Григория Цамблака
Необходимо приложить максимум усилий для познания богослужебного языка
Братский язык
Литургический отсчет церковнославянского языка
Способы семантизации церковнославянской лексики как методическая проблема
|
УТВЕРЖДАЮ: полковник Г.Ф. Фалевич “___”____________ 200__ года Начальник кафедры «Организация финансовой деятельности войск» ВТФ в БНТУ полковник Г.Ф. Фалевич “___”____________ 200__ года Начальник кафедры «Организация финансовой деятельности войск» ВТФ в БНТУ полковник Г.Ф. Фалевич “___”____________ 200__ года Начальник кафедры «Организация финансовой деятельности войск» ВТФ в БНТУ полковник Г.Ф. Фалевич “___”____________ 200__ года Начальник кафедры «Организация финансовой деятельности войск» ВТФ в БНТУ полковник Г.Ф. Фалевич “___”____________ 200__ года Начальник кафедры «Организация финансовой деятельности войск» ВТФ в БНТУ полковник Г.Ф. Фалевич “___”____________ 200__ года Начальник кафедры «Организация финансовой деятельности войск» ВТФ в БНТУ полковник Г.Ф. Фалевич “___”____________ 200__ года |
|
Учебные и воспитательные цели: |
1. Изучить со студентами основные положения боевых уставов, определяющих передвижение подразделений и расположение на месте. 2. Изучить вид перевозок, принцип формирования воинского эшелона, колонны. 3. Прививать студентам чувство ответственности и инициативы при организации марша и перевозок. |
|
Метод проведения: |
Рассказ, показ. |
|
Время: | |
|
Место: |
Аудитория |
Введение - 10 мин.
Основная часть -70 мин.
1. Марш – условия совершения марша и маршевые возможности подразделений. Походный порядок. Порядок совершения марша подразделениями. Работа командира подразделения по подготовке марша и действие в походном охранении.
2. Основы перевозок. Воинский эшелон, команда, партия
3. Расположение на месте. Организация сторожевого и непосредственного охранения.
Заключение - 10 мин.
УЧЕБНО-МАТЕРИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ:
Аудитория.
Методическая разработка.
Рабочая карта.
Словарь специальных терминов по дисциплине.
УЧЕБНАЯ ЛИТЕРАТУРА:
1. Учебник «Тактика» Военное издательство, 1985 г. кн.1 ст. 140 -166.
2. Учебник «Подготовка офицеров запаса Сухопутных войск».
3. Боевой устав ч. II стр. 74 - 88, 117 - 145.
4. Боевой устав ч. III стр. 120-145, 162 -184.
Введение
Все выдающиеся полководцы считали успешно организованное передвижение одним из решающих факторов обуславливающих достижение победы. В современных условиях, когда действиям войск присущи исключительная маневренность, динамичность, пространственный размах, значение передвижения требует дополнительных сил своих войск, для непрерывного наращивания условий на решающих направлениях еще более возросло.
Если раньше передвижение применялось вне поля боя и проводилось в период подготовки боя, то теперь стало неотъемлемой частью боя. Взвод, рота, батальон всегда должны быть готовы к передвижению в любых условиях обстановки. Это требует тщательной подготовки вооружения, техники и личного состава, высокой дисциплины и выучки подразделений.
1. Марш - условия совершения марша и маршевые возможности подразделений. Походный порядок. Порядок совершения марша подразделениями. Работа командира подразделения по подготовке марша и действие в походном охранении.
Марш - это организованное передвижение подразделений в колоннах по дорогам и колонным путям в целях выхода в назначенный район или указанный рубеж.
Марш может совершаться:
1. Вне угрозы столкновения с противником. Марш вне угрозы столкновения с противником совершается, как правило, ночью или в других условиях ограниченной видимости, а в ходе боя и в глубоком тылу своих войск и днём. В основном он характеризуется большой протяжённостью.
2. Марш, в предвидении вступления в бой совершается в том случае, когда непосредственно с марша подразделениям предстоит выполнять боевую задачу; вести встречный бой, наступать или обороняться. Он, как правило, совершается в районе боевых действий, при выдвижении из пунктов постоянной дислокации или района сосредоточения к государственной границе, при выдвижении из состава второго эшелона или резерва для ввода в бой, а также на последнем суточном переходе при совершении марша на большое расстояние.
Во всех случаях марш будет совершаться в условиях постоянной угрозы применения противником оружия массового поражения и воздействия его авиации. Даже на значительном удалении от линии соприкосновения противник может обнаружить колонны, совершающие марш, и нанести эффективный удар высокоточным оружием. Это требует постоянного ведения разведки противника, рассредоточения и маскировки подразделений, надежной противовоздушной обороны, эффективного противодействия техническим средствам разведки противника.
Колонна (военная) -строй, в котором военнослужащие расположены в затылок друг к другу, а подразделения одно за другим. Применяется для передвижения (марша).
Дорога (военная)- наземные коммуникации, подготовленные для передвижения войск(подразделений) и тыла своим ходом, подвоза материальных средств и эвакуации автомобильным транспортом.
Колонный путь маршрут, выбранный вне дорог и оборудованный для движения войск.
Передвижение подразделений – это организованное их перемещение каким-либо способом из одного района в другой или на указанный рубеж к условному времени в полной готовности к выполнению боевой задачи.
Марш применяется:
При выдвижении частей (подразделений) из глубины в приграничные районы.
При проведении перегруппировки главных сил. Части и подразделения совершают марш на боевых штатных и транспортных машинах, а мотострелковые подразделения при необходимости - и пешим порядком (на лыжах).
Для выполнения боевой задачи путем наступления на противника.
Для укомплектования, формирования войск, потерявших боеспособность, проведения различных работ и отдыха.
Требования, предъявляемые к маршу:
Постоянно поддерживать высокую степень боевой готовности.
2.Способность к немедленному ведению непредвиденных боевых действий.
Способность скрытно совершать марш.
Способность совершать марш в условиях ограниченной видимости.
Своевременность прибытия в указанный район или на указанный рубеж.
Под маршевыми возможностями подразделения принято понимать способность его к передвижению своим ходом, из одного района в другой в установленные сроки с сохранением боеспособности.
Показателями маршевых возможностей являются:
средняя скорость движения колонн подразделений;
величина суточного перехода.
Главными факторами, влияющими на маршевые возможности, являются:
Боевые и эксплуатационные качества бронетанковой и автомобильной техники, находящейся на вооружении подразделений;
степень воздействия противника;
уровень подготовки механиков-водителей и водителей;
состав колонн; „
состояние маршрутов движения;
Погода, время суток, а также организация всестороннего обеспечения марша.
Средняя скорость движения является важнейшим показателем при производстве расчетов на марш. Она определяется отношением расстояния суточного перехода к общему времени движения (исключая время на привалы) и зависит от задач, маршевой выучки подразделений, технического состояния машин, количества и местности, в горах, по колонным путям, в условиях сильной запыленности, в жару, снегопад.
Таким образом, средняя скорость движения - это реальная скорость движения подразделения на марше без учета времени на привалы.
Величина суточного перехода определяется средними скоростями движения транспортных и боевых машин, физическими возможностями водительского состава. При средней скорости движения 25-30 км/ч с учетом нормальной продолжительности работы водителей величина суточного перехода может составлять несколько сот километров.
Запас хода зависит главным образом от емкости топливных баков машин, экономичности двигателей, состояния маршрутов и условий движения. Поэтому в ходе каждого суточного перехода технику необходимо один раз дозаправить топливом. Таким образом, величина суточного перехода - это расстояние по маршруту движения от исходного пункта до наиболее удаленной точки района (рубежа) назначения.
Подразделения совершают марш в походных порядках. Походный порядок - это построение подразделений для передвижения в колоннах. Он строится так, чтобы обеспечивались высокая скорость движения, быстрое развертывание частей (подразделений) и вступление их в бой, сбережение сил личного состава и сохранение машин, устойчивое управление. Эти требования к походному порядку не являются одинаково важными в любой обстановке, в зависимости от конкретных условий на первый план выступает то одно, то другое требование.
Для своевременного начала марша и регулирования скорости движения, а также в целях поддержания высокого уровня управления, дисциплины и организованности назнач аются:
Маршрут движения.
Исходный пункт (рубеж).
Пункт регулирования и время их прохождения.
Места и время привалов, дневного (ночного) отдыха.
Передвижение подразделений может осуществляться различными способами:
маршем (своим ходом);
перевозка различными видами транспорта: на тяжелых автопоездах (трайлерах), железнодорожным транспортом, речным транспортом, воздушным транспортом;
комбинированным способом.
Марш на боевых машинах совершается в колонне с дистанциями между машинами 25-50 м.
При движении по пыльным дорогам, в условиях ограниченной видимости, в гололед, по дорогам, имеющим крутые подъемы, спуски и повороты, а также при движении с повышенной скоростью, дистанции между машинами увеличиваются. При движении на открытой местности в условиях угрозы применения противником высокоточного и зажигательного оружия, налете авиации дистанции между боевыми машинами увеличиваются и могут быть 100-150 м. Способ передвижение применяется в зависимости от цели и расстояния; времени отводимого на передвижение; состояние коммуникаций наличие и возможностей транспортных средств; характера тактической и транспортной обстановки.
Средняя скорость смешанных и танковых колонн 25-30 км/ч; автомобильных - 30-40 км/ч и более. Средняя скорость движения в пешем порядке 4-5 км/ч;
на лыжах 5-7 км/ч.
Опыт учений показывает, что на дозаправку батальона потребуется 15-20 мин. при заранее развернутом заправочном пункте.
Маршрут движения - заранее намеченный путь следования подразделения через определенные пункты местности.
Исходный пункт (рубеж) назначается для своевременного начала марша, обеспечения возможности быстро занять свое место в походном порядке, предотвращения задержки и смешивания подразделений.
Время прохождения исходного пункта (рубежа) головой колонны главных сил считается началом марша. Исходный пункт назначается на удалении, которое обеспечивает вытягивание и набор заданной скорости колонной на марше, и в зависимости от глубины колонны и условий местности может быть на удалении 5-10 км от передней границы расположения. Каждое последующее подразделение проходит исходный пункт (рубеж) головой колонны в точно назначенное время.
Дистанции между машинами назначаются в зависимости от скорости движения, условий видимости и обычно составляют 25-50 м.
Пункт (рубеж) регулирования назначаются для обеспечения планомерного и организованного совершения марша подразделениями и дают возможность регулировать скорость движения колонн и таким образом добиваться своевременного прибытия их в назначенный район (на указанный рубеж). Количество их и удаление могут быть различными и зависят от общей продолжительности марша, характера местности, состояния дорожной сети и погоды. Пункты (рубежи) регулирования обычно назначаются через 3-4 ч движения. Как исходный пункт (рубеж), они назначаются по хорошо заметным местным предметам. Пункты (рубежи) регулирования подразделения проходят в строго установленное для каждого из них время.
Места и время привалов. Марш требует большого физического и морального напряжения личного состава, а также высокой готовности боевых и транспортных машин. Без постоянной заботы о сохранении сил личного состава и техники трудно рассчитывать на успех марша, на высокую боеспособность подразделений и своевременность прибытия их в назначенный район или на рубеж развертывания.
*Для отдыха личного состава, проверки состояния вооружения и техники и их технического обслуживания в ходе марша через каждые 3 -4 часа движения назначаются привалы продолжительностью до1 часа и один привал продолжительностью до 2 часов во второй половине суточного перехода. Боевые и транспортные машины останавливаются у правой обочины дороги не ближе 10 м одна от другой или на дистанции, установленной командиром.
В конце каждого суточного перехода назначается дневной (ночной) отдых. Районы привалов, дневного (ночного) отдыха, а также суточного отдыха определяются старшим командиром.
Они выбираются с таким расчетом, чтобы находиться в зоне прикрытия ПВО старшего начальника. Местность должна обеспечивать рассредоточенное расположение подразделений, маскировку их от воздушного и наземного противника, защиту от оружия массового поражения, быстрое выдвижение из района для продолжения марша, а также иметь достаточное количество источников воды. Районы привалов заблаговременно разведываются в инженерном, химическом, радиационном и эпидемическом отношении.
На привалах построение колонн батальона не нарушается. Все подразделения останавливаются одновременно, дистанции между ними сохраняются. Проверяется техническое состояние боевых и транспортных машин, устраняются выявленные недостатки. Может производиться дозаправка машин топливом, проводиться частичная санитарная обработка личного состава, частичная дегазация, дезактивация или дезинфекция вооружения и техники. Личный состав высаживается из машин и располагается на отдых справа от дороги. В машинах остаются наблюдатели за сигналами, дежурные расчеты зенитных средств и радисты командиров подразделений.
При остановке на отдых или по прибытии в назначенный район подразделения немедленно освобождают проезжую часть дороги, чтобы не задерживать движения других подразделений. Подразделения быстро рассредоточиваются по фронту и в глубину, организуют маскировку.
При совершении марша ночью особое внимание обращается на строгое соблюдение светомаскировки.
Порядок работы командира подразделения по организации и подготовке подразделения к маршу.
Он должен:
уяснить задачу;
проверить знания личного состава полученной задачи, сигналов оповещения, управления, взаимодействия порядка действий по ним;
назначить наблюдателя за сигналами, подаваемыми старшим командиром, а также определить секторы для наблюдения в ходе марша остальному личному составу;
при необходимости, под руководством старшего командира составить кроки маршрута;
организовать подготовку подразделения к выполнению задачи;
проверить готовность техники и личного состава к маршу;
Доложить старшему командиру о готовности к маршу.
Походное охранение. Охранение в батальоне (роте) является одним из основных видов боевого обеспечения, оно организуется и ведется в любых условиях обстановки. В зависимости от характера решаемых задач, охранение подразделяется на: походное - при совершении марша; боевое - в бою; сторожевое - при расположении на месте.
Кроме того, во всех случаях организуется непосредственное охранение. Основными задачами охранения в батальоне (роте) следует считать:
Воспрещение проникновения разведки противника к колоннам и в расположение охраняемых подразделений.
Исключение внезапного нападения наземного противника на главные силы.
Обеспечение подразделениям выгодных условий для развертывания и организованного вступления в бой.
Для решения этих задач выделяются специально назначенные подразделения. Их состав, усиление, зависят от задачи, удаления противника, времени, необходимого для развертывания и организованного вступления в бой главных сил, от которых они выделены, а также от условий местности и наблюдения.
Походное охранение организуется в зависимости от положения противника по отношению к направлению движения главных сил.
При движении к фронту подразделения охраняются: авангардами или головными походными заставами - с фронта, боковыми походными заставами - с флангов, тыльными походными заставами - с тыла.
При движении от фронта в тыл они охраняются:
арьергардами или тыльными походными заставами – с тыла боковыми походными заставами - с флангов, головными походными заставами - впереди по маршруту движения.
При фланговом марше (марше вдоль фронта) подразделения охраняются:
боковыми походными заставами - с фланга в сторону противника;
авангардами или головными походными заставами впереди по маршруту движения;
арьергардными или тыльными походными заставами с тыла.
Удаление походного охранения от охраняемых подразделений должно быть таким, чтобы при столкновении с противником главным силам обеспечивались время и выгодные условия для развертывания и организованного вступления в бой.
При отсутствии параллельных путей движения функции подвижного боевого охранения могут выполнять неподвижные боковые заставы силой до усиленной роты (взвода). Они высылаются на опасные направления, занимают выгодные рубежи и удерживают их в течение времени прохождения охраняемых колонн.
Для охранения подразделений на марше, кроме ГПЗ, при необходимости высылают на фланги - боковые походные заставы (БПЗ) в составе усиленного взвода на удалении 3-5 км, а также в тыл - тыльный дозор (ТД) или тыльная походная застава (ТПЗ) на удалении 3-5 км.
Для непосредственного охранения от авангарда или передового отряда на фланги и в тыл при необходимости могут высылаться дозорные отделения (танки). Головная походная застава силой до взвода и головной дозор высылают дозорное отделение (танк) на удаление, обеспечивающее наблюдение за ним и поддер!жку его огнем.
От батальонов, которые совершают марш в составе главных сил в предвидении встречи с противником, в зависимости от характера местности на маршруте в качестве непосредственного охранения могут высылаться головные дозоры или дозорные отделения, а от замыкающего батальона также тыльный дозор или дозорное отделение.
Их удаление должно обеспечивать наблюдение за ними, поддержку их огнем и исключать внезапность нападения наземного противника на охраняемую колонну.
Подразделения походного и непосредственного охранения батальона должны обеспечивать на марше беспрепятственное движение главных сил, исключать внезапность нападения противника, обеспечивать выгодные условия для развертывания и вступления в бой, не допускать проникновения к охраняемым подразделениям наземной разведки противника. На подразделения охранения на марше возлагается также задача ведения разведки.
В ночное время это расстояние может составлять до 400 м, днем оно увеличивается до 1,5 км.
Вышло новое учебное пособие преподавателя Сретенской семинарии
Мироносицы: достойная орфография
ТЕЗАУРУСНОЕ ОПИСАНИЕ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОЙ ЛЕКСИКИ: МАТЕРИАЛЫ К СЛОВАРЮ
ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК – МЕРТВЫЙ ИЛИ ЖИВОЙ?
НЕ, НИ, НИЖЕ
ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК. МЕСТОИМЕНИЕ. ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ОЧЕРК. УПРАЖНЕНИЯ
ОЧЕРК ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОЙ ОРФОГРАФИИ. СТАТЬЯ 3. ОСОБЕННОСТИ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОЙ ОРФОГРАФИИ
КТО ПО ТОЛКАМ, А КТО ПО СКЛАДАМ
«ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК ЯВЛЯЕТСЯ ВЫРАЖЕНИЕМ ЧУВСТВ ХРИСТИАНСКОЙ ДУШИ»
ОРФОГРАФИЯ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ОЧЕРК. УПРАЖНЕНИЯ
КОНФЕРЕНЦИЯ «СОВРЕМЕННАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ГИМНОГРАФИЯ»
ОЧЕРК ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОЙ ОРФОГРАФИИ. СТАТЬЯ 2. ДИАКРИТИЧЕСКИЕ ЗНАКИ
ОЧЕРК ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОЙ ОРФОГРАФИИ. СТАТЬЯ 1. ДУБЛЕТНЫЕ БУКВЫ
ЖИ, ШИ С БУКВОЙ… ЕРЫ Учим церковнославянский
ЕЖЕ ПИСАХ, ПИСАХ Учим церковнославянский
К 10-ЛЕТИЮ СРЕТЕНСКОЙ ДУХОВНОЙ ШКОЛЫ РАЗВИТИЕ РЕЧИ: СБОРНИК ТЕКСТОВ
К 10-ЛЕТИЮ СРЕТЕНСКОЙ ДУХОВНОЙ ШКОЛЫ ОБУЧАЯ ЯЗЫКУ БОГОСЛУЖЕБНОМУ
АФОН И АФОНЫ. ИЗ ЗАМЕТОК ЛИНГВИСТА
НЕОБХОДИМО ПРИЛОЖИТЬ МАКСИМУМ УСИЛИЙ ДЛЯ ПОЗНАНИЯ БОГОСЛУЖЕБНОГО ЯЗЫКА
БРАТСКИЙ ЯЗЫК
Накануне Дня славянской письменности и культуры, который в последние годы приобрел не только общецерковное, но и государственное значение, кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой теории и истории языка Л.И. Маршева дала интервью корреспондентам Первого канала. Оно было посвящено истории и перспективам церковнославянского языка и его значению для развития современного русского языка.
Церковнославянский язык — один из немногих языков мира, имеющих статус сакрального (сейчас таких лингвосистем порядка 10).
С генетической точки зрения данный язык является прямым потомком старославянского языка. Последний был создан в середине IX века святыми братьями Кириллом и Мефодием и изначально предназначался для перевода греческих богослужебных книг. То есть литургическая функция была заложена в нем исконно и намеренно.
Старославянский язык очень быстро распространился на разных славянских территориях, и в конце Х века, вместе с Крещением, пришел на Русь, где в результате адаптации перерос в церковно-славянский язык.
Иными словами, богослужебный язык, используемый в современной литургической практике, насчитывает более десяти столетий непрерывной истории, которая восходит к миссионерско-просветительской деятельности славянских Первоучителей.
Более того, русский язык, берущий свое начало также в конце Х века, всегда развивался в непротиворечивом добрососедстве двух стихий: устно-разговорной и книжно-письменной, что представлено по преимуществу именно церковно-славянскими образцами.
Данное обстоятельство, безусловно, наложило отпечаток на общий характер русского языка, в который органично вписались, обогатив его, старославянизмы и церковнославянизмы. Рядовой участник коммуникации даже не ощущает их инаковости: бытие, воскликнуть, глава, изгнание, прах, прекрасный, хождение… Между тем они по научно-лингвистическим классификациям являются заимствованиями.
Церковнославянский язык, выполняя богослужебную функцию, характеризуется стилистической однородностью, поскольку ориентирован только на называние «высоких» материй. При этом взятый как автономная система, он абсолютно нейтрален, не окрашен — настроен на один эмоциональный и экспрессивный регистр.
Данное обстоятельство резко отличает церковнославянский язык от русского, который разбит на несколько функциональных стилей, ранжирующихся содержательно и структурно. Речь идет, прежде всего, о размежевании на книжные и разговорные подсистемы. Элементы последних просто немыслимы в церковно-славянских текстах.
Было бы, конечно, ошибкой заявлять, что в богослужебном языке вовсе нет бытовой, профанной лексики.
Она есть, но доминируют все же богословская терминология, сакральные слова в самом широком смысле, ради которых, собственно, и придумывался первый книжно-письменный, общеславянский литературный язык, исторически развившийся в четыре редакции, в том числе в русскую — церковнославянский язык.
Можно сделать и другой поспешный вывод: подобная понятийно-предметная ограниченность сказывается на небольшом объеме словарного фонда.
Однако этот тезис без труда поддается развенчанию: даже основной лексический инвентарь богослужебного языка насчитывает один миллион единиц — ничуть не меньше, чем в русском.
Вполне ожидаемо и следующее возражение: «Но ведь многие единицы вообще не употребляются в современной практике либо принципиально изменили свои значения: алектор, гобзование — жительство, иногда».
Это так. Но кто из носителей русского языка может с уверенностью сказать, что он знает все его слова? Лексический минимум превращается (если превращается) в максимум очень постепенно и многотрудно. Так куда же спешить осваивающим церковнославянский язык.
Из предыдущих рассуждений вроде бы получается, что церковнославянский язык — некий стабильный монолит, скучно однообразный и абсолютно неперспективный. И это тоже ложное впечатление.
Старославянский язык, а затем и его восточнославянский извод бытовали как литературные языки, что наделяло их некоторыми типологическими характеристиками.
До начала XVIII столетия церковно-славянский был полифункциональной системой. Так, на нем по преимуществу написана древнерусская художественная литература, официально-деловые памятники, научно-богословские труды.
Книжно-письменный язык обслуживал 167 жанров: сакральных, мемориальных, агиографических…
Церковнославянский язык обладает свойством нормированности, то есть в нем представлены образцы письма, чтения, грамматики, лексики. Причем они гибкие — в более или менее строгих вариантах.
Наконец, как и любая другая литературная форма, богослужебный язык кодифицирован — его престижные модели зафиксированы в авторитетных источниках.
И здесь опять-таки налицо специфика: первейшим и главнейшим механизмом являются так называемые образцовые тексты — своды библейских книг: писать правильно то или иное слово значило писать его так, как написано в Библии. С XVI века их дополнили грамматики, словари и т. д.
Разумеется, все перечисленные признаки — функциональная и жанровая стратификация, наличие нормированности и кодифицированности, можно в случае надобности или «реанимировать», или адаптировать к современным условиям.
Богослужебный язык — динамично развивающаяся система, что наглядно демонстрирует новейшее время, когда интенсивно пишутся акафисты и службы новопрославленным святым.
Надо особо подчеркнуть: жанровая потенциальность церковнославянского — одна из плодотворных форм его развития, что может самым живительным образом повлиять на русский язык, избавив последний от деструктивной жаргонизации и катастрофического снижения речевой культуры.
Те, кто ратуют за переход в богослужении на русский язык, говорят о запутанности церковнославянского синтаксиса и морфологии.
Но любому человеку, владеющему азами лингвистической теории и обладающему логическим мышлением, по силам найти в предложении грамматическую основу (подлежащее и сказуемое), присоединить к ней другие члены, выстроить их в привычный для современного уха и глаза порядок — и уловить смысловую нить.
Многие морфологические явления также теряют свою пугающую загадочность, если подойти к ним обдуманно, сообразовываясь со сведениями из современного языка, в котором есть реликтовые остатки звательной формы, двойственного числа, аориста и проч.
Ведь недаром подсчитано: русский и церковнославянский языки обладают до 80 процентов схожих синтаксических и морфологических структур. Если знать, что грамматика — один из самых систематизированных, абстрактных языковых ярусов, можно оценить, насколько велика приведенная цифра.
А значит, как это ни парадоксально, именно о грамматический аргумент разбиваются все доводы сторонников богослужения на русском языке.
Общеизвестно, что в настоящее время церковнославянский язык является официальным, «рабочим» языком Русской Православной Церкви. Он благословлен высшей духовной иерархией.
Разумеется, и здесь находится контраргумент: зачем использовать непонятный церковно-славянский, когда есть русский — общегосударственный, общеупотребительный, общеобязательный для всех граждан Российской Федерации.
Вновь приходится напоминать: устно-разговорная и книжно-письменная (церковнославянская) разновидности всегда находились в отношениях дополнительного распределения: то, что можно было выразить в одном коде, не вербализировалось в другом. И самое главное — никаких осложнений при коммуникативном переориентировании не возникало.
И именно поэтому многочисленные альтернативные попытки Литургии на русском, украинском и белорусском и иных языках всякий раз оборачивались неудачей, а посему отнесены церковными иерархами к маргинальным.
Надо честно и смиренно признать: вопрос о затемненности церковнославянского языка лежит не столько в собственно лингвистической плоскости, сколько в элементарной непросвещенности большинства православных верующих.
Да, понять церковнославянские тексты действительно непросто. Для решения данной проблемы можно предложить многоплановые варианты: создание специальных церковнославянско-русских словарей, переводов (учебных, экзегетических, художественных и проч.), учебно-методических пособий, которые бы учитывали специфику разных аудиторий (в зависимости от возраста, образования, литургического опыта и т. п.).
Иными словами, требуются меры по масштабной популяризации церковно-славянского языка.
И здесь нельзя не упомянуть о чрезвычайно важном аспекте. Язык Русской Православной Церкви включен в научной типологии в разряд классических. Связано это с его актуальной и высокой социокультурной ценностью. Данное обстоятельство в свою очередь влечет за собой необходимость преподавания богослужебного языка — в средней и высшей школе, с тем чтобы шла непрерывная передача его знания.
Своеобразие богослужебного языка, которое доказательно объясняется с разных позиций — исторической, функциональной, богословской, научной и мн. др., слишком очевидно. Так как очевидна и незыблемость его литургического статуса.
Поэтому не может быть никакой речи о замене его на русский.
Следовательно, каждому человеку, приходящему в храм и искренно верующему, что его молитва дойдет до Господа, необходимо приложить максимум усилий для познания богослужебного языка.
Пресс-служба ПСТГУ /Патриархия.ru
