Omani englanniksi. Possessiivisen pronominin your käännös englanniksi

Jotta puheesi vieraalla kielellä olisi ilmeikäs, oikea ja monipuolinen, sekä oppia ymmärtämään, mitä muut ihmiset sanovat (kirjoittavat), sinun on tiedettävä englanninkieliset pronominit. Tässä artikkelissa esitetään taulukko (ja useampi kuin yksi), jossa on tarvittavat selitykset kielioppimateriaalin omaksumisen helpottamiseksi.

Mikä on pronomini ja mihin se on tarkoitettu?

Tätä puheen osaa käytetään millä tahansa kielellä tautologian välttämiseksi, kuivien lausuntojen elävöittämiseksi ja myös loogisemmaksi. Englannin kielen pronomineja kutsutaan pronomineiksi, mikä tarkoittaa "substantiivien sijasta".

Tämä palvelukomponentti korvaa ne puheenosat, jotka on jo mainittu suullisessa tai kirjallisessa tekstissä. Substantiivit ja adjektiivit voidaan korvata, hieman harvemmin - adverbit ja numerot. Pronominit auttavat meitä säilyttämään ajatusten esittämisen logiikan ja selkeyden, mutta samalla olemaan toistamatta itseämme nimeäen uudelleen samoja ihmisiä, esineitä, ilmiöitä, merkkejä jne.

Mitkä ovat englannin pronominit

Englannin pronominit, kuten venäjän pronominit, muuttuvat persoonassa, sukupuolensa ja lukumäärässä. Lisäksi niiden on oltava johdonmukaisia ​​sen puheosan kanssa, jonka ne korvaavat. Esimerkiksi sopimus sukupuolen perusteella: tyttö (tyttö) - hän (hän). Samalla tavalla koordinointi suoritetaan numerossa: pojat (pojat) - he (he).

Katsotaanpa nyt tarkemmin, mitä kukin lajike on ja kuinka tämä puheen palveluosa onnistuu yksinkertaistamaan englantia.

Persoonapronominit

Heillä on nimensä, koska ne korvaavat substantiivit - eläviä ja elottomia. Niitä on kaikkiaan seitsemän.

  • minä - minä;
  • sinä - sinä (sinä);
  • hah hah;
  • hän - hän;
  • se - se;
  • me - me;
  • he - he.

Kiinnitä huomiota seuraaviin ominaisuuksiin:

1. Sinua käytetään sekä yksikössä että monikossa. Se käännetään vastaavasti: "sinä", "sinä" (vetoat yhteen henkilöön) tai "sinä" (vetoat ihmisryhmään).

2. Se ei tarkoita vain elottomia esineitä, vaan myös eläimiä.

Yllä olevat persoonapronominit on annettu nimellismuodossa. Mutta entä jos sinun on sanottava: "sinä", "minä", "meistä" jne.? Se, mitä venäjäksi välitetään muilla tapauksilla (datiivi, genitiivi, prepositio jne.), englanniksi kutsutaan yhdellä sanalla - subjektiivinen tapaus. Tällaiset pronominit korvaavat sanat, jotka eivät kuulu lauseeseen. Vastaavuustaulukko näkyy alla.

WHO? Mitä?

Kuka? Mitä? Kenelle? Mitä? Kenen? Miten? Kenestä? mistä?

minä - minä, minä, minä jne.

sinä - sinä (sinä), sinä (sinä) jne.

hänelle - hänelle, hänelle jne.

hän - hän, hän jne.

se - hänelle, hänelle jne.

me - me, me jne.

ne - he, he jne.

Aloita subjektiivisen tapauksen käyttäminen, kun ymmärrät ja opit perusteellisesti nominatiivin muodot. Muussa tapauksessa sinulla on vain vaara hämmentyä. Yleensä pronominien muistaminen on melko yksinkertaista, ja mitä useammin opiskelet vierasta kieltä, sitä varmempi on puhua.

Omistuspronominit

Tämä ryhmä on toiseksi eniten käytetty. Mutta älä kiirehdi pelkäämään, kun näet uusia englanninkielisiä pronomineja. Alla olevassa taulukossa näkyy henkilö- ja omistusmuotojen vastaavuus.

Persoonapronomini

Possessiivinen pronomini

sinä - sinä (sinä)

sinun - sinun (sinun)

Kuten näet, lähes kaikkien pronominien perusta on sama, ja erot ovat useimmiten vain yhdessä kirjaimessa.

Harjoituksissa on suositeltavaa oppia ja harjoitella ensin henkilökohtaiset pronominit, sitten omistusmerkit ja sitten harjoitella sekakokeissa, joissa sinun on valittava merkitykseltään ja kieliopillisesti sopiva vaihtoehto: sinä tai sinun jne. oppia lujasti kaiken eikä koskaan sekoita näitä kahta pinnallisesti samanlaista ryhmää.

Demonstratiivipronominit

Jatkamme englannin pronominien opiskelua ja nyt siirrymme lajikkeeseen, joka auttaa navigoimaan avaruudessa, näyttämään tietyn kohteen, suunnan ja paikan. Ne eivät muutu henkilöiden ja sukupuolten mukaan, mutta niillä on yksikön muotoja ja taulukossa on englannin demonstratiivisia pronomineja käännöksineen.

Esimerkiksi, jos kuva roikkuu seinällä kaukana, he sanovat siitä: Se on kuva. Ja jos pöydällä on kyniä, tämä voidaan ilmoittaa seuraavasti: Nämä ovat kyniä.

Tälle puheenosien palveluryhmälle on toinen toiminto. Ne voivat korvata yksittäisiä sanoja tai jopa kokonaisia ​​ilmaisuja. Tämä tehdään toiston välttämiseksi. Esimerkiksi: Kylän ilmanlaatu on parempi kuin kaupungissa - Kylän ilmanlaatu on parempi kuin (ilmanlaatu) kaupungissa.

Suhteelliset pronominit

Tämä lajike löytyy usein monimutkaisista lauseista pää- ja alaosien yhdistämiseksi. Tällainen englanninkielinen pronomini käännöksen ja vieraan puheen ymmärtämisen kanssa voi aiheuttaa vaikeuksia. Siksi tämä kysymys on ymmärrettävä hyvin. Seuraavat suhteelliset pronominit ovat olemassa:

  • että - mitä, mikä (käytetään viittaamaan sekä eläviin että elottomiin objekteihin);
  • mikä - mikä (vain esineiden tai ilmiöiden osoittamiseksi);
  • kuka - kuka, kuka (osoittaa vain ihmisiä);
  • kenelle - kenelle, kuka, kenelle (ei löydy puhekielestä, käytetään vain virallisessa puheessa puhekliseenä).

Kysyvät pronominit

Kuten arvata saattaa, tätä tyyppiä käytetään kyselylauseissa. Jos olet jo perehtynyt aiheeseen "Erikoiskysymykset", tiedät nämä englannin pronominit hyvin. Ne kaikki ovat merkittäviä siitä, että ne alkavat kirjainyhdistelmällä wh:

  • mitä? - Mitä? Mikä? mikä?
  • mikä? - Mikä? kumpi (kahdesta)?
  • WHO? - WHO?
  • kuka? - kenelle? kuka?
  • jonka? - kenen?

Joskus niihin voidaan lisätä pääte -ever, ja sitten saadaan yhdistelmiä mistä tahansa (mikä tahansa, mikä tahansa), kuka tahansa (mikä tahansa, kuka tahansa) jne.

Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin ominaisuuksiin.

Ketä käytetään yksikössä ja ottaa verbimuodon on, samoin kuin pääte -s nykyisessä yksinkertaisessa aikamuodossa.

Kuka siellä on? Kuka tykkää tästä elokuvasta?

Poikkeuksena on monikon persoonapronomini (sinä, me, he), jos vastaus liittyy useiden ihmisten, esineiden, ilmiöiden jne. nimeämiseen.

Kuka teistä asuu tässä talossa? - Me teemme. (Kuka teistä asuu tässä talossa? - Me.)

(Epämääräiset pronominit)

Usein on tilanteita, joissa tieto ei ole täysin selvä tai puhuja ei ole varma sen todenperäisyydestä. Tällaisia ​​tapauksia varten on olemassa erityinen palvelusanojen ryhmä. Alla näet kaikki epämääräiset englannin pronominit käännöksineen.

Animoituja esineitä

elottomia esineitä

kuka tahansa, kuka tahansa - kuka tahansa, kuka tahansa

mitä tahansa - mitä tahansa, mitä tahansa

kaikki, kaikki - kaikki, kaikki

kaikki - kaikki

ei kukaan, ei kukaan - ei kukaan

ei mitään - ei mitään, ei mitään

joku - joku

jotain jotain

muu - muu

joko - mikä tahansa (valittaessa kahdesta)

ei kumpikaan - ei yhtään (valittaessa kahdesta)

jokainen - jokainen

Huomaa, että kaikki taulukossa luetellut pronominit ovat yksiköitä (vaikka venäjäksi käännettyinä ne viittaavat moniin esineisiin tai ihmisiin).

Epämääräisten pronominien monikkoa edustavat seuraavat sanat:

  • mikä tahansa - mikä tahansa;
  • molemmat - molemmat;
  • useita - useita;
  • muut - muut, muut;
  • monet - harvat;
  • muutama - vähän.

Refleksiiviset pronominit

Käytetään viittaamaan toimiin, jotka suoritetaan itselleen. Nämä englanninkieliset pronominit liittyvät jo tuntemiisi lajikkeisiin - henkilökohtaisiin ja omistusoikeuksiin. Vain tässä tapauksessa partikkeli -self (yksikössä) tai -selves (monikkossa) lisätään.

  • (I) minä - minä itse;
  • (sinä) sinä - itsesi;
  • (hän) hän - itse;
  • (hän) hän - itse;
  • (it) se - itse (eläimistä ja elottomista esineistä);
  • (me) me - itsemme;
  • (te) te - itsenne;
  • (he) he - itsensä.

Kuinka kääntää Tämä ymmärretään parhaiten esimerkkien avulla.

Joskus se voidaan kääntää "itseksi", "itseksi" jne.

"Miksi?", hän kysyi itseltään - "Miksi?" hän kysyi itseltään.

Järjestimme itsellemme mahtavan loman – järjestimme itsellemme mahtavan loman.

Joissakin tapauksissa voit kääntää tällaiset pronominit refleksiivisillä partikkeleilla -s ja -sya.

Kissa pesi itsensä - Kissa pesi itsensä.

Mihin piilottelet itsesi? - Missä sinä piilottelet?

Tapauksissa, joissa korostetaan sitä, että joku on suorittanut toiminnon yksin, refleksiiviset pronominit voidaan kääntää sanoilla "itse", "itse" jne.

Hän on rakentanut tämän talon itse - Hän rakensi tämän talon itse.

Vastavuoroiset pronominit (Reciprokpronominit)

Tämä lajike sisältää vain kaksi edustajaa: toisensa ja toisensa. Ne ovat synonyymejä.

Tällaisia ​​pronomineja käytetään tapauksissa, joissa kaksi objektia suorittavat saman toiminnon toisiaan kohden.

Rakastamme toisiamme - Rakastamme toisiamme.

He halasivat ja suutelivat toisiaan - He halasivat ja suutelivat.

Joulupäivänä ystävät antoivat toisilleen lahjoja - Joulupäivänä ystävät antoivat toisilleen lahjoja.

Tapauksissa, joissa on tarpeen nimetä joukko ihmisiä, jotka suorittavat saman toiminnon toistensa suhteen, on käytettävä lomaketta toisilleen. Esimerkiksi:

Olemme yhtenäinen perhe ja autamme aina toisiamme. Olemme ystävällinen perhe ja autamme aina toisiamme.

Eri sukupolvien ihmisillä on vaikeuksia ymmärtää toisiaan - Eri sukupolvien ihmisten on vaikea ymmärtää toisiaan.

Tältä pronominijärjestelmä näyttää englannissa. Siinä ei ole mitään monimutkaista, koska jotkut funktionaalisten sanojen ryhmät muodostuvat muista: refleksiiviset ja omistusmerkit - henkilökohtaisesta, keskinäisestä - määrittelemättömästä jne.

Kun olet opiskellut ja ymmärtänyt teorian, ala harjoitella erityyppisiä harjoituksia. Mitä useammin teet tämän, sitä nopeammin saavutat huomattavan tuloksen: alat käyttää englanninkielisiä pronomineja puheessasi epäröimättä.

"Rakastan häntä" ja "Rakastan hänen kissaansa" - venäjäksi henkilökohtaisen pronominin muoto, joka vastaa kysymykseen "kuka?" on täysin identtinen omistuspronominin kanssa, joka vastaa kysymykseen "kenen?". Englanniksi se ei ole niin. Tarkastellaan kahta tyyppiä pronomineja, jotka osoittavat henkilöä, onko kyseessä itse esine tai henkilö, joka suorittaa toiminnon tai kenelle toiminto suoritetaan, tai jonkun tai jonkin kuuluminen hänelle:

  • Henkilökohtaiset pronominit (kuka? mikä? kenelle? kenelle? jne.)
  • Possessive pronominit (kenen?)


Persoonapronominit

Persoonapronominit ovat pronomineja, jotka osoittavat esineeseen, mutta eivät nimeä sitä, eli: minä, sinä, hän, hän, se, me, sinä, he. Olemme onnekkaita kanssasi. Englannissa persoonapronomineilla on vain kaksi tapausta:

  • Nominatiivi - kuten venäjässä, nimitystapa on aina vain subjekti;
  • Tavoite - yhdistää kaiken, mitä venäjän kielessä ilmaistaisiin kaikilla muilla tapauksilla paitsi nominatiivilla.

Nominatiivi

Objektiivinen tapaus

Tiedät totuuden.

He voivat auttaa sinua.

Antaa minä katso kirja.

Kysyä häntä tehdä se.

kertoa hänen tulla.

Laittaa se lattialla.

Selitä se meille.

tapaan sinä lentoasemalla.

Voitteko auttaa niitä?

On tärkeää muistaa, että englannissa ei ole pronominia "sinä". Englannissa oli aiemmin pronomini "sinä", joka voi joskus pelottaa niitä, jotka avaavat Shakespearen ensimmäistä kertaa elämässään. Mutta se on vain harmiton "sinä". Nyt sitä ei käytetä. Sen sijaan olemme pitkään käyttäneet sanaa "sinä", joka tulee sanoista te - sinä (monikko). Eli ennen kuin se olit sinä - sinä ja sinä - sinä. Lopulta jäljelle jäi vain "sinä". Joten joka kerta kun käytät pronominia "sinä", viittaat henkilöön nimelläsi. Ei turhaan sanota, että britit ovat maailman kohteliain kansakunta.

On tärkeää huomata, että joissakin kielissä on myös epämääräinen henkilökohtainen pronomini, joka korvaa mielivaltaisen subjektin sukupuolesta riippumatta - esimerkiksi fr. päälle ja saksaksi mies. Englannissa tämä pronomini on "one". Esimerkiksi kaikkea ei tarvitse tietää menestyäkseen (Kaikkea ei tarvitse tietää menestyäkseen).


Possessive pronominit

Nämä pronominit määrittelevät substantiivin ja vastaavat kysymyksiin "kenen, kenen, kenen".
Possessiivipronomineilla on kaksi muotoa

Possessiivipronomini määrittelyfunktiossa

Possessiivinen pronomini substantiivifunktiossa

Hänen nimensä on Jane.

Sen (koiran) häntä on pitkä.

Pidämme opettajastamme.

Voinko saada kirjasi?

Vastaa heidän kysymykseensä.

Se on laukkusi. Missä on Kaivos?

Tiedän hänen osoitteensa, kerro minulle hänen.

Hänen nimensä on Tom, mikä on hänen?

Se ei ole koiran kulho. Haluan sen.

Se on heidän opettajansa, ja se on meidän.

Pidämme opettajastamme. Pidätkö sinun?

Heidän on uusi talo.

Määrittelyfunktion possessive-pronominia ei voi käyttää yksinään. Se on aina substantiivin mukana. Ja päinvastoin, substantiivin funktiossa olevaa possessive-pronominia käytetään aina erikseen ja sitä käytetään useimmiten tautologian välttämiseksi:
Tiedän hänen osoitteensa, kerro minulle hänen osoitteensa.(hänen = hänen + osoitteensa)
Nämä ovat hänen autonsa ja ne ovat meidän.(Meidän = meidän + automme)

Kiinnitä huomiota tiukkaan vastaavuuteen omistus- ja persoonapronominien käytön välillä.
Hän otti laukkunsa ja lähti.(Hän otti laukkunsa ja lähti.)
Oppilaat halusivat nähdä paperinsa.(Oppilaat halusivat nähdä työnsä.)

Vartalon osia, vaatteita, sukulaisia ​​merkitsevillä substantiiviilla käytetään yleensä omistuspronomineja, ei määrällistä artikkelia.
sulje silmäsi. laita hattu päähän. Tämä on siskoni.

Jos haluat parantaa kielioppiasi, opi vihdoin englantia, ja jos sinulla ei ole kielikäytäntöä, täytä hakemus ilmaiselle kokeilutunnille sivuston parhaiden opettajien kanssa juuri nyt!

esim. 1 Korvaa alleviivatut sanat henkilökohtaisilla pronomineilla.
Esimerkki: Pete asuu täällä. minä näin Pete eilen. -> Hän asuu täällä. minä näin häntä eilen.

  1. Alice on tyttöystäväni. rakastan Alice.
  2. Jane ja minä näki Mark, mutta Mark ei nähnyt Jane ja minä.
  3. minä kerroin Steve ja Carol tulla.
  4. vanhempani piti kissasta ja osti kissa.
  5. Miksi ovat kirjat pöydällä? Laittaa kirjat hyllyllä.
  6. Se on hieno lintu, kuule kuinka ihana lintu on laulamassa.
  7. Ystäväsi ja sinä ovat taas myöhässä.
  8. Siskoni ja minä ovat mahtavia ystäviä.
  9. En ole nähnyt Pete ja Alex tänään.
  10. Steve ja Mark ovat kutsuneet ystäväni ja minä elokuviin.


esim. 2 Muuta korostettuja lauseita tai lauseiden osia mallin mukaan.

Esimerkki: Tämä ei ole minun kynäni. Haluan kynäni. -> Haluan omani.

  1. Tämä on tyttöystäväni ja se on hänen tyttöystävänsä.
  2. Heidän katunsa ei ole yhtä kiireinen kuin meidän kadullamme.
  3. Nämä ovat minun lapseni ja ne ovat hänen lapsensa.
  4. Asuntoni on pienempi kuin heidän asuntonsa.
  5. Se ei ole sinun sateenvarjosi. Se on minun sateenvarjoni.
  6. Puhelimeni ei toimi. Voinko käyttää puhelintasi?


esim. 3
Täytä aukot pronomineilla.

1. Kuinka monta kertaa päivässä peset.... hampaat?

2. Haluamme hänen jäävän ........ kanssa kesällä.

3. Mr. Älykäs on rikas......... auto on erittäin kallis.

Minkä tahansa aiheen tutkiminen alkaa sen perusteista. Sama koskee englannin pronomineja. Kyllä, voit heti kiirehtiä uima-altaaseen päälläsi tutkimalla kaikkia tämän aiheen hienouksia. Jos et kuitenkaan tiedä, kuinka tämä tai tuo pronomini käännetään tai lausutaan, sanan yhdistäminen välittömästi muiden jäsenten kanssa ja lauseiden tekeminen heidän kanssa on ainakin vaikeaa ja korkeintaan mahdotonta. Siksi, jos olet vasta aloittamassa tutustumista tähän aiheeseen, katsotaanpa englanninkielisiä pronomineja käännöksillä ja ääntämisellä, jotta vältetään ongelmia niiden kehittämisessä.

Englannin pronominityypit

Aluksi on syytä huomata, että englanninkieliset pronominit on jaettu 9 tyyppiin:

  1. Henkilökohtaiset pronominit tai henkilökohtaiset pronominit
  2. Possessive pronominit tai omistuspronominit
  3. Reflexiiviset pronominit tai heijastavat pronominit
  4. Vastavuoroiset pronominit tai vastavuoroiset pronominit
  5. Kysyvät pronominit tai kysyvät pronominit
  6. Suhteelliset ja konjunktiiviset pronominit tai suhteelliset ja liitepronominit
  7. Demonstratiiviset pronominit tai demonstratiiviset pronominit
  8. Kvantitatiiviset pronominit tai kvantitatiiviset pronominit
  9. Epämääräiset pronominit ja negatiiviset pronominit tai epämääräiset pronominit ja negatiiviset pronominit

Jokaisella lajilla on rajoitettu määrä sanoja, jotka sinun on muistettava ilmaistaksesi ajatuksesi. Nämä sanat koostuvat pääsääntöisesti pienestä määrästä kirjaimia eivätkä sisällä ääniä, joiden ääntäminen voi aiheuttaa vaikeuksia alkuvaiheessa. Tarkastellaanpa jokaista tyyppiä yksityiskohtaisemmin ja tutkitaan englannin kielen pronomineja transkription ja käännöksen kanssa.

Englannin pronominit käännöksellä ja ääntämisellä: merkitys ja transkriptio

  1. Englannin kielen pronominien joukossa pääsijalla ovat henkilökohtaiset pronominit (Personal pronominit). Tämä on ainoa ryhmä, jossa englanti sallii kirjainten taivutuksen. Taulukko selvyyden vuoksi:
kasvot ja numerot Nominatiivi Objektiivinen tapaus
1 l., yksikköä minä(ah) - minä minä(mi) - minä / minä / minä
1 l., pl. me(pieni) - me meille[ʌs] (as) - me / me / me
2 l, yksikkö sinä(yuu) - sinä sinä(yu) - sinulle / sinun kauttasi
2 l., pl. sinä(yuu) - sinä sinä(yu) - sinä / sinä / sinä
3 l, yksikkö hän(hee) - hän

hän[ʃi:] (shi) - hän

se(se) on/se

häntä(hänen) - hänen / hänelle / heille

hänen(hyo) - hän / hän

se(se on

3 l., pl. ne[ðei] (zei) - he niitä[ðem] (zem) - he / he / he
  1. Toiseksi tärkein ryhmä ovat omistuspronominit tai omistuspronominien ryhmä. Sillä on myös kaksi muotoa: liitetty ja absoluuttinen. Molemmat vastaavat samaan kysymykseen ("kenen?"), mutta eroavat siinä, että ensimmäinen vaatii substantiivin perään, kun taas toinen ei. Vertailla:

Kuten näette, näillä muodoilla on jotain yhteistä, mutta ne kirjoitetaan ja lausutaan eri tavalla. Harkitse täydellistä luetteloa omistuspronomineista:

Liitteenä oleva lomake Absoluuttinen muoto
minun (toukokuu) - minun minun (minun) - minun
sinun (yo) - sinun sinun (yors) - sinun
hänen (hänen) - hänen hänen (hänen) - hänen
hänen (hyo) - hänet hänen (hyos) - häntä
sen (sen) - hänen sen (sen) - hänen
sinun (yo) - sinun sinun (yors) - sinun
meidän (oue) - meidän meidän (owers) - meidän
heidän [ðeə(r)] (zea) - heidän heidän [ðeəz] (zeirs) - heidän
  1. Refleksiiviset pronominit tai refleksiiviset pronominit - pronominiryhmä, joka käännetään venäjäksi merkityksessä "itse (a)" ja "itse" tilanteesta riippuen:

Näiden pronominien toinen osa saattaa muistuttaa kuuluisaa sanaa "selfie" (selfie), joka tuli juuri sanasta "itse" (itse). Ensimmäiset osat toistavat kahden edellä mainitun ryhmän pronominit.

  1. Vastavuoroiset pronominit tai englanninkieliset pronominit ovat ryhmä, jonka ulkoa oppiminen vie todennäköisesti vähiten aikaa. Se koostuu kahdesta sanasta, joilla on sama merkitys:
Pronomini Käännös Transkriptio Ääntäminen
toisiaan toisiaan [ˌiːtʃ ˈʌðə(r)] ich aze
yksi toinen [ˌwʌnəˈnʌðə(r)] yksi enase
  1. Kysymyspronominien ryhmä tai kyselypronominien ryhmä on laajempi. Näitä pronomineja, kuten nimestä voi päätellä, käytetään kysymysten muodostamiseen:
Pronomini Käännös Transkriptio Ääntäminen
mitä mitä mitä wat
WHO kuka voittaa hu
joka mikä / mikä joka
kenelle kenelle / kenelle hyräillä
jonka jonka hus
Miten Miten Miten
miksi Miksi wye
kun Kun pakettiauto
missä missä / minne vea
  1. Suhteellisia ja konjunktiivipronomineja tai suhteellisia ja konnektiivipronomineja käytetään monimutkaisissa lauseissa. Niitä ei ole niin paljon, mutta sinun on tiedettävä nämä sanat:

Jotkut tämän ryhmän ja kyselypronominien ryhmän sanat ovat samankaltaisia, mutta niiden tehtävät ja merkitykset ovat erilaisia.

  1. Demonstratiivpronominit tai demonstratiivpronominit englannissa ovat myös yleisiä puheessa. Joillakin niistä on yksikkö- ja monikkomuotoja:
Pronomini Käännös Transkriptio Ääntäminen
yksiköitä h. Tämä tämä / tämä [ðis] zys
monikko nämä nämä [ði:z] zyz
yksiköitä h. että tuo / tuo [ðæt] zet
monikko nuo nuo [ðəʊz] zous
vain toim. h. sellaisia sellaisia sach
vain toim. h. (sama) sama ruokavalio
  1. Englannissa on pronomineja, jotka tarkoittavat määrää. Niitä kutsutaan kvantitatiivisiksi pronomineiksi tai kvantitatiivisiksi pronomineiksi. Nämä sisältävät:
Pronomini Käännös Transkriptio Ääntäminen
paljon monet (jossa lukemattomia substantiivija) ottelu
monet monet (jossa lukemattomia substantiivija) [ˈmeni] mani
vähän vähän (lukemattomien substantiivien kanssa) [ˈlɪtl] vähän
vähän vähän (lukemattomilla substantiivien kanssa) [əˈlɪtl] e vähän
muutama muutama (jossa on laskettavia substantiivit Huh huh
muutama useita (jossa on laskettavia substantiiveja) [ə fjuː] Vau
useita jonkin verran [ˈsevrəl] useita
  1. Laajinta ryhmää voidaan oikeutetusti pitää epämääräisinä pronomineina ja negatiivisina pronomineina tai epämääräisinä ja negatiivisina pronomineina. Suurin osa niistä muodostuu pronominien yhdistelmästä, joka myös itsenäisesti suorittaa tämän ryhmän toiminnot, ja muita puheenosia:
Pronominit Muut puheen osat
asia [θɪŋ] yksi body [ˈbɒdi] missä
jonkin verran jotain (samsing) - jotain joku (samuan) - joku joku (sambadi) - joku jossain (samvea) - jonnekin
mikä tahansa [ˈeni] mikä tahansa (enising) - mikä tahansa kuka tahansa (eniuan) - joku kuka tahansa (enibadi) - joku missä tahansa (enivea) - jonnekin
ei ei mitään (nasing) - ei mitään ei kukaan (paitsi yksi) - ei kukaan ei kukaan (nobadi) - ei kukaan ei missään (novea) - ei missään
joka [ˈevri] kaikki (eurising) - kaikki kaikki (evryuan) - kaikki kaikki (evribadi) - kaikki kaikkialla (evrivea) - kaikkialla

Ja myös pronominit:

Pronomini Käännös Transkriptio Ääntäminen
muu toinen [ˈʌðə(r)] aze
toinen [əˈnʌðə(r)] enase

Nämä olivat kaikki englanninkielisiä pronomineja käännöksillä ja ääntämisellä. Haluaisin kiinnittää erityistä huomiota ääntämiseen. Tosiasia on, että englannin kielen äänet eroavat venäjän äänistä, joten on itse asiassa melko vaikeaa välittää, kuinka pronominit lausutaan englanniksi.

Esitetyt muunnelmat ovat lähellä englannin ääntämistä, ja ne on lisätty helpottamaan niiden ymmärtämistä alkeellisella tasolla. Tällaisella ääntämisellä sinut ymmärretään varmasti, mutta oikean äänen saamiseksi opiskele englanninkielisiä transkriptioita. Äidinpuhujien äänen kuunteleminen ja heidän puhetapansa matkiminen on myös hyvä muistaa oikean ääntämisen.

Käytämme hyvin usein omistuspronomineja sekä venäjäksi että englanniksi. Luuletko, että riittää, että opit minun, hänen, hänen, heidän? Ei, niiden käyttö saattaa joskus hämmentää niitä, jotka eivät tiedä kaikkia salaisuuksia.

Kysy itseltäsi: mikä on pronomini? Kyllä, sanan osa, joka korvaa substantiivin tai adjektiivin. Mutta erityinen ryhmä omistuspronomineja, niin sanotusti, luonnehtii esinettä, ilmiötä, ominaisuutta osoittaen kuulumista jollekin ja vastaa kysymykseen kenen? jonka? jonka? (jonka?).

Tämä on minun note-book - Tämä on muistivihkoni.

Heidän päätös oli odottamaton. Heidän päätöksensä oli odottamaton.

Meidän auto on rikki. Automme on rikki.

Mitä omistuspronominit ovat englannissa?

Tämä ryhmä saa juuret persoonapronomineista koulutuksen kannalta, ja juuri niitä vertaamalla pohdimme näiden puheenosien käyttöä. Ymmärtämisen ja muistamisen helpottamiseksi jaamme kaikki omistuspronominit kahteen ryhmään.

  • Omistushaluinen pronominit ovat adjektiiveja. Tämä nimi viittaa siihen, että luetellut puheenosat ovat ennen substantiivia jota se kuvaa, se luonnehtii sitä. Tässä tapauksessa ei koskaan artikkeleita ei käytetä. Näiden englannin omistuspronominien jälkeen voi kuitenkin olla muut määritelmät (adjektiivit) jotka seuraavat heidän jälkeensä. Haluaisin myös huomauttaa, että nämä pronominit sijoitetaan jälkeen kaikki ja molemmat ehdotuksessa. Sukellaan esimerkkeihin ja tarkastellaan kaikkia tapauksia.

Hänen lippu on pöydällä. Hänen lippunsa on pöydällä.

Se ei ole minun linja-auto. - Tämä ei ole minun bussini.

Sinun ystävä tuli tapaamaan minua eilen. Ystäväsi kävi luonani eilen.

Hän antoi minulle hänen osoite. Hän antoi minulle hänen osoitteensa.

Missä on minunvihreä lyijykynä? Missä on vihreä kynäni?

Hänenvanhin veli kirjoittaa runoja. – Hänen vanhempi veljensä kirjoittaa runoutta.

Kaikkiminun kirjat ovat laukussa. Kaikki kirjani ovat laukussa.

Molemmathänen ystävät tupakoivat, mutta hän ei. Hänen molemmat ystävänsä tupakoivat, mutta hän ei tupakoi.

  • Omistushaluinen substantiivipronominit(tai absoluuttinen muoto). Tätä alaryhmää käytetään ilman substantiivia ja se suorittaa tehtävänsä subjektina, predikaatin nimellisosana tai objektina. Ne voivat olla joko lauseen lopussa tai keskellä.

Kuten taulukosta näkyy, ne ovat merkitykseltään ja käännökseltä identtisiä, mutta niiden muodostus ja käyttö on muistettava. Muistiinpanon helpottamiseksi katso: hänen - kaksi muotoa ovat samat, I vaihtuu omaksi ja loppu -s lisätään kaikkiin muihin. Katsotaanpa esimerkkejä, joissa käytetään absoluuttista muotoa. Leksikaalisten normien mukaan on suositeltavaa käyttää sitä, jotta ei kopioida edellisessä huomautuksessa käytettyä substantiivia.

Ovatko nämä silmälasisi? - Ei, he eivät ole Kaivos. - Ovatko nämä sinun lasisi? Ei, ne eivät ole minun.

Hänen talonsa ei ole kaukana meidän. Hänen talonsa ei ole kaukana meidän kodistamme.

Onko tämä kirja Marian oma? - Ei, se on sinun. Onko tämä kirja Marian oma? - Ei, se on sinun.

Hänen pisteensä oli parempi kuin heidän. Hänen pisteensä oli parempi kuin heidän.

Lähdemme hänen talostaan ​​päivällisen jälkeen, joten meidän pitäisi olla klo sinun ennen 10.

Käännös

Käännettäessä englannista venäjäksi ei yleensä ole ongelmia. Sinun on vain opittava ulkoa kaikki lomakkeet. Mutta englanniksi! Täällä he törmäävät usein kuoppiin, joihin he kompastuvat tuskallisesti. Muista joitakin ominaisuuksia, jotta olet oikealla tiellä kielen oppimiseen:

1. Venäläisessä versiossa ne voivat seistä "hänen, he" , joka voidaan kääntää englannin omistus- ja persoonapronomineilla. Ensimmäinen vastaa kysymykseen kenen? kenen? ja toinen - kuka? Mitä?

Näin hänet. - Näin hänet (henkilökohtaisesti).

Tämä on hänen kellonsa. - Tämä on hänen kellonsa (jonka - omistusoikeus).

Tapasin heidät. - Tapasin heidät (jotka - henkilökohtaisia).

Tämä on heidän kotinsa. - Tämä on heidän talonsa (jonka - omistusoikeus).

2. Venäjä hämmentää usein "Kaivos", koska englanniksi ei ole vastaavaa muotoa. Siksi käännämme yhdellä omistuspronomineista, mikä riippuu aiheesta.

Annoin autoni pojalleni. — minä on antanut minun auto pojalleni.

Hän menetti avaimensa. — Hän on hävinnyt hänen avaimet.

He antoivat meille ruokansa. — Ne antoi meille heidän ruokaa.

Minulla ei ole lippua. Voitko myydä minulle omasi? – Minulla ei ole lippua. Voi sinä myy minulle sinun?

3. Hyvin usein venäjäksi yleensä puuttuuT possessive pronomini, ja englannin kielessä sen pitäisi olla. Vain jos tarkoitetaan "omaa", on tarpeen käyttää tätä puheen osaa. Tässä monet ihmiset tekevät virheen käyttämällä pronominia. Useimmiten tämä tilanne esiintyy ennen ruumiinosia, perheenjäseniä, vaatteita merkitseviä substantiivit.

Kerroin vaimolleni kaiken. – Olen kertonut kaiken minun vaimo (eikä vaimo - tarkoitettu hänen vaimolleen.)

He laittoivat kätensä taskuihinsa. - he laittoivat heidän kädet sisään heidän taskut (kädet taskuissa).

Laita takki päällesi! - Laita päälle sinun takki!

Tässä ei ole mitään monimutkaista. Jos sinun on lisättävä omistuspronominit englannin lauseeseen, etsi substantiivi: jos on, niin suhteellinen muoto, jos ei, absoluuttinen muoto. Tietenkin sinun on tehtävä harjoituksia kaiken materiaalin lujittamiseksi.

Harjoitukset

  1. Vanha ystävä (me, meidän, meidän) soitti eilen ja sanoi, että hän tulee käymään (me, meidän, meidän).
  2. Onko se kuva seinällä (sinun, sinun, sinä)?
  3. (He, heidän, heidän) loma alkaa seuraavalla viikolla (me, meidän, meidän).
  4. Voimmeko saada (sinun, sinun, sinun) ehdotuksen ensin ja sitten kuulemme (hänen, hänen, hänen)?
  5. En viitsinyt mennä (hän, hänen, hänen) juhliin, eikä hän tule (minä, minun, minun).
  6. (Meidän, meidän, meidän) lento myöhästyi, mutta (heidän, heidän, heidän) lento lähti ajoissa.
  7. Voinko lainata (sinun, sinun, sinun) kynää? - Anteeksi, se ei ole (minun, minun, minä).
  8. Bob on yksi (meidän, meidän, meistä) parhaista oppilaista.
  9. Hänellä ei ole virheitä (hänen, hänen, hän) testissä.
  10. (Minun, minun, minun) käteni ovat kylmät, mutta (sinun, sinun, sinä) ovat lämpimät.

1. meidän, me.
2. sinun
3. heidän, meidän
4. sinun, hänen
5. hän, minun
6. meidän, heidän
7.sinun, minun.
8.meidän
9. häntä
10. minun, sinun

Luokka 1 luokka 2 luokka 3 luokka 4 luokka 5

Saattaa tuntua, että ne ovat yksi ja sama, mutta tämä on syvä harha. Uskomme, että näin sen luultavasti pitäisi olla, koska äidinkielessä kahdessa merkitykseltään erilaisessa lauseessa käytetään samaa sanaa: " hänen takki" ja "tapaamaan hänen Undergroundissa". Mutta englannin kielessä käytetään kahta erilaista pronominia. Voi kuinka onnekkaita olemmekaan Venäjän kanssa!

Objekti- ja omistuspronominit englanniksi. Mikä on ero?

Katsotaan ensin, miltä ne näyttävät objekti- ja omistuspronominit englanniksi.


Jos kiinnitämme huomiota esimerkkejä englannin omistuspronomineista, näemme, että ne löytyvät rinnakkain substantiivien kanssa.

1. Hänen isä oli hyvin vihainen. "Hänen isänsä oli hyvin vihainen.

2. Minun lyijykynä ei ole rikki. Kynäni ei ole rikki.

3. Missä ovat heidän lapset? – Missä heidän lapsensa ovat?

4. Haluamme nähdä meidän tuloksia! Haluamme nähdä tuloksemme!

5. Kuka on hänen aviomies? - Kuka on hänen miehensä?

6. Mikä on sinun nimi? - Mikä sinun nimesi on? (kirjaimellinen käännös)

Tehtävänä ns "objektipronominit" täydentämään verbiä (toimintaa), eli olla "esine". Toisin sanoen, objekti- ja omistuspronominit englanniksi suorittaa eri rooleja lauseessa.

Objektipronominit englanninkielisessä taulukossa esimerkkeineen

Tämän hämmennyksen selvittämiseksi ei muuta kuin " objektipronominit englanninkielisessä taulukossa esimerkkeineen».

pronomini

esimerkki

käännös

Antaa tämä laukku minä !

Anna minulle se laukku!

Hän on valmis puhelu sinä .

Hän on valmis soittamaan sinulle.

Puhua to häntä .

Puhu hänelle.

En tehnyt katso hänen eilen.

En nähnyt häntä eilen.

He eivät rakkaus meille .

He eivät pidä meistä.

Niitä

Haluan kutsua niitä juhliin.

Haluan kutsua heidät juhliin.

Kukaan ei katso televisiota. vuoro se vinossa!

Kukaan ei katso televisiota. Sammuttaa

Hänen!

Objektipronominit englannin taulukossa osoitti meille, että tässä tapauksessa emme puhu esineen kuulumisen ilmaisemisesta johonkin tai jollekin. Tällaisissa lauseissa täsmennämme, kenelle tai mihin puhujan toiminta on suunnattu. Siitä tulee jotain tällaista.

Possessive pronominit + substantiivi

Verbi + objektipronominit

Kutsumme sinut englannin verkkokursseille Skypen kautta!

Jos artikkeli vaikutti sinusta erittäin vaikealta, suosittelemme, että kiinnität enemmän huomiota englannin kieleen rekisteröitymällä englannin verkkokurssit skypen kautta. Autamme sinua ymmärtämään sen, mikä on jäänyt käsittämättömäksi koulusta lähtien, opetamme puhumaan ja rakastamaan englantia!