इन्फैंट्री रेजिमेंट, जंगल में अनजाने में पकड़ी गई, जंगल से बाहर भाग गई, और कंपनियां, अन्य कंपनियों के साथ मिलकर, अव्यवस्थित भीड़ में चली गईं। एक सैनिक ने, डर में, युद्ध में एक भयानक और अर्थहीन शब्द कहा: "कट ऑफ!", और शब्द, भय की भावना के साथ, पूरे जनसमूह को सूचित किया गया था।
रेजिमेंटल कमांडर, जिस क्षण उसने पीछे से गोली चलने और रोने की आवाज सुनी, महसूस किया कि उसकी रेजिमेंट के साथ कुछ भयानक हुआ है, और सोचा कि वह, एक अनुकरणीय, जिसने कई वर्षों तक सेवा की, एक निर्दोष अधिकारी हो सकता है एक निरीक्षण या अनुशासनहीनता में अधिकारियों के सामने दोषी, उसे इतना मारा कि एक ही पल में, विद्रोही घुड़सवार कर्नल, और उसके सामान्य महत्व को भूल गया, और सबसे महत्वपूर्ण बात - खतरे और आत्म-संरक्षण की भावना के बारे में पूरी तरह से भूलकर, वह , काठी के पोमेल को पकड़कर और घोड़े को फुसलाते हुए, गोलियों की बौछार के नीचे रेजीमेंट में सरपट दौड़ा, लेकिन खुशी-खुशी उसे पार कर गया। वह एक बात चाहता था: यह पता लगाने के लिए कि मामला क्या था, और हर कीमत पर मदद और सुधार करने के लिए, अगर यह उसकी ओर से था, और उसके लिए दोषी नहीं होना, बाईस साल तक सेवा करने के बाद, एक अनुकरणीय अधिकारी जो किसी चीज में नजर नहीं आया।
फ्रांसीसियों के बीच खुशी-खुशी सरपट दौड़ते हुए, वह जंगल के पीछे के मैदान में सरपट दौड़ा, जिससे हमारा भाग दौड़ा और आज्ञा की अवहेलना करते हुए नीचे की ओर चला गया। नैतिक झिझक का वह क्षण आ गया है, जो लड़ाइयों के भाग्य का फैसला करता है: सैनिकों की ये परेशान भीड़ अपने सेनापति की आवाज सुनेगी या उसे पीछे मुड़कर देखती है, आगे दौड़ेगी। रेजिमेंटल कमांडर की आवाज के हताश रोने के बावजूद, जो सैनिकों के लिए इतना दुर्जेय हुआ करता था, रेजिमेंटल कमांडर के उग्र, लाल, असमान चेहरे और अपनी तलवार लहराने के बावजूद, सैनिक दौड़ते रहे, बात करते रहे, हवा में गोली चलाते रहे और नहीं आज्ञाओं को सुनना। नैतिक झिझक जो लड़ाई के भाग्य का फैसला करती है, जाहिर है, डर के पक्ष में हल किया गया था।
जनरल ने चीख और बारूद के धुएँ से खाँस लिया और निराशा में रुक गया। सब कुछ खो गया लग रहा था, लेकिन उसी क्षण फ्रांसीसी, जो हमारे साथ आगे बढ़ रहे थे, अचानक, बिना किसी स्पष्ट कारण के, वापस भाग गए, जंगल के किनारे से गायब हो गए, और जंगल में रूसी तीर दिखाई दिए। यह टिमोखिन की कंपनी थी, जिसने अकेले जंगल में खुद को क्रम में रखा और जंगल के पास एक खाई में बैठकर अप्रत्याशित रूप से फ्रांसीसी पर हमला किया। टिमोखिन, इस तरह के एक हताश रोने के साथ, फ्रांसीसी पर दौड़ा और इस तरह के पागल और शराबी दृढ़ संकल्प के साथ, एक कटार के साथ, दुश्मन में भाग गया कि फ्रांसीसी, उनके होश में आने का समय नहीं होने के कारण, अपने हथियार नीचे फेंक दिए और भाग गए। डोलोखोव, जो टिमोखिन के बगल में भाग गया, ने एक फ्रांसीसी को बिंदु-रिक्त मार दिया और आत्मसमर्पण करने वाले अधिकारी को कॉलर द्वारा लेने वाला पहला व्यक्ति था। भगोड़े लौट आए, बटालियनें इकट्ठी हुईं, और फ्रांसीसी, जिन्होंने बाईं ओर के सैनिकों को दो भागों में विभाजित किया था, को पल भर में पीछे धकेल दिया गया। आरक्षित इकाइयाँ जुड़ने में कामयाब रहीं, और भगोड़े रुक गए। रेजिमेंटल कमांडर मेजर एकोनोमोव के साथ पुल पर खड़ा था, पीछे हटने वाली कंपनियों को गुजरने दे रहा था, जब एक सैनिक उसके पास आया, उसे रकाब से पकड़ लिया और लगभग उसके खिलाफ झुक गया। सिपाही ने नीले रंग का, कारखाने का बना ओवरकोट पहना हुआ था, कोई थैला और शाको नहीं था, उसका सिर बंधा हुआ था, और उसके कंधे पर एक फ्रांसीसी चार्जिंग बैग रखा गया था। उसके हाथ में एक अधिकारी की तलवार थी। सिपाही पीला पड़ गया था, उसकी नीली आँखें रेजिमेंटल कमांडर के चेहरे पर गुस्ताखी से देख रही थीं, और उसका मुँह मुस्कुरा रहा था। इस तथ्य के बावजूद कि रेजिमेंटल कमांडर मेजर एकोनोमोव को आदेश जारी करने में व्यस्त था, वह इस सैनिक पर ध्यान देने में मदद नहीं कर सका।
"महामहिम, यहाँ दो ट्राफियां हैं," डोलोखोव ने फ्रांसीसी तलवार और बैग की ओर इशारा करते हुए कहा। “मैंने एक अधिकारी को पकड़ लिया है। मैंने कंपनी बंद कर दी। - डोलोखोव थकान से जोर-जोर से सांस ले रहा था; वह स्टॉप के साथ बोला। “पूरी कंपनी गवाही दे सकती है। कृपया याद रखें, महामहिम!
"अच्छा, अच्छा," रेजिमेंटल कमांडर ने कहा, और मेजर एकोनोमोव की ओर मुड़ गया।
लेकिन डोलोखोव ने नहीं छोड़ा; उसने रुमाल को खोला, उसे खींचा, और उसके बालों में खून जम गया था।
- संगीन से एक घाव, मैं सामने रह गया। याद रखें, महामहिम।
टुशिन बैटरी को भुला दिया गया था, और केवल मामले के अंत में, केंद्र में तोपों को सुनना जारी रखते हुए, प्रिंस बागेशन ने स्टाफ अधिकारी को वहां ड्यूटी पर भेजा और फिर प्रिंस आंद्रेई को बैटरी को जल्द से जल्द पीछे हटने का आदेश देने के लिए भेजा। मामले के बीच में किसी के आदेश पर तुशिन की बंदूकों के पास तैनात कवर; लेकिन बैटरी में आग लगती रही और फ्रांसीसी द्वारा केवल इसलिए नहीं लिया गया क्योंकि दुश्मन चार असुरक्षित तोपों को दागने की दुस्साहस की कल्पना नहीं कर सकता था। इसके विपरीत, इस बैटरी की ऊर्जावान कार्रवाई के अनुसार, उन्होंने माना कि रूसियों की मुख्य सेनाएँ यहाँ, केंद्र में केंद्रित थीं, और दो बार इस बिंदु पर हमला करने की कोशिश की, और दोनों बार अकेले खड़े चार तोपों द्वारा उनका पीछा किया गया। इस पहाड़ी पर अंगूर के शॉट्स के साथ।
प्रिंस बागेशन के जाने के तुरंत बाद, तुशिन शेनग्राबेन में आग लगाने में कामयाब रहे।
- देखो, वे भ्रमित हो गए! जलता हुआ! देखो, धुँआ है! चतुराई से! जरूरी! कुछ धूम्रपान करो, कुछ धूम्रपान करो! सेवक बोला, दीप्तिमान।
सभी बंदूकें बिना आदेश के आग की दिशा में चलाई गईं। मानो उनसे आग्रह करते हुए, सैनिकों ने प्रत्येक शॉट पर चिल्लाया: "स्मार्ट! यही है, यही है! देखो ... महत्वपूर्ण! हवा के झोंके से आग तेजी से फैल गई। फ्रांसीसी स्तंभ जो गाँव से निकले थे, वापस चले गए, लेकिन, मानो इस विफलता की सजा में, दुश्मन ने गाँव के दाईं ओर दस बंदूकें रखीं और उनके साथ तुशिन पर गोलियां चलानी शुरू कर दीं।
आग से पैदा हुई बचकानी खुशी और फ्रेंच में सफल शूटिंग के उत्साह के कारण, हमारे बंदूकधारियों ने इस बैटरी को तभी देखा जब दो शॉट और उनके बाद चार और बंदूकों के बीच मारा और एक ने दो घोड़ों को नीचे गिरा दिया, और दूसरे ने फाड़ दिया बॉक्स लीडर का पैर। पुनरुत्थान, एक बार स्थापित हो जाने के बाद, कमजोर नहीं हुआ, लेकिन केवल मूड बदल गया। घोड़ों को रिजर्व गाड़ी से अन्य लोगों द्वारा बदल दिया गया, घायलों को हटा दिया गया, और चार बंदूकें दस-बंदूक की बैटरी के खिलाफ हो गईं। अधिकारी, कॉमरेड तुशिन, मामले की शुरुआत में मारा गया था, और एक घंटे के दौरान, चालीस नौकरों में से, सत्रह बचे थे, लेकिन गनर अभी भी हंसमुख और जीवंत थे। दो बार उन्होंने देखा कि नीचे, उनके करीब, फ्रांसीसी दिखाई दिए, और फिर उन्होंने उन्हें ग्रेपशॉट से मारा।
उसका पीला, दयालु, युवा चेहरा और डरावनी ठंडक उसकी पीठ से नीचे उतर गई। "नहीं, नहीं देखना बेहतर है," उसने सोचा, लेकिन, झाड़ियों तक दौड़ते हुए, फिर से पीछे मुड़कर देखा। फ्रांसीसी पीछे रह गए, और जिस क्षण उन्होंने पीछे मुड़कर देखा, सामने वाले ने अपनी चाल को चलने के लिए बदल दिया था और पीछे मुड़कर अपने साथी को जोर से चिल्ला रहा था। रोस्तोव रुक गया। "कुछ गड़बड़ है," उसने सोचा, "ऐसा नहीं हो सकता कि वे मुझे मारना चाहते हैं।" इस बीच उसका बायां हाथ इतना भारी था, मानो उसमें से दो पौंड वजन लटका हो। वह आगे नहीं दौड़ सका। फ्रांसीसी भी रुक गया और निशाना साधा। रोस्तोव ने अपनी आँखें बंद कर लीं और झुक गया। एक, एक और गोली उड़ी, भिनभिनाती हुई, उसके पीछे से निकल गई। उसने अपनी आखिरी ताकत इकट्ठी की, अपना बायाँ हाथ अपने दाहिने हाथ में लिया और झाड़ियों की ओर भागा। झाड़ियों में रूसी तीर थे।
इन्फैंट्री रेजिमेंट, जंगल में अनजाने में पकड़ी गई, जंगल से बाहर भाग गई, और कंपनियां, अन्य कंपनियों के साथ मिलकर, अव्यवस्थित भीड़ में चली गईं। एक सैनिक ने, डर में, युद्ध में एक भयानक और अर्थहीन शब्द कहा: "कट ऑफ!", और यह शब्द, भय की भावना के साथ, पूरे जनसमूह तक पहुँचाया गया। - बाईपास! कट जाना! चला गया! भगोड़ों की आवाजें चिल्लाईं। रेजिमेंटल कमांडर, जिस क्षण उसने पीछे से गोली चलने और चिल्लाने की आवाज सुनी, महसूस किया कि उसकी रेजिमेंट के साथ कुछ भयानक हुआ था, और सोचा कि वह, एक अनुकरणीय, निर्दोष अधिकारी, जिसने कई वर्षों तक सेवा की थी, इससे पहले दोषी हो सकता है अपने वरिष्ठ अधिकारियों ने एक निरीक्षण या अनुशासनहीनता में, उसे इतना मारा कि उसी क्षण, विद्रोही घुड़सवार सेना के कर्नल और उसके सामान्य महत्व को भूल गया, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आत्म-संरक्षण के खतरे और भावना के बारे में पूरी तरह से भूलकर, उसने पोमेल को पकड़ लिया काठी और अपने घोड़े को घुमाते हुए, गोलियों की बौछार के नीचे एक रेजिमेंट के लिए सरपट दौड़ा, लेकिन खुशी-खुशी उसे पार कर गया। वह एक चीज चाहता था: यह पता लगाने के लिए कि मामला क्या था, और हर कीमत पर मदद और सुधार करने के लिए, अगर यह उसकी ओर से था, और उसके लिए दोषी नहीं होना, एक अनुकरणीय अधिकारी के रूप में बाईस साल की सेवा करने के बाद , किसी भी चीज़ पर ध्यान नहीं दिया। फ्रांसीसियों के बीच खुशी-खुशी सरपट दौड़ते हुए, वह जंगल के पीछे के मैदान में सरपट दौड़ा, जिससे हमारा भाग दौड़ा और आज्ञा की अवहेलना करते हुए नीचे की ओर चला गया। नैतिक झिझक का वह क्षण आ गया है, जो लड़ाइयों के भाग्य का फैसला करता है: सैनिकों की ये परेशान भीड़ अपने सेनापति की आवाज सुनेगी या उसे पीछे मुड़कर देखती है, आगे दौड़ेगी। रेजिमेंटल कमांडर की आवाज के हताश रोने के बावजूद, जो एक सैनिक के लिए इतना दुर्जेय हुआ करता था, रेजिमेंटल कमांडर के उग्र, लाल, असमान चेहरे और अपनी तलवार लहराने के बावजूद, सैनिक दौड़ते रहे, बात करते रहे, हवा में गोली चलाते रहे और नहीं आज्ञाओं को सुनना। नैतिक झिझक जो लड़ाई के भाग्य का फैसला करती है, जाहिर है, डर के पक्ष में हल किया गया था। जनरल ने चीख और पाउडर के धुएं से खाँस लिया और निराशा में रुक गया। सब कुछ खो गया लग रहा था, लेकिन उसी क्षण फ्रांसीसी, जो हमारे साथ आगे बढ़ रहे थे, अचानक, बिना किसी स्पष्ट कारण के, वापस भाग गए, जंगल के किनारे से गायब हो गए, और जंगल में रूसी तीर दिखाई दिए। यह टिमोखिन की कंपनी थी, जिसने अकेले जंगल में खुद को क्रम में रखा और जंगल के पास एक खाई में बैठकर अप्रत्याशित रूप से फ्रांसीसी पर हमला किया। टिमोखिन, इस तरह के एक हताश रोने के साथ, फ्रांसीसी पर दौड़ा और इस तरह के पागल और शराबी दृढ़ संकल्प के साथ, एक कटार के साथ, दुश्मन में भाग गया कि फ्रांसीसी, उनके होश में आने का समय नहीं होने के कारण, अपने हथियार नीचे फेंक दिए और भाग गए। डोलोखोव, जो टिमोखिन के बगल में भाग गया, ने एक फ्रांसीसी को बिंदु-रिक्त मार दिया और आत्मसमर्पण करने वाले अधिकारी को कॉलर द्वारा लेने वाला पहला व्यक्ति था। भगोड़े लौट आए, बटालियनें इकट्ठी हुईं, और फ्रांसीसी, जिन्होंने बाईं ओर के सैनिकों को दो भागों में विभाजित किया था, को पल भर में पीछे धकेल दिया गया। आरक्षित इकाइयाँ जुड़ने में कामयाब रहीं, और भगोड़े रुक गए। रेजिमेंटल कमांडर मेजर एकोनोमोव के साथ पुल पर खड़ा था, दे
"कुछ गड़बड़ है," उसने सोचा, "ऐसा नहीं हो सकता कि वे मुझे मारना चाहते हैं।" इस बीच उसका बायां हाथ इतना भारी था, मानो उसमें से दो पौंड वजन लटका हो। वह आगे नहीं दौड़ सका। फ्रांसीसी भी रुक गया और निशाना साधा। रोस्तोव ने अपनी आँखें बंद कर लीं और झुक गया। एक, एक और गोली उड़ी, भिनभिनाती हुई, उसके पीछे से निकल गई। उसने अपनी आखिरी ताकत इकट्ठी की, अपना बायाँ हाथ अपने दाहिने हाथ में लिया और झाड़ियों की ओर भागा। झाड़ियों में रूसी तीर थे।
इन्फैंट्री रेजिमेंट, जंगल में अनजाने में पकड़ी गई, जंगल से बाहर भाग गई, और कंपनियां, अन्य कंपनियों के साथ मिलकर, अव्यवस्थित भीड़ में चली गईं। एक सैनिक ने, डर में, युद्ध में एक भयानक और अर्थहीन शब्द कहा: "कट ऑफ!", और शब्द, भय की भावना के साथ, पूरे जनसमूह को सूचित किया गया था।
रेजिमेंटल कमांडर, जिस क्षण उसने पीछे से गोली चलने और रोने की आवाज सुनी, महसूस किया कि उसकी रेजिमेंट के साथ कुछ भयानक हुआ है, और सोचा कि वह, एक अनुकरणीय, जिसने कई वर्षों तक सेवा की, एक निर्दोष अधिकारी हो सकता है एक निरीक्षण या अनुशासनहीनता में अधिकारियों के सामने दोषी, उसे इतना मारा कि एक ही पल में, विद्रोही घुड़सवार कर्नल, और उसके सामान्य महत्व को भूल गया, और सबसे महत्वपूर्ण बात - खतरे और आत्म-संरक्षण की भावना के बारे में पूरी तरह से भूलकर, वह , काठी के पोमेल को पकड़कर और घोड़े को फुसलाते हुए, गोलियों की बौछार के नीचे रेजीमेंट में सरपट दौड़ा, लेकिन खुशी-खुशी उसे पार कर गया। वह एक बात चाहता था: यह पता लगाने के लिए कि मामला क्या था, और हर कीमत पर मदद और सुधार करने के लिए, अगर यह उसकी ओर से था, और उसके लिए दोषी नहीं होना, बाईस साल तक सेवा करने के बाद, एक अनुकरणीय अधिकारी जो किसी चीज में नजर नहीं आया।
फ्रांसीसियों के बीच खुशी-खुशी सरपट दौड़ते हुए, वह जंगल के पीछे के मैदान में सरपट दौड़ा, जिससे हमारा भाग दौड़ा और आज्ञा की अवहेलना करते हुए नीचे की ओर चला गया। नैतिक झिझक का वह क्षण आ गया है, जो लड़ाइयों के भाग्य का फैसला करता है: सैनिकों की ये परेशान भीड़ अपने सेनापति की आवाज सुनेगी या उसे पीछे मुड़कर देखती है, आगे दौड़ेगी। रेजिमेंटल कमांडर की आवाज के हताश रोने के बावजूद, जो सैनिकों के लिए इतना दुर्जेय हुआ करता था, रेजिमेंटल कमांडर के उग्र, लाल, असमान चेहरे और अपनी तलवार लहराने के बावजूद, सैनिक दौड़ते रहे, बात करते रहे, हवा में गोली चलाते रहे और नहीं आज्ञाओं को सुनना। नैतिक झिझक जो लड़ाई के भाग्य का फैसला करती है, जाहिर है, डर के पक्ष में हल किया गया था।
जनरल ने चीख और बारूद के धुएँ से खाँस लिया और निराशा में रुक गया। सब कुछ खो गया लग रहा था, लेकिन उसी क्षण फ्रांसीसी, जो हमारे साथ आगे बढ़ रहे थे, अचानक, बिना किसी स्पष्ट कारण के, वापस भाग गए, जंगल के किनारे से गायब हो गए, और जंगल में रूसी तीर दिखाई दिए। यह टिमोखिन की कंपनी थी, जिसने अकेले जंगल में खुद को क्रम में रखा और जंगल के पास एक खाई में बैठकर अप्रत्याशित रूप से फ्रांसीसी पर हमला किया। टिमोखिन, इस तरह के एक हताश रोने के साथ, फ्रांसीसी पर दौड़ा और इस तरह के पागल और शराबी दृढ़ संकल्प के साथ, एक कटार के साथ, दुश्मन में भाग गया कि फ्रांसीसी, उनके होश में आने का समय नहीं होने के कारण, अपने हथियार नीचे फेंक दिए और भाग गए। डोलोखोव, जो टिमोखिन के बगल में भाग गया, ने एक फ्रांसीसी को बिंदु-रिक्त मार दिया और आत्मसमर्पण करने वाले अधिकारी को कॉलर द्वारा लेने वाला पहला व्यक्ति था। भगोड़े लौट आए, बटालियनें इकट्ठी हुईं, और फ्रांसीसी, जिन्होंने बाईं ओर के सैनिकों को दो भागों में विभाजित किया था, को पल भर में पीछे धकेल दिया गया। आरक्षित इकाइयाँ जुड़ने में कामयाब रहीं, और भगोड़े रुक गए। रेजिमेंटल कमांडर मेजर एकोनोमोव के साथ पुल पर खड़ा था, पीछे हटने वाली कंपनियों को गुजरने दे रहा था, जब एक सैनिक उसके पास आया, उसे रकाब से पकड़ लिया और लगभग उसके खिलाफ झुक गया। सिपाही ने नीले रंग का, कारखाने का बना ओवरकोट पहना हुआ था, कोई थैला और शाको नहीं था, उसका सिर बंधा हुआ था, और उसके कंधे पर एक फ्रांसीसी चार्जिंग बैग रखा गया था। उसके हाथ में एक अधिकारी की तलवार थी। सिपाही पीला पड़ गया था, उसकी नीली आँखें रेजिमेंटल कमांडर के चेहरे पर गुस्ताखी से देख रही थीं, और उसका मुँह मुस्कुरा रहा था। इस तथ्य के बावजूद कि रेजिमेंटल कमांडर मेजर एकोनोमोव को आदेश जारी करने में व्यस्त था, वह इस सैनिक पर ध्यान देने में मदद नहीं कर सका।
"महामहिम, यहाँ दो ट्राफियां हैं," डोलोखोव ने फ्रांसीसी तलवार और बैग की ओर इशारा करते हुए कहा। “मैंने एक अधिकारी को पकड़ लिया है। मैंने कंपनी बंद कर दी। - डोलोखोव थकान से जोर-जोर से सांस ले रहा था; वह स्टॉप के साथ बोला। “पूरी कंपनी गवाही दे सकती है। कृपया याद रखें, महामहिम!
"अच्छा, अच्छा," रेजिमेंटल कमांडर ने कहा, और मेजर एकोनोमोव की ओर मुड़ गया।
लेकिन डोलोखोव ने नहीं छोड़ा; उसने रुमाल को खोला, उसे खींचा, और उसके बालों में खून जम गया था।
- संगीन से एक घाव, मैं सामने रह गया। याद रखें, महामहिम।
टुशिन बैटरी को भुला दिया गया था, और केवल मामले के अंत में, केंद्र में तोपों को सुनना जारी रखते हुए, प्रिंस बागेशन ने स्टाफ अधिकारी को वहां ड्यूटी पर भेजा और फिर प्रिंस आंद्रेई को बैटरी को जल्द से जल्द पीछे हटने का आदेश देने के लिए भेजा। मामले के बीच में किसी के आदेश पर तुशिन की बंदूकों के पास तैनात कवर; लेकिन बैटरी में आग लगती रही और फ्रांसीसी द्वारा केवल इसलिए नहीं लिया गया क्योंकि दुश्मन चार असुरक्षित तोपों को दागने की दुस्साहस की कल्पना नहीं कर सकता था। इसके विपरीत, इस बैटरी की ऊर्जावान कार्रवाई के अनुसार, उन्होंने माना कि रूसियों की मुख्य सेनाएँ यहाँ, केंद्र में केंद्रित थीं, और दो बार इस बिंदु पर हमला करने की कोशिश की, और दोनों बार अकेले खड़े चार तोपों द्वारा उनका पीछा किया गया। इस पहाड़ी पर अंगूर के शॉट्स के साथ।
प्रिंस बागेशन के जाने के तुरंत बाद, तुशिन शेनग्राबेन में आग लगाने में कामयाब रहे।
- देखो, वे भ्रमित हो गए! जलता हुआ! देखो, धुँआ है! चतुराई से! जरूरी! कुछ धूम्रपान करो, कुछ धूम्रपान करो! सेवक बोला, दीप्तिमान।
सभी बंदूकें बिना आदेश के आग की दिशा में चलाई गईं। मानो उनसे आग्रह करते हुए, सैनिकों ने प्रत्येक शॉट पर चिल्लाया: "स्मार्ट! यही है, यही है! आप को देखो ... महत्वपूर्ण! हवा के झोंके से आग तेजी से फैल गई। फ्रांसीसी स्तंभ जो गाँव से बाहर आए थे, वापस चले गए, लेकिन, जैसे कि इस विफलता की सजा में, दुश्मन ने दस बंदूकें गांव के दाईं ओर रखीं और उनके साथ तुशिन पर गोलियां चलाना शुरू कर दिया।
आग से पैदा हुई बचकानी खुशी और फ्रेंच में सफल शूटिंग के उत्साह के कारण, हमारे बंदूकधारियों ने इस बैटरी को तभी देखा जब दो शॉट और उनके बाद चार और बंदूकों के बीच मारा और एक ने दो घोड़ों को नीचे गिरा दिया, और दूसरे ने फाड़ दिया बॉक्स लीडर का पैर। पुनरुत्थान, एक बार स्थापित हो जाने के बाद, कमजोर नहीं हुआ, लेकिन केवल मूड बदल गया। घोड़ों को रिजर्व गाड़ी से अन्य लोगों द्वारा बदल दिया गया, घायलों को हटा दिया गया, और चार बंदूकें दस-बंदूक की बैटरी के खिलाफ हो गईं। अधिकारी, कॉमरेड तुशिन, मामले की शुरुआत में मारा गया था, और एक घंटे के दौरान, चालीस नौकरों में से, सत्रह बचे थे, लेकिन गनर अभी भी हंसमुख और जीवंत थे। दो बार उन्होंने देखा कि नीचे, उनके करीब, फ्रांसीसी दिखाई दिए, और फिर उन्होंने उन्हें ग्रेपशॉट से मारा।
छोटा आदमी, कमजोर, अजीब हरकतों के साथ, लगातार इसके लिए अर्दली से एक और पाइप की मांग करता था, जैसा कि उसने कहा, और उसमें से आग बिखेरते हुए, आगे भागा और अपने छोटे से हाथ के नीचे से फ्रांसीसी को देखा।
- क्रश, दोस्तों! - उसने कहा, और उसने खुद पहियों से बंदूकें उठाईं और शिकंजा खोल दिया।
धुएं में, लगातार शॉट्स से स्तब्ध, जिससे वह हर बार कांपता था, टुशिन, अपनी नाक को गर्म किए बिना, एक बंदूक से दूसरी बंदूक की ओर भागा, अब लक्ष्य बनाकर, अब आरोपों की गिनती कर रहा है, अब परिवर्तन का आदेश दे रहा है और मृतकों और घायलों का दोहन कर रहा है। घोड़े, और अपने कमजोर, दुबले-पतले, झिझकते स्वर में चिल्लाते हुए। उसका चेहरा और भी निखरता गया। केवल जब लोग मारे गए या घायल हुए, तो उन्होंने भौंहें और, मृतकों से दूर होकर, गुस्से में उन लोगों पर चिल्लाया, जो हमेशा की तरह घायलों या शरीर को लेने से हिचकिचाते थे। सैनिकों, अधिकांश भाग के लिए सुंदर साथियों (हमेशा की तरह एक बैटरी कंपनी में, उनके अधिकारी की तुलना में दो सिर लंबे और उससे दोगुने चौड़े), सभी, एक कठिन परिस्थिति में बच्चों की तरह, अपने कमांडर को देखते थे, और अभिव्यक्ति जो थी उनके चेहरे पर हमेशा उनके चेहरे पर झलकता था।
इस भयानक गड़गड़ाहट, शोर, ध्यान और गतिविधि की आवश्यकता के परिणामस्वरूप, तुशिन को डर की थोड़ी सी भी अप्रिय भावना का अनुभव नहीं हुआ, और यह विचार कि वे उसे मार सकते हैं या उसे दर्द से चोट पहुंचा सकते हैं, उसे नहीं हुआ। इसके विपरीत, वह और अधिक हंसमुख हो गया। उसे ऐसा लग रहा था कि बहुत समय पहले, लगभग कल, वह क्षण था जब उसने दुश्मन को देखा और पहली गोली चलाई, और जिस खेत पर वह खड़ा था, वह लंबे समय तक उसके लिए एक परिचित, दयालु जगह थी। समय। इस तथ्य के बावजूद कि वह सब कुछ याद रखता था, सब कुछ सोचता था, वह सब कुछ करता था जो उसकी स्थिति में सबसे अच्छा अधिकारी कर सकता था, वह बुखार की स्थिति या नशे में व्यक्ति की स्थिति के समान था।
चारों ओर से उनकी बंदूकों की गगनभेदी आवाजों के कारण, दुश्मन के गोले की सीटी और वार की वजह से, नौकरों के पसीने से लथपथ, निस्तब्ध, बंदूकों के पास जल्दबाजी के कारण, लोगों और घोड़ों के खून के कारण, दुश्मन के डर के कारण उस तरफ धुआँ (जिसके बाद हर बार एक तोप का गोला उड़कर जमीन से टकराता है, एक व्यक्ति, एक उपकरण या एक घोड़ा), - इन वस्तुओं को देखने के कारण, उसके सिर में उसकी अपनी शानदार दुनिया स्थापित हो गई, जिसने उसका गठन किया उस पल का आनंद। उनकी कल्पना में दुश्मन की तोपें तोपें नहीं थीं, बल्कि पाइप थीं जिनसे एक अदृश्य धूम्रपान करने वाला दुर्लभ कश में धुआं छोड़ता था।
"देखो, उसने फिर से फुसफुसाया," तुशिन ने खुद से कानाफूसी में कहा, जबकि धुएं का एक बादल पहाड़ से कूद गया और हवा से बाईं ओर उड़ गया, "अब गेंद की प्रतीक्षा करें - इसे वापस भेजें।"
"आप क्या आदेश देते हैं, आपका सम्मान?" उस पटाखा से पूछा, जो उसके पास खड़ा था और उसने उसे कुछ बुदबुदाते सुना।
"कुछ नहीं, एक हथगोला ..." उसने जवाब दिया।
"चलो, हमारे मतवेना," उसने खुद से कहा। मतवेवना ने अपनी कल्पना में एक विशाल अति प्राचीन तोप की कल्पना की। फ्रांसीसी उसे अपनी बंदूकों के पास चींटियों के रूप में दिखाई दिए। एक सुंदर आदमी और एक शराबी, उसकी दुनिया में दूसरे हथियार की पहली संख्या उसके चाचा थे; तुशिन ने उसे दूसरों की तुलना में अधिक बार देखा और उसकी हर हरकत पर खुशी मनाई। लुप्त होने की आवाज, फिर पहाड़ के नीचे तेज होती गोलियों की आवाज उसे किसी की सांस लग रही थी। उसने इन ध्वनियों के लुप्त होने और उठने को सुना।
"देखो, उसने फिर से सांस ली, उसने सांस ली," उसने खुद से कहा।
उन्होंने खुद को एक विशाल कद की कल्पना की, एक शक्तिशाली व्यक्ति जिसने दोनों हाथों से फ्रांसीसी पर तोप के गोले फेंके।
- अच्छा, मतवेना, माँ, विश्वासघात मत करो! - उसने कहा, बंदूक से दूर जाते हुए, एक विदेशी के रूप में, उसके सिर के ऊपर एक अपरिचित आवाज सुनाई दी:
- कप्तान तुशिन! कप्तान!
टुशिन ने डरकर इधर-उधर देखा। यह स्टाफ अधिकारी था जिसने उसे ग्रंट से बाहर निकाल दिया था। वह बेदम आवाज में उससे चिल्लाया:
- तुम्हारा दिमाग खराब है? आपको दो बार पीछे हटने का आदेश दिया गया है, और आप...
"ठीक है, वे मैं क्यों हैं? .." तुशिन ने सोचा, बॉस को डर से देख रहा था।
"मैं ... कुछ भी नहीं," उसने अपने छज्जा पर दो उंगलियां डालते हुए कहा। - मैं...
लेकिन कर्नल ने वह सब कुछ पूरा नहीं किया जो वह चाहता था। एक पास से उड़ने वाली तोप के गोले ने उसे अपने घोड़े पर गोता लगाने और मोड़ने के लिए मजबूर किया। उसने बात करना बंद कर दिया और बस कुछ और कहना चाहता था, जब एक और कोर ने उसे रोक दिया। उसने अपना घोड़ा घुमाया और सरपट भाग गया।
- पीछे हटना! सब पीछे हटो! वह दूर से चिल्लाया।
सैनिक हँसे। एक मिनट बाद एडजुटेंट उसी आदेश के साथ पहुंचे।
यह प्रिंस एंड्रयू थे। टुशिन की बंदूकों के कब्जे वाले स्थान में सवार होकर उसने पहली चीज देखी, वह एक बिना टूटे हुए घोड़े का था, एक टूटे हुए पैर के साथ, जो दोहन किए गए घोड़ों के पास आ रहा था। उसके पैर से चाबी की तरह खून बह रहा था। अंगों के बीच कई मृत पड़े थे। ऊपर चढ़ते ही एक के बाद एक गोली उसके ऊपर से उड़ गई, और उसने महसूस किया कि उसकी रीढ़ की हड्डी में एक घबराहट कांप रहा है। लेकिन जिस विचार से वह डरता था, उसी ने उसे फिर से उठा लिया। "मैं डर नहीं सकता," उसने सोचा, और धीरे-धीरे बंदूकों के बीच अपने घोड़े से उतर गया। उसने आदेश दिया और बैटरी नहीं छोड़ी। उसने फैसला किया कि वह अपने साथ की स्थिति से बंदूकें हटा देगा और उन्हें वापस ले लेगा। तुशिन के साथ, शवों पर चलते हुए और फ्रांसीसी की भयानक आग के तहत, उन्होंने बंदूकें साफ करना शुरू कर दिया।
"और फिर अधिकारी अब आ रहे थे, इसलिए इसके लड़ने की अधिक संभावना थी," फायरवर्कर ने प्रिंस आंद्रेई से कहा, "आपके सम्मान की तरह नहीं।"
प्रिंस आंद्रेई ने तुशिन से कुछ नहीं कहा। वे दोनों इतने व्यस्त थे कि एक-दूसरे को देख ही नहीं पाए। जब, बची हुई दो तोपों के अंगों पर, वे नीचे की ओर चले गए (एक टूटी हुई बंदूक और एक गेंडा छोड़ दिया गया), प्रिंस आंद्रेई ने तुशिन की ओर प्रस्थान किया।
"ठीक है, अलविदा," प्रिंस आंद्रेई ने तुशिन को अपना हाथ रखते हुए कहा।
- अलविदा, मेरे प्यारे, - तुशिन ने कहा, - प्रिय आत्मा! विदा, मेरे प्रिय, - तुशिन ने आंसुओं के साथ कहा कि, किसी अज्ञात कारण से, अचानक उसकी आँखों में आ गया।
हवा थम गई, काले बादल युद्ध के मैदान में नीचे लटक गए, बारूद के धुएं के साथ क्षितिज पर विलीन हो गए। अंधेरा हो रहा था, और दो जगहों पर आग की चमक अधिक स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही थी। तोप का गोला कमजोर हो गया, लेकिन पीछे और दाईं ओर बंदूकों की खड़खड़ाहट और भी अधिक बार और करीब से सुनी गई। जैसे ही तुशिन अपनी बंदूकों के साथ, घायलों के ऊपर चक्कर लगाते और दौड़ते हुए, आग से बाहर निकले और खड्ड में नीचे गए, उन्हें अधिकारियों और सहायकों से मिला, जिसमें कर्मचारी अधिकारी और ज़ेरकोव शामिल थे, जिन्हें दो बार भेजा गया था और कभी नहीं पहुंचा बैटरी टुशिन। सबने एक-दूसरे को बीच-बचाव करते हुए आदेश दिया कि कैसे और कहाँ जाना है, और उस की निन्दा की और उसकी निंदा की। तुशिन ने कुछ भी आदेश नहीं दिया और चुपचाप, बोलने से डरते थे, क्योंकि हर शब्द पर वह तैयार था, बिना जाने क्यों, रोने के लिए, वह अपने तोपखाने के पीछे सवार हो गया। हालांकि घायलों को छोड़ने का आदेश दिया गया था, उनमें से कई सैनिकों के पीछे खींचे गए और बंदूकें मांगीं। वही बहादुर पैदल सेना अधिकारी, जो युद्ध से पहले, तुशिन की झोपड़ी से कूद गया था, उसके पेट में एक गोली थी, जिसे मतवेना की बंदूक गाड़ी पर रखा गया था। पहाड़ के नीचे, एक पीला हुसार कैडेट, एक हाथ से दूसरे का समर्थन करते हुए, तुशिन के पास पहुंचा और उसे बैठने के लिए कहा।
"कप्तान, भगवान के लिए, मैं हाथ में शेल-हैरान हूं," उन्होंने डरपोक कहा। भगवान के लिए, मैं नहीं जा सकता। भगवान के लिए!
यह स्पष्ट था कि इस कैडेट ने एक से अधिक बार कहीं बैठने के लिए कहा था और हर जगह मना कर दिया गया था। उसने अनिश्चित और दयनीय स्वर में पूछा:
- भगवान के लिए, पौधे लगाने का आदेश।
"पौधे, पौधे," तुशिन ने कहा। "अपना ओवरकोट नीचे रखो, चाचा," वह अपने प्रिय सैनिक की ओर मुड़ा। कहाँ है घायल अधिकारी?
- उन्होंने इसे नीचे रख दिया, यह खत्म हो गया, - किसी ने उत्तर दिया।
- यह पेड़। बैठो, प्रिय, बैठ जाओ। अपने ओवरकोट पर रखो, एंटोनोव।
जंकर रोस्तोव थे। उसने एक हाथ से दूसरे हाथ को पकड़ रखा था, पीला था, और उसका निचला जबड़ा बुखार से कांप रहा था। उन्होंने उसे मतवेवना पर डाल दिया, उसी बंदूक पर जिस पर मृत अधिकारी को रखा गया था। पंक्तिबद्ध ओवरकोट पर खून लगा था, जिसमें रोस्तोव की पतलून और हाथ गंदे थे।
- क्या, तुम घायल हो, मेरे प्रिय? - तुशिन ने कहा, उस बंदूक के पास, जिस पर रोस्तोव बैठा था।
- नहीं, शेल-हैरान।
बिस्तर पर खून क्यों है? तुशिन ने पूछा।
"इस अधिकारी, आपका सम्मान, खून," तोपखाने के सिपाही ने जवाब दिया, अपने ओवरकोट की आस्तीन से खून पोंछते हुए और जैसे कि उस अशुद्धता के लिए माफी मांगते हुए जिसमें बंदूक स्थित थी।
बल द्वारा, पैदल सेना की मदद से, तोपों को पहाड़ पर ले जाया गया और गुंटर्सडॉर्फ गाँव में पहुँचकर वे रुक गए। यह पहले से ही इतना अंधेरा था कि दस कदमों पर सैनिकों की वर्दी में अंतर करना असंभव था, और झड़प कम होने लगी। अचानक, दाईं ओर के पास, फिर से चिल्लाने और फायरिंग की आवाज सुनाई दी। पहले से ही अंधेरे में चमकने वाले शॉट्स से। यह फ्रांसीसियों का आखिरी हमला था, जिसका जवाब गांव के घरों में बसे सैनिकों ने दिया। फिर से सब कुछ गाँव से बाहर चला गया, लेकिन तुशिन की बंदूकें हिल नहीं सकीं, और तोपखाने, तुशिन और कैडेट ने चुपचाप एक-दूसरे को देखा, अपने भाग्य की प्रतीक्षा कर रहे थे। गोलाबारी कम होने लगी, और एनिमेटेड सैनिकों को एक किनारे की गली से बाहर निकाला गया।
- त्सेल, पेट्रोव? एक ने पूछा।
- पूछा भाई गर्मी। अब वे नहीं आएंगे, दूसरे ने कहा।
- कुछ भी नहीं देखने के लिए। उन्होंने उन्हें अपने में कैसे फ्राई किया? दिखाई नहीं देता, अँधेरा, भाइयों। क्या कोई पेय है?
फ्रांसीसी को आखिरी बार खदेड़ दिया गया था। और फिर से, पूर्ण अंधेरे में, तुशिन की बंदूकें, जैसे कि गर्जन वाली पैदल सेना के एक फ्रेम से घिरी हुई हों, कहीं आगे बढ़ गईं।
अँधेरे में मानो कोई अदृश्य उदास नदी बह रही हो, सब एक दिशा में, फुसफुसाते हुए, आवाजों और खुरों और पहियों की आवाज से गूंज रही हो। सामान्य गड़गड़ाहट में, अन्य सभी ध्वनियों के कारण, रात के अंधेरे में घायलों की कराह और आवाज सबसे स्पष्ट थी। ऐसा लग रहा था कि उनके कराहने से सैनिकों को घेरने वाला यह सारा अंधेरा भर गया है। उनका कराहना और उस रात का अँधेरा एक ही था। कुछ देर बाद चलती भीड़ में हड़कंप मच गया। कोई सफेद घोड़े पर सवार के साथ सवार हुआ और उनके गुजरते ही कुछ कह गया।
- क्या कहा आपने? अब कहाँ जाएं? रहो, क्या? धन्यवाद, है ना? - हर तरफ से लालची सवाल सुने गए, और पूरी चलती हुई भीड़ अपने आप पर दबने लगी (यह स्पष्ट है कि सामने वाले रुक गए), और एक अफवाह फैल गई कि इसे रोकने का आदेश दिया गया है। चलते-चलते सभी रुक गए, एक कीचड़ भरी सड़क के बीच में।
रोशनी जल उठी और आवाज तेज हो गई। कप्तान तुशिन ने कंपनी को आदेश दिया, सैनिकों में से एक को कैडेट के लिए एक ड्रेसिंग स्टेशन या डॉक्टर की तलाश करने के लिए भेजा, और सैनिकों द्वारा सड़क पर रखी आग से बैठ गया। रोस्तोव ने भी खुद को आग में खींच लिया। दर्द, सर्दी और नमी से कांपते हुए बुखार ने उसके पूरे शरीर को हिला दिया। नींद ने उसे अथक रूप से खदेड़ दिया, लेकिन उसके दर्द और स्थिति से बाहर होने वाले दर्दनाक दर्द के कारण वह सो नहीं सका। उसने या तो अपनी आँखें बंद कर लीं, या आग पर नज़र डाली, जो उसे गर्म लाल लग रही थी, फिर तुशिन की झुकी हुई, कमजोर आकृति पर, जो उसके पास तुर्की शैली में बैठी थी। तुशिन की बड़ी, दयालु और बुद्धिमान आँखों ने उसे सहानुभूति और करुणा के साथ स्थिर किया। उसने देखा कि तुशिन पूरे दिल से चाहता था और उसकी किसी भी तरह से मदद नहीं कर सकता था।
चारों तरफ से पैदल सेना के पास और उसके आसपास से गुजरने वालों के कदम और बातचीत सुनी जा रही थी। आवाज़ों, कदमों और घोड़ों के खुरों की आवाज़ें कीचड़ में फिर से व्यवस्थित हो गईं, जलाऊ लकड़ी के पास और दूर तक चटकने की आवाज़ एक थरथराने वाली गड़गड़ाहट में विलीन हो गई।
अब अदृश्य नदी अब पहले की तरह अँधेरे में नहीं बहती थी, बल्कि मानो तूफान के बाद उदास समुद्र थर्राता और काँपता था। रोस्तोव ने बिना सोचे-समझे देखा और सुना कि उसके सामने और उसके आसपास क्या हो रहा है। एक पैदल सेना का सिपाही आग के पास गया, बैठ गया, आग में हाथ डाला और अपना चेहरा फेर लिया।
"कुछ नहीं, आपका सम्मान?" उन्होंने तुशिन को संबोधित करते हुए कहा। - यहाँ वह कंपनी से भटक गया, आपका सम्मान; मुझे नहीं पता कहाँ। मुसीबत!
सिपाही के साथ, एक पट्टीदार गाल के साथ एक पैदल सेना अधिकारी आग के पास आया और, टुशिन की ओर मुड़ते हुए, वैगन को परिवहन के लिए बंदूकों के एक छोटे टुकड़े को स्थानांतरित करने का आदेश देने के लिए कहा। कंपनी कमांडर के बाद दो सिपाही आग की चपेट में आ गए। उन्होंने सख्त शपथ ली और एक दूसरे से किसी तरह का बूट निकालते हुए लड़े।
- आपने इसे कैसे बढ़ाया! चतुर देखो! एक कर्कश आवाज में चिल्लाया।
तभी एक पतला, पीला सिपाही, जिसके गले में खूनी कॉलर बंधा हुआ था, आया और गुस्से में बंदूकधारियों से पानी की मांग करने लगा।
- अच्छा, मरने के लिए, या कुछ और, कुत्ते की तरह? उन्होंने कहा।
तुशिन ने उसे पानी देने का आदेश दिया। तभी एक हंसमुख सिपाही दौड़ा, पैदल सेना में रोशनी की मांग की।
- पैदल सेना में भीषण आग! खुश रहने के लिए, हमवतन, प्रकाश के लिए धन्यवाद, हम इसे एक प्रतिशत के साथ वापस कर देंगे, ”उन्होंने कहा, एक लाल रंग की आग को कहीं अंधेरे में ले जाते हुए।
इस सैनिक के पीछे चार सैनिक अपने ग्रेटकोट पर कुछ भारी सामान लेकर आग के पार चले गए। उनमें से एक लड़खड़ा गया।
"भगवान, उन्होंने सड़क पर जलाऊ लकड़ी डाल दी," वह बड़बड़ाया।
- यह खत्म हो गया है, इसे क्यों पहनें? उनमें से एक ने कहा।
- हाँ तुम!
और वे अपने बोझ के साथ अंधेरे में गायब हो गए।
- क्या? दर्द होता है? तुशिन ने फुसफुसाते हुए रोस्तोव से पूछा।
- आपका सम्मान, जनरल को। यहाँ वे एक झोपड़ी में खड़े हैं, - आतिशबाजी ने कहा, तुशिन के पास।
- अब, कबूतर।
टुशिन उठा और, अपने ओवरकोट को बटन लगाकर और ठीक होकर आग से दूर चला गया ...
तोपखाने की आग से दूर नहीं, उसके लिए तैयार झोपड़ी में, राजकुमार बागेशन रात के खाने पर बैठे थे, कुछ इकाइयों के कमांडरों के साथ बात कर रहे थे जो उनके स्थान पर एकत्र हुए थे। आधी बंद आँखों वाला एक बूढ़ा आदमी था, लालच से एक मटन की हड्डी को कुतर रहा था, और एक बाईस वर्षीय त्रुटिहीन जनरल, एक गिलास वोदका और रात के खाने से धुल गया था, और एक नाम की अंगूठी वाला एक कर्मचारी अधिकारी था, और ज़ेरकोव , बेचैनी से चारों ओर देख रहे हैं, और प्रिंस आंद्रेई, पीला, मुरझाए हुए होंठों और बुखार से चमकती आँखों के साथ।
झोपड़ी में एक कोने में झुका हुआ एक फ्रांसीसी बैनर खड़ा था, और एक भोले चेहरे के साथ ऑडिटर ने बैनर के कपड़े को महसूस किया और हैरान होकर अपना सिर हिलाया, शायद इसलिए कि वह वास्तव में बैनर की उपस्थिति में रुचि रखता था, या शायद इसलिए कि यह उसके लिए कठिन था। वह रात के खाने को देखने के लिए भूखा था, जिसके लिए उसके पास एक उपकरण की कमी थी। एक पड़ोसी झोपड़ी में एक फ्रांसीसी कर्नल था जिसे ड्रेगन ने बंदी बना लिया था। हमारे अधिकारियों ने उसकी जांच की, उसके चारों ओर भीड़ लगा दी। प्रिंस बागेशन ने व्यक्तिगत कमांडरों को धन्यवाद दिया और मामले के विवरण और नुकसान के बारे में पूछा। रेजिमेंटल कमांडर, जिन्होंने खुद को ब्रौनौ के पास पेश किया, ने राजकुमार को बताया कि जैसे ही मामला शुरू हुआ, वह जंगल से पीछे हट गया, लकड़हारे इकट्ठा किए और उन्हें पीछे छोड़ दिया, दो बटालियनों ने संगीनों से मारा और फ्रांसीसी को उलट दिया।
- जैसा कि मैंने देखा, महामहिम, कि पहली बटालियन परेशान थी, मैं सड़क पर खड़ा था और सोचा: "मैं इन लोगों को गुजरने दूंगा और युद्ध की आग से मिलूंगा"; ऐसा किया।
रेजिमेंटल कमांडर ऐसा करना चाहता था, उसे इतना अफ़सोस हुआ कि उसके पास ऐसा करने का समय नहीं था, कि उसे ऐसा लग रहा था कि यह सब निश्चित रूप से हुआ है। हाँ, शायद यह वास्तव में था? क्या इस उलझन में यह पता लगाना संभव था कि क्या था और क्या नहीं?
"इसके अलावा, मुझे कहना होगा, महामहिम," उन्होंने कुतुज़ोव के साथ डोलोखोव की बातचीत और पदावनत व्यक्ति के साथ उनकी आखिरी मुलाकात को याद करते हुए कहा, "कि निजी, पदावनत डोलोखोव ने मेरी आंखों के सामने एक फ्रांसीसी अधिकारी को पकड़ लिया और विशेष रूप से खुद को प्रतिष्ठित किया।
"यहाँ, महामहिम, मैंने पावलोग्रैडाइट्स के हमले को देखा," ज़ेरकोव ने बेचैनी से इधर-उधर देखा, हस्तक्षेप किया, जिन्होंने उस दिन हुसारों को नहीं देखा, लेकिन केवल एक पैदल सेना अधिकारी से उनके बारे में सुना। - उन्होंने दो चौकों को कुचल दिया, महामहिम।
कुछ ज़ेरकोव के शब्दों पर मुस्कुराए, क्योंकि वे हमेशा उससे एक मजाक की उम्मीद करते थे; लेकिन, यह देखते हुए कि उन्होंने जो कहा वह भी हमारे हथियारों की महिमा और वर्तमान समय की ओर झुक रहा था, उन्होंने एक गंभीर अभिव्यक्ति की, हालांकि बहुत से लोग अच्छी तरह से जानते थे कि ज़ेरकोव ने जो कहा वह झूठ था, कुछ भी नहीं। प्रिंस बागेशन ने पुराने कर्नल की ओर रुख किया।
- आप सभी का धन्यवाद, सज्जनों, सभी इकाइयों ने वीरतापूर्वक काम किया: पैदल सेना, घुड़सवार सेना और तोपखाने। केंद्र में दो बंदूकें कैसे छोड़ी जाती हैं? उसने पूछा, अपनी आँखों से किसी को ढूंढ रहा है। (प्रिंस बागेशन ने बाएं फ्लैंक की बंदूकों के बारे में नहीं पूछा; वह पहले से ही जानता था कि मामले की शुरुआत में ही सभी बंदूकें वहां फेंकी गई थीं।) "मुझे लगता है कि मैंने आपसे पूछा," वह ड्यूटी स्टाफ अधिकारी की ओर मुड़ा।
- एक मारा गया, - ड्यूटी स्टाफ अधिकारी ने उत्तर दिया, - और दूसरा, मैं समझ नहीं सकता; मैं खुद वहां हर समय था और ऑर्डर लेता था, और मैं अभी-अभी निकला था... गर्मी थी, सच में,' उसने विनम्रता से जोड़ा।
किसी ने कहा कि कैप्टन तुशिन यहाँ गाँव के पास ही खड़ा था, और उसे पहले ही भेज दिया गया था।
"हाँ, तुम यहाँ थे," प्रिंस बागेशन ने प्रिंस आंद्रेई की ओर मुड़ते हुए कहा।
"ठीक है, हम एक साथ नहीं मिले," ड्यूटी स्टाफ अधिकारी ने कहा, बोल्कॉन्स्की को सुखद रूप से मुस्कुराते हुए।
"मुझे आपको देखकर खुशी नहीं हुई," प्रिंस आंद्रेई ने ठंडे और रूखे अंदाज में कहा।
सब चुप थे। तुशिन दहलीज पर दिखाई दिए, डरपोक जनरलों की पीठ के पीछे से अपना रास्ता बना रहे थे। एक तंग झोपड़ी में जनरलों को दरकिनार करते हुए, शर्मिंदा, हमेशा की तरह, अपने वरिष्ठों को देखते हुए, तुशिन ने झंडे को नहीं देखा और उस पर ठोकर खाई। कई आवाजें हंस पड़ीं।
हथियार कैसे छोड़ा? बागेशन ने पूछा, कप्तान पर इतना नहीं ठहाका लगाते हुए जितना कि हंसने वालों पर, जिनमें से ज़ेरकोव की आवाज़ सबसे तेज़ थी।
टुशिन अब केवल दुर्जेय अधिकारियों की दृष्टि में, सभी भय में अपने अपराध और शर्म की कल्पना करते थे कि वह जीवित रहकर दो बंदूकें खो चुके थे। वह इतना उत्साहित था कि अब तक उसके पास इसके बारे में सोचने का समय नहीं था। अधिकारियों की हंसी ने उसे और भी भ्रमित कर दिया। वह कांपते हुए निचले जबड़े के साथ बागेशन के सामने खड़ा हो गया और मुश्किल से कहा:
"मुझे नहीं पता... महामहिम... कोई लोग नहीं थे, महामहिम।"
- आप इसे कवर से ले सकते हैं!
कि कोई आवरण नहीं था, तुशिन ने यह नहीं कहा, हालाँकि यह परम सत्य था। इससे वह दूसरे मालिक को नीचा दिखाने से डरता था और चुपचाप स्थिर निगाहों से सीधे बागेशन के चेहरे की ओर देखता था, जैसे भटक गया एक छात्र परीक्षक की आँखों में देखता है।
सन्नाटा काफी लंबा था। प्रिंस बागेशन, जाहिर तौर पर सख्त नहीं होना चाहते थे, उनके पास कहने के लिए कुछ नहीं था; बाकी ने बातचीत में हस्तक्षेप करने की हिम्मत नहीं की। प्रिंस आंद्रेई ने अपनी भौंहों के नीचे से तुशिन को देखा, और उसकी उंगलियां घबरा गईं।
"महामहिम," प्रिंस आंद्रेई ने अपनी कठोर आवाज से चुप्पी को बाधित किया, "आपने मुझे कप्तान तुशिन की बैटरी में भेजने के लिए तैयार किया। मैं वहां था और दो-तिहाई आदमी और घोड़े मारे गए, दो बंदूकें खराब हो गईं और कोई ढक्कन नहीं था।
प्रिंस बागेशन और तुशिन अब समान रूप से बोल्कॉन्स्की की ओर देख रहे थे, जो संयम और उत्साह के साथ बोलते थे।
"और अगर, महामहिम, मुझे अपनी राय व्यक्त करने दें," उन्होंने जारी रखा, "उस दिन की सफलता के लिए हम सबसे अधिक इस बैटरी की कार्रवाई और उनकी कंपनी के साथ कैप्टन टुशिन की वीर सहनशक्ति के लिए जिम्मेदार हैं," प्रिंस आंद्रेई ने कहा और , उत्तर की प्रतीक्षा किए बिना, तुरंत उठा और मेज से दूर चला गया।
प्रिंस बागेशन ने तुशिन को देखा और, जाहिरा तौर पर बोल्कॉन्स्की के कठोर फैसले पर अविश्वास नहीं दिखाना चाहते थे और साथ ही उस पर पूरी तरह से विश्वास करने में असमर्थता महसूस करते हुए, अपना सिर झुकाया और टुशिन से कहा कि वह जा सकता है। प्रिंस एंड्रयू ने उसका पीछा किया।
"धन्यवाद, आपने मेरी मदद की, मेरे प्रिय," तुशिन ने उससे कहा।
प्रिंस आंद्रेई ने तुशिन की ओर देखा और बिना कुछ कहे उससे दूर चले गए। प्रिंस आंद्रेई दुखी और कठोर थे। यह सब बहुत अजीब था, इसलिए उसकी उम्मीद के विपरीत।
"वे कौन हैं? वे क्यों? उन्हें क्या चाहिए? और यह सब कब खत्म होगा?" रोस्तोव ने सोचा, उसके सामने बदल रही परछाइयों को देख रहा है। मेरे हाथ में दर्द बढ़ रहा था। नींद अप्रतिरोध्य हो गई, मेरी आँखों में लाल घेरे उछल पड़े, और इन आवाज़ों और इन चेहरों की छाप और अकेलेपन की भावना दर्द की भावना में विलीन हो गई। यह वे थे, ये सैनिक, दोनों घायल और घायल थे - यह वे थे जिन्होंने कुचल दिया, और तौला, और नसों को मोड़ दिया, और मांस को उसके टूटे हाथ और कंधे में जला दिया। उनसे छुटकारा पाने के लिए उसने अपनी आँखें बंद कर लीं।
वह एक मिनट के लिए खुद को भूल गया, लेकिन गुमनामी के इस छोटे से अंतराल के दौरान उसने एक सपने में अनगिनत वस्तुओं को देखा: उसने अपनी माँ और उसके बड़े सफेद हाथ को देखा, सोन्या के पतले कंधों, नताशा की आँखों और हँसी, और डेनिसोव को उसकी आवाज़ और मूंछों के साथ देखा। और Telyanin, और Telyanin और Bogdanych के साथ उसका सारा इतिहास। यह पूरी कहानी एक ही थी, कि तीखी आवाज वाला यह सिपाही, और यह पूरी कहानी और यह एक सिपाही इतनी पीड़ा से, अथक रूप से पकड़े, कुचले, और सभी ने अपना हाथ एक दिशा में खींच लिया। उसने उनसे दूर जाने की कोशिश की, लेकिन उन्होंने उसके बाल नहीं जाने दिए, एक पल के लिए भी उसके कंधे पर नहीं पड़े। यह चोट नहीं पहुंचाएगा, यह बहुत अच्छा होगा यदि वे इसे न खींचे; लेकिन उनसे छुटकारा पाना असंभव था।
उसने आँखें खोलीं और ऊपर देखा। रात की काली छतरी अंगारों की रोशनी से एक गज ऊपर लटकी हुई थी। इस रोशनी में गिरती बर्फ के पाउडर उड़ गए। तुशिन नहीं लौटा, डॉक्टर नहीं आया। वह अकेला था, अब केवल कुछ सिपाही आग के दूसरी तरफ नग्न बैठे थे और अपने पतले पीले शरीर को गर्म कर रहे थे।
"किसी को मेरी ज़रुरत नहीं! रोस्तोव ने सोचा। - मदद या दया करने वाला कोई नहीं। और मैं एक बार घर पर था, मजबूत, हंसमुख, प्रिय। उसने आह भरी और अनजाने में कराह उठा।
- किस बात से तकलीफ़ होती है? - सिपाही से पूछा, आग पर अपनी कमीज हिलाते हुए, और बिना किसी जवाब की प्रतीक्षा किए, घुरघुराहट करते हुए कहा: - आप कभी नहीं जानते कि उन्होंने लोगों को एक दिन में खराब कर दिया - जुनून!
रोस्तोव ने सैनिक की बात नहीं मानी। उसने आग पर लहराते हुए बर्फ के टुकड़ों को देखा और एक गर्म, उज्ज्वल घर, एक शराबी फर कोट, एक तेज बेपहियों की गाड़ी, एक स्वस्थ शरीर और परिवार के सभी प्यार और देखभाल के साथ रूसी सर्दियों को याद किया। "और मैं यहाँ क्यों आया!" उसने सोचा।
अगले दिन, फ्रांसीसी ने अपने हमलों को फिर से शुरू नहीं किया, और बागेशन की बाकी टुकड़ी कुतुज़ोव की सेना में शामिल हो गई।
भाग तीन
प्रिंस वसीली ने अपनी योजनाओं के बारे में नहीं सोचा, उन्होंने लाभ हासिल करने के लिए लोगों की बुराई करने के बारे में भी सोचा। वह केवल दुनिया का एक आदमी था जो दुनिया में सफल हुआ था और इस सफलता की आदत बना ली थी। परिस्थितियों के आधार पर, लोगों के साथ अपने तालमेल के अनुसार, उन्होंने लगातार विभिन्न योजनाओं और विचारों को तैयार किया, जिसमें उन्हें खुद पूरी तरह से एहसास नहीं हुआ, लेकिन जो उनके जीवन के पूरे हित का गठन किया। ऐसी एक या दो योजनाएँ और विचार उसके उपयोग में नहीं आए, लेकिन दर्जनों, जिनमें से कुछ उसे अभी दिखाई देने लगे थे, अन्य प्राप्त किए गए थे, और अभी भी अन्य नष्ट हो गए थे। उसने खुद से यह नहीं कहा, उदाहरण के लिए: "यह आदमी अब सत्ता में है, मुझे उसका विश्वास और दोस्ती हासिल करनी चाहिए और उसके माध्यम से एकमुश्त भत्ते की व्यवस्था करनी चाहिए," या उसने खुद से यह नहीं कहा: "यहाँ, पियरे है अमीर, मुझे उसे अपनी बेटी से शादी करने और चालीस हजार उधार लेने का लालच देना चाहिए"; लेकिन एक ताकतवर आदमी उससे मिला, और उसी क्षण वृत्ति ने उसे बताया कि यह आदमी उपयोगी हो सकता है, और राजकुमार वसीली उसके पास पहुंचे और पहले अवसर पर, बिना तैयारी के, सहज रूप से, चापलूसी की, परिचित हो गए, इस बारे में बात की, किस बारे में बात की चाहिए था।
पियरे मॉस्को में था, और प्रिंस वासिली ने उसे चैंबर जंकर्स में नियुक्त करने की व्यवस्था की, जो तब राज्य पार्षद के पद के बराबर था, और जोर देकर कहा कि युवक उसके साथ पीटर्सबर्ग जाए और उसके घर पर रहे। जैसे कि अनुपस्थित-मन से और साथ ही निस्संदेह निश्चितता के साथ कि ऐसा होना चाहिए, प्रिंस वसीली ने पियरे से अपनी बेटी से शादी करने के लिए जो कुछ भी आवश्यक था वह किया। यदि राजकुमार वसीली ने अपनी योजनाओं के बारे में पहले से सोचा होता, तो उनके व्यवहार में इतनी सहजता और अपने ऊपर और नीचे के सभी लोगों के साथ संबंधों में इतनी सादगी और परिचितता नहीं हो सकती थी। किसी चीज ने उन्हें लगातार उन लोगों की ओर आकर्षित किया जो उनसे अधिक मजबूत या अमीर थे, और उन्हें उस क्षण को ठीक से जब्त करने की एक दुर्लभ कला का उपहार दिया गया था जब लोगों का उपयोग करना आवश्यक और संभव था।
पियरे, अचानक एक अमीर आदमी बन गया और काउंट बेजुखोव ने अपने हाल के अकेलेपन और लापरवाही के बाद खुद को इस हद तक घिरा और व्यस्त महसूस किया कि वह केवल अपने साथ बिस्तर पर अकेला रहने में कामयाब रहा। उन्हें कागजात पर हस्ताक्षर करना था, सरकारी कार्यालयों से निपटना था, जिसका अर्थ उनके पास स्पष्ट विचार नहीं था, महाप्रबंधक से कुछ के बारे में पूछें, मास्को के पास एक संपत्ति में जाएं और कई लोगों को प्राप्त करें जो पहले इसके बारे में जानना भी नहीं चाहते थे। अस्तित्व, लेकिन अब वे नाराज और परेशान होंगे अगर वह उन्हें नहीं देखना चाहता। ये सभी विविध चेहरे - व्यवसायी, रिश्तेदार, परिचित - सभी समान रूप से अच्छे थे, युवा उत्तराधिकारी के प्रति स्नेहपूर्ण व्यवहार करते थे; वे सभी, स्पष्ट रूप से और निस्संदेह, पियरे के उच्च गुणों के कायल थे। उसने लगातार शब्दों को सुना: "आपकी असाधारण दया के साथ", या: "आपके सुंदर दिल के साथ", या: "आप स्वयं इतने शुद्ध हैं, गिनें ...", या: "यदि केवल वह आपके जैसा ही स्मार्ट होता", आदि ताकि वह ईमानदारी से अपनी असाधारण दयालुता और अपनी असाधारण बुद्धि में विश्वास करना शुरू कर दे, और हमेशा की तरह, अपनी आत्मा की गहराई में, उसे ऐसा लगा कि वह वास्तव में बहुत दयालु और बहुत चालाक था। यहां तक कि जो लोग पहले क्रोधित थे और जाहिर तौर पर शत्रुतापूर्ण थे, वे भी उसके प्रति कोमल और प्रेमपूर्ण हो गए। राजकुमारियों की इतनी नाराज सबसे बड़ी, लंबी कमर के साथ, उसके बाल गुड़िया की तरह चिकने हुए, अंतिम संस्कार के बाद पियरे के कमरे में आए। अपनी आँखें नीची करके और लगातार चमकते हुए, उसने उससे कहा कि वह उन लोगों के बीच हुई गलतफहमियों के लिए बहुत खेद है और अब वह अनुमति के अलावा कुछ भी पूछने का हकदार नहीं है, जो उसे आघात के बाद हुआ था, उसके लिए रुकने के लिए घर में कई हफ्ते कि वह इतना प्यार करती थी और जहां उसने इतने बलिदान दिए। वह इन शब्दों पर रोने के अलावा मदद नहीं कर सकती थी। इस तथ्य से प्रभावित होकर कि यह मूर्ति जैसी राजकुमारी इतना बदल सकती थी, पियरे ने उसका हाथ पकड़ लिया और बिना जाने क्यों क्षमा मांगी। उस दिन से, राजकुमारी ने पियरे के लिए एक धारीदार दुपट्टा बुनना शुरू कर दिया और पूरी तरह से उसकी ओर बदल गई।
“यह उसके लिए करो, मोन चेर; आखिरकार, उसे मृतक से बहुत नुकसान हुआ, ”राजकुमार वसीली ने उससे कहा, उसे राजकुमारी के पक्ष में किसी तरह के कागज पर हस्ताक्षर करने की अनुमति दी।
प्रिंस वसीली ने फैसला किया कि यह हड्डी, तीस हजार का बिल, अभी भी गरीब राजकुमारी को फेंक दिया जाना चाहिए ताकि मोज़ेक पोर्टफोलियो के मामले में प्रिंस वसीली की भागीदारी के बारे में बात करने के लिए उसे यह नहीं होगा। पियरे ने बिल पर हस्ताक्षर किए, और तब से राजकुमारी और भी दयालु हो गई है। छोटी बहनें भी उसके प्रति स्नेही हो गईं, विशेष रूप से सबसे छोटी, सुंदर, एक तिल के साथ, अक्सर पियरे को अपनी मुस्कान और उसे देखकर शर्मिंदगी से शर्मिंदा करती थी।
पियरे को यह इतना स्वाभाविक लग रहा था कि हर कोई उससे प्यार करता है, अगर कोई उससे प्यार नहीं करता है तो यह इतना अप्राकृतिक लगेगा कि वह मदद नहीं कर सकता लेकिन अपने आसपास के लोगों की ईमानदारी पर विश्वास करता है। इसके अलावा, उसके पास इन लोगों की ईमानदारी या जिद के बारे में खुद से पूछने का समय नहीं था। उसके पास लगातार समय नहीं था, वह लगातार खुद को नम्र और हर्षित नशे की स्थिति में महसूस करता था। उन्होंने अपने आप को किसी महत्वपूर्ण सामान्य आंदोलन का केंद्र महसूस किया; महसूस किया कि उससे लगातार कुछ उम्मीद की जा रही थी; कि अगर उसने ऐसा नहीं किया, तो वह बहुतों को परेशान करेगा और उन्हें उनकी अपेक्षा से वंचित कर देगा, लेकिन अगर उसने ऐसा किया और वह किया, तो सब कुछ ठीक हो जाएगा - और उसने वही किया जो उससे मांगा गया था, लेकिन यह कुछ अच्छा आगे बना रहा।
इस पहली बार में किसी और से ज्यादा, पियरे के मामलों और खुद दोनों को प्रिंस वासिली ने महारत हासिल की थी। काउंट बेजुखोव की मृत्यु के बाद से, उन्होंने पियरे को जाने नहीं दिया। प्रिंस वासिली एक ऐसे व्यक्ति की तरह लग रहा था जो कर्मों से तौला, थका हुआ, थका हुआ था, लेकिन दया से वह आखिरकार इस असहाय युवक को नहीं छोड़ सका, अपने दोस्त का बेटा, एप्रेस टाउट, और इतने बड़े भाग्य के साथ, भाग्य की दया के लिए और बदमाश। काउंट बेजुखोव की मृत्यु के बाद मास्को में बिताए उन कुछ दिनों में, उन्होंने पियरे को अपने पास बुलाया या खुद उनके पास आए और उन्हें आदेश दिया कि क्या करने की जरूरत है, इस तरह की थकान और आत्मविश्वास के साथ, जैसे कि उन्होंने हमेशा सजा दी हो:
- वोस सेवेज़ क्यू जे सुइस एकाबल? d'affaires et que ce n'est que par Pure charit? क्यू जे एम'ओक्यूपे डे वौस, एट पुइस वाउस सेव्ज़ बिएन क्यू सी क्यू जे वोस प्रपोज एस्ट ला सेउल चॉइस फैसेबल।
"ठीक है, मेरे दोस्त, कल हम अंत में जा रहे हैं," उसने एक बार अपनी आँखें बंद करते हुए, अपनी कोहनी पर अपनी उंगलियों को चलाते हुए कहा और इस तरह के स्वर में जैसे कि उसने जो कहा वह बहुत समय पहले तय किया गया था और कर सकता था अन्यथा निर्णय नहीं लिया गया है।
- कल हम जा रहे हैं, मैं तुम्हें अपनी गाड़ी में जगह देता हूँ। मैं बहुत खुश हूं। यहां हमारे पास सब कुछ महत्वपूर्ण है। और मेरे पास लंबे समय तक होना चाहिए। यहाँ मुझे चांसलर से क्या मिला है। मैंने उनसे आपके बारे में पूछा, और आप राजनयिक कोर में नामांकित हैं और एक कक्ष को कबाड़ बना दिया है। अब राजनयिक मार्ग आपके लिए खुला है।
थकान के स्वर की पूरी ताकत और जिस आत्मविश्वास के साथ ये शब्द बोले गए थे, पियरे, जो इतने लंबे समय से अपने करियर के बारे में सोच रहे थे, आपत्ति करना चाहते थे। लेकिन प्रिंस वसीली ने उन्हें उस कूइंग, बास टोन में बाधित किया, जिससे उनके भाषण को बाधित करने की संभावना को बाहर रखा गया और अत्यधिक अनुनय की आवश्यकता के मामले में उन्होंने इसका इस्तेमाल किया।
- मैस, मोन चेर, मैंने इसे अपने लिए, अपने विवेक के लिए किया, और मेरे पास धन्यवाद देने के लिए कुछ भी नहीं है। किसी ने कभी शिकायत नहीं की कि उसे बहुत प्यार किया गया था; और फिर, आप स्वतंत्र हैं, भले ही आप कल छोड़ दें। यहां आप सेंट पीटर्सबर्ग में खुद सब कुछ देखेंगे। और आपके लिए इन भयानक यादों से दूर जाने का समय आ गया है। राजकुमार वसीली ने आह भरी। हाँ, हाँ, मेरी आत्मा। और मेरे सेवक को अपनी गाड़ी में सवार होने दो। अरे हाँ, मैं भूल गया था, "प्रिंस वसीली ने कहा," आप जानते हैं, मोन चेर, हमारे पास मृतक के साथ खाते थे, इसलिए मुझे रियाज़ान से प्राप्त हुआ और मैं इसे छोड़ दूंगा: आपको इसकी आवश्यकता नहीं है। हम आपसे सहमत हैं।
जिसे प्रिंस वसीली ने "रियाज़ान से" कहा था, वह कई हज़ार बकाया था, जिसे प्रिंस वसीली ने अपने पास छोड़ दिया था।
सेंट पीटर्सबर्ग में, साथ ही मॉस्को में, कोमल, प्यार करने वाले लोगों ने पियरे को घेर लिया। वह जगह या, बल्कि, शीर्षक (क्योंकि उसने कुछ भी नहीं किया) को मना नहीं कर सका, जो कि राजकुमार वसीली ने उसे लाया था, और इतने सारे परिचित, कॉल और सामाजिक गतिविधियां थीं कि पियरे, मॉस्को से भी ज्यादा, आलस्य की भावना का अनुभव किया, जल्दबाजी और सभी आ रहे हैं, लेकिन कुछ भी अच्छा नहीं हो रहा है।
अपने पूर्व स्नातक समाज से, कई सेंट पीटर्सबर्ग में नहीं थे। गार्ड एक अभियान पर चले गए, डोलोखोव को पदावनत कर दिया गया, अनातोले सेना में थे, प्रांतों में, प्रिंस आंद्रेई विदेश में थे, और इसलिए पियरे न तो रातें बिता सकते थे, जैसा कि वह उन्हें पहले बिताना पसंद करते थे, और न ही कभी-कभी अपनी आत्मा को एक में ले जाते थे। एक पुराने, सम्मानित मित्र के साथ मैत्रीपूर्ण बातचीत। हर समय यह रात्रिभोज, गेंदों और मुख्य रूप से राजकुमार वसीली के साथ - बूढ़ी मोटी राजकुमारी, उनकी पत्नी और सुंदर हेलेन की कंपनी में आयोजित किया गया था।
अन्ना पावलोवना शायर ने, दूसरों की तरह, पियरे को वह परिवर्तन दिखाया जो उनके सार्वजनिक दृष्टिकोण में हुआ था।
पहले, अन्ना पावलोवना की उपस्थिति में, पियरे ने लगातार महसूस किया कि वह जो कह रहा था वह अशोभनीय था, व्यवहारहीन था, न कि जिसकी जरूरत थी; कि उसके भाषण, जो उसे चतुर लगते हैं, जबकि वह उन्हें अपनी कल्पना में तैयार कर रहा है, जैसे ही वह उन्हें उच्चारित करता है, बेवकूफ बन जाता है, और इसके विपरीत, हिप्पोलिटस के सबसे बेवकूफ भाषण स्मार्ट और मीठे निकलते हैं। अब उसने जो कुछ कहा वह आकर्षक निकला। यहां तक कि अगर अन्ना पावलोवना ने यह नहीं कहा, तो उन्होंने देखा कि वह यह कहना चाहती थी, और उसने केवल उसकी विनम्रता के संबंध में ऐसा करने से परहेज किया।
1805 से 1806 तक सर्दियों की शुरुआत में, पियरे को अन्ना पावलोवना से एक निमंत्रण के साथ सामान्य गुलाबी नोट मिला, जिसमें जोड़ा गया था: "वौस ट्रौवेरेज़ चेज़ मोई ला बेले एच? एल? ने क्वोन ने से लासे जमैस वोइर। "
इस जगह को पढ़कर, पियरे ने पहली बार महसूस किया कि उनके और हेलेन के बीच किसी तरह का संबंध बन गया था, जिसे अन्य लोगों द्वारा पहचाना गया था, और इस विचार ने उन्हें उसी समय भयभीत कर दिया, जैसे कि उस पर एक दायित्व लगाया गया था जिसे वह नहीं रख सकता था। । , और साथ में उन्होंने इसे एक मनोरंजक धारणा के रूप में पसंद किया।
अन्ना पावलोवना की शाम पहले की तरह ही थी, केवल जिस नवीनता के साथ अन्ना पावलोवना ने अपने मेहमानों के साथ व्यवहार किया वह अब मोर्टमार नहीं था, बल्कि एक राजनयिक था जो बर्लिन से आया था और पॉट्सडैम में सम्राट अलेक्जेंडर के रहने और दोनों के बारे में नवीनतम विवरण लाया था। सर्वोच्च मित्र ने मानव जाति के दुश्मन के खिलाफ एक उचित कारण की रक्षा के लिए एक अविभाज्य गठबंधन में वहां शपथ ली। पियरे को अन्ना पावलोवना ने उदासी के स्पर्श के साथ प्राप्त किया था, जाहिर तौर पर उस ताजा नुकसान से संबंधित था जो युवक को हुआ था, काउंट बेजुखोव की मृत्यु के लिए (हर कोई लगातार पियरे को आश्वस्त करना एक कर्तव्य मानता था कि वह उसकी मृत्यु से बहुत परेशान था) पिता, जिसे वह शायद ही जानता था) - और दुख ठीक उसी उच्चतम दुख के समान है जो कि महारानी मारिया फेडोरोवना के उल्लेख पर व्यक्त किया गया था। इससे पियरे बहुत खुश हुआ। एना पावलोवना ने अपनी सामान्य कला के साथ अपने ड्राइंग रूम में हलकों की व्यवस्था की। एक बड़ा वृत्त, जहाँ राजकुमार वसीली और सेनापति थे, एक राजनयिक का उपयोग करते थे। दूसरा घेरा चाय की मेज पर था। पियरे पहले में शामिल होना चाहता था, लेकिन अन्ना पावलोवना, जो युद्ध के मैदान में एक कमांडर की चिड़चिड़ी स्थिति में था, जब हजारों नए शानदार विचार आते हैं कि आपके पास निष्पादन में मुश्किल से समय है, तो पियरे को देखकर अन्ना पावलोवना ने उसे छुआ। आस्तीन:
- अटेंडेज़, जाई डेस व्युस सुर वौस डालना सी सोइर। उसने हेलेन को देखा और उसे देखकर मुस्कुराई।
- मा बोने एच? एल?ने, इल फौट क्यू वौस सोयेज चैरिटेबल पोर मा पौवरे तांते क्वी एक उने आराधना डालना वौस। एलेज़ लुई टेनिर कॉम्पैनी 10 मिनट डालें। और इसलिए कि आप बहुत ऊब नहीं हैं, यहाँ एक प्रिय गिनती है जो आपका अनुसरण करने से इंकार नहीं करेगी।
सुंदरता अपनी चाची के पास गई, लेकिन पियरे अन्ना पावलोवना ने अभी भी उसे अपने पास रखा, ऐसा लग रहा था जैसे उसे अभी भी अंतिम आवश्यक आदेश देना है।
- क्या वह अद्भुत नहीं है? - उसने जाने वाली राजसी सुंदरता की ओर इशारा करते हुए पियरे से कहा। - एट क्वेल टेन्यू! इतनी कम उम्र की लड़की के लिए, ऐसा चातुर्य, ऐसा कुशल शिष्टाचार! दिल से आती है! सुखी वह होगा जिसका होगा! उसके साथ, सबसे गैर-धर्मनिरपेक्ष पति अनजाने में और बिना किसी कठिनाई के दुनिया में एक शानदार स्थान पर कब्जा कर लेगा! है की नहीं? मैं सिर्फ आपकी राय जानना चाहता था। - और अन्ना पावलोवना ने पियरे को जाने दिया।
पियरे ने हेलन की खुद को बनाए रखने की कला के बारे में उसके सवाल का सकारात्मक जवाब दिया। अगर उसने कभी हेलेन के बारे में सोचा, तो उसने उसकी सुंदरता और दुनिया में चुपचाप रहने की उसकी असाधारण शांत क्षमता के बारे में सोचा।
आंटी ने दो युवकों को अपने कोने में ले लिया, लेकिन ऐसा लग रहा था कि वह हेलेन के लिए अपने प्यार को छिपाना चाहती थी और अन्ना पावलोवना के अपने डर को और अधिक व्यक्त करना चाहती थी। उसने अपनी भतीजी की ओर देखा, मानो पूछ रही हो कि उसे इन लोगों के साथ क्या करना चाहिए। उनसे दूर जाते हुए, अन्ना पावलोवना ने फिर से अपनी उंगली से पियरे की आस्तीन को छुआ और कहा:
- J'esp?re que vous ne direz plus qu'on s'ennuie chez moi, - और हेलेन को देखा।
हेलेन एक नज़र से मुस्कुराई जिसने कहा कि उसने इस संभावना की अनुमति नहीं दी कि कोई उसे देख सके और उसकी प्रशंसा न हो। चाची ने अपना गला साफ किया, अपनी लार निगल ली, और फ्रेंच में कहा कि वह हेलेन को देखकर बहुत खुश हुई; फिर वह उसी अभिवादन के साथ और उसी खदान के साथ पियरे की ओर मुड़ी। एक उबाऊ और लड़खड़ाती हुई बातचीत के बीच, हेलेन ने पियरे की ओर देखा और उस मुस्कान के साथ मुस्कुराई, स्पष्ट, सुंदर, जिसके साथ वह सभी को देख रही थी। पियरे इस मुस्कान के इतने आदी थे कि यह उनके लिए इतना कम व्यक्त हुआ कि उन्होंने इस पर ध्यान नहीं दिया। आंटी उस समय पियरे के दिवंगत पिता, काउंट बेजुखोव के पास मौजूद सूंघने के बक्सों के संग्रह के बारे में बात कर रही थीं, और उन्होंने अपना सूंघने का डिब्बा दिखाया। राजकुमारी हेलेन ने अपनी मौसी के पति का चित्र देखने के लिए कहा, जो इस स्नफ़बॉक्स पर बना था।
"यह सही है, यह वाइन द्वारा किया गया था," पियरे ने एक प्रसिद्ध लघु-कलाकार का नाम लेते हुए, एक स्नफ़बॉक्स लेने के लिए टेबल पर झुकते हुए, और दूसरी टेबल पर बातचीत को सुनते हुए कहा।
वह उठ गया, इधर-उधर जाना चाहता था, लेकिन चाची ने स्नफ़बॉक्स को हेलेन के ठीक पीछे उसके पीछे ले आया। हेलेन कमरा बनाने के लिए आगे झुकी और मुस्कुराते हुए चारों ओर देखा। वह हमेशा की तरह शाम को, बहुत खुली पोशाक में, उस समय के फैशन में, आगे और पीछे थी। उसकी बस्ट, जो हमेशा पियरे को संगमरमर की लगती थी, उसकी आँखों से इतनी दूर थी कि अपनी अदूरदर्शी आँखों से उसने अनजाने में उसके कंधों और गर्दन की जीवंत सुंदरता को अलग कर दिया, और अपने होंठों के इतने करीब कि उसे झुकना पड़ा उसे छूने के लिए थोड़ा। जब वह सांस ले रही थी तो वह उसके शरीर की गर्माहट, इत्र की महक और उसके कोर्सेट की चरमराहट को सुन सकता था। उसने उसकी संगमरमर की सुंदरता नहीं देखी, जो उसकी पोशाक के साथ एक थी, उसने उसके शरीर के सभी आकर्षण को देखा और महसूस किया, जो केवल कपड़ों से ढका हुआ था। और, एक बार यह देख लेने के बाद, वह अन्यथा नहीं देख सकता था कि हम एक बार समझाने के बाद धोखे में कैसे नहीं लौट सकते।
उसने पीछे मुड़कर देखा, सीधे उसकी ओर देखा, उसकी काली आँखें चमक रही थीं, और मुस्कुराई।
"तो आपने अभी भी ध्यान नहीं दिया कि मैं कितनी सुंदर हूँ? - जैसे एलेन ने कहा। क्या तुमने देखा है कि मैं एक औरत हूँ? हां, मैं एक ऐसी महिला हूं जो किसी की भी हो सकती है, यहां तक कि आपकी भी, ”उसके लुक ने कहा। और उसी क्षण पियरे ने महसूस किया कि हेलेन न केवल उसकी पत्नी हो सकती है, बल्कि उसकी पत्नी होनी चाहिए, कि यह अन्यथा नहीं हो सकता।
वह उस समय यह जानता था, जैसा कि निश्चित रूप से वह जानता होगा, उसके साथ ताज के नीचे खड़ा था। कैसे और कब होगा, वह नहीं जानता था; वह यह भी नहीं जानता था कि यह अच्छा होगा (उसे यह भी लगा कि यह किसी कारण से अच्छा नहीं था), लेकिन वह जानता था कि यह होगा।
पियरे ने अपनी आँखें नीची कीं, उन्हें फिर से उठाया, और फिर से उसे अपने लिए इतनी दूर, विदेशी सुंदरता के साथ देखना चाहता था, जैसा कि उसने उसे हर दिन पहले देखा था; लेकिन वह अब और नहीं कर सका। यह नहीं हो सकता था, जैसे एक व्यक्ति जो पहले कोहरे में घास के एक ब्लेड को देखता था और उसमें एक पेड़ देखता था, घास का एक ब्लेड देखकर, उसमें एक पेड़ फिर से नहीं देख सकता था। वह उनके बेहद करीब थी। उस पर पहले से ही उसका अधिकार था। और उसके और उसके बीच अब कोई बाधा नहीं थी, सिवाय उसकी अपनी इच्छा की बाधाओं के।
बॉन, जे वोस लाईसे डान्स वोटर पेटिट कॉइन। Je vois que vous y?tes tr?s bien, अन्ना पावलोवना की आवाज ने कहा।
और पियरे, डर के साथ याद करते हुए कि क्या उसने कुछ निंदनीय किया है, शरमाते हुए, अपने चारों ओर देखा। उसे ऐसा लग रहा था कि उसे और उसके साथ जो कुछ हुआ था, उसके बारे में सभी जानते थे।
थोड़ी देर बाद, जब वह बड़े मग के पास पहुँचा, तो अन्ना पावलोवना ने उससे कहा:
- ठीक उसी तरह से एम्बेलिसेज़ वोटर मैसन डे पीटर्सबर्ग पर।
(यह सच था: वास्तुकार ने कहा कि उसे इसकी आवश्यकता है, और पियरे, न जाने क्यों खुद सेंट पीटर्सबर्ग में अपना विशाल घर खत्म कर रहा था।)
- C'est bien, mais ne d?m?nagez pas de chez le Prince Basile। इल इस्ट बॉन डी'वोइर उन अमी कम ले प्रिंस, उसने कहा, राजकुमार वसीली को देखकर मुस्कुराते हुए। - जेन सैस क्वेल्क ने चुना। नेस्ट-सीई पास? और तुम अभी बहुत छोटे हो। आपको सलाह चाहिए। आप मुझसे नाराज नहीं हैं कि मैं बूढ़ी महिलाओं के अधिकारों का उपयोग करता हूं। वह रुक गई, क्योंकि महिलाएं हमेशा चुप रहती हैं, अपने वर्षों के बारे में कहने के बाद किसी चीज का इंतजार करती हैं। - शादी कर ली तो बात और है। और उसने उन्हें एक नज़र में एक साथ रखा। पियरे ने हेलेन को नहीं देखा, और उसने उसे देखा। लेकिन वो अब भी उनके बेहद करीब थी। वह कुछ बुदबुदाया और शरमा गया।
घर लौटकर, पियरे लंबे समय तक सो नहीं सका, यह सोचकर कि उसके साथ क्या हुआ था। उसे क्या हुआ? कुछ नहीं। उसने केवल यह महसूस किया कि जिस महिला को वह एक बच्चे के रूप में जानता था, जिसके बारे में वह अनुपस्थित था: "हाँ, अच्छा," जब उसे बताया गया कि हेलेन सुंदर थी, तो उसने महसूस किया कि यह महिला उसकी हो सकती है।
"लेकिन वह बेवकूफ है, मैंने खुद कहा था कि वह बेवकूफ थी," उसने सोचा। - यह प्यार नहीं है। इसके विपरीत, यह महसूस करने में कुछ बुरा है कि उसने मुझमें जगाया, कुछ निषिद्ध। मुझे बताया गया था कि उसका भाई अनातोले उससे प्यार करता था, और वह उससे प्यार करती थी, कि एक पूरी कहानी थी और अनातोले को इससे दूर भेज दिया गया था। उसका भाई हिप्पोलाइट है। उसके पिता प्रिंस वसीली हैं। यह अच्छा नहीं है, उसने सोचा; और साथ ही वह इस तरह तर्क कर रहा था (ये तर्क अभी भी अधूरे थे), उसने खुद को मुस्कुराने के लिए मजबूर किया और महसूस किया कि पहले तर्कों की एक और श्रृंखला सामने आई थी, कि उसी समय वह उसकी तुच्छता के बारे में सोच रहा था और यह सपना देखना कि वह उसकी पत्नी कैसे होगी, वह उससे कैसे प्यार कर सकती है, कैसे वह पूरी तरह से अलग हो सकती है, और उसके बारे में उसने जो कुछ भी सोचा और सुना है वह कैसे असत्य हो सकता है। और उसने फिर से उसे राजकुमार वसीली की किसी तरह की बेटी के रूप में नहीं देखा, लेकिन उसके पूरे शरीर को देखा, केवल एक ग्रे पोशाक से ढका हुआ था। "लेकिन नहीं, यह विचार मेरे मन में पहले क्यों नहीं आया?" और फिर से उसने खुद से कहा कि यह असंभव था, कि कुछ बुरा, अप्राकृतिक, जैसा कि उसे लग रहा था, इस शादी में बेईमानी होगी। उसे उसके पहले के शब्द, नज़र और शब्द और उन लोगों की नज़र याद आ गई, जिन्होंने उन्हें एक साथ देखा था। उसने अन्ना पावलोवना के शब्दों और रूप को याद किया जब उसने उसे घर के बारे में बताया, राजकुमार वसीली और अन्य लोगों के ऐसे सैकड़ों संकेत याद किए, और वह भयभीत था कि उसने खुद को इस तरह के व्यवसाय के प्रदर्शन में किसी भी तरह से बाध्य नहीं किया था, जो जाहिर है, अच्छा नहीं है और जो उसे नहीं करना चाहिए। लेकिन जब वह इस निर्णय को स्वयं के सामने व्यक्त कर रहा था, उसकी आत्मा के दूसरी तरफ से उसकी छवि अपनी सारी स्त्री सौंदर्य के साथ सामने आई।
नवंबर 1805 में, प्रिंस वसीली को ऑडिट के लिए चार प्रांतों में जाना पड़ा। उन्होंने एक ही समय में अपने बर्बाद हुए सम्पदा का दौरा करने के लिए खुद के लिए इस नियुक्ति की व्यवस्था की और अपने साथ (अपनी रेजिमेंट के स्थान पर) अपने बेटे अनातोले को अपने साथ राजकुमार निकोलाई एंड्रीविच बोल्कॉन्स्की को अपने बेटे से शादी करने के लिए बुलाया। इस अमीर बूढ़े की बेटी को। लेकिन जाने से पहले और इन नए मामलों में, प्रिंस वसीली को पियरे के साथ मामलों को सुलझाना पड़ा, जो सच है, हाल ही में घर पर पूरे दिन बिताए थे, यानी प्रिंस वसीली के साथ, जिसके साथ वह रहता था, और हास्यास्पद, उत्तेजित और बेवकूफ था (जैसा कि उसे प्यार होना चाहिए) हेलेन की उपस्थिति में, लेकिन फिर भी उसने प्रस्ताव नहीं दिया।
"टाउट? ए एस्ट बेल एट बॉन, माईस इल फॉट क्यू? ए फिनिस," प्रिंस वासिली ने सुबह एक बार उदासी की आह के साथ खुद से कहा, यह महसूस करते हुए कि पियरे, जो उसके लिए बहुत कुछ कर रहा है (ठीक है, हाँ, क्राइस्ट बी उसके साथ!), इस मामले में पूरी तरह से ठीक नहीं है। "युवा ... तुच्छता ... ठीक है, भगवान उसे आशीर्वाद दें," प्रिंस वसीली ने सोचा, खुशी के साथ उनकी दया को महसूस करते हुए, "मैस इल फौट क्यू? ए फिनिस। परसों, लेलीना के नाम दिवस, मैं किसी को बुलाऊंगा, और अगर उसे समझ में नहीं आता कि उसे क्या करना चाहिए, तो यह मेरा काम होगा। हाँ, मेरा व्यवसाय। मैं पिता हूँ!"
पियरे, अन्ना पावलोवना की शाम के डेढ़ महीने बाद और उसके बाद की नींद हराम, उत्तेजित रात, जिसमें उसने फैसला किया कि हेलेन से शादी करना एक दुर्भाग्य होगा और उसे उससे बचने और छोड़ने की जरूरत है, इस निर्णय के बाद पियरे राजकुमार से नहीं हटे वसीली और डर के साथ महसूस किया कि हर दिन वह लोगों की नज़र में उसके साथ अधिक से अधिक जुड़ा हुआ है, कि वह उसके बारे में अपने पूर्व दृष्टिकोण पर वापस नहीं आ सकता है, कि वह खुद को उससे दूर नहीं कर सकता है, कि यह भयानक होगा, लेकिन वह उसे आपके भाग्य से जोड़ना होगा। शायद वह परहेज कर सकता था, लेकिन एक दिन भी नहीं बीता कि प्रिंस वसीली (जिनके पास शायद ही कभी रिसेप्शन था) की शाम नहीं होगी जिस पर पियरे को होना चाहिए था, अगर वह सामान्य खुशी को परेशान नहीं करना चाहता था और सभी की उम्मीदों को धोखा देना चाहता था। वसीली, उन दुर्लभ क्षणों में जब वह घर पर था, पियरे से गुजरते हुए, अपना हाथ नीचे खींच लिया, अनुपस्थित रूप से उसे एक चुंबन के लिए एक मुंडा झुर्रीदार गाल की पेशकश की और कहा "कल मिलते हैं" या "रात के खाने से, अन्यथा मैं तुम्हें नहीं देखूंगा ”, या "मैं तुम्हारे लिए रह रहा हूँ," आदि। लेकिन इस तथ्य के बावजूद कि जब प्रिंस वसीली पियरे के लिए रुके थे (जैसा कि उन्होंने कहा), उन्होंने उससे कुछ शब्द नहीं कहा, पियरे ने अपनी उम्मीदों को धोखा देने में सक्षम महसूस नहीं किया वह हर दिन अपने आप से एक ही बात कहता था: "आखिरकार हमें उसे समझना चाहिए और खुद को हिसाब देना चाहिए: वह कौन है? क्या मैं पहले गलत था या अब मैं गलत हूं? नहीं, वह मूर्ख नहीं है; नहीं, वह एक खूबसूरत लड़की है! उसने कभी-कभी खुद से कहा। "वह किसी भी चीज़ के बारे में कभी गलत नहीं है, उसने कभी कुछ बेवकूफ नहीं कहा है। वह बहुत कुछ नहीं कहती है, लेकिन वह जो कहती है वह हमेशा सरल और स्पष्ट होती है। तो वह मूर्ख नहीं है। वह कभी शर्मिंदा नहीं हुई और कभी शर्मिंदा नहीं हुई। तो वह एक बुरी औरत नहीं है!" उसके साथ अक्सर ऐसा होता था कि वह तर्क करना शुरू कर देता है, जोर से सोचता है, और हर बार उसने उसे या तो एक संक्षिप्त, लेकिन संयोग से कही गई टिप्पणी के साथ उत्तर दिया, यह दर्शाता है कि उसे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं थी, या एक खामोश मुस्कान और नज़र के साथ, जो सबसे स्पष्ट रूप से पियरे को अपनी श्रेष्ठता दिखाई। वह उस मुस्कान की तुलना में सभी तर्कों को बकवास के रूप में खारिज करने के लिए सही थी।
वह हमेशा एक हर्षित, भरोसेमंद मुस्कान के साथ उसकी ओर मुड़ी, जो केवल उस पर लागू होती थी, जिसमें उसके चेहरे को हमेशा सुशोभित करने वाली सामान्य मुस्कान की तुलना में कुछ अधिक महत्वपूर्ण था। पियरे जानता था कि हर कोई उसके अंत में एक शब्द कहने के लिए, एक निश्चित रेखा पर कदम रखने के लिए इंतजार कर रहा था, और वह जानता था कि देर-सबेर वह उस पर कदम रखेगा; लेकिन इस भयानक कदम के बारे में सोचकर ही किसी तरह की समझ से बाहर आतंक ने उसे पकड़ लिया। इस डेढ़ महीने के दौरान हजारों बार, जिसके दौरान उसने महसूस किया कि वह उस रसातल में और अधिक खिंच गया जिसने उसे भयभीत कर दिया, पियरे ने खुद से कहा: "हाँ, यह क्या है? यह दृढ़ संकल्प लेता है! क्या मेरे पास नहीं है?"
वह अपना मन बनाना चाहता था, लेकिन उसे डर से लगा कि इस मामले में उसके पास वह दृढ़ संकल्प नहीं है जो वह अपने आप में जानता था और जो वास्तव में उसमें था।
एन.वाई. विदेशों में भी उनकी पहचान थी। यहां तक कि नेपोलियन, तुर्की के साथ शांति के बारे में कुतुज़ोव द्वारा निष्कर्ष निकाला गया, जो रूस के लिए फायदेमंद था, कुतुज़ोव को "एक पुरानी रूसी लोमड़ी" कहते हुए, एक चापलूसी हालांकि अशिष्ट राय से परहेज नहीं कर सका।
और जब स्मोलेंस्क की मृत्यु की खबर फैली, जब छह लाख की मजबूत फ्रांसीसी सेना प्राचीन रूसी राजधानी की ओर अथक रूप से दौड़ी, तो सभी की निगाहें महान सेनापति की ओर चली गईं। और कोई फर्क नहीं पड़ता कि सरकार ने इसका विरोध कैसे किया, फिर भी उसे जनता की राय के आगे झुकना पड़ा और कुतुज़ोव को रूसी सेना का कमांडर-इन-चीफ नियुक्त करना पड़ा। और लोग अपनी पसंद में गलत नहीं थे।
कुतुज़ोव एक रूसी देशभक्त थे, शब्द के सबसे उदात्त अर्थों में। रूस, उसके हित, उसका सम्मान और गौरव, उसका ऐतिहासिक अतीत और उसका राजनीतिक भविष्य, यही उसकी आत्मा में हमेशा से रहा है, यही उसकी सोच को जगाता है, उसकी भावनाओं को नियंत्रित करता है, उसकी इच्छा को निर्देशित करता है।
(ई.वी. तारले के अनुसार)
1. पाठ को शीर्षक दें।
2. तीसरे पैराग्राफ के पहले वाक्य की रूपरेखा तैयार करें।
3. अघोषित व्यंजन वाले शब्द खोजें।
477. फिर से लिखना, कोष्ठक खोलना और आवश्यक विराम चिह्न लगाना; डॉट्स को लापता अक्षरों से बदलें।
पैदल सेना रेजिमेंट, आश्चर्य से, जंगल से बाहर भाग गए, एक-दूसरे के साथ मिलकर, कंपनियों ने उच्छृंखल भीड़ में टूटने (में) छोड़ दिया। एक सैनिक (चलते-फिरते) ने युद्ध में भयानक और अर्थहीन शब्द "कट ऑफ" का उच्चारण किया, और उसके बाद (बाद में) उस शब्द को, भय की भावना के साथ, पूरे जनसमूह तक पहुँचाया गया।
बायपास कट ऑफ गायब हो गया चिल्लाया (में) आधा भागने की आवाजों की तोपखाने की गड़गड़ाहट से दब गया।
रेजिमेंटल कमांडर ने उसी क्षण बढ़ती हुई गोलीबारी को सुना और पीछे से रोने की आवाज़ को महसूस किया कि उसकी रेजिमेंट के साथ कुछ भयानक हो गया है और, खतरे और आत्म-संरक्षण की भावना को भूलकर, वह गोलियों की बौछार के तहत रेजिमेंट में भाग गया।
वह जो कुछ भी (होगा) एक गलती के लिए एक बात सुधारना चाहता था, ताकि उसके लिए दोषी न हो या .. एक प्रसिद्ध अनुकरणीय अधिकारी (नहीं) का।
फ्रांसीसियों के बीच खुशी-खुशी सरपट दौड़ते हुए, वह जंगल के पीछे (ई) बिल्ली ..वें घास के मैदान में चला गया, जिसके माध्यम से हमारा भागा और आज्ञाओं को न सुनते हुए, नीचे की ओर उतर गया।
लेकिन उसी क्षण फ्रांसीसी, जो हमारी ओर बढ़ रहे थे, अचानक, बिना किसी स्पष्ट कारण के, वापस भाग गए, गायब हो गए, और जंगल में बंद होकर, रूसी राइफलमैन दिखाई दिए। यह टिमोखिन की कंपनी थी, जिसने अकेले जंगल में खुद को क्रम में रखा और जंगल के पास एक खाई में बोया, अप्रत्याशित रूप से फ्रांसीसी पर हमला किया।
(एल एन टॉल्स्टॉय के अनुसार)
1. पाठ को शीर्षक दें।
2. पहले वाक्य का वाक्यात्मक विश्लेषण करें, एक आरेख बनाएं।
3. क्रिया विशेषण वाक्यांशों को हाइलाइट करें।
478. फिर से लिखना, कोष्ठक खोलना और विराम चिह्न लगाना; जहां आवश्यक हो, डॉट्स को लापता अक्षरों से बदलें।
एक बार, लगभग बीस साल पहले, मैं मछली पकड़ने के लिए कुबेंस्कॉय झील गया था। मुझे (पहले) वसंत की स्वर्गीय गहराई, हवा की मार्च स्पष्टता और बर्फीले ग्रीष्मकाल (अंधेरे) हरे स्प्रूस जंगलों के साथ धारित याद है। आँखों में और अभी भी (अब) निकोल्स्की गाँव के लिए एक गंदगी वाली सड़क। पहले पिघले पानी की गंध, या यों कहें, पिघलने के लिए तैयार बर्फ ने मुझे ताज़ी पकड़ी हुई मछलियों की गंध की याद दिला दी। और मुझे यकीन था कि मैं मछली के बिना वोलोग्दा लौटूंगा (नहीं)। हाँ, और मछली में
मामला क्या है? मेरी आत्मा इतनी ताजगी के लिए (नहीं) तरसती थी..ताजा मछली का सूप..असली और शौकिया मछुआरों के साथ उसका संचार।
क्लोरीनयुक्त पानी (नहीं) से चाय पीने की उम्मीद में, मैं पाँच शायद छह घरों के एक गाँव के सामने (पर) रुका। मैंने कार बंद की और पहले घर में गया। पोर्च में कोई (एन..) ट्रेस नहीं है। दूसरे महल में गया। तीसरे घर में गेट पर ताला नहीं है, लेकिन खिड़कियों का शीशा टूटा हुआ है। गांव उजड़ गया...और छोड़ दिया...लेकिन मैं (नहीं) विश्वास करना चाहता था, मैं आखिरी घर तक भागा। नहीं, यह घर खाली है! मार्ग में (में) द्वार खुले निकले थे .. एक पिचफोर्क, एक एस्पेन खोखला, एक पकड़ और एक टूटी हुई टोकरी एक पंक्ति में पड़ी थी। मैं झोपड़ी में घुसा। वहाँ, बाएँ कोने में, सब कुछ सामने था.. लेकिन. इस तरह पर्यटकों को आइकॉन मिलते हैं। पेच .. हालाँकि, एक पूरा था .. का। चूल्हे की कोठरी खुली हुई थी.. कुछ बर्तन अभी भी अलमारियों पर खड़े थे। gor..tse में फर्श कर दायित्वों और प्राप्तियों के साथ .. रुकावट ..n से भरा था। मैंने फर्श से कुछ (कुछ) सैन्य आदमी की एक तस्वीर उठाई। शुरू किया और (लंबे समय तक) गर्म होकर बैठ गया।
(वी। आई। बेलोव)
1. पाठ को शीर्षक दें।
2. पाठ में पूर्ण और लघु कृदंत खोजें; उनमें प्रत्ययों को उजागर करें।
3. क्रियाविशेषण हाइलाइट करें; उनकी वर्तनी की व्याख्या करें।
479. दोनों ग्रंथों को ध्यान से पढ़ें। उनके मुख्य अर्थ को अपने शब्दों में व्यक्त करें। विराम चिह्नों के स्थान की व्याख्या कीजिए।
I. रोटी के बारे में एक शब्द।
रोटी...हमारी भाषा समृद्ध है, इसमें सैकड़ों-हजारों शब्द हैं। लेकिन उसमें एक और चीज खोजने की कोशिश करें, जो उतनी ही जरूरी है, जितनी बार इस्तेमाल की जाती है, ठीक वैसे ही
एक बड़ा शब्द! क्या वह शब्द "पृथ्वी" है। और यह कुछ भी नहीं है कि हमारे दादा और परदादा ने एक प्रसिद्ध कहावत में उन्हें एक-दूसरे के साथ जोड़ा: धरती माता और रोटी-बा-तुष्का।
सदियों और सदियों से रोटी ही जीवन का पर्याय रही है। हम आज भी कहते हैं: "हमारी रोटी कमाओ," हालांकि इससे हमारा मतलब केवल रोटी ही नहीं है, बल्कि हमारे पूरे जीवन की समृद्धि है।
"रोटी सब कुछ का सिर है!" - पुराने देशी ज्ञान कहते हैं। आप कितना भी सोचें, आप रोटी से बेहतर कुछ नहीं सोच सकते। "मेज और मेज पर रोटी एक सिंहासन है, लेकिन रोटी का टुकड़ा नहीं है और मेज एक बोर्ड है ..."
(एस। शुर्तकोव)
पी। आइए हम उसे [रोटी उगाने वाले] को नमन करें और उसके महान पराक्रम के सामने ईमानदार और कर्तव्यनिष्ठ बनें, एक ही समय में महान और विनम्र; रोटी या गर्म रोटी की एक ईंट के साथ बेकरी छोड़ने से पहले, आइए हम एक बार फिर से इस रोटी को बोने और उगाने वाले हाथों के बारे में पवित्र दिल से याद करें ... और साथ ही, हम हमेशा उस बुद्धिमान कहावत को याद करेंगे जो आई थी हमें सदियों की गहराई से, लोक अनुभव से पैदा हुआ: "हाथ मुरझा जाए, कम से कम रोटी का एक टुकड़ा अपने पैरों के नीचे फेंक दे।"
(एम. एन. अलेक्सेव)
480. पाठ पढ़ें। इसे शीर्षक दें। इंगित करें कि इसमें उच्च कलात्मकता और प्रचार का संयोजन क्या व्यक्त किया गया है।
राष्ट्रीय संस्कृति के खजाने में उत्तर का सबसे बड़ा, सबसे स्थायी योगदान शब्द है। एक जीवित लोक-काव्य शब्द, जिसमें नोथरनर की आत्मा, उसका चरित्र, पूरी तरह से और उज्ज्वल रूप से कब्जा कर लिया गया है। शब्द, जिसने आज प्राचीन काल की रूसी भाषा की संरचना और भावना को संरक्षित किया है,
लॉर्ड वेलिकि नोवगोरोड, और यह अकेले इसे हमारे मूल, हमारी आध्यात्मिक शुरुआत का किनारा बनाता है, क्योंकि लोगों की भाषा इसका दिमाग और ज्ञान, इसकी नैतिकता और दर्शन, इसका इतिहास और कविता है।
उत्तर में, प्राचीन काल से, सभी जीवन, रोजमर्रा और उत्सव दोनों, बहुरंगी वाक्पटुता के साथ व्याप्त थे, चाहे वह सामान्य रोजमर्रा का भाषण हो, या स्थानीय "बोलने" में, या तो एक गीत या एक परी कथा, या एक वीर महाकाव्य और स्पार्कलिंग बफून, या अहंकारी और भयंकर किटी।
अन्यथा? वचन की चमत्कारी शक्ति पर भरोसा किए बिना इस कठोर भूमि में कैसे रहें? मान लीजिए, एक शिकारी की कलाकृति को एक दुर्जेय महासागर की पिच बर्फ में ले जाया गया है - ठीक है, और कैसे, यदि एक शब्द के साथ नहीं, एक अस्थिर आत्मा को मजबूत करें, एक असहनीय जीवन को रोशन करें?
दक्षिणी और मध्य रूस में, बाइलीना और ऐतिहासिक गीत के रूप में रूसी राष्ट्रीय महाकाव्य के ऐसे विशाल बहुत पहले मर गए, लेकिन यहां, उत्तर में, बीसवीं शताब्दी में, उन्होंने अपना पूर्ण जीवन जीया, और थोड़ा, पाइनेगा की अनपढ़ बूढ़ी औरत ने अपनी प्रसिद्ध प्राचीन वस्तुओं, काव्य कथाओं के साथ प्रबुद्ध राजधानी को चकित और जीत लिया, जैसे कि सदियों की गहराई से अलग हो गई हो ...
उत्तर की लोक-काव्य रचना हमेशा पुस्तक संस्कृति के साथ मित्रता में रही है। उत्तर के किसान, जो अन्य प्रांतों में अपने समकक्षों की तुलना में अधिक साक्षर थे, अक्सर व्यक्तिगत पुस्तकालयों के मालिक थे, और यह कोई संयोग नहीं है कि रूस में शिक्षा की मशाल खोलमोगोरी के एक किसान पुत्र मिखाइलो लोमोनोसोव द्वारा जलाई गई थी।
शुरुआती वसंत में, जब उत्तरी नदियों और झीलों में बाढ़ आती है, तो पक्षियों के असंख्य झुंड दक्षिण से, गर्म भूमि और देशों से अपनी मातृभूमि लौट आते हैं। और वहाँ, जब हरी घास थोड़ी सूखकर अंकुरित हो जाती है, तो तुम देखो, सभी भटकते हुए लोग उत्तर की ओर खिंचेंगे।
किस लिए? बिगड़े हुए शहरवासी अक्सर हफ्तों तक ऑफ-रोड क्यों सहते हैं, क्या विभिन्न असुविधाएँ होंगी?
क्या यह राष्ट्रीय संस्कृति के जीवनदायी स्रोतों में शामिल होने के लिए नहीं है, किसी की आत्मा को, किसी की आत्मा को उत्तर की सुंदरता और शब्द के साथ ऊपर उठाने के लिए?!
(एफ.ए. अब्रामोव)
1. कठिन शब्द खोजें, उनकी वर्तनी स्पष्ट करें।
2. जटिल वाक्यों को हाइलाइट करें; जटिल वाक्यों में सरल वाक्यों के कनेक्शन के प्रकार निर्धारित करें।
3. वाक्य के सजातीय सदस्य खोजें; उनके प्रकार और उनके बीच संबंधों की प्रकृति का निर्धारण।
कनेक्टेड स्पीच के विकास की पुनरावृत्ति।
§ 65. योजना। सार। सार।
481. वी जी बेलिंस्की "यूजीन वनगिन" के लेख के निम्नलिखित अंश और एक योजना (मुख्य मुद्दों की एक सूची), थीसिस (उनकी प्रेरणा के साथ बुनियादी प्रावधान) और एक सार (ए) के रूप में उनकी रिकॉर्डिंग का एक संभावित संस्करण पढ़ें। सामग्री की संक्षिप्त सुसंगत प्रस्तुति)।
वनगिन पुश्किन का सबसे ईमानदार काम है, उनकी कल्पना का सबसे प्रिय बच्चा है, और बहुत कम कार्यों की ओर इशारा किया जा सकता है जिसमें कवि का व्यक्तित्व इतनी परिपूर्णता, प्रकाश और स्पष्ट रूप से परिलक्षित होगा, क्योंकि पुश्किन का व्यक्तित्व वनगिन में परिलक्षित होता था। यहाँ सारा जीवन है, सारी आत्मा है, उसका सारा प्यार है; यहां उनकी भावनाएं, अवधारणाएं, आदर्श हैं। ऐसे कार्य का मूल्यांकन करने का अर्थ है कवि का स्वयं उसकी रचनात्मक गतिविधि के पूरे दायरे में मूल्यांकन करना। वनगिन के सौंदर्य गुणों का उल्लेख नहीं करने के लिए, यह कविता हम रूसियों के लिए महान ऐतिहासिक और सामाजिक महत्व की है।
सबसे पहले, वनगिन में हम रूसी समाज की एक काव्यात्मक रूप से पुनरुत्पादित तस्वीर देखते हैं जो इसके विकास के सबसे दिलचस्प क्षणों में से एक में ली गई है। इस दृष्टिकोण से, "यूजीन वनगिन" शब्द के पूर्ण अर्थ में एक ऐतिहासिक कविता है, हालांकि उनके बीच
कोई ऐतिहासिक पात्र नहीं हैं। इस कविता की ऐतिहासिक योग्यता और भी अधिक है क्योंकि यह रूस में थी और इस तरह का पहला और शानदार अनुभव था। इसमें, पुश्किन न केवल एक कवि हैं, बल्कि एक सार्वजनिक आत्म-चेतना के प्रतिनिधि भी हैं जो पहली बार जागृत हुए हैं: एक अथाह योग्यता! पुश्किन से पहले, रूसी कविता यूरोपीय संग्रह के एक तेज-तर्रार और बोधगम्य छात्र से ज्यादा कुछ नहीं थी, और इसलिए पुश्किन से पहले रूसी कविता के सभी काम किसी तरह मूल प्रेरणा के मुक्त कार्यों की तरह स्केच और प्रतियों की तरह दिखते थे।
पुश्किन की "यूजीन वनगिन" पहली ... राष्ट्रीय कलात्मक कृति थी। रूस में सबसे अधिक यूरोपीय वर्ग के नैतिक शरीर विज्ञान को प्रस्तुत करने के लिए युवा कवि के इस दृढ़ संकल्प में, कोई भी इस बात का प्रमाण देखने में विफल नहीं हो सकता है कि वह एक राष्ट्रीय कवि था, और खुद के बारे में गहराई से जागरूक था। उन्होंने महसूस किया कि महाकाव्य कविताओं का समय बहुत बीत चुका था, और आधुनिक समाज को चित्रित करने के लिए एक उपन्यास, महाकाव्य कविता नहीं, की आवश्यकता थी, जिसमें जीवन का गद्य जीवन की कविता में इतनी गहराई से प्रवेश कर चुका था। उन्होंने इस जीवन को वैसे ही लिया जैसे वह है, केवल काव्यात्मक क्षणों से विचलित हुए बिना; इसे पूरी ठंडक के साथ, इसके सभी गद्य और अश्लीलता के साथ लिया। और ऐसा साहस कम आश्चर्यजनक होता यदि उपन्यास की कल्पना गद्य में की गई होती; लेकिन इस तरह के उपन्यास को पद्य में लिखना ऐसे समय में था जब रूसी भाषा में गद्य में एक भी सभ्य उपन्यास नहीं था - ऐसा साहस, एक बड़ी सफलता से न्यायसंगत, कवि की प्रतिभा का निस्संदेह प्रमाण था।
< ...> Onegin अत्यधिक मौलिक है
और राष्ट्रीय रूसीकाम। ग्रिबेडोव की प्रतिभा के समकालीन काम के साथ, विट से विट, पुश्किन के कविता उपन्यास ने नई रूसी कविता, नए रूसी साहित्य के लिए एक ठोस नींव रखी।
सार |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. "यूजीन" |
"यूजीन वनगिन" में |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"एवगेनिया |
वनगिन |
मेरा ईमानदारी से काम |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
वनगिन" में |
एक विशेष महीना है |
डेनिया पुश्किन, साथ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
रचनात्मकता |
फिर रचनात्मकता में |
अधिक पूर्ण प्रतिबिंब |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
पुश्किन: in |
कवि का व्यक्तित्व था |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
यह उत्पाद |
उसकी भावनाओं, अवधारणाओं, |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
सबसे अधिक के साथ एनआईआई |
आदर्श इस काम |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
गर्दन की परिपूर्णता |
हमारे लिए बहुत कुछ है |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
परावर्तित लिचो |
ऐतिहासिक और सामाजिक |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
कवि का स्वभाव। |
शिरा अर्थ। |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. परावर्तन |
2. "यूजीन" में |
"यूजीन वनगिन" है |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Evge . में नी |
वनगिन |
इतिहास का काम है |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Onega . के अनुसंधान संस्थान |
प्रस्तुत |
पूर्ण अर्थों में तुकबंदी |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
नहीं 'जीवन' |
रूसी जीवन |
ले शब्द, क्योंकि इसमें |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
रूसी के बारे में |
समाज एक में |
काव्यात्मक रूप से पुनरुत्पादित |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
महत्वपूर्ण का |
रूसी समुदाय के जीवन पर |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
में से एक |
अपने समय के दंगों |
रुचि में से एक में stva |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
इसके रियोड्स |
व्हाइटिया क्या चल रहा है |
अपने समय की सबसे हाल की अवधि |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
विकास। |
कोई काम नहीं |
नंगा नाच पुश्किन लेज |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ऐतिहासिक। |
इसमें न केवल के रूप में |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
कवि, लेकिन कल्पना भी |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
दूरभाष पहली बार जागना |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
वर्तमान जनता |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
आत्म-जागरूकता। |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. अर्थ |
3. पुश्किन यू |
"यूजीन वनगिन" दिखाई दिया |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"एवगेनिया |
"Evge ." में कदम रखा |
पहला रूसी नागरिक |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
वनगिन" |
वनगिन रिसर्च इंस्टिट्यूट |
राष्ट्रीय कलात्मक |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
पहले की तरह |
एक राष्ट्रीय के रूप में |
काम, और पुशो |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
रूसी में- |
कवि, से |
परिजन - सरल पर |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
तर्क से |
सबसे ज्यादा लेना |
राष्ट्रीय कवि, |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
कलात्मक |
अधिक सफल |
आम में ब्राजील जीवन |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
सैन्य समर्थक |
iso . के लिए प्रपत्र |
stva जैसे यह है। |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
प्रकाशन। |
आधुनिक किण्वन |
इसके लिए कवि ने चुना |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
उसके बारे में |
विशेष कलात्मक |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
जीव - ro |
रूप - पद्य में एक उपन्यास, |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
पद्य में आदमी। |
और ऐसे समय |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
जब रूसी में |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
अभी तक एक नहीं हुआ है
482. दिए गए पाठ के लिए एक योजना बनाएं। मौखिक रूप से इसकी सामग्री को बिंदुवार बताएं। वर्नाडस्की की घटना। V. I. Vernadsky ने आध्यात्मिक संस्कृति के नोस्फीयर को उसके सभी बहुरंगीपन में, विभिन्न रूपों और राष्ट्रीय विशेषताओं में खोजा, क्योंकि वह स्वयं इस अनंत दुनिया के लिए खुला था। वह हर चीज के लिए ग्रहणशील था, जो उदात्त, सामंजस्यपूर्ण, उचित था, उसने विकसित किया - अपने पर्यावरण और अपने स्वयं के प्रयासों से - सोच की संस्कृति, गेहूं को भूसे से अलग करने की क्षमता। वह प्राकृतिक दुनिया के लिए भी खुला था। वह "कागजी वैज्ञानिक" और दार्शनिक नहीं थे। खनिजों के अद्भुत जीवन, चट्टानों के परिवर्तन, पृथ्वी की संरचना, इसके इतिहास की गहराई, ग्रह की गैसीय श्वसन, प्राकृतिक जल के भाग्य, भू-मंडलों की जैविक बातचीत और जीवन को जानने के लिए वह हमेशा एक भूविज्ञानी बने रहे। जीवन के क्षेत्र में बात। वह एक भूविज्ञानी थे, और इसलिए मुख्य रूप से एक प्राकृतिक इतिहासकार थे। भ्रमण करते हुए, अभियान चलाते हुए, उन्होंने ट्रेनों और गाड़ियों में हजारों किलोमीटर की यात्रा की, पूरे यूरोप, काकेशस, उरल्स को पार करते हुए। उन्होंने सैकड़ों, हजारों किलोमीटर पैदल चलकर यूक्रेन और मध्य रूस की मिट्टी का अध्ययन किया; पोलैंड, जर्मनी में खदानें और खदानें; फ्रांस के प्राचीन ज्वालामुखी |
