डच भाषा (कभी-कभी डच कहा जाता है) को यूरोपीय लोगों में सबसे दिलचस्प में से एक कहा जा सकता है। यह जर्मेनिक भाषाओं के समूह से संबंधित है, जो इंडो-यूरोपीय भाषा समूह की प्रोटो-जर्मनिक भाषा से उत्पन्न हुई है। डच में कई आधुनिक भाषाओं की विशेषताएं हैं, लेकिन साथ ही साथ यह काफी मौलिक भी है।

1. लगभग 23 मिलियन लोग डच बोलते हैं। नतीजतन, यह यूरोपीय लोगों के बीच प्रसार के मामले में 8 वें स्थान पर है और दुनिया में 40 सबसे आम में से एक है। इस भाषा के लगभग 17 मिलियन देशी वक्ता नीदरलैंड में रहते हैं। और बाकी - अन्य यूरोपीय देशों में, साथ ही सूरीनाम, एंटिल्स और अरूबा में। डच बोलने वाले लोगों के समुदाय अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और अन्य देशों में पाए जा सकते हैं।

2. डच को सैकड़ों बोलियों की उपस्थिति की विशेषता है। शिक्षा, मीडिया और व्यावसायिक पत्राचार के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एक ही भाषा "मानक" या "अनुकरणीय" भाषा (स्टैंडर्डनेडरलैंड्स) है। इसके विकास की निगरानी डच भाषा संघ (नीदरलैंड्स तालुनी) द्वारा की जाती है। हालाँकि, फ़्लैंडर्स में स्थानीय बोलियों का प्रभाव इतना अधिक है कि यहाँ की मानक भाषा अन्य क्षेत्रों में उपयोग की जाने वाली भाषा से स्पष्ट रूप से भिन्न है। कभी-कभी इसे फ्लेमिश भाषा भी कहा जाता है।

3. डच भाषा की संरचना को एक चंचल कहावत द्वारा अच्छी तरह से वर्णित किया गया है, जिसके अनुसार "डच तब प्रकट हुआ जब एक शराबी जर्मन ने अंग्रेजी बोलना शुरू किया।" और वास्तव में, बहुत सारे शब्द अंग्रेजी से मिलते जुलते हैं, अन्य -। ऐसा लगता है कि व्याकरण भी इन भाषाओं के कुछ हिस्सों से लिया गया है। इसी समय, कई विशिष्ट विशेषताएं हैं। उदाहरण के लिए, डच में डबल स्वर बेहद आम हैं: गेमेंटे, वाल, गान, डोर्न।

4. अन्य भाषाओं के साथ इसकी समानता के कारण, डच भाषा को एक बार भी भूमिका के लिए आगे रखा गया था। हालांकि, इस सिद्धांत को, इसके आधार के रूप में कोई वैज्ञानिक तथ्य नहीं होने के कारण, जल्दी से खारिज कर दिया गया था।

5. फिर भी, एक समय में डच भाषा को वैश्विक बनने का अवसर मिला था, जैसा कि आज अंग्रेजी है। आखिरकार, सत्रहवीं शताब्दी में छोटे नीदरलैंड के उपनिवेशों ने विशाल क्षेत्रों पर कब्जा कर लिया। साथ ही, इस देश ने पूरी दुनिया के साथ सचमुच व्यापार किया। इंडोनेशिया में अभी भी ऐसे लोग हैं जो डच भाषा का उपयोग करते हैं।

6. इस प्रचलन का परिणाम यह हुआ कि डच कई भाषाओं का आधार बन गया। इस प्रकार, दक्षिण अफ्रीका और नामीबिया (लगभग 10 मिलियन वक्ताओं) में आज इस्तेमाल होने वाले अफ्रीकी इसके प्रत्यक्ष उत्तराधिकारी हैं, और 1925 तक इसे एक बोली भी माना जाता था। एशियाई देशों में भी कुछ समय के लिए क्रियोल भाषाओं का प्रयोग किया जाता था, जो डच भाषा पर आधारित थीं। उनमें से ज्यादातर पहले ही मर चुके हैं।

7. डचों ने 5वीं शताब्दी ईस्वी के आसपास आकार लेना शुरू किया। इस भाषा की सबसे पुरानी बोलियों में से एक में लिखा गया अब तक का सबसे पुराना पाठ, 1100 का है। आधुनिक वाहक के लिए इसे पढ़ना बिल्कुल असंभव है। डच में पहली साहित्यिक कृतियाँ 13वीं शताब्दी में दिखाई देने लगीं। लगभग उसी समय, इस भाषा ने फ्रेंच और लैटिन को उन क्षेत्रों में विस्थापित करना शुरू कर दिया जहां आधुनिक नीदरलैंड स्थित हैं। डच में शिक्षण 1797 में लीडेन विश्वविद्यालय में शुरू हुआ।

8. अंग्रेजी में डच "डच" होगा। इस वजह से, अन्य अनुवादक अक्सर भ्रमित करते हैं, इस शब्द का अनुवाद "डेनिश" के रूप में करते हैं। यह देखते हुए कि डेनिश भाषा का सही नाम "डेनिश" है। दुर्भाग्य से, ऐसी गलती अक्सर कई आधुनिक पुस्तकों में देखी जा सकती है।

9. सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली ध्वनि "X" है, जैसा कि रूसी शब्द "थूक" में है। इसकी गंभीरता की डिग्री बोली पर निर्भर करती है, आगे दक्षिण, नरम उच्चारण। इस तरह न केवल "एच" अक्षर पढ़ा जाता है, बल्कि "जी" और "सीएच" भी पढ़ा जाता है। ध्वनि "X" की व्यापकता का एक उत्कृष्ट उदाहरण वाक्यांश "achtentachtig prachtige Grachten" है ( "अट्ठाईस अद्भुत चैनल") - यह लगभग "अख्तंतखतेख प्रख्तिहे खरखतेन" जैसा पढ़ता है।

10. आधुनिक डच वर्णमाला में कोई "Y" नहीं है। यह पूरी तरह से डिग्राफ "ij" द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, जिसे "ay" और "yay" के बीच एक क्रॉस के रूप में पढ़ा जाता है। "Y" अक्षर के लिए, यह केवल उधार और अप्रचलित वर्तनी में पाया जा सकता है। साथ ही, कुछ मामलों में, विदेशियों के लिए पढ़ना आसान बनाने के लिए जानबूझकर "ij" को "y" में बदल दिया जाता है। एक उत्कृष्ट उदाहरण ऑटोमोबाइल कंपनी स्पाइकर का नाम है, जिसकी स्थापना डच उद्यमियों ने उपनाम स्पिजकर के साथ की थी।

11. डच भाषा के कई छात्र नीदरलैंड के निवासियों द्वारा रोज़मर्रा के भाषण (और न केवल इसमें) में उपयोग किए जाने वाले कम शब्दों की प्रचुरता से आश्चर्यचकित हैं। एक सिद्धांत है जिसके अनुसार इसे सरल बनाने के लिए किया जाता है। तथ्य यह है कि डच में दो लेख हैं - "हेट" और "डी" - उपयोग करने के नियम जो अस्पष्ट और भ्रमित करने वाले हैं। कम शब्दों के मामले में, लेख हमेशा एक ही होता है - "हेट"। स्वाभाविक रूप से, यह दृष्टिकोण साहित्यिक या व्यावसायिक भाषा के लिए उपयुक्त नहीं है।

12. रूसी में डचों से बहुत अधिक उधार लिया जाता है। विशिष्ट उदाहरण: स्टोएल - एक कुर्सी; ब्रोक - पतलून ( डिप्थॉन्ग "ओई" "वाई" की तरह पढ़ता है); शुतुरमुर्ग - सीप। समुद्री विषय से भी बहुत सारे शब्द आए: नौका, क्लिपर, एडमिरल, नाविक, छापे, पकड़ और कई अन्य। इनमें से अधिकांश उधार पीटर I के समय में रूसी भाषा में आए थे।

पी.एस. हालांकि नीदरलैंड का क्षेत्रफल छोटा है और 41,526 वर्ग किलोमीटर है। किमी (दुनिया में 132 वां स्थान), इस देश में कई भाषाओं के लिए पर्याप्त जगह थी। डच के अलावा, राज्य में फ़्रिसियन भी शामिल है, जो फ़्रीज़लैंड प्रांत में व्यापक है, जहाँ लगभग 450,000 लोग इसे बोलते हैं, इसका उपयोग मुख्य रूप से रोजमर्रा की जिंदगी में करते हैं।

एक प्रमाणित भाषाविद् रोज़ पीटर्स (रोस पीटर्स), बूम पब्लिशर्स एम्स्टर्डम के एक कर्मचारी, मेरी मदद करने के लिए सहमत हुए, जो विदेशियों के लिए डच पाठ्यपुस्तकें भी प्रकाशित करता है। रोज जानता है कि कौन, कब और कौन सी डच परीक्षा देनी है ( और, जैसा कि आप नीचे देखेंगे, इस क्षेत्र में कुछ लगातार बदल रहा है)और उन लोगों के सामने आने वाली कठिनाइयों से अच्छी तरह वाकिफ है जो एक भाषा सीखना शुरू करते हैं। और, ज़ाहिर है, मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन इसका इस्तेमाल करता हूं :)

यह मेरी डच पाठ्यपुस्तकों की "लाइब्रेरी" जैसी दिखती है। बाएं से दाएं: किताब नीदरलैंड्सवूरब्यूटेनलैंडर्स, पाठ्यपुस्तकेंदे ओपमात और डी स्पॉन्ग,साथ ही बुनियादी परीक्षा की तैयारी के लिए एक सेटशीर्ष पर वापसNederland . आइए जानें कि उनमें से कौन मेरे लिए सबसे अधिक उपयोगी होगा!

हॉलैंड आने से पहले डच सीखें

अनास्तासिया:अक्सर हॉलैंड जाने की योजना बनाने वाले लोग अपनी मातृभूमि में भाषा सीखना शुरू कर देते हैं, क्योंकि बहुतों को इसे प्राप्त करने की आवश्यकता होती है। वहीं, आपको हर शहर में एक डच शिक्षक नहीं मिलेगा। ऐसी स्थिति में आप किसी भाषा को सीखना शुरू करने की सलाह कैसे देंगे?

गुलाब: डच सीखना शुरू करने का सबसे अच्छा तरीका अभी शुरू करना है! यह सुनने में अटपटा लग सकता है, लेकिन भाषा सीखना शुरू करना हमेशा कठिन होता है, खासकर वयस्कों के लिए। और यहां यह आवश्यक है, सबसे पहले, ताकत इकट्ठा करने के लिए, और दूसरी बात, उपयुक्त सामग्री खोजने के लिए।

वास्तव में कई डच पाठ्यपुस्तकें हैं, और आपके लिए यह पता लगाना मुश्किल हो सकता है कि कौन सी आपके लिए सही हैं। कई पुस्तकों को प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के भाग के रूप में उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है, जब शिक्षक सामग्री को आगे समझा सकता है और प्रतिक्रिया दे सकता है।

लेकिन वहाँ बहुत सारी किताबें हैं जो ठीक काम करती हैं। ट्यूटोरियल. अपने दम पर डच सीखने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक को डेल्फ़्ट विधि कहा जाता है ( डेल्फ़्टसे मेथोड) यह एक प्रसिद्ध तकनीक है जिसका सफलतापूर्वक 25 से अधिक वर्षों से उपयोग किया जा रहा है। उसका मुख्य "चाल" यह है कि वह बोलचाल की डच भाषा पढ़ाती है।

डेल्फ़्ट तकनीक बहुत ही व्यावहारिक, अपरंपरागत और प्रभावी है। कई ट्यूटोरियल इस पर आधारित हैं। सबसे पहले, यह पुस्तकों की एक श्रृंखला है (विदेशियों के लिए डच)। ये सभी पुस्तकें ऑडियो सामग्री वाली सीडी के साथ आती हैं जिससे आपको भाषा तेजी से सीखने में मदद मिलती है।

इस श्रृंखला की अगली पुस्तकों का शीर्षक है ट्वीडरोंडे(दूसरा चरण) और डर्डेरोंडे(तीसरा चरण)।

यदि आपको भाषा सीखने की प्रक्रिया में तुरंत "शामिल होना" मुश्किल लगता है, तो आप किताबों से शुरुआत कर सकते हैं मूल अभिशाप 1 और 2 (बेसिक कोर्स 1 और 2) और फिर ग्रीन बुक पर जाएं नीदरलैंड्सवूरब्यूटेनलैंडर्स. वैसे, यह पुस्तक मोबाइल एप्लिकेशन के रूप में भी उपलब्ध है, जो लगातार गति में दिन बिताने वालों के लिए बहुत सुविधाजनक है। एप्लिकेशन डाउनलोड करें और आपके पास अपने फोन या टैबलेट पर पूरा कोर्स होगा, और आप किसी भी समय भाषा सीख सकते हैं, भले ही आपके पास इंटरनेट कनेक्शन न हो।

अनास्तासिया:यह अच्छा लगता है! लेकिन किसी कारण से, कुछ लोग जल्दी से एक नई भाषा सीखने का प्रबंधन करते हैं, जबकि अन्य नहीं करते हैं। निश्चित रूप से आपने सौ से अधिक विदेशियों को डच सीखना शुरू करते देखा होगा। आपके अनुभव में, सफलता में क्या योगदान देता है, और इसके विपरीत, क्या गलती हो जाती है?

गुलाब: यहां दो सबसे महत्वपूर्ण युक्तियां दी गई हैं जो आपको सफल होने में मदद करती हैं:

1. अपने लक्ष्य को हमेशा याद रखें!यह सरल है: लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, आपको इसे अपने लिए बहुत स्पष्ट रूप से तैयार करने की आवश्यकता है। और फिर उसकी ओर बढ़ें और महसूस करें कि आप वांछित परिणाम के करीब और करीब आ रहे हैं।
2. बात करना! हां, जब आप अपने देश में हों तो यह मुश्किल हो सकता है। लेकिन हो सकता है कि आप लोगों से ऑनलाइन या कहीं और बात करने में सक्षम हों। डेल्फ़्ट पद्धति स्वयं संचार पर बनी है, और यदि आप इसका उपयोग करते हैं, तो आप जल्दी से आगे बढ़ेंगे।

वहीं, एक सामान्य गलती यह है कि जो लोग डच पढ़ते हैं वे वहां बहुत जल्दी रुक जाते हैं। उदाहरण के लिए, स्व-अध्ययन पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद नीदरलैंड्स वूर buitenlanders, आप स्तर शून्य से A2 तक आगे बढ़ेंगे। हां, यह एकीकरण परीक्षा पास करने के लिए पर्याप्त है। लेकिन यह अभी भी आधारभूत है। और यदि आप नीदरलैंड में रहने की योजना बना रहे हैं, तो एक अच्छे संवादी स्तर पर भाषा जानने से आपके दैनिक और व्यावसायिक संचार दोनों को बहुत सरल बना दिया जाएगा। इसलिए जरूरी है कि आप अपनी भाषा में लगातार सुधार करें।

एकीकरण और रोजमर्रा की जिंदगी के लिए डच

अनास्तासिया:हाँ, मैं - और मुझे लगता है कि हॉलैंड में रहने वालों में से अधिकांश - इसके लिए हैं! आप ऐसा करने की सलाह कैसे देंगे?

गुलाबए: आपके द्वारा मूल परीक्षा (बेसिसेक्समेन) पास करने के बाद, आपको तीन साल के लिए नीदरलैंड में रहने की अनुमति है। लेकिन फिर आपको डच समाज में एकीकृत होना होगा और अतिरिक्त परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी। और इसके लिए आपको सबसे पहले डच सीखना होगा, और दूसरा, यह समझना होगा कि लोग यहां कैसे रहते हैं और काम करते हैं। यह सब पढ़ने के लिए आपके पास तीन साल हैं। यह तथाकथित "एकीकरण अवधि" कितनी देर तक चलती है, जिसके दौरान आपको अगली परीक्षा उत्तीर्ण करने की आवश्यकता होती है।

अनास्तासिया: कौन सा परीक्षा तीन साल के भीतर ली जानी चाहिएनिवास परमिट प्राप्त करने के बाद, और उनके लिए सर्वोत्तम तैयारी कैसे करें?

गुलाब: एकीकरण अवधि के दौरान, आप ले सकते हैं चुनने के लिए तीन परीक्षा(उनमें से प्रत्येक, बदले में, कई मॉड्यूल / भाग होते हैं):

• एकीकरण परीक्षा
• राज्य परीक्षा NT2, कार्यक्रम I (NT2-I)
• राज्य परीक्षा NT2, कार्यक्रम II (NT2-II)

NT2 का अर्थ है "नीदरलैंड अल्स ट्वीड ताल", जिसका अर्थ है "डच एक दूसरी (विदेशी) भाषा के रूप में"।

फिर से, आपके पास तीन परीक्षाओं में से एक को पास करने के लिए तीन साल हैं। बेशक, ज्यादातर लोग परीक्षा के साथ इस मुद्दे को जल्द से जल्द बंद करना चाहते हैं। फिर वे सबसे सरल परीक्षा - एकीकरण पास करने का निर्णय लेते हैं। वे पास हो जाते हैं, और तब उन्हें एहसास होता है कि वे हॉलैंड में शिक्षा प्राप्त करना चाहेंगे। और इसके लिए आपको राज्य परीक्षा NT2 पास करने का प्रमाण पत्र चाहिए! इसलिए पहले से बेहतर है, जैसे ही आप हॉलैंड पहुंचें, भविष्य के लिए अपनी योजनाओं के बारे में सोचें - और इसके आधार पर, उस परीक्षा का चयन करें जिसे आपको पास करना चाहिए।

• भाषा मॉड्यूल(इसमें पढ़ना, सुनना, लिखना और बोलना परीक्षा शामिल है)। तीन परीक्षाओं के बीच का अंतर भाषा के स्तर का है जिसे आपको पास करने की आवश्यकता है। तो, एकीकरण परीक्षा पास करने के लिए, स्तर A2 पर्याप्त है। NT2-I परीक्षा के लिए स्तर B1 की आवश्यकता होती है, जबकि NT2-II के लिए स्तर B2 की आवश्यकता होती है।

• केएनएम(डच समाज के ज्ञान की परीक्षा)
• एक पर(डच श्रम बाजार के ज्ञान की परीक्षा)।

टिप्पणीकि यह जानकारी केवल उन लोगों पर लागू होती है जिन्होंने 1 जनवरी 2015 के बाद अपना पहला डच निवास परमिट प्राप्त किया था। जिन लोगों ने पहले ऐसा किया है, उनके लिए पुराने एकीकरण नियम लागू होते हैं।

प्रत्येक परीक्षा की तैयारी के लिए, आप विभिन्न पाठ्यपुस्तकें चुन सकते हैं:

• तैयारी के लिए पुस्तकें एकीकरण परीक्षा- ऑप वेज, ओन्डरवेग, बेसिस्कुरस 1, बेसिस्कर्सस 2

लेकिन ध्यान रखें कि ये सभी पुस्तकें स्वाध्याय के लिए उपयुक्त नहीं हैं। यह विशेष रूप से डी ओपमाट, डी स्पॉन्ग, वूरुइट किताबों पर लागू होता है! , जिसमें इस तथ्य के लिए डिज़ाइन किए गए कई अभ्यास हैं कि छात्र समूहों या जोड़ियों में संवाद करेंगे।

मैंने अपने लिए किताबें चुनीडेopmaatऔरडेस्प्रिंगऔर, जैसा कि आप बुकमार्क से देख सकते हैं, मैंने पहले ही अध्ययन करना शुरू कर दिया है :)

जब तक मैं एक भाषा स्कूल में दाखिला नहीं लेता और साइट की सामग्री का उपयोग करके घर पर अध्ययन करने का प्रयास नहीं करता

अपने घर के नजदीक अन्य स्कूलों को खोजने के लिए आप www.blikopwerk.nl पर भी जा सकते हैं।

अनास्तासिया: भाषा पाठ्यक्रम चुनते समय और क्या विचार करना महत्वपूर्ण है?

गुलाब: यहां, सबसे पहले, अपने स्तर के अनुरूप पाठ्यक्रम चुनना बहुत महत्वपूर्ण है। यदि आप शुरू से ही अधिक कठिन स्तर पर चले जाते हैं, तो एक अच्छा मौका है कि आपको यह महसूस नहीं होगा कि आप आगे बढ़ रहे हैं - और यह आपको बहुत ही हतोत्साहित करेगा। और दूसरी बात, सुनिश्चित करें कि आप शिक्षक को पसंद करते हैं और भाषा स्कूल में जाना सुविधाजनक है। कुछ स्कूलों में, आप नि:शुल्क परीक्षण पाठ के लिए साइन अप कर सकते हैं - और देख सकते हैं कि क्या आपको "अपना" पाठ्यक्रम मिल गया है या आपको तलाश करते रहना चाहिए।

डच उच्चारण सीखना

अनास्तासिया: सच कहूं तो मेरे लिए डच सीखना सबसे कठिन काम था उच्चारण। मुझे लगता है कि कई विदेशी मुझसे सहमत होंगे :) इस स्थिति में क्या मदद कर सकता है?

गुलाब: वास्तव में, कई वयस्कों को विदेशी भाषा में महारत हासिल करना मुश्किल लगता है, खासकर अगर यह उनकी मूल भाषा से बहुत अलग है। आखिरकार, न केवल व्याकरण और शब्दावली में महारत हासिल करना महत्वपूर्ण है, बल्कि नई ध्वनियों और नई भाषा की "धुन" सीखना भी महत्वपूर्ण है।

रूसी भाषी लोगों को, एक नियम के रूप में, आसानी से शब्द के अंत में एच-जी, -टी, साथ ही तटस्थ स्वर [ə] (बिना तनाव / ई /, उर्फ ​​​​सीम) ध्वनियां नहीं दी जाती हैं।

और यहां न केवल उनका उच्चारण करना सीखना महत्वपूर्ण है, बल्कि ध्वनि के अंतर को भी पकड़ना है! यदि आप अपने उच्चारण पर काम कर रहे हैं, तो मैं स्मार्टफोन और टैबलेट के लिए एक ऐप की सिफारिश कर सकता हूं स्प्रीकबेटरसिर्फ इस उद्देश्य के लिए बनाया गया है।

आप एक स्वयंसेवक भी ढूंढ सकते हैं जो आपको डच पढ़ा सकता है (इस मामले में आपको खोजने की जरूरत है तालकोच) हॉलैंड में विदेशियों को भाषा सीखने में मदद करना एक आम बात है। तो ऐसे लोग आपको अलग-अलग शहरों में आसानी से मिल जाएंगे। एक नियम के रूप में, स्वयंसेवक सप्ताह में लगभग 1.5 घंटे विदेशियों के साथ काम करते हैं, और इस तरह के पाठ वास्तव में उच्चारण की सभी बारीकियों में जल्दी से महारत हासिल करने में मदद करते हैं।

डच सीखने के लिए शुभकामनाएँ!प्रशन? टिप्पणियों में पूछें!

अपडेट करें: मुझे हाल ही में LearnDutch.org मिला, जो मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से डच सेल्फ-लर्निंग के लिए सबसे अच्छी साइट बन गई है। शब्द सीखने के लिए बहुत सारे मुफ्त वीडियो। एक उत्कृष्ट व्याकरण पाठ्यक्रम (आप सप्ताह में 1 पाठ मुफ्त में देख सकते हैं, यह हर शनिवार को आपके ई-मेल पर भेजा जाएगा, या आप पूरे पाठ्यक्रम को 39 यूरो में खरीद सकते हैं)। सब कुछ स्पष्ट, समझ में आता है, हास्य के साथ - सामान्य तौर पर, ताकि अध्ययन एक बोझ न लगे, बल्कि एक खुशी हो। मैं ईमानदारी से अनुशंसा करता हूं!

और जुड़े रहें!

जब हम हॉलैंड में पढ़ने और काम करने गए, तो हमें हमारे लिए एक नई भाषा मिली - डच। हम कमोबेश अंग्रेजी में धाराप्रवाह थे, पढ़ाई और सहकर्मियों के साथ संचार भी अंग्रेजी में चलता था, इसलिए पहले तो हमने गंभीरता से डच सीखने के बारे में सोचा भी नहीं था। धीरे-धीरे, हमें यह समझ में आया कि भाषा का ज्ञान हमें डच समाज में बेहतर "जुड़ने" की अनुमति देगा, यह समझने के लिए कि लोग सड़कों पर किस बारे में बात कर रहे हैं, "विदेशी" की श्रेणी से "थोड़ा सा" की श्रेणी में जाने के लिए। हमारे अपने "।

भाषा संचार की कुंजी है, सिद्धांत रूप में, आप कई वर्षों तक हॉलैंड में रह सकते हैं और हर समय अंग्रेजी में संवाद कर सकते हैं, आपको कोई कठिनाई महसूस नहीं होगी - अधिकांश स्थानीय लोग अंग्रेजी में धाराप्रवाह हैं, और कुछ कई अन्य भाषाओं में। लेकिन अगर आप लंबी अवधि के निवास परमिट/नागरिकता प्राप्त करना चाहते हैं, तो आपको एक भाषा परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी। यह बहुत मुश्किल लगता है, खासकर जब आप पहली बार इन घरघराहट की आवाज़ें सुनते हैं, जो एक जर्मन की याद ताजा करती है, जिसने एक अंग्रेजी स्वाद के साथ बोलते हुए सर्दी पकड़ी है।

डच भाषा अंग्रेजी की तुलना में अधिक जटिल है, हालांकि यह संरचना में बहुत समान है। आश्चर्य नहीं, क्योंकि यह भाषाओं का एक रोमानो-जर्मनिक समूह है। डच ध्वनियों के उच्चारण के लिए गले में तनाव की आवश्यकता होती है, जो रूसी या अंग्रेजी भाषण के लिए विशिष्ट नहीं है। काल, शब्द क्रम और मेल भाषा के अन्य बुनियादी सिद्धांत अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच या स्पेनिश से अलग नहीं हैं। डच भाषा सीखना किसी भी अन्य यूरोपीय भाषा के समान है - हम शब्दावली प्राप्त करते हैं, अस्थायी निर्माण और अभ्यास का अध्ययन करते हैं।

जब मैंने डच लोगों से पूछा, तो उन्हें क्या लगता है कि डच सीखने का सबसे आसान तरीका क्या है? कहाँ से शुरू करें? हमें उसी तरह से जाने की सलाह दी गई थी जैसे डच बच्चे अपनी मूल भाषा सीखते हैं - बच्चों की किताबों, परियों की कहानियों पर। उनके पास एक सरल और समझने योग्य भाषा है, बहुत सारे चित्र हैं, आप प्रारंभिक आधार का अध्ययन कर सकते हैं। शुरुआती लोगों के लिए एक अच्छी किताब के उदाहरण के रूप में, जिप एन जननेके (जिप और जननेके) के बारे में विश्व प्रसिद्ध बच्चों की कहानी लेने की सलाह दी गई थी। मूल डच में लिखा गया है, लेकिन दुनिया की कई भाषाओं में अनुवाद हैं, जिनमें रूसी (साशा और माशा) और अंग्रेजी शामिल हैं।

इंटरनेट पर आप अनुरोध पर मूल पा सकते हैं जिप और जेनेके पीडीएफऔर विकिपीडिया के माध्यम से रूसी संस्करण (टाइप .) श्मिट, एनी).

आइए डच भाषा को समझने के लिए थोड़ा अभ्यास करें:

हेट इग्लेत्जे वाकर है - हेजहोग जाग गया (वाक्के से हेट इचेल्सी)

zegt जिप - यिप ने कहा (szeh Zip)

पास सेशन! - ध्यान रहें! (पास सेशन)

हाय आप कैसे हैं? - क्या हाल है? (झोपड़ी पर?)

वॉर सुपरमार्केट है? - सुपरमार्केट कहां है? (वर सुपरमार्केट है?)

बेदंत - धन्यवाद (बेदांत)

Alsjeblieft - कृपया (Ashublift)

गोएडेमोर्गन - सुप्रभात (खुदेमोर्हे)

हॉलैंड और बेल्जियम जैसे देशों में डच को राज्य भाषा के रूप में प्रयोग किया जाता है।

डच भाषा की कई किस्में हैं, जैसे:

• डच, नीदरलैंड के पश्चिम में उपयोग किया जाता है,
• फ्लेमिश, बेल्जियम में इस्तेमाल किया,
• और दी, जो दक्षिण अफ्रीका में बोली जाती है।

उनके बीच अंतर केवल ध्वन्यात्मकता में मौजूद है, जबकि व्याकरण और शब्दावली में अंतर महत्वपूर्ण नहीं है।

समूह और व्यक्तिगत पाठों की कीमत

• ट्यूशन की गणना प्रति माह (8 पाठ - 16 शैक्षणिक घंटे) की जाती है।
• समूह पाठों की तीव्रता सप्ताह में 2 बार होती है, प्रत्येक पाठ 90 मिनट तक चलता है।
• शिक्षक का प्रस्थान मूल्य में शामिल है।

डच में कॉर्पोरेट प्रशिक्षण की कीमत

संगठनों के लिए एक व्यक्तिगत कक्षा अनुसूची तैयार करना: आप अपनी प्राथमिकताओं के अनुसार प्रशिक्षण के दिन, समय, स्थान और तीव्रता का निर्धारण करते हैं।

कीमत प्रति समूह है।

शिक्षक (शिक्षक)

डच (डच) भाषा के डारिया ओलेगोवना शिक्षक

• 2014-2016 मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी। लोमोनोसोव, दर्शनशास्त्र संकाय, विशेषता "एक विदेशी भाषा के रूप में रूसी";
• 2010-2014 सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी, फिलोलॉजी संकाय, विशेषता "जर्मनिक भाषाएं: डच भाषा";
• 2009-2010 सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी, समाजशास्त्र संकाय, विशेषता "युवा समाजशास्त्र और युवा नीति";
• फरवरी 2013 - जुलाई 2013 UniversiteitvanAntwerpen, बेल्जियम, साहित्य और दर्शनशास्त्र के संकाय में इंटर्नशिप;
• जुलाई-अगस्त 2012 DeOrdevandenPrince, नीदरलैंड में इंटर्नशिप;
• उन्नत डच भाषा स्तर, CNaVTPAT प्रमाणपत्र;

एलेना मारेनकोवा - डच भाषा की शिक्षिका

• शिक्षा: एमएसएलयू आईएम। मौरिस थोरेज़, अनुवाद संकाय, योग्यता - भाषाविद्-अनुवादक (2013)।
• गेन्ट के एक उच्च विद्यालय में इंटर्नशिप (बेल्जियम, 2010)।
• एकेडमिक डच सर्टिफिकेट (सर्टिफिकेट नीदरलैंड्स अल वेरेमडे ताल, प्रोफिल एकेडेमिस्क तालवार्डिघीड) (2013)।
• ज़ीस्ट में डच भाषा और संस्कृति के ग्रीष्मकालीन पाठ्यक्रमों के पूरा होने का प्रमाण पत्र (सर्टिफिकेट ज़ोमेरकर्सस नेदरलैंडसे ताल एन कल्टूर) (नीदरलैंड, 2012।)

पाठ्यक्रम "डच" का कार्यक्रम

स्तर	शैक्षणिक घंटों की संख्या	व्याकरण	शब्दावली
1	60	व्यक्तिगत सर्वनाम, लेख, वर्तमान में क्रिया संयुग्मन। vr।, प्रश्नवाचक वाक्य, पूर्वसर्ग, अधिकारवाचक सर्वनाम, वस्तु सर्वनाम, प्रदर्शनकारी सर्वनाम, क्रिया का पूर्ण रूप से संयुग्मन, वियोज्य उपसर्गों के साथ क्रिया, प्रतिवर्त क्रिया, निषेध।	परिचित, छुट्टियां, खरीदारी, परिवहन, खाली समय, आवास, स्वास्थ्य, उपस्थिति और चरित्र, काम और अध्ययन।
2	54	क्रिया काल: वर्तमान, परिपूर्ण, अपूर्ण, बहुपरत, भविष्य काल। विशेषणों की तुलना की डिग्री।	अध्ययन और कार्य, समाज, पर्यावरण, राजनीति, कला, नीदरलैंड।
3	42	काल की पुनरावृत्ति, निष्क्रिय आवाज, क्रियात्मक क्रिया, अनिवार्य मनोदशा, अप्रत्यक्ष भाषण, भूतकाल में भविष्य काल।	मीडिया, अध्ययन, इंटर्नशिप और काम, स्वास्थ्य देखभाल, पर्यावरण संरक्षण।
4	54	संपूर्ण व्याकरण की पुनरावृत्ति: क्रिया के काल, वाक्य संरचना, कण एर, निषेध।	अवकाश का समय, परिवहन, प्रकृति और मनुष्य, अर्थव्यवस्था, जलवायु, समकालीन समस्याएं, नीदरलैंड में राजनीतिक स्थिति

वीडियो डच शिक्षक डारिया ओलेगोवना

पाठ प्रतिक्रिया

एक पेशेवर शिक्षक ऐलेना गैलीशेवा का वीडियो संदेश

• 2009 में मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी से स्नातक किया;
• एम्स्टर्डम विश्वविद्यालय में एक इंटर्नशिप पूरा किया (Universiteit van एम्स्टर्डम, Faculteit der Geesteswetenschappen);
• 4 प्रमाण पत्र हैं;
• प्रोफाइल टूरिस्टिस्चे एन इनफॉर्मेले तालवार्दिघीद;
• प्रोफ़ेल मात्सचप्पेलिज्के तालवार्दिघीद;
• प्रोफाइल प्रोफेशनेल तालवार्डिघीद;
• प्रोफिल एकेडेमिस्क तालवार्डिघीद;
• डच शिक्षक।

खरोंच से शुरुआती के लिए डच

चूंकि डच भाषा का अध्ययन दुनिया में व्यापक नहीं है, इसलिए सवाल उठता है कि मॉस्को में डच कहां और कैसे सीखें? आप एक डच ट्यूटर चुन सकते हैं या किसी भाषा केंद्र में पाठ्यक्रमों में दाखिला ले सकते हैं।

पर डच पाठ्यक्रममॉस्को शहर में स्थित मास्टर क्लास सेंटर में, आप बोलचाल की सभी विशेषताओं का अध्ययन और परिचित हो सकते हैं। अध्ययन के विभिन्न चरणों में, हमारे पाठ्यक्रमों में, उनके छात्र ध्वन्यात्मकता, व्याकरण और शब्दावली के क्षेत्र में डच भाषा सीखने में सक्षम होंगे। हमारे डच पाठ्यक्रमों के साथ, आप विभिन्न विषयों पर सुनने, संवाद करने, विभिन्न प्रकार के ग्रंथों को पढ़ने और विभिन्न विषयों पर पत्राचार करने में सक्षम होंगे। हमारी कंपनी में, डच भाषा के पाठ्यक्रम आधुनिक अत्यधिक प्रभावी तरीकों का उपयोग करके संचालित किए जाते हैं।

शुरुआती लोगों के लिए, डच भाषा काफी कठिन लगती है, लेकिन हमारे पाठ्यक्रमों में आप जल्दी से इस पर संदेह करेंगे। खरोंच से डच सीखने वाले विशेष समूह, नवीनतम विधियों का उपयोग करके सीखते हैं और पाठ्यक्रम के अंत में देशी वक्ताओं के भाषण को आसानी से समझ सकते हैं और कर सकते हैं सामान्य विषयों पर खुलकर बात करें.

विदेशी भाषा पाठ्यक्रम मास्टर क्लास डच पाठ्यक्रमों के लिए कई प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रदान करता है:

• सामान्य डच पाठ्यक्रम;
• खरोंच से शुरुआती के लिए डच;
• गहन अध्ययन;
• व्यापार डच पाठ्यक्रम;
• बातचीत का कोर्स;
• अपने डच भाषा कौशल में सुधार करने के लिए एक कोर्स।

अध्ययन के प्रत्येक स्तर की अवधि 48 शैक्षणिक घंटे (3 महीने) है।

कार्यक्रम के अंत में, पाठ्यक्रम और घंटों की संख्या का संकेत देते हुए एक प्रमाण पत्र जारी किया जाता है।

डच (डच) भाषा सिखाने से कई पहलू मिलते हैं:

• व्याकरण
• स्वर-विज्ञान
• भाषण अभ्यास
• पढ़ना
• सुनना

व्यक्तिगत प्रशिक्षण के दौरान तस्वीरें

व्यक्तिगत प्रशिक्षण के साथ, कार्यप्रणाली आपकी इच्छा के अनुसार बनाई जाती है।

डच पाठ्यक्रम इस तरह से डिजाइन किए गए हैं कि मुख्य फोकस भाषा अभ्यास पर है। डच भाषा सीखने में मुख्य कार्य, हमारे शिक्षक देखते हैं कि श्रोता को जीवित भाषा का सही उपयोग करना सिखाना है। हम यह सुनिश्चित करने के लिए डिज़ाइन किए गए मास्टर क्लास सेंटर के विशेषज्ञों द्वारा विकसित कार्यक्रम के अनुसार डच पढ़ाते हैं हमारीडच भाषा पाठ्यक्रम वयस्कों और बच्चों दोनों के लिए दिलचस्प था. पाठ्यक्रम उन लोगों के लिए डिज़ाइन किया गया है जिनके पास पहले से ही भाषा कौशल है, साथ ही शुरुआती लोगों के लिए डच कक्षाएं भी हैं। प्रभावी ढंग से डच सीखने के लिए, आप समूह या व्यक्तिगत पाठ चुन सकते हैं। और डच भाषा सिखाने के लिए भी, आपको विभिन्न प्रकार की शिक्षण सामग्री, वीडियो और ऑडियो सामग्री प्रदान की जाएगी।

उदाहरण पाठ

बुनियादी डच भाषा पाठ्यक्रम (संचार और भाषण धारणा कौशल का अधिग्रहण, साथ ही दूतावास में परीक्षा की तैयारी) तीन महीने के लिए डिज़ाइन किया गया है। पाठ्यक्रम के अंत में, छात्र रोजमर्रा के विषयों पर डच में संवाद करने, अनुकूलित ग्रंथों को पढ़ने और सरल पत्राचार करने में सक्षम होगा।

इसके अलावा, प्रशिक्षण एक व्यक्तिगत कार्यक्रम के अनुसार बनाया गया है, छात्र के लक्ष्यों के आधार पर (व्यापार करने के लिए डच, उच्च शिक्षण संस्थान में अध्ययन, देशी वक्ताओं के साथ संवाद करना, किसी विशेष पेशेवर क्षेत्र की शब्दावली सीखना आदि)।

पाठ 1

वर्णमाला (वर्णमाला में अक्षरों के उच्चारण की व्याख्या)

• ए (ए);
• बी (खाड़ी);
• सी (कहो);
• डी (दिन);
• ई (हे);
• एफ (एफई);
• जी (अरे);
• एच (हे);
• है);
• जे (यो);
• के (केई);
• एल (एल);
• एम (उह);
• एन (एन);
• हे (ओह);
• पी (वेतन);
• क्यू (क्यू);
• आर (एर);
• एस (एस);
• टी (टीई);
• यू (जर्मन ü के समान ध्वनि);
• वी (फी);
• डब्ल्यू (वी);
• एक्स (आईकेएस);
• वाई (इहरेक);
• जेड

स्वर वर्ण

डच में, छोटे और अर्ध-लंबे स्वर (ए/ए?) तनावग्रस्त स्थिति में प्रतिष्ठित होते हैं। लघु स्वर, खुले अस्थिर स्वरों के रूप में, लंबाई और ध्वनि की गुणवत्ता के मामले में अर्ध-लंबे तनाव वाले स्वरों के विरोध में हैं।

डच में लंबे स्वर केवल r: (daar) से पहले आते हैं। लंबे और अर्ध-लंबे स्वरों की ख़ासियत ध्वनि की ताकत में कमी है: प्रात, कीर।

खुले और बंद शब्दांशों की अवधारणा।

एक खुला शब्दांश एक शब्दांश है जो एक स्वर में समाप्त होता है। उदाहरण: मा-केन शब्द का पहला शब्दांश।

एक बंद शब्दांश एक व्यंजन में समाप्त होता है: चटाई, राड। (एक नियम के रूप में, दूसरा शब्दांश और शब्द में आगे एक व्यंजन के साथ शुरू होता है, इसलिए हम मक-एन को विभाजित नहीं करते हैं, लेकिन मा-केन)

याद रखें: लघु स्वरों को एक अक्षर द्वारा निरूपित किया जाता है और केवल एक बंद शब्दांश में होता है। उदाहरण: डिक, स्ट्रैक्स।

अर्ध-लंबी और लंबी स्वरों को एक बंद अक्षर में दो अक्षरों (उदाहरण: वार, मान) द्वारा इंगित किया जाता है, और एक खुले अक्षर में एक अक्षर द्वारा: लिया जाता है, नाम दिया जाता है।

1. एक छोटी, गहरी ध्वनि, जब इसका उच्चारण किया जाता है, तो जीभ को थोड़ा पीछे की ओर खींचा जाता है। जान, क्लास, वैन, मैन, डैन, डेट, मैनन, एम्सटर्डम, कचेलो

ए? यह रूसी / ए / की तुलना में अधिक तीव्रता से और लंबे समय तक उच्चारित किया जाता है। होंठ और जीभ तटस्थ हैं। ध्वनि रूसी / ए / के समान है, प्रवण / ई /। तफ़ल, ताल, व्राग, स्ट्रेट, माकन, ला

a: पिछली ध्वनि की तरह उच्चारित। r के पहले ही होता है। मार, मार्ट, कार्तो

ओ छोटी खुली आवाज, जीभ को थोड़ा पीछे खींच लिया, op, om, onder, ons, bord

ओ? प्रयोगशालाकृत काल अर्ध-लंबी ध्वनि। उच्चारण करते समय होठों को आगे की ओर बढ़ाया जाता है, जीभ के पिछले हिस्से को ऊपर की ओर उठाया जाता है। रूसी / ओय / से मिलता-जुलता: ook, लोपेन, स्ट्रो, zo

ओ: रूसी लंबे / वाई / के समान: दरवाजा, हूर, ऊर, एंटवॉर्ड

ई एक छोटा खुला स्वर, "ये" शब्द में रूसी / ई / के करीब। इसका उच्चारण करते समय आपको जीभ को आगे की ओर धकेलने की जरूरत होती है, जीभ की नोक सामने के निचले दांतों पर होती है, जीभ के पिछले हिस्से का मध्य भाग थोड़ा ऊपर उठा हुआ होता है। बेन, लेस, स्टेलन, मेन्सेन, वेल, पेन, सेंट केनो

इ? अर्ध-लंबा बंद काल (रूसी तनाव से अधिक तीव्र / ई / शब्दों में "स्थान", "दाएं")। इस ध्वनि का उच्चारण करते समय होठों को फैलाया जाता है, जीभ को आगे बढ़ाया जाता है, जीभ के पिछले भाग का मध्य भाग ऊपर उठाया जाता है। जीभ की नोक सामने के निचले दांतों पर टिकी हुई है। यह रूसी / उसके / जैसा दिखता है: गया, लीज़, स्प्रीक, हील, निन, हीट, नीदरलैंड्स, लेरार, लेरेन

ई: (केवल आर से पहले) रूसी / वायु / मीर, कीर, बियर की तरह दिखता है

2. [i] "i" छोटा / और /, रूसी से अधिक तनावपूर्ण है / और /: ik, dit, in, zit, is, lip, wit

यह दो विकल्पों द्वारा लिखित रूप में इंगित किया गया है: "यानी", "i" (दूसरा विकल्प - एक "i" - केवल उधार में पाया जाता है) वाई, मैरी, रिप, लीप, ज़ी, नीट, लीटर, टाइमाइड

(केवल r से पहले) रूसी / ijr / "यानी + r" जैसा दिखता है वीर, हायर, मीयर, बायर

eu /Ø/ अर्ध-लंबी प्रयोगशालाकृत स्वर। इसका उच्चारण करते समय, जीभ अर्ध-लंबे ई का उच्चारण करते समय अपनी स्थिति बरकरार रखती है? , लेकिन होठों को गोल और आगे बढ़ाया जाता है, जैसे /o/.leuk, keuken, neus, deur, kleur में

3. यू (जर्मन ü के समान ध्वनि) एक प्रयोगशालाकृत स्वर है, जब इसका उच्चारण किया जाता है, तो होंठ गोल होते हैं और आगे बढ़ते हैं, जीभ की दीवार का पिछला भाग उठाया जाता है: दस, बस, डबेल, डुन, कुस, नल

लंबे समय तक उच्चारण, केवल "uu + r" संयोजन में पाया जाता है uur, buur, muur

oe का उच्चारण रूसी /y/:boek, Stoel, hoe, moet की तरह किया जाता है दो ध्वनियों का एक साथ उच्चारण करने का प्रयास करें: rust roest

व्यंजन

[j] उच्चारण में रूसी /й/ja, Jan, verjaardag . के समान है

[x]ch,g एक बधिर व्यंजन है, जिसका उच्चारण "हटा" शब्द में /x/ से अधिक तीव्रता से किया जाता है। नरम तालू नीचे उतरता है और छोटे उवुला और जीभ के उभरे हुए हिस्से के बीच एक गैप बन जाता है। ध्वनि का उच्चारण एक मजबूत साँस छोड़ने के साथ होता है, इसलिए घर्षण शोर उत्पन्न होता है। नाच, लाइकेन, लिग्ट, जीन, नेगेन, लाइकेन

[एस] हिसिंग रूसी / सी /, लिखित रूप में यह दो रूपों में होता है: "-s, -sch"। SCH का उच्चारण केवल एक शब्द के अंत में इस तरह किया जाता है। बॉस, नीदरलैंड, रूस

"सी-, एस-" सेंट, साइट्रॉन, सोम, सितंबर

[z] हिसिंग रशियन /з/, lezen, zien

[एच] रूसी में ध्वनि गायब है। यह स्वरयंत्र में बनता है और आकांक्षा है। शीशे पर सांस लेने पर जो आवाज आती है, उसी तरह हाथ, गेहद, हेरहेलें

"एनजी, एनके" एक नासिका ध्वनि है। जब इसका उच्चारण किया जाता है, तो जीभ /k/ की स्थिति में होती है, लेकिन वायु नासिका गुहा से होकर गुजरती है, जैसे कि /n/ में। जीभ के सिरे को सामने के निचले दांतों से दबाया जाता है। लैंग, ब्रेंगन, बैंक

[r] इस ध्वनि के उच्चारण के कई मानक रूप हैं। हम इसे एक मानक तरीके से उच्चारण करेंगे, जैसे एक सोनोरेंट कंपकंपी / आर /, रूसी / पी / के करीब। रूड, रास, रिप, मार, दारी

[एल] भूमि, नल, लैम, लेज़ेन

शब्द के आरंभ में और मध्य में "sch" का उच्चारण / sch /: schoon, mischien, Scheveningen होता है। डच कहते हैं कि यदि आप अंतिम शब्द का सही उच्चारण कर सकते हैं (यह हेग के पास एक समुद्र तट का नाम है), तो आप पहले से ही भाषा जानते हैं

[पी] बिना आकांक्षा के उच्चारण। बर्तन, पर्स, होंठ, लिपन

[डी] डैग, ड्राय, डोर, बेडडेन

[बी] बोस, बेन, हेबेन, ऑप [बी] डी स्टोएल - आवाज अगले आवाज वाले व्यंजन से पहले होती है

[एफ] कोफर, फेल, परिवार, हॉफ

[टी] टाक, ज़ेटेन, डेट, बेड [टी] - शब्द के अंत में, अगर कोई आवाज वाला व्यंजन नहीं है, तो आश्चर्यजनक होता है

[डब्ल्यू] रूसी / वी / की तरह उच्चारित किया जाता है: वाट, वाई, वीर, पानी, वार, था

[v] अर्ध-आवाज वाली ध्वनि। /f/से अधिक आवाज उठाई। हालाँकि, यह /w/ से भी अधिक तनावपूर्ण है। जब इसका उच्चारण किया जाता है, तो निचले होंठ और ऊपरी दांतों के बीच एक गैप बन जाता है, जिससे हवा शोर के साथ गुजरती है। यह ध्वनि किसी शब्द की शुरुआत में और स्वरों के बीच की स्थिति में होती है। विन्डेन, बोवेन, लेवेन

"sj" उच्चारण रूसी /ш/:meisje, mesje . जैसा दिखता है

diphthongs

डच में सभी डिप्थॉन्ग उतर रहे हैं, फिर दूसरे घटक पर ध्वनि की ताकत कम हो जाती है।

"ij" एक डिप्थॉन्ग है, जिसमें एक छोटा खुला तनाव / ε / और एक छोटा अस्थिर / i / होता है, जिसे एक साथ उच्चारित किया जाता है। रूसी / याय / और / हे / ज़िजन, हिज, विज, स्क्रिजवेन, बेग्रीजपेन के बीच कुछ।

"ईआई" का उच्चारण "आईजे" के समान ही किया जाता है, हालांकि उन्हें अलग तरह से लिखा जाता है। मेई, रीज़ेन, ट्रेन, क्लेन। यदि आप कोई ऐसा शब्द लिख रहे हैं जिसमें ei या ij है, उदाहरण के लिए, फ़ोन पर, तो आप समझा सकते हैं: "ij" लैंग (लॉन्ग) ij है, और "ei" korte (लघु) ei है।

इस प्रत्यय में लिजक, संयोजन ij का उच्चारण रूसी / ы / की तरह किया जाता है, अर्थात, सब कुछ एक साथ लगता है जैसे /lyk/: lelijk, schriftelijk, moeilijk

आई दरायें, फ़्राई, ज़ैएनो

ओइनोइट, मूई, रूई

ui, जब इसका उच्चारण किया जाता है, तो जीभ और होंठ छोटे / a / का उच्चारण करते समय स्थिति लेते हैं, और फिर आसानी से उच्चारण / y / की स्थिति में चले जाते हैं। दूसरे शब्दों में, यह 'ij' गोल है। लुई, लुइस्टरन, हुइस, तुइन, यूआईटी, मुइसो

Eeuw leeuw, sneeuw, spreeuw W को शब्दों के अंत में नहीं पढ़ा जा सकता !!!

कहां, एयू डिप्थॉन्ग में एक छोटा खुला तनाव /? / और एक छोटा अस्थिर / यू /, एक साथ उच्चारित होता है। oud, vrouw, fout, hout, zout, auto

लंबा डिप्थॉन्ग। सेमी-लॉन्ग स्ट्रेस्ड और अनस्ट्रेस्ड /यू / से मिलकर बनता है। सबसे पहले, होंठ तनावग्रस्त और खिंचे हुए होते हैं, जीभ की नोक को सामने के निचले दांतों के खिलाफ मजबूती से दबाया जाता है, फिर होंठों को गोल किया जाता है और थोड़ा आगे बढ़ाया जाता है, जीभ को थोड़ा पीछे खींचा जाता है। नीउव, ओपनिउव, वर्निउवेन

विशेष ध्वनियाँ। बिना तनाव वाले स्वर

एक अस्थिर स्थिति में, कमी होती है, ध्वनि अस्पष्ट होती है, जैसे धुंधली / ई /: डेनकेन, ज़िटएन, कोमेन, वाडर, वोगईएल, जीएलोपेन

या /s/ twintIg, prachtIg, kennIs

हेट बोएक नपुंसक निश्चित लेख में हम पहला अक्षर एच नहीं पढ़ते हैं !!!

स्वरभक्ति (लोक, आरके, आरजी, आदि ध्वनियों के बीच एक पासाउंड की उपस्थिति। यानी, जब आप इन ध्वनियों के बीच उच्चारण करते हैं, तो आप एक छोटा / ई / डालते हैं, यह / लेक, रेक, रेह / आदि निकलता है। इसके बिना पसाउंड, शब्दों का उच्चारण करना काफी कठिन होगा जे, आप इसे स्वयं डालेंगे, सहजता से)

केल्क, मेल्क, केर्क, वर्क

एर्ग, बर्ग, वाल्गेलिज्को

और अब आइए निम्नलिखित शब्दों के जोड़े को पहली नज़र में समान ध्वनियों के साथ उच्चारण करने का प्रयास करें (लेकिन केवल पहली नज़र में !!!) मैं इसे पहली बार उच्चारण करता हूं, और फिर आप दोहराते हैं।

इक-ज़ीक, डायनेन-मिनेन, पाइकेन-पिकेन, ज़िट-ज़िएट

बेन-बीन, मीन-मेन, लेस-लीज़, मीस-मेस, बेड-बीट

मन-मान, बन-बान, जल-ज़ाल, मत-माती

बूम-बॉम, ब्लोट-ब्लॉक, बूस-बॉस, कूक-कोक

कोएक-कुउर-केउर, बोएक-बुउर-बर्ट, डोएक-डुउर-देउर, होएक-हुउर-हेउस

बीर-बुउर, डिएर-डुउर, हिएर-हुर, कीर-कुउरो

स्कूल, स्किममेल, स्क्रिजवेन, शूउर, स्कील, शेड्यूल, स्किप

वाट-वाट, वोडेन-वोडेन, वार-वार, वर्म-वॉर्म, वारेन-वारेन

स्वरभक्ति: मेल्क इन डे केल्क, डे हल्प वैन डे टॉक, एल्फ डॉर्पेन, ईन आर्म वोल्क, एर्ग वार्म, पाम एन बर्क, ईन वर्म वैन हेट वर्कवूर्ड

अगला, हम लिखित रूप में क्रियाओं का पहला व्यक्ति रूप बनाते हैं। यह रूप क्रिया की शुद्ध जड़ से मेल खाता है। क्रिया, एक नियम के रूप में, अंत में -(ई)एन, क्रमशः, हम इस अंत को अलग करते हैं और रूट प्राप्त करते हैं। आइए पहली क्रिया बना लें। हम एंडिंग एन को हटाते हैं, रूट मेक रहता है। यह आसान लगता है, लेकिन नहीं !!!

शब्दांश सीमा कहाँ है? मैं आपको याद दिलाता हूं कि दूसरा शब्दांश आमतौर पर व्यंजन से शुरू होता है। तो, मा-केन। पहला शब्दांश खुला है, और, जैसा कि कहा गया था, एक खुले शब्दांश में, अर्ध-लंबी ध्वनि एक अक्षर द्वारा इंगित की जाती है। तो, माकन शब्द में ध्वनि "ए" अर्ध-लंबी है, और यदि हम मक लिखते हैं, तो यह पता चलता है कि शब्दांश बंद हो जाता है और "ए" छोटा हो जाता है। ध्वनि के देशांतर को बचाने के लिए क्या करें? आइए दूसरा जोड़ें! यह "माक" निकला। यह बना क्रिया का पहला व्यक्ति एकवचन रूप है - करना।

कई अन्य विशेषताएं लिखें: शब्दों के अंत में दो समान अक्षर कभी नहीं लिखे जाते हैं (हमें इसे याद रखना होगा जब क्रिया "सिट" - ज़िटेन से पहला व्यक्ति एकवचन बनाते हैं। इस प्रकार, हम ज़िट नहीं लिखते हैं, लेकिन ज़िट।

शब्दों के अंत में भी (न केवल क्रिया), अंतिम v f में बदल जाता है, और z s में बदल जाता है। (यह क्रिया में दूसरे और तीसरे व्यक्ति के अंत से पहले मूल अक्षर पर लागू होता है, उदाहरण के लिए, "वह यात्रा करता है" - "हिज रेस्ट")।

माकन, स्प्रेकेन, एंट्वोर्डन, ज़िटेन, डुवेन, रीज़ेन, रेज़ेन, बेग्रीजपेन, स्क्रिजवेन, ब्रेंगन, लेरेन, लोपेन, लाचेन

तो हमारे पास:

• स्प्रीकेन - इक स्प्रीक मैं कहता हूं;
• एंट्वोर्डन - ik एंटवॉर्ड I उत्तर;
• ज़िटेन - इक ज़िट मैं बैठा हूँ;
• डुवेन - इक डुव आई पुश;
• रीज़ेन - इक रीस मैं यात्रा करता हूँ;
• रज़ेन - इक रास आई रेज, आई रेज;
• Begrijpen - ik begrijp मैं समझता हूँ;
• स्क्रिजवेन - इक स्क्रिजफ मैं लिखता हूं;
• ब्रेंगन - इक ब्रेंग मैं लाता हूं;
• लेरेन - इक लीर मैं पढ़ाता हूँ;
• लोपेन - इक लूप मैं जा रहा हूँ;
• लछेन - इक लच्छ मैं हँसता हूँ।

सभी क्रियाएं (क्रियाओं के अपवाद के साथ ज़िजन "टू बी" और हेब्बेन "टू है") को क्रिया द्वारा "काम करने के लिए" क्रिया द्वारा तालिका में दर्शाए गए प्रकार के अनुसार संयुग्मित किया जाता है। आइए क्रिया को संयुग्मित करने का प्रयास करें leren - सिखाने के लिए, सीखने के लिए

हिज/ज़िज/हेट लेर्ट

विज, जूली, ज़िज (सभी बहुवचन रूप) काम करते हैं

	ज़िज्नी	हेब्बेन	वेर्केन
इक मैं	बेन	इब्रा	Werk
जीज यू, यू यू	झुका हुआ	हेबट (यू एचबीटी/हेफ्ट)	वर्कटा
हिज वह, ज़िज शी,

हेट ओनोइशीफ्टवर्कटविज वेज़िज़नहेब्बेनवेर्केंजुली यूज़िज़्नहेब्बेनवेर्केंज़िज ओनिज़िज़नहेब्बेंवेर्केन

और यहाँ हमारे पहले लघु संवाद की शुरुआत है।

गोईवंद (गुड इवनिंग)। हो माक जे हेट? (आप कैसे हैं?) एक हीत जोरिस (मेरा नाम जोरिस है) और हो हीत जीज (आपका नाम क्या है)?

हालांकि डच अक्सर विदेशी भाषाओं (अंग्रेजी, जर्मन और फ्रेंच) में काफी कुशल होते हैं, डच बोलने में सक्षम होने से नीदरलैंड और दुनिया में कहीं भी डच बोलने वालों के दिल, दिमाग और संस्कृति के लिए आपका रास्ता खुल जाएगा। डच सबसे सरल भाषाओं में से एक नहीं है, क्योंकि इस भाषा में कई ध्वनियाँ और व्याकरणिक संरचनाएँ हैं जो रूसी के लिए विदेशी हैं। हालाँकि, ये कठिनाइयाँ इस भाषा को सीखने में जीत के स्वाद को ही बढ़ाएँगी। बेझिझक चरण 1 पढ़ें, जो आपकी भाषाई यात्रा का शुरुआती बिंदु होगा।

कदम

डच के बारे में कुछ जानकारी

1. आइए डच भाषा के विकास का अनुसरण करें।भाषाओं के वर्गीकरण में, डच पश्चिम जर्मेनिक समूह में एक स्थान रखता है और इस शाखा की अन्य भाषाओं के करीब है, जिनमें जर्मन, अंग्रेजी और पश्चिमी फ़्रिसियाई शामिल हैं।

   • डच भाषा को लो जर्मन की लो फ्रैंकोनियन बोली से विकसित किया गया था। लेकिन हालांकि डच ने जर्मन मूल से अपना विकास शुरू किया, लेकिन यह एक उच्च जर्मन व्यंजन बदलाव से नहीं गुजरा, जिसका अर्थ है कि इसमें एक umlaut के रूप में ऐसा व्याकरणिक मार्कर नहीं है।
   • इसके अलावा, मूल केस सिस्टम को अंततः डच में समाप्त कर दिया गया था, और भाषा रूपात्मक संरेखण से गुजरती थी।
   • दूसरी ओर, डच भाषा की शब्दावली ने काफी हद तक अपनी जर्मनिक जड़ों को बरकरार रखा है (हालांकि इसमें रोमांस भाषाओं से अधिक उधार शामिल हैं)। शब्द क्रम भी अपने मूल रूप में रहा (विषय - विधेय - मुख्य वाक्यों में वस्तु और विषय - वस्तु - विधेय - अधीनस्थों में)।

2. जानिए दुनिया में डच कहाँ बोली जाती है।डच लगभग 20 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, मुख्यतः नीदरलैंड और बेल्जियम में। लगभग 5 मिलियन लोगों द्वारा डच को दूसरी भाषा के रूप में प्रयोग किया जाता है।

   • नीदरलैंड और बेल्जियम के अलावा, डच उत्तरी फ्रांस, जर्मनी, सूरीनाम गणराज्य और इंडोनेशिया में भी बोली जाती है। यह कैरेबियन में नीदरलैंड एंटिल्स में आधिकारिक भाषा भी है।
   • बेल्जियम में बोली जाने वाली डच बोलियों को सामूहिक रूप से फ्लेमिश के नाम से जाना जाता है। फ्लेमिश कई मायनों में डच से अलग है, जिसमें उच्चारण, शब्दावली और इंटोनेशन शामिल हैं।
   • अफ्रीकी, जो दक्षिण अफ्रीका और नामीबिया में लगभग 10 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, डच के वंशज हैं। ऐसा माना जाता है कि इन भाषाओं के बोलने वाले एक-दूसरे को अच्छी तरह समझ सकते हैं।

3. वर्णमाला और उच्चारण से शुरू करें।किसी भी भाषा को सीखने में, वर्णमाला से शुरुआत करना हमेशा अच्छा होता है।

   • ए(ए) बी(होना) सी(से) डी(डे) इ(उह) एफ(ईएफ) जी(हे) एच(घ) मैं(और) जे(हां) क(का) ली(ईएल) एम(एम) एन(एन) हे(के विषय में) पी(एन) क्यू(क्यू) आर(एर) एस(तों) टी(वे) यू(यू) वी(वी) वू(हां) एक्स(एक्स) यू(मैं-ग्रीक) जेड(जेट)।
   • हालाँकि, डच में अक्षरों की तुलना में बहुत अधिक ध्वनियाँ हैं, और उनका उच्चारण हमेशा रूसी के साथ मेल नहीं खाता है।
   • असामान्य व्यंजन और स्वरों का उच्चारण सीखने का सबसे अच्छा तरीका है उन्हें सुनना और दोहराना। निम्नलिखित सारांश संपूर्ण नहीं है, लेकिन आरंभ करने में आपकी सहायता करेगा:
     • स्वर वर्ण: " ए(जैसा कि "कैंसर" शब्द में है), इ(जैसा कि "इस" में) मैं(जैसा कि "बीट" शब्द में है), हे(जैसा कि "बिल्ली" शब्द में है), ँ("कोहरे" शब्द में "y" की तरह), तुम("एक्रिलिक" में "ए" की तरह) और आप("दुनिया" शब्द में "और" के रूप में)।
     • व्यंजन:कुछ व्यंजनों का रूसी से बिल्कुल अलग उच्चारण होता है। ध्वनि चौधरी, विद्वानऔर जीगहराई से गुत्थी हैं। डच "आर" को या तो लुढ़काया जा सकता है या गुटुरल। और यहाँ डच है जेरूसी ""y"" के समान।

4. भाषा में लिंग विभाजन के बारे में जानें।डच में दो लिंग होते हैं: सामान्य (शब्दों में डे) और मध्य (शब्द in .) हेट) यह जर्मन की तुलना में बहुत आसान है, जहां 3 लिंग हैं।

   • किसी शब्द की उपस्थिति से यह बताना मुश्किल हो सकता है कि वह किस लिंग का है। इसलिए, प्रत्येक शब्द के लिए सामान्य विभाजन को अलग से याद करना बेहतर है।
   • सामान्य लिंग पुल्लिंग और स्त्रीलिंग का संयुक्त रूप है, जिसका अब उपयोग नहीं किया जाता है। नतीजतन, सभी संज्ञाओं में से लगभग 2/3 एक ही लिंग के हैं।
   • इसलिए, सभी नपुंसक संज्ञाओं को सीखना सबसे अच्छा तरीका है। तब आपको यकीन हो जाएगा कि आपने जिन संज्ञाओं को नहीं सीखा है उनमें से अधिकांश सामान्य लिंग से संबंधित हैं।
   • आप नियमों के एक समूह को सीखकर नपुंसक संज्ञाओं की पहचान भी कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, सभी घटिया संज्ञाएं ( . में समाप्त होने वाली) जेई), साथ ही संज्ञा के रूप में उपयोग किए जाने वाले सभी infinitives, नपुंसक हैं। नपुंसक लिंग में शब्द भी शामिल हैं -उम, -आती, -सेलोऔर -इस्मी, साथ ही साथ शुरू होने वाले अधिकांश शब्द जीई-, होना-और देखें-. रंग, कार्डिनल पॉइंट और धातु के लिए शब्द भी नपुंसक हैं।

5. कुछ सामान्य वर्तमान काल क्रियाएँ सीखें।जैसा कि आप डच सीखने में प्रगति करते हैं, कुछ सामान्य वर्तमान काल क्रियाओं को याद रखना उपयोगी होगा। वाक्य बनाने के लिए आपको उनकी आवश्यकता होगी।

   • ज़िजन:"होना" क्रिया के वर्तमान काल का उच्चारण "ज़ैन" होता है।
     • इक बेन:मैं हूँ (उच्चारण "इक प्रतिबंध")
     • जिज / यू बेंट:आप हैं (उच्चारण "ये / वी बेंट")
     • हिज/ज़िज/हेट है:वह/वह/यह है (उच्चारण "हे/ज़ी/एट से)
     • विज्जिजन:हम हैं (उच्चारण "वेई ज़ैन")
     • जूली ज़िजन:आप हैं (उच्चारण "यूली ज़ेन")
     • ज़िज ज़िजन:वे हैं (उच्चारण "ज़ाय ज़ैन")
   • हेब्बेन:"होना" क्रिया का वर्तमान काल "हे-बैंग" उच्चारण है।
     • इक हेब:मेरे पास है (उच्चारण "इक हाप")
     • जिज/यू हेबट:क्या आपके पास है (उच्चारण "ये/यू हैप्ट")
     • हिज/जिज/हेट हेफ्ट:वह / वह / उसे (निर्जीव वस्तु) है (उच्चारण "हे / ज़ाय / एट हेफ्ट")
     • विज हेब्बेन:हमारे पास है (उच्चारण "वी हेह-बान ." )
     • जूली हेब्बेन:क्या आपके पास है (उच्चारण "यू-ली हे-बैंग")
     • ज़िज़ेबेन:उनके पास है (उच्चारण "ज़ाय हे-बैंग")

   बुनियादी शब्द और भाव सीखें

   1. • ईन:एक (उच्चारण "eyn")
      • ट्वी:दो (उच्चारण "ट्वी")
      • सूखा:तीन (उच्चारण "ड्रि")
      • वीर:चार (उच्चारण "वीर")
      • विजफ:पाँच (उच्चारण "वीफ़")
      • जेस:छह (उच्चारण "zes")
      • ज़ेवेन:सेवन (उच्चारण "जेई-वेन")
      • अचट:आठ (उच्चारण "आह")
      • नेगेन:नौ (उच्चारण "नेई-हेन")
      • टीएन:दस (उच्चारण "टिंग")
      • योगिनी:ग्यारह (उच्चारण "योगिनी")
      • बौना:बारह (उच्चारण "बारह")
      • डर्टियन:तेरह (उच्चारण "डेर टिन")
      • वीरटियन:चौदह (उच्चारण "वीर-टिन")
      • विज्फ़्टियन:पंद्रह (उच्चारण "वीफ़-टिन")
      • ज़ेस्टियन:सोलह (उच्चारण "ज़ेस-टिंग")
      • ज़ेवेंटियन:सत्रह (उच्चारण "ज़े-वे-टिन")
      • अच्तिएन:अठारह (उच्चारण "आह-टिन")
      • नकारात्मक:उन्नीस (उच्चारण "नेई-हेंग-टिंग")
      • ट्विंटिग:बीस (उच्चारण "जुड़वां-ताह")

   2. सप्ताह और महीनों के दिनों को जानें।अन्य उपयोगी शब्दावली में सप्ताह के दिनों और महीनों के नाम शामिल हैं।

      • सप्तह के दिन:
        • सोमवार = मांडागी(उच्चारण "मन-दाह")
        • मंगलवार = दिंसडाग(उच्चारण "दिन्स-दाह")
        • बुधवार = वोन्सडाग(उच्चारण "uuns-dah")
        • गुरुवार = डोंडरडाग(उच्चारण "डॉन-दार-दाह")
        • शुक्रवार = वृजदागो(उच्चारण "वेरे-दाह")
        • शनिवार = शनिवार(उच्चारण "ज़ाह-तूर-दाह")
        • रविवार = ज़ोंडाग(उच्चारण "ज़ोन-दाह")
      • महीने
        • जनवरी = जनवरी(उच्चारण "जेन-यू-ए-री")
        • फरवरी = फ़रवरी(उच्चारण "फेई-ब्रू-अरी"),
        • मार्च = मार्च(उच्चारण "मार्च")
        • अप्रैल = अप्रैल(उच्चारण अप्रैल)
        • मई = मेई(उच्चारण "मेई")
        • जून = जून(उच्चारण "जून")
        • जुलाई = जूली(उच्चारण "जुलाई")
        • अगस्त = ऑगस्टस(उच्चारण "ओह-गस-टस"),
        • सितंबर = सितंबर(उच्चारण "सितंबर-टेम्बर"),
        • अक्टूबर = अक्टूबर(उच्चारण "ओके-टू-बेर"),
        • नवंबर = नवंबर(उच्चारण "लेकिन-वेम-बेर"),
        • दिसंबर = दिसंबर(उच्चारण "दिन-सेम-बेर")।

   3. रंगों के नाम जानें।डच में रंगों के नाम सीखकर, आप अपनी वर्णनात्मक शब्दावली का बहुत विस्तार कर सकते हैं।

      • लाल = चौथाई एकड़(उच्चारण "मुंह")
      • नारंगी = Oranje(उच्चारण "ओह-रान-यू")
      • पीला = गिलो(उच्चारण "आंधी")
      • हरा = ग्रोएन(उच्चारण "ग्रोन")
      • नीला = ब्लाउव(उच्चारण "झटका")
      • बैंगनी = पारस(उच्चारण "पार्स") या बैंगनी(उच्चारण "पुर-पार")
      • गुलाबी = गुलाब(उच्चारण "रौ-ज़ा")
      • सफेद = बुद्धि(उच्चारण "बुद्धि")
      • काला = काला(उच्चारण "ज़्वर्ट")
      • भूरा = ब्रुइन(उच्चारण "ब्रुइन")
      • ग्रे = ग्रिजसो(उच्चारण "अनुग्रह")
      • चांदी = चांदी(उच्चारण "ज़िल-फेर")
      • गोल्डन = गौड़(उच्चारण "हाउट")

   4. अन्य उपयोगी शब्द सीखें।अपनी डच शब्दावली में कुछ शब्द जोड़कर, आप अपने भाषण में बहुत सुधार कर सकते हैं।

      • नमस्ते = अभिनंदन(उच्चारण "हा-लो")
      • अलविदा = अलविदा(उच्चारण "वह पाप")
      • कृपया = अल्स्टुब्लिफ्ट(उच्चारण "अल-स्टू-ब्लिफ्ट")
      • धन्यवाद = आपको अच्छा लगता है(औपचारिक, उच्चारित "डंक-यू-वेल") या नम जेई wel(बोलचाल, उच्चारण "डंक-ए-वेल")
      • हाँ = जा(उच्चारण "हां")
      • नहीं = नी(उच्चारण "ने")
      • सहायता = मदद(उच्चारण "हाल्प")
      • अब = न्यू(उच्चारण "नू")
      • बाद में = बाद में(उच्चारण "ला-टार")
      • आज = वंदाग(उच्चारण "वैन-डैग")
      • कल = मोर्गन(उच्चारण "मोर-गान")
      • वाम = लिंक(उच्चारण "लिंक्स")
      • सही = रेचट्स(उच्चारण "राहत")
      • सीधा = रेक्टडोर(उच्चारण "रेह-डोर")

   5. कुछ उपयोगी भाव सीखें।आइए अब कुछ और व्यावहारिक बातों पर चलते हैं और कुछ वाक्यांश सीखते हैं जो दैनिक संचार में आपकी मदद करेंगे।

      • क्या हाल है? = हो सकता है तुम ठीक हो?(औपचारिक, उच्चारित "हू मकत यू खत") or हाय आप कैसे हैं?(अनौपचारिक, उच्चारित "हू गैट हैट?")
      • ठीक है धन्यवाद = गया, डंक यू(औपचारिक, उच्चारित "गोथ डंक यो") or गोड, डंक जेई(उच्चारण "गोथ डंक ई")
      • आपसे मिलकर अच्छा लगा = आंगनम केनिस ते मके(उच्चारण "अन-गा-नाम के-निस ता मा-कान")
      • मैं अच्छी तरह से डच नहीं बोलता = इक स्प्रीक नीट नीदरलैंड चला गया(उच्चारण "इक स्प्रे नाइट गट ते-दार-लैंट")
      • क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? = स्प्रीकट और एंगेल्स?(उच्चारण "spreikt yu engals")
      • मुझे समझ में नहीं आता = इक बेग्रीजप हेट नीते(उच्चारण "इक बाह-ग्रेप हैट नाइट")
      • बिलकुल नहीं = ग्राग गेदान(उच्चारण "ग्रैग गा-दान")
      • यह कितने का है? = होवेल कॉस्ट डिट?(उच्चारण "हू-वेल कॉस्ट डिट")

   हम धाराप्रवाह बोलते हैं

   1. भाषा सीखने की सामग्री प्राप्त करें।अपने स्थानीय पुस्तकालय या ऑनलाइन किताबों की दुकान पर जाएँ। आपको विदेशी भाषा सीखने के लिए कई प्रकाशन मिलेंगे, साथ ही रोसेटा स्टोन जैसे कंप्यूटर प्रोग्राम भी मिलेंगे।

      • अध्ययन करने के लिए आपको एक अच्छे द्विभाषी शब्दकोश की भी आवश्यकता होगी। रूसी-डच शब्दकोश देखें।
      • जैसा कि आप सीखते हैं, आप धीरे-धीरे डच में अपनी पुस्तकों की लाइब्रेरी में जोड़ना चाहेंगे। आप बच्चों की किताबों, छोटी पहेली वाली किताबों से शुरुआत कर सकते हैं और धीरे-धीरे उपन्यासों, कविताओं, पत्रिकाओं आदि की ओर बढ़ सकते हैं। पढ़ना भाषा ज्ञान का एक अपरिहार्य स्रोत है जो आपको अपने भाषा कौशल में सुधार करने में मदद करेगा और आपको वास्तविक प्राकृतिक डच का सामना करने के लिए भी मजबूर करेगा। जब आप अपनी पढ़ाई में इस स्तर पर पहुंच जाते हैं, तो आपको एक डच शब्दकोश भी खरीदना होगा।
   2. फ्लेमिश फ़्लैंडर्स में बोली जाने वाली डच की एक विशिष्ट शाखा है, लेकिन डच से अलग भाषा नहीं है। डच और फ्लेमिंग दोनों एक ही भाषा बोलते, पढ़ते और लिखते हैं, शब्दावली, कठबोली, व्याकरण और उच्चारण में केवल मामूली अंतर है।
   3. जब आपका डच काफी अच्छा हो, तो आप एक प्रसिद्ध टीवी शो देख पाएंगे टीएन वूर ताली, जिसमें डच और फ्लेमिश देशी वक्ता डच भाषा प्रतियोगिताओं में प्रतिस्पर्धा करते हैं, विभिन्न पहेलियों और क्रिप्टोग्राम को हल करते हैं।
   4. एक बहुत प्रसिद्ध डच वक्ता अभिनेत्री ऑड्रे हेपबर्न (1929 - 1993) थीं। वह द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नीदरलैंड में पली-बढ़ी और एक डच श्रृंखला में अपनी पहली फिल्म प्रदर्शित की जिसे कहा जाता है ज़ेवेन लेसन में नीदरलैंड्स (सात पाठों में डच)जो 1948 में रिलीज हुई थी।
   5. डच (नीदरलैंड) नीदरलैंड और बेल्जियम (फ़्लैंडर्स), सूरीनाम, अरूबा, कुराकाओ और सेंट मार्टिन के साथ-साथ यूरोपीय संघ, बेनेलक्स और दक्षिण अमेरिकी राष्ट्र संघ जैसे संस्थानों की आधिकारिक भाषा है। यह फ्रांस के उत्तर-पश्चिम (फ्रांसीसी फ़्लैंडर्स) में क्षेत्रीय अल्पसंख्यकों की भाषा भी है।
   6. डच एक पश्चिम जर्मनिक भाषा है और अफ्रीकी और निम्न जर्मन के बहुत करीब है, और फ़्रिसियाई, अंग्रेजी, उच्च जर्मन और यिडिश से थोड़ी दूर है।

   चेतावनी

   • यदि आप डच में उनसे बात करने का प्रयास करते हैं तो मूल डच भाषी आपको पहली बार अंग्रेजी में उत्तर देते हैं, तो नाराज न हों। वे सिर्फ भाषा की बाधा से बचना चाहते हैं और आपको उन्हें बेहतर ढंग से समझाना चाहते हैं। यह मत भूलो कि किसी भी मामले में वे आपके प्रयासों और डच बोलने के प्रयासों की गहराई से सराहना करते हैं।
   • याद रखें कि फ़्लैंडर्स में पते के विनम्र रूप सबसे आम हैं, जबकि नीदरलैंड में उनका उपयोग केवल वृद्ध लोगों को संबोधित करने के लिए किया जाता है। हालाँकि, जब आप अभी भी भाषा सीख रहे हैं, तो हमेशा सुरक्षा जाल के रूप में पते के विनम्र रूपों का उपयोग करना सबसे अच्छा है, इसलिए किसी को ठेस पहुँचाने का कोई जोखिम नहीं है।