Перевод песен paramore. Тексты песен Paramore

Paramore – Looking Up Looking Up Things are looking up Oh, finally I thought I’d never see the day When you’d smile at me We always pull through Oh, when we try I’m always wrong But you’re never right Oh, you’re never right Honestly, can you believe We crossed the world while it’s asleep? I’d …

Paramore – Interlude: holiday Interlude: holiday Now I can move on to facing, Big girl problems, No more high school drama, Graduated with honors. And I’m drinkin’ coffee while I, Read the paper, I’ve been savin’ money, eatin’, Only top ramen. Oh, oh, oh, oh-oh. Now I get a holiday, Wherever I go I might …

Paramore – Never let this go Never let this go Maybe if my heart stops beating It won’t hurt this much And never will I have to Answer again to anyone Please don’t get me wrong Because I’ll never let this go But I can’t find the words to tell you I don’t want to …

Paramore – All we know All we know We tried so hard to understand But we cant We held the world out in our hands and you ran away It takes some time to let you go And it shows Cause all we know is falling Remember how, cause I know that we wont forget …

Paramore – Grow up Grow up I told ’em all to stick it I left town with a dime to my name I said, I’m done with all of my fake friends Self-righteous pawns in a losing game Got my band and a light that won’t go out Been burning since the day I was …

Paramore – Fast in my car Fast in my car Been through the wringer a couple times I came out callous and cruel And my two friends know this very well Because they went through it too The three of us were initiates We had to learn how to deal And when we spotted a …

Paramore – We are broken We are broken I am outside And I’ve been waiting for the sun With my wide eyes I’ve seen worlds that don’t belong My mouth is dry with words I cannot verbalize Tell me why we live like this Keep me safe inside Your arms like towers Tower over me …

Paramore – Oh star Oh star Oh star fall down on me Let me make a wish upon you Hold on, let me think Think of what I’m wishing for Wait, don’t go away. Just not yet. Cause I thought, I had it. But I forget. And I won’t let you fall away, From me. …

Paramore – Interlude: I’m not angry anymore Interlude: I’m not angry anymore I’m not angry anymore. Well, sometimes I am. I don’t think badly of you. Well, sometimes I do. It depends on the day the extent of all my worthless rage I’m not angry anymore. I’m not bitter anymore I’m syrupy sweet, I’ll rot …

Paramore – Decoy Decoy Close your eyes and make believe This is where you wanna be Forgetting all the memories Try to forget love ’cause love’s forgotten me Well, hey, hey, baby, it’s never too late Pretty soon you won’t remember a thing And I’ll be as distant as stars Reminiscing, your heart’s been wasted …

Don"t try to take this from me
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow

Don"t try to take this from me
Don"t try to take this from me
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow

Feel"s like I"m waking from the dead,
and everyone"s been waiting on me.
At least now I"ll never have to wonder
what it"s like to sleep a year away.
But what, we"re indestructible,
I thought we could brave it all (it all)
I never thought what would take me out was hiding down below.

Lost the battle,
Win the war.

We"re starting over.
We"ll head back in.
, but this ain"t it.

(Chorus)

Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there"s a future we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there"s a future we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there"s a future we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow

Don"t try to take this from me
Don"t try to take this from me
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow

I wish I can find a crystal ball
For the days I feel completely worthless

You know I"d use it for good
I would not take it for granted
Instead I have some memories
For the days I don"t feel anything
At least they will be mine but
Not to make the same mistakes again

Lost the battle,
Win the war.
I"m bringing my sinking ship back to the shore.
We"re starting over.
We"ll head back in.

(Chorus)
If there"s a future we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there"s a future we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there"s a future we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow
If there"s a future we want it
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow

(Bridge)
There"s a time and a place to die
There"s a time and a place to die
(and this ain"t it)
There"s a time and a place to die, and this ain"t it
This ain"t it!
This ain"t it!
There"s a time and a place to die, there"s a time and a place to die, and this ain"t it!
This ain"t it!

Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow

~lyrics by bungeous~

Перевод

Не пытайтесь взять это от меня

Не пытайтесь взять это от меня
Не пытайтесь взять это от меня
Теперь - ой - ой - ой - ой - ой - ой

Почувствуйте будто я пробуждения из мертвых,
и каждый ждал от меня.
По крайней мере, теперь я больше никогда не придется задаваться вопросом,
что это походит, чтобы спать в год далеко.
Но то, что, мы не поддается разрушению,
Я думал, мы могли бы выдержать все это (все это)
Я никогда не думал, что будет считать меня прятался внизу.

Проиграл битву,
Выиграть войну.

Мы начинаем более.
Мы возвращаемся дюйма

(Припев)

Теперь - ой - ой - ой - ой - ой - ой
Если есть будущее мы хотим его
Теперь - ой - ой - ой - ой - ой - ой
Если есть будущее мы хотим его
Теперь - ой - ой - ой - ой - ой - ой
Если есть будущее мы хотим его
Теперь - ой - ой - ой - ой - ой - ой

Не пытайтесь взять это от меня
Не пытайтесь взять это от меня
Теперь - ой - ой - ой - ой - ой - ой

Жаль, что я могу найти хрустальный шар
В те дни, я чувствую себя совершенно бесполезным

Вы знаете, я хотел бы использовать ее во благо
Я бы не принять это как должное
Вместо меня есть некоторые воспоминания
В те дни, я ничего не чувствую
По крайней мере, они будут моими, но
Не делать те же ошибки снова

Проиграл битву,
Выиграть войну.
Я несу свой тонущий корабль к берегу.
Мы начинаем более.
Мы возвращаемся дюйма
, но это не так.

(Припев)
Если есть будущее мы хотим его
Теперь - ой - ой - ой - ой - ой - ой
Если есть будущее мы хотим его
Теперь - ой - ой - ой - ой - ой - ой
Если есть будущее мы хотим его
Теперь - ой - ой - ой - ой - ой - ой
Если есть будущее мы хотим его
Теперь - ой - ой - ой - ой - ой - ой

(Мост)
Там в свое время и место, чтобы умереть
Там в свое время и место, чтобы умереть
(и это не он)
Там в свое время и место, чтобы умереть, и это не он
Это не так!
Это не так!
Там в свое время и место, чтобы умереть, есть время и место, чтобы умереть, и это не он!
Это не так!

Теперь - ой - ой - ой - ой - ой - ой

If I’m a bad person, you don’t like me I guess I’ll make my own way.
It’s a circle. I mean cycle.
I can’t excite you anymore.
Where’s your gavel? Your jury?
What’s my offense this time?
You’re not a judge but if you’re gonna judge me Well, sentence me to another life.

We wrote our names in blood
But I guess you can’t accept
That the change is good.
But it’s good, it’s good!

You treat me just like another stranger
Well, It’s nice to meet you, sir!
I guess I’ll go. I best be on my way out.

Ignorance is your new best friend!
This is the best thing that could’ve happened
Any longer and I wouldn’t have made it!
It’s not a war no, it’s not a rapture
I’m just a person but you can’t take it.
The same tricks that once fooled me.
They won’t get you anywhere!
I’m not the same kid from your memory
Now I can fend for myself.
Don’t wanna hear your sad songs!
I don’t wanna feel your pain!
When you swear it’s all my fault
But you know we’re not the same.
We’re not the same! Oh, we’re not the same!
That the friends who stuck together
We wrote our names in blood
But I guess you can’t accept
That the change is good.
But it’s good, it’s good!
You treat me just like another stranger
Well, It’s nice to meet you, sir!
I guess I’ll go. I best be on my way out.
You treat me just like another stranger
Well, It’s nice to meet you, sir!
I guess I’ll go. I best be on my way out.
Ignorance is your new best friend!
Ignorance is your new best friend!
Ignorance is your new best friend!
Ignorance is your new best friend!
You treat me just like another stranger
Well, It’s nice to meet you, sir!
I guess I’ll go. I best be on my way out.
You treat me just like another stranger
Well, It’s nice to meet you, sir!
I guess I’ll go. I best be on my way out.

Перевод песни

Если я плохой человек, ты не любишь меня, я думаю, я сделаю свой собственный путь.
Это круг. Я имею в виду цикл.
Я больше не могу тебя волновать.
Где твой молоток? Ваше жюри?
В чем мое преступление на этот раз?
Ты не судья, но если ты собираешься судить меня Ну, приговори меня к другой жизни.

Мы писали наши имена в крови

Это хорошо.
Но это хорошо, это хорошо!

Вы относитесь ко мне так же, как к другому незнакомцу
Хорошо, с вами приятно познакомиться, сэр!
Думаю, я пойду. Я лучше всего буду на своем пути.

Невежество твой новый лучший друг!
Это лучшее, что могло случиться
Дольше, и я бы этого не сделал!
Это не война, нет, это не восторг
Я просто человек, но ты не можешь это принять.
Те же самые трюки, которые когда-то обманывали меня.
Они никуда не денутся!
Я не тот парень из вашей памяти
Теперь я могу позаботиться о себе.
Не хочешь услышать свои печальные песни!
Я не хочу чувствовать твою боль!
Когда вы клянетесь, это моя вина
Но вы знаете, что мы не то же самое.
Мы не то же самое! О, мы не то же самое!
Что друзья, которые склеились
Мы писали наши имена в крови
Но я думаю, вы не можете принять
Это хорошо.
Но это хорошо, это хорошо!
Вы относитесь ко мне так же, как к другому незнакомцу
Хорошо, с вами приятно познакомиться, сэр!
Думаю, я пойду. Я лучше всего буду на своем пути.
Вы относитесь ко мне так же, как к другому незнакомцу
Хорошо, с вами приятно познакомиться, сэр!
Думаю, я пойду. Я лучше всего буду на своем пути.
Невежество твой новый лучший друг!
Невежество твой новый лучший друг!
Невежество твой новый лучший друг!
Невежество твой новый лучший друг!
Вы относитесь ко мне так же, как к другому незнакомцу
Хорошо, с вами приятно познакомиться, сэр!
Думаю, я пойду. Я лучше всего буду на своем пути.
Вы относитесь ко мне так же, как к другому незнакомцу
Хорошо, с вами приятно познакомиться, сэр!
Думаю, я пойду. Я лучше всего буду на своем пути.

2007-2008: Riot! И другие проекты
Paramore начали запись своего второго альбома "Riot!" в январе 2007 года. В начале года Хантер Лэмб женился и покинул группу, поэтому Джошу пришлось записывать на альбоме, две гитарные дорожки. Лэмб был заменен гитаристом Тайлером Йорком, который был участником в группе братьев Фарро, до их знакомства с Хейли. Тайлер не входит в официальный состав группы, он был приглашён в качестве временного участника на период гастролей. Правда поговаривают, что в скором времени Йорк будет постоянным членом группы, хотя ему еще предстоит сделать выбор, остаться или пойти по стопам Хантера и покинуть группу ради женитьбы.

Группа решила записать "Riot!" в Нью-Джерси, продюсером альбома стал Дэвид Бэндед. Релиз альбома состоялся 12 июня, 2007. "Riot!" сразу стартовал в "Billboard 200" на 20-ом месте, в "UK chart" на 24-ом. В первую же неделю в Соединённых Штатах было продано 44000 копий альбома. Название Riot! было выбрана потому, что оно означает "Внезапный взрыв неконтролируемых эмоций". Первый сингл с альбома, песня "Misery Business", был выпущен 21 июня 2007 года. "Misery Business - это самая честная песня, которую я написала," - рассказала Уильямс, - " и парни как нельзя лучше подобрали музыкальное настроение."
Летом 2007 года, Paramore приняли 3-ий раз участие в Warped Tour и поделились своим опытом с молодыми группами, написав пост в "yourhereblog" для MTV. Второй сингл с Riot!, "Hallelujah", был выпущен 30 июля 2007 года и в настоящее время доступен только в Интернете и на телевидении Великобритании. Это видео, так же, как "All We Know", включило в себя съемки за сценой, и живые выступления. В августе Paramore приняли участие в съёмках клипа группы New Found Glory на песню "Kiss Me".
11 октября 2007 г., клип "Crushcrushcrush" дебютировал в США, как следующий сингл с Riot!. Задумка клипа - группа играет посреди пустыни, за ними наблюдают шпионы, которые в конце клипа разбивают все их оборудование. 31 декабря в канун Нового 2007 года, Paramore выступают в программе на MTV, которую можно было наблюдать с 11:30 часов до 1:00.

В феврале Paramore попали на обложку журнала "Alternative Press".
Так же группа была номинирована на "Лучший новый артист" на 50-ой Ежегодной премии "Грэмми", 10 февраля 2008, но они проиграли Amy Winehouse. В начале февраля парамор отправляются в тур по Европе, но 21-го числа того же месяца, они объявляют о том, что отменяют шесть выступлений из-за личных проблем. Хейли написала в своём блоге на жж: "Перерыв даст нам шанс, уйти, и разобраться в себе". После этого в интернете поползли слухи о распаде группы.
Однако группа вернулась в свой родной город Нэшвиль, чтобы снять клип на песню "That"s What You Get", который был выпущен 24 марта, 2008. 19 мая Paramore объявили на своем официальном веб-сайте, что они снова уезжают в тур и дали ему название "The Final RIOT!". Который длился с 25 июля по 1 сентября.

2008 - Сумерки и 3-й альбом
Paramore записывают новую песню "Decode", которая была написана специально для фильма "Сумерки". Другая песня ""I Caught Myself" стала саундтреком к фильму. Группа приступила к съёмкам клипа "Decode", 13 октября. Премьера видео состоялась 3 ноября, 2008. Группа выпустила Лайв-альбом с названием "The final Riot!", 25 ноября, 2008. Альбом включает в себя DVD с полным концертом в Чикаго, а также документальное видео "40 дней бунта!".

В ноябре, Джош Фарро объявил, что группа работает над их 3-йм альбомом: "Песни еще не закончены, но у нас есть несколько идей, приблизительно от 8 до 10 аранжировок. Скорее всего, мы уже близки к записи. Я думаю, следующий альбом будет более динамичен, чем предыдущий. Мы хотим поэкспериментировать с музыкой, но при этом остаться Paramore. Это сложно, но у нас есть действительно классные песни, как например, акустическая песня которую мы написали с Тайлером и она не похожа на что-либо, что мы делали раньше."

2009 - Brand New Eyes

В январе 2009 года стало известно, что Paramore вместе с Bedouin Soundclash и The Sounds будут специальными гостями в Reunion Tour 2009 вновь воссоединившихся No Doubt, который начнется в мае 2009 и пройдет на главных аренах США и Канады. 23 марта Paramore отправились в студию для записи нового альбома. Ребята нацелены закончить его летом. В LiveJournal группа сообщила, что их новым продюсером будет Rob Cavallo (который уже продюсировал "Decode", так же он известен работой с такими исполнителями как Green Day, Avril Lavigne, Less Than Jake и My Chemical Romance). Свой третий альбом Paramore записывают в Калифорнии, в студии Hidden Hills.

Paramore закончили работу над своим третьим студийным альбомом под названием "Brand New Eyes", который выйдет в свет 29 сентября 2009 года. Первый сингл с нового альбома - "Ignorance" - вышел 7 июля 2009 года.
13 августа новое официальное видео на песню "Ignorance" транслировалось на всех MTV каналах, сетях и веб-сайтах. В этом клипе впервые появляется Taylor York, как официальный участник группы. Группа сообщила на своём официальном сайте, что уже скоро у них начнётся тур по США, который стартует 29 сентября, в день выхода их 3-его альбома, и закончится 1 ноября в их родном городе.

Paramore приняли участие в программе MTV Unplugged, которая доступна для просмотра на сайте mtv.com. 29 сентября 2009 года, был выпущен третий студийный альбом "Brand New Eyes".
29 сентября, вокалистке Хэйли Уильямс пришлось покинуть сцену во время первого выступления тура в поддержку нового альбома. Позже, 2 октября, было объявлено о том, что Хэйли Уильямс заболела ларингитом, по этой причине были смещены некоторые даты тура.

Портал для школьника. Самоподготовка

Перевод

Перевод песни

СХОЖИЕ СТАТЬИ