مجموعه ای از کتاب های کودکان در مورد مکانیک Mulle Meke (نویسنده - G. Johanson، سوئد) برای کودکانی که علاقه زیادی به فناوری و اختراعات دارند مورد توجه خواهد بود. قهرمان این کتاب ها مدت هاست که در سوئد شناخته شده است و کمتر از کارلسون یا پیپی جوراب بلند دوستش دارند.

یک جک از همه حرفه‌ای ماهر Mulle Mek با همراه وفادار و سگ دستیار خود Buffa می‌تواند ماشینی جمع کند، خانه بسازد و چیزهای جالب زیادی در مورد اختراعات مختلف به خوانندگان جوان بگوید.

درباره فناوری - ساده و جالب

حتی اگر کودکی از کودکی با کمال میل ماشین‌های اسباب‌بازی را از بین ببرد و به ابزار پدرش برسد، والدین همیشه عجله ندارند تا او را با برخی ظرافت‌های فنی آشنا کنند. علاوه بر این، آنها ادبیات خاصی نمی دهند - او هنوز کوچک است، او نمی فهمد. اما اگر به چنین بچه‌ای کتاب‌هایی درباره ملامک پیشنهاد دهید، مطمئن باشید که خیلی زود با دانش خود در این یا آن زمینه فناوری شما را شگفت‌زده خواهد کرد.

گئورگ جوهانسون آنقدر اطلاعات مفید را در دهان یک مکانیک غافل قرار داد و آن را چنان واضح ارائه کرد که فقط می توان شگفت زده شد. به همین دلیل است که جدا کردن نه تنها پسران کوچک، بلکه پدران کاملاً بالغ نیز از کتاب های مربوط به مول مک دشوار است.

مکانیک Mulle Mek در یک خانه دنج در لبه جنگل با سگ کمک وفادار خود Buffa زندگی می کند. Mulle یک جک از همه معاملات است! از انبوهی از قطعات آهن زنگ زده، او می تواند هر چیزی را جمع کند، حتی یک ماشین واقعی - با چرخ، جعبه دنده، داشبورد، موتور و هر چیزی که هیچ ماشینی بدون آن نمی تواند انجام دهد. در چنین ماشینی می توانید مدت طولانی در جاده رانندگی کنید و دور، بسیار دور بروید، جایی که همه چیز متفاوت است!

و مول به راحتی می تواند یک قایق، یک خانه و حتی یک هواپیما بسازد - اما شما می توانید در این مورد در کتاب های بعدی مجموعه "موله مک - یک فرد ماهر" بخوانید. این مجموعه برای کوچکترین خوانندگانی که تازه آشنایی خود را با فناوری آغاز کرده اند، علاقه شدیدی به ساخت مکانیسم های مختلف دارند و مطمئناً می خواهند بدانند چیزی چگونه کار می کند، جالب خواهد بود.

داستان‌های مربوط به استاد ملا مکه و سگش بوفا دو دهه است که بین کودکان سوئدی بسیار محبوب شده است و خود ملا هم کمتر از قهرمانان مشهور افسانه‌های آسترید لیندگرن - به دلیل تدبیر، نبوغ و خوش‌بینی همیشگی - محبوبیت زیادی ندارد.

مطبوعات درباره کتاب

وب سایت "پاپمامبوک"، 1394.04.15، "بوفا، دوست وفادار من، آیا این کلمات را می دانی؟."، مارینا آرومشتام

برای بچه‌ها، بسیار مهم است که آنچه در کتاب اتفاق می‌افتد به نوعی با تجربه شخصی او مرتبط باشد - با آنچه انجام داد، آنچه دید و تجربه کرد. و ماشین و مکانیسم های مختلف مهمترین واقعیت برای یک کودک شهری است. ... بنابراین، مول مک، البته برای یک کودک بسیار قابل درک است. و او می خواهد تقلید کند - در بازی های خود، مسلح به یک پیچ گوشتی اسباب بازی (یا واقعی). و مول یک سگ دارد. با سگ، نوزاد نیز نقاط "تماس" زیادی دارد.

داستان خانه چهارم است. خوبی کتاب ها این است که ارتباط خاصی با هم ندارند و شما می توانید آنها را به هر ترتیبی بخوانید.

موله مک و بوفا در بازگشت از سفر خود متوجه شدند که درختی روی خانه قدیمی آنها افتاده است و اکنون باید موقتاً در کارگاه زندگی کنند. بوفا ناراحت شد و موله مک که مرد ماهری بود خوشحال شد. از این گذشته ، او مدتها آرزو داشت که خودش خانه ای بسازد.

یک موش پیدا کن

به طور کلی، من بسیار تحت تأثیر این نوع "افراد ماهر" هستم - هم در کتاب و هم در زندگی. شاید به این دلیل که من خودم فقط می توانم با کلمات کار کنم، اما با دستانم نه. یادم می‌آید با چه لذتی رابینسون کروزوئه را خواندم و دوباره خواندم، همه این جزئیات اقامت در جزیره‌ای کویری، ساختن غار و عمارت، رام کردن بزها، بافتن سبد، خلق ظروف. فکر می‌کنم مول مک، اگر در جزیره‌ای متروک بود، ضرر نمی‌کرد و شروع به ساختن چیزی می‌کرد، و سگ باف، مثل همیشه، با پشتکار به او در این امر کمک می‌کرد.

بله، برای خوشحالی کودکان، یک شخصیت جدید، یک موش کوچک، در کتاب Mulle Mek Builds a House ظاهر می شود. او با هواپیمای کوچک خود پرواز کرد و اکنون با مول مک و بوفا زندگی خواهد کرد. این موش کوچولو بسیار تجاری است. یا او ورودی راسو آینده خود را طراحی می کند ، سپس چیزی را روی گاری حمل می کند ، به طور کلی ، او نیز مستقر می شود. سمیون واقعاً دوست دارد در هر صفحه به دنبال ماوس بگردد.

چرا در محل ساخت و ساز آهن وجود دارد؟

در مورد ساخت و ساز خانه به سادگی و واضح گفته می شود. ما آن را یکی دو بار خواندیم و سمیون قبلاً مفاهیم اساسی و کلمات جدید را آموخته بود: فونداسیون، اتاق زیر شیروانی، عایق، تیرها، خط لوله، مصالح ساختمانی. بله، و چیزهای جالب زیادی یاد گرفتم. به عنوان مثال، این که می توانید از تشک های قدیمی به عنوان بخاری و اتوی روی نخ به عنوان شاقول استفاده کنید.

باز هم ستایش تصاویر را خواهم خواند. ما آنها را بی پایان در نظر می گیریم. اگر Seeds مجذوب چیزهایی مانند آسیاب بادی روی پشت بام کارگاه، گرامافون قدیمی، چکش و اره، و چراغ نفتی است، پس من صندلی گهواره ای روی ایوان، اجاق چوبی چدنی، رنگارنگ را تحسین می کنم. فرش، بانوج راه راه، رومیزی شطرنجی، همه این چیزهای کوچک اما مهم برای راحتی، اینجا و آنجا کتاب های پراکنده در فضای داخلی.

ببینید خانه چقدر دنج بود. حتی حیف است که هیچ کتابی با عنوان "موله مک ازدواج می کند" در این مجموعه وجود ندارد. همسرش چند ایده جدید برای مونتاژ لوازم خانگی به ذهنش می‌رساند!

با بابا بخون!

از جمله، کتاب‌های مربوط به مول مک ارزشمند هستند، زیرا می‌توان آن‌ها را با مادر خواند، اما بهتر از همه با پدر. و این دقیقاً زمانی است که پدر مجبور نیست، خمیازه بکشد، با صدایی کسل کننده در مورد سه خوک کوچک یا یک شاهزاده خانم خفته زیر لب زمزمه کند. نه، اینجا پدرها راحت هستند و در حوزه خودشان هستند. چقدر چیزهای جالب می توانند بگویند!

مثلا اسم دستگاهی که Mulle Mek برای اندازه گیری عمودی دیوارها استفاده می کند کاملاً از ذهن من خارج است. و کودک علاقه مند است. بله، و در زیرزمین ما در جایی چنین چیز غیر قابل تعویضی در هنگام تعمیر وجود دارد. شوهرم آمد و بلافاصله گفت که به این ساز می گویند "سطح". و او چیزهای جالب زیادی در مورد فونداسیون و سیمان و در مورد کفگیر گفت ...

عشق من به نویسندگان کودک اسکاندیناوی شدیدتر و شدیدتر شده است. نگرش «خنداننده» به زندگی، توانایی صحبت ساده در مورد چیزهای جدی و مجذوب کردن کودکان و بزرگسالان با داستان هایشان - نه، قطعاً هوای خاصی در سوئد وجود دارد و نویسندگان کودک در آنجا با جهش و مرز رشد می کنند. خیلی خوب است که این کتاب ها به دست ما رسیده است.

و اکنون مورد شماره یک در لیست علاقه مندی های من، بقیه کتاب های مجموعه Mulle Mek است. و چون سمیون واقعاً آنها را دوست دارد و من واقعاً آنها را دوست دارم. و زمانی که والدین از خواندن مکرر همان کتاب کودکان حوصله و خشنود نیستند، به نظر من این به خوبی از کیفیت آن صحبت می کند.

متن و عکس: اکاترینا مدودوا

(2 ) (0 )

اسباب بازی مورد علاقه پسر 3 ساله من یک پیچ گوشتی است. کوچک، کودکانه، اما کاملا واقعی. سمیون در خانه قدم می زند و متفکرانه به اسباب بازی هایش نگاه می کند و مرتب می پرسد: "مامان، چه چیز دیگری می توانم تشخیص دهم؟".

در ابتدا، من و شوهرم در برابر این تمایل برای تکه تکه کردن همه چیز مقاومت کردیم، از نظر ما "ارزشمند"، به نظر ما، ماشین های باطری، یک لامپ پروژکتور آسمان پرستاره، یک کتاب موسیقی، یک چرخ فلک پیچ در پیچ، حذف و پنهان شد. و گنجینه های دیگر سپس ایستادند. از آنجایی که این کودک برای خوشبختی باید همه چیز را باز کند، همینطور باشد. این روش او برای شناختن نظم جهانی است. احتمالا برای پسرها معمولی است.

اما در عین حال، من فکر می‌کردم، باید راه‌های ایمن‌تر و مقرون به صرفه‌تر برای یادگیری نحوه کار کردن وجود داشته باشد. شاید یک دایره المعارف در مورد چیزهای مختلف "در زمینه" یا نوعی اطلس کودکان در مورد ماشین ها و مکانیسم ها. بیهوده نیست که سمیون آنقدر دوست دارد ویدیوهای YouTube را تماشا کند، جایی که عموهای جدی بزرگسال یک گرامافون قدیمی را جدا می کنند یا کار یک پیچ گوشتی و مته را نشان می دهند. خوب، آیا من دستورالعمل لوازم برقی را برای پسرم در شام نمی خوانم؟ آیا باید کتاب های کودکان «درباره این» وجود داشته باشد؟

یک فرد ماهر چه کاری می تواند انجام دهد؟

و چنین کتابهایی پیدا شد. ما دو داستان از مجموعه Mulle Meka توسط نویسنده سوئدی کودکان، Georg Johansson را نمونه‌برداری کردیم. و الان خیلی متاسفم پشیمانم که همه کتاب هایش را یکجا نگرفتم. از آنجایی که این 100% ضربه به هدف است، این کتاب‌های «پسر» آنقدر درست هستند که می‌خواهید بلیط استکهلم بخرید و دست پینه‌دار سخت جوهانسون را بفشارید. چرا پینه بسته؟ فقط به نظرم می رسد که شخصی که اینقدر خونسرد و ساده ساختار ماشین، خانه، قایق، هواپیما را برای بچه ها توضیح می دهد، مطمئناً همه اینها را "از و به" درک می کند و دوست دارد چیزهایی بسازد.

پس موله مک آدم ماهری است. یک مرد جوان بامزه با کلاه کاسه‌دار قدیمی و لباس‌های آبی. او یک سگ، بوفا، و یک کارگاه پر از قطعات مختلف آهن دارد (بسیار یادآور مهد کودک پسرم است، همچنین تقریباً تا سقف با لوازم یدکی اسباب‌بازی‌ها پر شده است). همچنین Mulle Mek یک سر بر روی شانه های خود دارد و در این سر اطلاعات جالب زیادی در مورد اینکه چگونه می توانید هر چیزی بسازید وجود دارد.

موله مک ماشین را جمع می کند.

البته ما با این کتاب شروع به خواندن کردیم. روز دیگر، سمیون نیمی از ناوگان خود را برچید و با چرخ‌های عقب ماشین آتش نشانی در دستش سرگردان شد. بنابراین، کتابی در مورد نحوه مونتاژ ماشین توسط شخصی بسیار مورد توجه او قرار گرفت. من آنقدر علاقه مند بودم که او سوپ را بدون چشمک زدن خورد، در حالی که من آهسته و با بیان این همه پل، فنر، گیربکس و ترمز را برایش خواندم. چه چیزی را پنهان کنم، برای من این کتاب کمتر آموزنده نیست، من کلمات جدید زیادی یاد گرفتم. و چه می توانیم در مورد سمیون بگوییم!

داستان مونتاژ خودرو به زبانی بسیار سبک و ساده روایت می شود. با طنز. و در عین حال دقت و توجه به جزئیات خوبی دارد و نسبت به «بچه های ناز» که گاه از کتاب های بی کیفیت کودکان می درخشد، هیچ گونه سادگی، شیرینی و اغماض وجود ندارد.

نه، نویسنده در «موله مک» به سادگی، اما بسیار جدی، بدون از دست دادن چیزی، بدون ساده سازی یا تحریف واژه ها و مفاهیم، ​​از مکانیسم ها صحبت می کند. این یک مدرسه واقعی برای یک مکانیک خودرو جوان است. لنت ترمز، کلید احتراق، سیلندر، شمع. چنین جدیتی فریبنده است. به هر حال، بچه ها دوست دارند با آنها مثل بزرگسالان صحبت شود. سمیون با نهایت دقت به این داستان گوش داد، حتی اگر هنوز عباراتی مانند این را کاملاً درک نکرده باشد:

"شمع جرقه تولید می کند، جرقه سوخت را مشتعل می کند، بخار سوخت پیستون ها را فشار می دهد و پیستون ها میل لنگ را فشار داده و می چرخانند."

پس همینی که هستی، میل لنگ!

به طور جداگانه، من می خواهم به تمجید از تصاویر توسط Jens Album. تا جایی که من متوجه شدم آنها اصیل هستند، همچنین سوئدی، و به این شکل بود که کتابها در سرزمین تاریخی آنها منتشر شد. در کل من خیلی دوست دارم که کتاب های خارجی به این شکل منتشر شود، بدون تغییر نام شخصیت ها، بدون ساختن تصویرسازی جدید.

تصاویر در "موله مک ماشین را مونتاژ می کند" تمام قطعات را کاملاً نشان می دهد. اوه، پسرم بی نهایت به آنها نگاه می کند. و صادقانه بگویم، من همیشه نمی توانم به سوالات او پاسخ دهم. به طور کلی، اگر مادر راننده نیست، بهتر است این کتاب را همراه با کودک برای پدر بخوانید. زیرا پدر خیلی بیشتر از آنچه در متن وجود دارد خواهد گفت.

به عنوان مثال، در اینجا، Mulle Mek یک چیز منحنی مرموز را در دستان خود نگه داشته است. البته مامان نمیدونه چیه و پدری که از آنجا می گذرد بلافاصله صدا می زند: "میل لنگ". بله، ما در مورد آن در جایی خوانده ایم! پس او همین است!

تصاویر خندان

متن و تصاویر بسیار هماهنگ هستند. مثلاً می گوید: «رنگ خشک است. ... فقط الان بوفا از چیزی ناراضی است. با نگاه کردن به تصویر، بلافاصله متوجه می شویم که چرا بوفا ناراضی است: همراه با ماشین، دم بوفین به طور تصادفی زرد رنگ شد.

و با این حال، علاوه بر دقت فنی، تصاویر با طنز مجذوب می شوند. یک کارگاه Mulle Mek چیزی ارزش دارد. بیشتر شبیه یک محل دفن زباله یا یک کمد بهم ریخته است، جایی که شاخ گوزن، یک وان حمام قدیمی، یک قلک و یک سیلندر جوش گاز دارای چشمان بسیار بزرگ و متعجبی هستند، در اطراف خوابیده، ایستاده و آویزان، مخلوط با قطعات یدکی.

باید داشته باشد!

سمیون عکسی را که موله مک و بوفا قبلاً در ماشین مونتاژ شده در حال رانندگی هستند بسیار دوست دارد. کل ساختار داخلی خودرو با جزئیات ترسیم شده است و در صندوق عقب علاوه بر چمدان، یک کاسه سگ نیز وجود دارد. این جزئیات، لبخند این هنرمند - آنها رشوه می دهند.

سون نوردکویست را با میوکل‌هایش، پرتره‌های گاو و دیگر چیزهای ناز و پوچ به یاد آوردم. تصاویر ینس آلبوم واقع گرایانه تر هستند (محتوای کتاب ها را ملزم می کند)، اما او، همراه با گئورگ جوهانسون، در ساختن چنین کتابی نه یک دستورالعمل مونتاژ خسته کننده، بلکه یک داستان شیرین و خنده دار که هر دو والدین را سرگرم می کند، بسیار خوب است. و کودکی را اسیر خود کند .

فکر می کنم این کتاب برای پسران کوچک ضروری است. حداقل، کسانی که به فناوری و اتومبیل علاقه دارند (و به نظر می رسد که مشتاق نیستند، وجود ندارد).

- جنز، یادت هست که کوچولو بودی؟ آیا از کودکی عاشق کاردستی بودید؟

بله، انجام دادم. و او عاشق ساختن بود. از مخروط ها، شاخه ها، چوب ها.

- آیا کتاب هایی در مورد ماشین ها، در مورد مکانیسم ها داشتید؟

آره. کتاب بود. من عاشق کتاب‌های مربوط به ماشین‌ها بودم، اما کتاب‌هایی که بسیار مفصل بودند. دوست داشتم به جزئیات کوچک نگاه کنم. و همچنین زمانی که فقط در مورد اتومبیل گفته نمی شد، بلکه آن داستان تخیلی نیز در این مورد وجود داشت، آن را دوست داشتم. این جالب تر بود

همسایه ما کامیون های قدیمی زیادی داشت - تجارت او به نوعی با ماشین های قدیمی مرتبط بود. آنها اغلب نیمی از جزئیات مهم را نداشتند. اما من و دوستانم خیلی دوست داشتیم در حیاط او، در میان این کامیون ها بازی کنیم. چیزی در مورد آنها وجود داشت ...

- ماجراهای؟

ماجرا. این امکان وجود داشت که چیزی غیرعادی در مورد آنها ارائه شود.

- مثلا اینکه راننده یکی از کامیون ها سگ داشت؟

خب، من آن موقع به سگ فکر نمی کردم. اما من سگ موله مکا را دوست دارم. این یک سگ باهوش است. و اصلاً بد نیست. او کمی شبیه یک کودک است. و او برای کمک به ملا مک بسیار تلاش می کند: وقتی او چیزی می سازد، جزئیات لازم را برای او می آورد. و گاهی اوقات حتی اگر Mulle Mek چیزی را فراموش کرده باشد، می گوید. - و این سگ بسیار صادق است. وقتی از او پرسیدند: "بوفا، آیا این کلمات را می دانی؟" (به عنوان مثال "شفت زانو") - او صادقانه اعتراف می کند: نه، من نمی دانم. درست مثل نوه ام او در پاسخ به سوال مول مک می گوید: بوفا این حرف ها را می دانی؟ - همیشه صادقانه پاسخ می دهد: "نه، من نمی دانم!"

- جنز، این کتاب ها چگونه به وجود آمدند؟ آیا آنها را با گئورگ جوهانسون طراحی کردید؟ یا متن اول اومده؟

اول متن اومد گئورگ در یک انتشارات به عنوان مترجم کار می کرد و کتاب های کودکان را ترجمه می کرد. و می گویند، او مدام غر می زد: این آن نیست و آن نیست. و این چنین نیست و چنین نیست. مدیرمسئول طاقت نیاورد و گفت: اگر چیزی را دوست ندارید، خودتان بنویسید. شاید شوخی می کرد، نمی دانم. اما گئورگ اولین کتاب را در مورد مول مک - در مورد نحوه ساخت ماشین - گرفت و نوشت. متن را به من نشان دادند. و من خیلی متن را دوست داشتم. و شخصیت ها را دوست داشت. اما من و جورج هنوز شخصاً با هم آشنا نبودیم. ما بعداً ملاقات کردیم، زمانی که من قبلاً طرح هایی را برای کتاب کشیده بودم.

- یعنی تصاویر شخصیت ها را خودتان اختراع کردید؟ هیچ ویژگی پرتره در متن وجود ندارد، وجود دارد؟

آره. و من مدت زیادی کار کردم. طرح های زیادی کشیدم. چنین پشته ضخیم ( ضخامت پشته را روی انگشتان نشان می دهد - 15 سانتی متر).

- یعنی تصویر مول مک به نحوی دگرگون شد؟

آره. اول او را با ریش کشیدم. اما به این ترتیب او بلافاصله بسیار شبیه پتسون شد و این اشتباه بود. بعد او را بدون ریش کشیدم. او خیلی جوان شده است.

و به نظر شما او چند سال دارد؟

فکر کنم سی سال شاید کمی بیشتر. اما بدون ریش چیزی کم داشت. به این نتیجه رسیدم که به یک روسری احتیاج دارم. کلاه کشیدم اما مول مک در کلاهش خیلی شبیه یک مکانیک بود.

- اون مکانیک نیست؟

- مخترع؟

نه فقط یک مخترع... اینجا من در شمال سوئد، در شهری به نام Hydiksval زندگی می کنم. آنجا کوه هایی وجود دارد. جنگل ها و کوه ها. و در مورد کوه ها چطور؟ چه دنیایی؟ به عنوان یک کودک، این یک راز برای من بود. خیلی دلم می خواست این را بدانم. Mulle Mek در همان محل زندگی می کند. خیلی شبیه شهر من است. و او تصمیم می گیرد که یک ماشین بسازد نه فقط به خاطر خود ماشین، بلکه برای سفر. برای اینکه بفهمیم جاده به کجا و به کدام مناطق منتهی می شود. و سپس او یک هواپیما برای پرواز بر فراز کوه می سازد ...

یعنی موله مک هم رمانتیک است. فردی که برای خود ماجراهایی اختراع می کند. و این آن را به ویژه جالب می کند. پس کلاه را رها کردی...

رد. اما او به این نتیجه رسید که ملامک به نوعی سرپوش نیاز دارد.

- هدگیر برای مکانیک های سوئدی و حتی مخترعین اجباری نیست، اینطور نیست؟

نه، کلاهی که موله مک بر سر دارد ویژگی شخصی اوست.

و بسیار راحت است که آن را بر روی سر خود به روش های مختلف بسته به خلق و خوی خود جابجا کنید! به طور کلی، کلاه ها و کلاه ها اغلب ویژگی های مهم شخصیت های ادبی هستند: کلاه قرمزی، گربه چکمه پوش، پینوکیو، دونو - اینها شخصیت هایی در روسری هستند که کودکان روسی می شناسند.

پتسون بیشتر پتسون کلاه هم دارد. همچین خاطره انگیزی

قطعا! پتسون نیز مدتی است که به شدت در این سریال نقش بسته است. و اکنون اینجا موله مک است. Mulle Mek در روسیه طرفداران زیادی دارد.

در واقع، این برای من شگفت انگیز است. با این حال، روسیه کشوری است که بسیار متفاوت از سوئد است. همیشه به نظرم می رسید که Mulle Mek یک شخصیت بسیار "سوئدی" است.

خوب، چه چیزی در مورد او "سوئدی" است که می تواند مانع از عاشق شدن کودکان روسی شود؟ مردی با لباس های آبی که می داند چگونه چیزهای مختلف بسازد و به وضوح توضیح می دهد که چگونه آنها را می سازد. کسی که خیلی می داند و می خواهد حتی بیشتر بداند. در واقع، در زندگی Mulle Mek همه چیز همانطور که معمولاً در بازی کودکان اتفاق می‌افتد اتفاق می‌افتد: یک کودک در جایی چیزی شنید، آن را دید، برداشت - و آن را به موادی برای بازی تبدیل کرد. کتاب های مربوط به Mulle Mek بسیار بازیگوش هستند.

از این که درک می کنید متشکرم. Mulle Mek در سوئد خوانندگان زیادی دارد. این پروژه بیست و پنج سال است که وجود دارد. اخیرا زمین بازی کودکان Mulle Meka در استکهلم ساخته شده است. سرسره هایی به شکل موشک و هواپیما، ماشین مول مک، خانه اش وجود دارد. شما می توانید از خانه مراقبت کنید.

- میزبان؟ کاری بکنید؟

مثلا سوپ بپزید.

"طبق دستور خاصی از Mulle Mek؟" نمی دانستم او هم می تواند آشپزی کند.

خب نه. دستور غذا ساده است: کمی آب، ماسه، گیاهان ...

ولی! و شما می گویید، یک ذهنیت خاص. من می گویم این یک دستور العمل سنتی جهانی است. درست است ، ما همچنین برای زیبایی ، سرهای قاصدک های گلدار را به چنین سوپی اضافه می کنیم ...
اما بیست و پنج سال زمان بسیار طولانی است. و کتاب‌های جدید مدام منتشر می‌شوند و می‌آیند؟ آیا این یک نیاز خوانندگان است یا شخصیت ها نویسنده را تعقیب می کنند، در خواب به او ظاهر می شوند؟

گئورگ فردی بسیار جمع و منظم است - بر خلاف من. به یک معنا، ما کاملاً متضاد هستیم، اگرچه یک اتحاد خلاق شگفت انگیز داریم. اما او گفت: «موله مک و بوفا» آخرین کتاب این مجموعه است. همه چیز باید زمانی تمام شود.

اما اگر بیست و پنج سال است که مول مک، بوفا و دنیای اطراف آنها را طراحی کرده اید، بدون آنها چگونه از پس آنها برمی آیید؟

خوب، من فقط آنها را نمی کشم. من کتاب های مختلف کودک را تصویرگری می کنم. و این قهرمانان در حال حاضر زندگی خود را دارند.

مصاحبه با مارینا آرومشتام
ترجمه ماریا لیودکوفسکایا

عکس از سایت: mulle meck lekpark solna

__________________________________