रूसी भाषा में बेलारूसी राज्य के सही नाम का सवाल, बाहरी रूप से विशुद्ध रूप से भाषाई, लेकिन वास्तविक ऐतिहासिक स्थान को परिभाषित करते हुए, 1990 के दशक में वापस दिखाई दिया। पूर्व सोवियत गणराज्य के आधिकारिक नामकरण के लगभग तीस साल बाद, भाषाविदों और देशभक्तों के बीच विवाद आज तक कम नहीं हुए हैं। लेकिन फिर भी बेलारूस या बेलारूस, जो सही है? आधिकारिक स्रोत सीधे विपरीत राय व्यक्त करते हैं, लगभग निर्विवाद सबूतों के साथ उनका समर्थन करते हैं।

आधुनिक बेलारूस के क्षेत्रों का ऐतिहासिक नाम

कैसे कहें - बेलारूस या बेलारूस? प्रारंभ में, बेलारूस के आधुनिक गणराज्य का क्षेत्र, जिसका नाम आधिकारिक तौर पर इस रूप में राज्य के संविधान में निहित है, को पश्चिमी यूरोपीय स्रोतों में व्हाइट रूस कहा जाता था। इन देशों में रूसी भाषा की शिक्षा प्रणाली के प्रसार के साथ, जातीय नाम "बेलारूसी" और क्षेत्रों के संबंधित नाम स्थानीय आबादी और पड़ोसी राष्ट्रीयताओं के बीच तय हो गए।

यह माना जाता है कि रूस के "सफेद" पश्चिमी भाग को बुलाया जाने लगा, क्योंकि कुछ समय के लिए क्षेत्र मंगोल-तातार जुए पर निर्भर नहीं थे, इस मामले में विशेषण का उपयोग "मुक्त" शब्द के पर्याय के रूप में किया गया था। एक अन्य संस्करण के अनुसार, श्वेत रूस वह भूमि थी जिसकी आबादी ने ईसाई धर्म को स्वीकार किया था, जबकि ब्लैक रूस ने बुतपरस्त परंपराओं को संरक्षित किया था। कुछ स्रोतों ने एक और धारणा सामने रखी: नाम केवल इस कारण तय किया गया था कि भूमि के निवासियों ने सफेद कपड़े पहने थे और ज्यादातर गोरे बालों वाले थे।

शीर्षनाम की उत्पत्ति के कई और संस्करण हैं:

1. उदाहरण के लिए, एन। करमज़िन का मानना ​​​​था कि बेलाया का अर्थ है उज्ज्वल, स्वच्छ, एक प्राचीन इतिहास के साथ।
2. दुनिया के कुछ हिस्सों के अनुसार रंग योजना के अनुसार, जिसका उल्लेख कुछ स्लाव लोगों में किया गया है, पश्चिम को सफेद, पूर्व को नीला, उत्तर को काला और दक्षिण को लाल कहा जाता था।
3. इस परिकल्पना के अनुरूप, निम्नलिखित स्पष्टीकरण भी लागू किया जाता है (फ्रा मौरो के विश्व मानचित्र के अनुसार): रूस का वह हिस्सा जो सफेद सागर से होकर गुजरता है, उसे व्हाइट, ब्लैक रिवर - ब्लैक, रेड रिवर - रेड कहा जाता है।

1991 तक राज्य के नामों का कालक्रम

बेलारूस गणराज्य या बेलारूस - कौन सा सही है? सही वर्तनी और उच्चारण प्रश्न में कालानुक्रमिक अवधि पर निर्भर करता है। प्रथम विश्व युद्ध के अंतिम चरण में, 1918 में, आधुनिक बेलारूस के क्षेत्रों को बेलारूसी पीपुल्स रिपब्लिक कहा जाता था। बाद में, अगले वर्ष फरवरी से जून तक, पहले से ही सोवियत बेलारूस और लिथुआनिया लिथुआनियाई-बेलारूसी सोवियत समाजवादी गणराज्य (अन्य विकल्प: लिटबेल, सोवियत समाजवादी गणराज्य लिथुआनिया और बेलारूस) में एकजुट हो गए।

बेलारूस और लिथुआनिया का संघ केवल कुछ महीनों तक चला, फिर क्षेत्रों का नाम बदलकर क्रमशः सोवियत सोशलिस्ट रिपब्लिक ऑफ बेलारूस और लिथुआनियाई सोवियत सोशलिस्ट रिपब्लिक कर दिया गया। इस गठन (अगर हम बेलारूसी भूमि के बारे में बात करते हैं) का एक महीने बाद फिर से नाम बदल दिया गया। इस बार, अंत में, बेलारूसी सोवियत समाजवादी गणराज्य का नाम यूएसएसआर के पतन तक संरक्षित किया गया था। तो, 1991 तक, सवाल था: "बेलारूस या बेलारूस: जो सही है?" बस अस्तित्व में नहीं था - सोवियत गणराज्य बेलारूस था।

वैसे, यह बेलारूसी एसएसआर (या बेलारूस) के नाम से था कि राज्य संयुक्त राष्ट्र के मूल सदस्यों में से एक बन गया। 1945 में, नाजी जर्मनी पर जीत में उनके महत्वपूर्ण योगदान के लिए यूक्रेनी और बेलारूसी गणराज्यों को यूएसएसआर के साथ संयुक्त राष्ट्र में भर्ती कराया गया था।

आधुनिक संविधान में निहित नाम

बेलारूस या बेलारूस - यूएसएसआर के पतन के बाद बेलारूसी एसएसआर का सही नाम क्या था? 1991 में, स्वतंत्र बेलारूस के संविधान को अपनाने के साथ, राज्य ने विश्व समुदाय को नाम परिवर्तन के बारे में सूचित किया। बेलारूसी सोवियत समाजवादी गणराज्य को संक्षेप में बेलारूस गणराज्य (आरबी) या बेलारूस के रूप में जाना जाने लगा। सीलोन (आधुनिक श्रीलंका), बंगाल (बांग्लादेश), फारस (ईरान), उत्तरी रोडेशिया (जाम्बिया), बर्मा (म्यांमार) और कुछ अन्य इसी तरह से गए।

सही तरीके से कैसे लिखें - बेलारूस या बेलारूस, अगर हम राज्य के नाम के बारे में बात नहीं कर रहे हैं, लेकिन रोजमर्रा के भाषण में उपनाम के पारंपरिक उपयोग के बारे में? बेलारूस में राज्य के नाम में आधिकारिक परिवर्तन के साथ-साथ पारंपरिक नाम भी बदल दिए गए। उदाहरण के लिए, बेलारूस गणराज्य के केंद्रीय प्रिंट मीडिया "सोवेत्सकाया बेलोरूसिया" का नाम बदलकर अब "बेलारूस टुडे" कर दिया गया है।

रूसी में सही नाम की समस्या

और फिर भी, सही तरीके से कैसे लिखें - बेलारूस या बेलारूस - आज? रूस में पूर्व बेलारूसी एसएसआर के सही नाम की समस्या गणतंत्रों की स्वतंत्रता प्राप्त करने के तुरंत बाद उठी। जबकि बेलारूस में ही उच्चतम राज्य स्तर पर उन्होंने सही नाम का फैसला किया, रूस में जनसंख्या और प्रमुख मीडिया, समाचार एजेंसियों और यहां तक ​​​​कि उच्च पदस्थ अधिकारियों दोनों ने उल्लेखित क्षेत्रों को बेलारूस या बेलारूस कहना जारी रखा।

IRL RAS की सिफारिशें (रूसी विज्ञान अकादमी की रूसी भाषा संस्थान)

बेलारूस या बेलारूस, राज्य स्तर पर अपनाए गए दस्तावेजों के अनुसार सही ढंग से कैसे बोलें और लिखें? 1995 में, रूस ने "यूएसएसआर के पूर्व गणराज्यों के नाम लिखने पर" डिक्री को अपनाया। इस दस्तावेज़ के अनुसार, आधिकारिक स्तर पर और व्यावसायिक पत्राचार में, "बेलारूस" या "बेलारूस गणराज्य" नाम का उपयोग किया जाना चाहिए। हालाँकि, उसी पत्र के अनुसार, अंतर्राष्ट्रीय संधियों या किसी अन्य बातचीत पर हस्ताक्षर करते समय, राज्य की सही वर्तनी के संबंध में प्रतिपक्षों की इच्छाओं को ध्यान में रखा जाना चाहिए।

बेलारूस या बेलारूस? अन्य आधिकारिक स्रोतों को संदर्भित करने का सही तरीका क्या है? कई स्रोत राज्य के नाम की दोनों वर्तनी की अनुमति देते हैं। उसी समय, वर्तनी "बेलारूस, बेलारूस गणराज्य" बेहतर बनी हुई है, जबकि "बेलारूस" को "अनौपचारिक नाम" के रूप में सूचीबद्ध किया गया है। रूसी विज्ञान अकादमी का रूसी भाषा संस्थान भी "बेलारूस" को बढ़ावा देता है।

देश के नामों की सबसे सटीक निर्देशिका

बेलारूस या बेलारूस की सही वर्तनी कैसे करें? क्लासिफायर ओकेएसएम (दुनिया के देशों का आधिकारिक क्लासिफायरियर), जिसे राज्यों की पहचान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, और यह एक तरह का अंतिम सत्य है। तो, इस दस्तावेज़ में, बेलारूस (संक्षिप्त नाम) या बेलारूस गणराज्य (पूरा नाम) अंतर्राष्ट्रीय सूचकांक BY के तहत सूचीबद्ध है।

वैसे, इस तथ्य के बावजूद, ऐसा प्रतीत होता है, बेलारूस गणराज्य ने बहुत पहले ही नाम पर फैसला कर लिया था, 2014 में अलेक्जेंडर लुकाशेंको सीएसटीओ सदस्य राज्यों की बैठक में "बेलारूस" के साथ एक मेज पर बैठे थे। इस तथ्य पर आगे प्रेस में चर्चा की गई।

राजनीतिक शुद्धता और ऐतिहासिक नामकरण

और फिर भी बेलारूस या बेलारूस? उन क्षेत्रों का सही नाम कैसे दें जिन्हें लंबे समय तक व्हाइट रूस कहा जाता था? एक ओर, राजनीतिक शुद्धता राज्य के संविधान से मेल खाने वाले नाम को अपनाने की सिफारिश करती है, दूसरी ओर, ऐतिहासिक न्याय, जिसे मीडिया हाल ही में याद रखना पसंद करता है, सचमुच परिचित बेलारूस को लागू करता है।

रूसी संघ और बेलारूस गणराज्य के न्याय मंत्रालयों के कॉलेजियम ने इस मुद्दे को समाप्त कर दिया, जिसके दौरान "बेलारूस" नाम का उपयोग करने की सिफारिश की गई थी। उसी प्रस्ताव को बाद में बेलारूस के विदेश मंत्रालय ने समर्थन दिया। इसी समय, पारंपरिक "बेलारूस" भ्रातृ लोगों के लिए बिल्कुल भी तिरस्कार नहीं है, बल्कि केवल एक ऐतिहासिक आदत है, इसलिए, रोजमर्रा के स्तर पर, राज्य के नाम के इस प्रकार के उपयोग की अनुमति है।

बेलारूसी, विशेषण। बेलारूस या बेलारूसियों से संबंधित

बेलारूसी, विशेषण। पदार्थ बेलारूसी भाषा के समान

बेलारूसी भाषा, स्थिर संयोजन। बेलारूसियों की भाषा, पूर्वी स्लाव भाषाओं में से एक, बेलारूस की राज्य भाषा

Ushakov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश

बेलारूसी (यूके), बेलारूसी, बेलारूसी। अनुप्रयोग। बेलारूसियों और बेलारूस के लिए। बेलारूसी भाषा।

आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश

बेलारूसी ग्रैंड ओपेरा और बैले थियेटर, 1933 में मिन्स्क में खोला गया, 1964 से अकादमिक। बेलारूसी और रूसी में प्रदर्शन।

बेलारूसी पॉलिटेक्निकल इंस्टीट्यूट, मिन्स्क, 1933 में स्थापित। यह मैकेनिकल इंजीनियरिंग, इंस्ट्रूमेंट मेकिंग और रोबोट सिस्टम, थर्मल पावर इंजीनियरिंग, आर्किटेक्चरल कंस्ट्रक्शन आदि के विशेषज्ञों को प्रशिक्षित करता है। 1991 में, लगभग। 24 हजार छात्र।

बेलारूसी थिएटर उन्हें। याकूब कोलास, नाटक, 1926 में विटेबस्क में स्थापित (बेलारूसी द्वितीय राज्य रंगमंच)।

बेलारूसी थिएटर उन्हें। यंका कुपाला, नाटक, 1920 में मिन्स्क में स्थापित, 1955 से अकादमिक।

बेलारूसी विश्वविद्यालय, मिन्स्क, 1921 में स्थापित। यह भौतिक और गणितीय, रासायनिक, जैविक, भौगोलिक, ऐतिहासिक, कानूनी, भाषा विज्ञान, इलेक्ट्रॉनिक्स, पत्रकारिता, आदि में विशेषज्ञों को प्रशिक्षित करता है। 1991 में, लगभग। 17 हजार छात्र।

बेलारूसी भाषा, स्लाव भाषाओं (पूर्वी स्लाव समूह) को संदर्भित करती है, जो भाषाओं के इंडो-यूरोपीय परिवार का हिस्सा हैं। बेलारूस की आधिकारिक भाषा। सिरिलिक-आधारित लेखन (नागरिक फ़ॉन्ट)।

सर्गेई रिसेव

बेलोरूस

अतीत में, रूस के लिए जिम्मेदार भूमि को विभिन्न उपाधियों से सम्मानित किया गया था। उनमें से सबसे व्यवहार्य "व्हाइट" की परिभाषा थी, जो अब बेलारूस के संप्रभु राज्य के नाम पर तय की गई थी। संदर्भ पुस्तकें, एक नियम के रूप में, इंगित करती हैं कि शब्द की उत्पत्ति को अंततः स्पष्ट नहीं किया गया है, और दो सबसे लोकप्रिय व्युत्पत्ति संबंधी संस्करण दिए गए हैं। पहले के अनुसार, इस शब्द ने पश्चिमी रूसी भूमि को निरूपित किया जो मंगोलों या लिथुआनियाई सामंती प्रभुओं पर निर्भर नहीं थी। दूसरे के अनुसार, स्थानीय निवासियों के कपड़ों और बालों के प्रमुख रंग के कारण यह नाम पड़ा है। दोनों परिकल्पनाएं, जो तथ्यों द्वारा समर्थित नहीं हैं, अत्यधिक संदिग्ध हैं। इसी समय, यह समझना काफी संभव है कि यह रंग पदनाम विशेष रूप से पश्चिमी रूस के साथ क्यों जुड़ा हुआ है, अगर हम कालानुक्रमिक क्रम में इसके उपयोग पर विचार करते हैं।

लिखित स्रोतों में श्वेत रूस का पहला उल्लेख 14 वीं शताब्दी के मध्य में मिलता है। सबसे पहले, यह पदनाम पूर्वी रूस या उन भूमियों को संदर्भित करता था जो मास्को रियासत से संबंधित थीं। उस समय के यूरोपीय मानचित्रों में से एक (1507) पर यह भी संकेत दिया गया है: "व्हाइट रूस, या मस्कॉवी"। जाहिर है, नाम की उत्पत्ति प्राचीन रूसी शहर बेलूज़ेरो से जुड़ी हुई है, जिसमें द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स के अनुसार, रुरिक के भाई साइनस ने शासन किया था। उसी नाम का शहर और झील, जिसे मानचित्रों पर अत्यधिक बड़े के रूप में दर्शाया गया था, मोहक किंवदंतियों से आच्छादित थे। यहाँ जर्मन राजनयिक और यात्री सिगमंड हर्बरस्टीन, जो 1517 और 1526 में मास्को गए थे, उनके बारे में रिपोर्ट करते हैं। ग्रैंड ड्यूक वसीली III के शासनकाल के दौरान:

"शहर झील पर ही स्थित नहीं है, जैसा कि दूसरों ने दावा किया है, लेकिन सभी तरफ दलदलों से इस हद तक घिरा हुआ है कि यह अभेद्य लगता है। इस कारण से, मस्कोवाइट संप्रभु आमतौर पर अपना खजाना वहां रखते हैं।"

हर्बरस्टीन बेलाया रस वाक्यांश का उपयोग नहीं करता है, लेकिन नोट करता है कि "कुछ मास्को के संप्रभु को व्हाइट ज़ार कहते हैं," हालांकि वह नाम की उत्पत्ति को नहीं जानता है, केवल इस बारे में अनुमान लगाता है। यही कारण है कि उस समय तक पूर्वी रूस के सफेद रंग में रंगने का कारण पहले ही पूरी तरह से भुला दिया गया था। शायद, यह इवान III को नहीं पता था, जिसने अपने शीर्षक में मस्कोवाइट स्टेट व्हाइट रूस (करमज़िन, रूसी राज्य का इतिहास, खंड VI, अध्याय 7) कहा था। वह केवल उस लेबल को दोहरा सकता था जो उस समय यूरोपीय देशों में व्यापक प्रचलन में था जिसके साथ वह संबंध स्थापित करने की कोशिश कर रहा था। उदाहरण के लिए, वेनिस के राजनयिक एम्ब्रोगियो कोंटारिनी, जो 1475 में मास्को गए थे, उन्हें महान श्वेत रूस का राजकुमार कहते हैं।

यह कैसे हुआ कि यह नाम समय के साथ पश्चिम की ओर स्थानांतरित हो गया, जबकि बहुत अधिक स्थानीय हो गया?

पश्चिमी रूसी भूमि जो XIV-XVI सदियों में वर्तमान बेलारूस का क्षेत्र बनाती है। लिथुआनिया के ग्रैंड डची का हिस्सा थे। लिथुआनियाई कानूनी कृत्यों में, इन क्षेत्रों के निवासियों को हमेशा केवल रूसी और उनकी भाषा रूसी के रूप में संदर्भित किया जाता था। बाइबिल के शीर्षक पृष्ठ पर, जिसका अनुवाद शिक्षक फ्रांसिस स्कार्यना ने किया था, जिसे अब ओल्ड बेलोरूसियन कहा जाता है, "बिवलिया रुस्का" नाम भी दिखाई देता है। लेकिन 1569 में, पोलैंड और लिथुआनिया की रियासत को एक राज्य - राष्ट्रमंडल में एकजुट करते हुए, ल्यूबेल्स्की संघ को अपनाया गया था। और फिर डंडे ने रियासत की रूसी भूमि के संबंध में बेलाया रस शब्द का सक्रिय रूप से उपयोग करना शुरू कर दिया, जो अब उनके नियंत्रण में थे।

उस समय, पोलैंड के पास पहले से ही एक Rus - Galician, या Chervonnaya का स्वामित्व था। जाहिरा तौर पर, इस रंग पदनाम का एक भौगोलिक भी है, न कि एक नृवंशविज्ञान आधार (देखें, उदाहरण के लिए, वासमर, वॉल्यूम 4, कला। चेरोन्नया रस)। द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स में, 981 के तहत, पोलिश शहर चेरवेन प्रकट होता है। इस उपनाम से, पड़ोसी बस्तियों का एक पूरा समूह, जिसे चेरवेन शहरों के रूप में जाना जाता है, जो किवन रस और पोलैंड की सीमा पर स्थित थे और अक्सर उनके बीच विवाद का विषय बन जाते थे, को उनका नाम मिला।

इस प्रकार, व्हाइट रूस शब्द के नए स्थानीयकरण में महत्वपूर्ण मोड़ 16 वीं शताब्दी का दूसरा भाग था, जिसे दीर्घकालिक लिवोनियन युद्ध (1558-83) द्वारा चिह्नित किया गया था, जिसमें रूस फिर से डंडे से लड़े और हार गए। पोलिश सैनिकों में सेवा करने वाले एक इतालवी अलेक्जेंडर ग्वाग्निनी द्वारा लिखित एक ही पुस्तक "क्रॉनिकल ऑफ यूरोपियन सरमाटिया" के दो संस्करणों की तुलना करते समय नाम का स्थानांतरण स्पष्ट रूप से दिखाई देता है। क्रॉनिकल (1578) के पहले संस्करण में, जिसकी सामग्री के बारे में माना जाता है कि उसने पोलिश-लिथुआनियाई इतिहासकार माटेज स्ट्रीजकोव्स्की से उधार लिया था, निम्नलिखित कहा गया है: "मॉस्को राजकुमार के तहत रस को व्हाइट रस कहा जाता है, और जो संबंधित है पोलैंड को काला कहा जाता है।" लेकिन इस पुस्तक के पोलिश (1611) में अनुवाद में, कुछ पूरी तरह से अलग कहा गया है:

"रूसी भूमि, जिसे लंबे समय से रोक्सोलानिया कहा जाता है, बेलूज़ेरो में सूर्योदय से निहित है ... और रूस तीन गुना है: पहला सफेद है, दूसरा काला है, तीसरा चेरोन्नया है। Belaya कीव, Mozyr, Mstislavl, Vitebsk, Orsha, Polotsk, Smolensk और Severskaya की भूमि के पास स्थित है, जो लंबे समय से लिथुआनिया के ग्रैंड डची से संबंधित है। चेर्नया मास्को भूमि में, बेलूज़ेरो के पास और वहाँ से एशिया तक स्थित है। पहाड़ों के पास चेरोन्नया, जिसे बेसकिड्स कहा जाता है ... "

आइए हम बेलूज़ेरो पर ध्यान दें, इस मार्ग में दो बार उल्लेख किया गया है, जिसका पहले ही ऊपर उल्लेख किया जा चुका है, और ब्लैक रस के साथ इसका अप्राकृतिक संयोजन, तीसरा रंग का नाम, कभी-कभी उन भूमि के संबंध में उपयोग किया जाता है जो पहले कीवन रस से संबंधित थे। टॉपोनिम्स की त्रिमूर्ति को इस तथ्य से समझाया गया है कि कई शताब्दियों तक तीन राज्यों ने इन भूमि के पश्चिमी भाग पर एक ही बार में दावा किया - रूस, लिथुआनिया और पोलैंड। हम यह भी ध्यान दें कि माना गया रंग पदनाम मुख्य रूप से साहित्य और कार्टोग्राफी में उपयोग किया जाता था। पहली बार, तीनों भिक्षु फ्रा मौरो (1459) के प्रसिद्ध मानचित्र पर पाए जाते हैं, जहां व्हाइट रूस एक ही व्हाइट लेक (समुद्र) से सटा हुआ है, और ब्लैक इसके और रेड (चेरोन्नया) रूस के बीच स्थित है।

उपनाम बेलाया रस के नए बंधन के बारे में तथ्य करमज़िन के इतिहास में पाया जाता है, जिसमें कहा गया है कि जब 1602 में भगोड़े भिक्षु ग्रिगोरी ओट्रेपयेव, भविष्य के ज़ार फाल्स दिमित्री ने अपने साथी यात्रियों के साथ अपना रास्ता बनाया था। घने जंगल, लिथुआनियाई पक्ष पर समाप्त हुए, एक स्थानीय निवासी से वे मिले, उन्होंने घोषणा की कि "यह देश बेलारूसी है और राजा ज़िगिमोंट [सिगिस्मंड] इसका मालिक है।" उसी वर्ष, फ़ारसी शाह के सम्राट रूडोल्फ द्वितीय के दूतावास के सचिव, जॉर्ज टेक्टेन्डर ने अपनी डायरी में लिखा था कि, ओरशा को छोड़कर, वे नदी पर पहुंच गए "जो व्हाइट रूस और मस्कोवियों के देश को अलग करती है।"

XVI सदी के उत्तरार्ध में। जातीय नाम "बेलारूसी" भी प्रकट होता है। यह पहली बार पहले उल्लेखित स्ट्रीकोव्स्की के क्रॉनिकल में दर्ज किया गया था, जो स्लाव लोगों के बीच "लिथुआनियाई बेलारूसियों" को बाहर करता है। नई भौगोलिक और जातीय परिभाषा रूसी राज्य में उठाई गई थी। 1623-24 के लिए पितृसत्तात्मक पैलेस आदेश में कैदियों के भाषणों पर सवालिया निशान। ऐसे संदेश हैं: "एन ने मोगिलेव में शादी की, एक बेलारूसी पुजारी से शादी की", "बेलारूसी मिखाइल इवानोव गुलेन्स्की के बेटे हैं ... ओन्ड्रे लारिवोनोव शकुंडेक्स के बेटे हैं ...", आदि।
पश्चिमी रूसी क्षेत्रों के साथ बेलाया रस की पहचान ने मास्को में आपत्तियों को जन्म नहीं दिया क्योंकि इसके शासक वेलिकाया के विशेषण से अधिक प्रभावित थे। और मंगोलों के आक्रमण के परिणामस्वरूप उस पर बने दो प्रमुख केंद्रों के बाद, 14 वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में रूस को उनके सापेक्ष आकारों के आधार पर महान और छोटे में विभाजित किया जाने लगा - मॉस्को और गैलिसिया-वोलिन रियासतें . दरअसल, व्हाइट (पहले चरण में) और चेरोन्नया रस नाम, जो बाद में ग्रेट एंड स्मॉल की तुलना में दिखाई दिए, को बाद के लिए अधिक रंगीन पर्यायवाची माना जा सकता है। अस्थिर नाम ब्लैक रूस के लिए, संदर्भ साहित्य वर्तमान में वर्तमान बेलारूस के पश्चिमी क्षेत्रों को संदर्भित करता है।

1654 में, पोलैंड के साथ एक और युद्ध के दौरान, इस बार सफल, आधुनिक यूक्रेन का एक हिस्सा, लिटिल रूस के उत्तराधिकारी को रूस में मिला दिया गया था, और अगले वर्ष, रूसी सैनिकों ने पूर्वी बेलारूसी भूमि पर कब्जा कर लिया। उसके बाद, ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच की उपाधि को पूरक किया गया और इस तरह दिखने लगा: "ऑल ग्रेट एंड स्मॉल एंड व्हाइट रूस का निरंकुश।" एक और "रूस" 18 वीं के अंत में - 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में दिखाई दिया, जब उत्तरी काला सागर क्षेत्र को तुर्की से जीत लिया गया और इस क्षेत्र को नोवोरोसिया कहा जाने लगा।

ग्रन्थसूची

बगरोव एल। रूसी कार्टोग्राफी का इतिहास। एम।, 2005।
रूस के बारे में बारबरो और कॉन्टारिनी। एल।, 1971 (ई। सी। स्कर्ज़िंस्काया द्वारा अनुवादित)।
रूसी ऐतिहासिक भूगोल पर बार्सोव एन.पी. निबंध। वारसॉ, 1885।
बेलारूसी एसएसआर। संक्षिप्त विश्वकोश। टी. 1-5. मिन्स्क। 1979-82.
मस्कोवी पर हर्बरस्टीन एस. नोट्स। एम।, 1988।
करमज़िन एन एम रूसी राज्य का इतिहास। टी. 1-12. एसपीबी।, 1816-1829।
कार्स्की ई.एफ. बेलारूसवासी। टी. 1-3. 1904-1922। टी। 1 भाषा और लोक साहित्य के अध्ययन का परिचय। विल्ना, 1904. एस. 114-118.
लैमांस्की वी। "बेलाया रस"। जीवित पुरातनता। रूसी भौगोलिक समाज के नृवंशविज्ञान विभाग का आवधिक प्रकाशन। एसपीबी।, 1891, नं। 3. एस 245-250।
Mylnikov A. S. स्लाव दुनिया की तस्वीर: पूर्वी यूरोप का एक दृश्य। XVI-XVIII सदियों के जातीय नामांकन और जातीयता के बारे में विचार। एसपीबी., 1999.
बीते वर्षों की कहानी। अध्याय 1-2। एम.-एल., 1950.
पोटेबन्या ए.ए. बेलाया रस। जीवित पुरातनता। एसपीबी।, 1891, नं। 3. एस 118-119।
रोगोव ए.आई. पुनर्जागरण में रूसी-पोलिश सांस्कृतिक संबंध (स्ट्राइकोव्स्की और उनका क्रॉनिकल)। एम।, 1966।
सोलोविएव ए। ग्रेट, स्मॉल एंड व्हाइट रूस। इतिहास के प्रश्न, 7, 1947, पीपी. 24-38।
फास्मेर एम। रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। एसपीबी।, 1996।

मैंने खुद को बेलारूसी भाषा का एक व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश डाउनलोड किया, हालांकि एक बहुत ही खराब स्कैन, कोई शुरुआत नहीं है, इसलिए मुझे यह पता नहीं चला कि किस तरह का शब्दकोश और किसका। लेकिन पोलिश, चेक और अन्य भाषाओं की तुलना में बेलारूस में रहने वाली बहुत सी रोचक बातें, जो हम जानते हैं। इसके अलावा, मुझे भाषाओं के बारे में एक जिज्ञासु साइट मिली, और इसकी तुलना व्युत्पत्ति के अनुसार फिर से की गई।

उदाहरण के लिए शब्द कॉफ़ी, इसका व्याकरणिक लिंग विभिन्न भाषाओं में मेल नहीं खाता।

	कव कुंआ।	काला कावा (काला)
	कव कुंआ।	काला कावा (काला)
सर्बियाई	कैफ़े कुंआ।	बेला कैफे (दूध क साथ)
बल्गेरियाई	कैफ़े सीएफ	शुद्ध कैफे (काला)
चेक।	कव कुंआ।	रोज़पुस्ना कव (घुलनशील)
स्लोवेनियाई	कव कुंआ।	लेडेना कवा (ठंडा)
पोलिश	कावा कुंआ।	कावा प्रावद्ज़िवा (प्राकृतिक)
	कफीजा कुंआ।	मन काफ़िजा (मेरे)
	कव कुंआ।	एविसिया कवा (ताज़ा)

बल्गेरियाई को छोड़कर सभी भाषाओं में यह स्त्रीलिंग है। हाल ही में, रूसी में कुछ अजीब बदलाव हुए हैं :)) बाल्ट्स सबसे भाग्यशाली थे, क्योंकि न तो लिथुआनियाई में और न ही लातवियाई में इस बारे में बहस करना संभव है कि कॉफी नपुंसक है या स्त्री - इन भाषाओं में कोई नपुंसक लिंग नहीं है .

शब्द गलतीलगभग हर स्लाव भाषा में यह अपने तरीके से लगता है, और शब्द कई आधारों से आते हैं।
यूक्रेनी और बेलारूसी के पास शब्द हैं आबिदवाऔर अब्द्वा, जिसका अर्थ है "दोनों, दो"। ये शब्द दोहरी संख्या के रूप हैं, जो आधुनिक रूसी में नहीं पाए जाते हैं। यूक्रेनी में, आप स्त्रीलिंग में भी कह सकते हैं ऑफेंडी।क्या बेलारूसी में स्त्रीलिंग में कहना संभव है, ईमानदार होने के लिए, मुझे नहीं पता।
आधुनिक रूसी शब्दों में Stravaनहीं, लेकिन यूक्रेनी और बेलारूसी में है।

यूक्रेनी में एक शब्द है किताबों की दुकान(सफेद - किताबों की दुकान), रूसी में इसके लिए दो शब्दों की आवश्यकता होती है - एक किताबों की दुकान।

शब्द रविवार(सातवां दिन) लगभग सभी स्लाव भाषाओं में आधार है सप्ताह'-, ए एक सप्ताह(सात दिन) - टाइज़्डेन (').

खैर, और एक बहुत ही रोचक अर्थ है शब्दों का अनुवाद स्रोतऔर कुंआ.
संयोग हैं, लेकिन अधिक बार - मूल्यों में बदलाव। क्यों, उदाहरण के लिए, बेलारूसी छतस्रोत है, और यूक्रेनी का मुख्य अर्थ है रोना- कुंआ?

और फिर भी, "मैं कर सकता हूँ" विषय पर एक दिलचस्प अवलोकन।

	मैं गिलास खा सकता हूं, इससे मुझे कोई नुकसान नहीं होता है।
	मैं स्कूल कर सकता हूं, और इससे मुझे कोई नुकसान नहीं होगा।

"बेलारूस" नाम की उत्पत्ति।

दिनांक: 29-09-10 20:58

यह नाम दो शब्दों से मिलकर बना है: "सफेद" और "रस।" यह ऐतिहासिक रूप से ज्ञात है कि पुराने दिनों में नाम थे: चेरोनाया रस, गैलिच रस, खोल्म्स्काया रस, काला रस, सफेद रस, महान रस, कम रस।

इस संबंध में कुछ सादृश्य समुद्रों के नाम हैं। समुद्र का पानी हर जगह रंग और गुणवत्ता में एक जैसा होता है, लेकिन इस बीच लोग इसे कहते हैं: सफेद सागर, काला सागर, लाल सागर, पीला सागर। यह स्पष्ट है कि तटीय चट्टानों के रंग और गरजते बादलों ने इन नामों के उद्भव में योगदान दिया।

रूस के विभिन्न नामों के उद्भव के कारणों के बारे में राय अलग-अलग हैं, लेकिन सबसे प्रशंसनीय वे हैं जो निम्नलिखित प्रावधानों को व्यक्त करते हैं। "बेलाया रस" को इसका नाम सफेद घर के बने ऊनी और कैनवास के कपड़े से मिला, जिससे स्थानीय लोग अनादि काल से अपने लिए कपड़े बनाते रहे हैं। "ब्लैक रूस" का नाम घने और अंधेरे जंगलों और जंगलों से लिया गया है जो कभी इस क्षेत्र के विशाल विस्तार को कवर करते थे। चेरवेन शहर से, जो 10 वीं शताब्दी से अस्तित्व में था, "चेरोनाया रस" नाम आया था।

13 वीं शताब्दी में जंगल में एक ऊंची पहाड़ी पर गैलीच राजकुमार डेनियल रोमानोविच द्वारा स्थापित खोल्म शहर को "खोल्म्सकाया रस" नाम दिया गया था। "गैलिशियन रस" का नाम प्राचीन राजधानी गैलीच के नाम पर रखा गया है। इस क्षेत्र को ऑस्ट्रियाई लोग गैलिसिया कहते थे। एक नाम के रूप में "छोटा रूस" पहली बार 13 वीं शताब्दी में जाना जाता था, जब खोलम-बेल्गा राजकुमार यूरी एंड्रीविच, जिनके पास गैलीच रस भी था, ने खुद को "लिटिल रूस" का राजकुमार कहा।

इसलिए यह नाम वोल्हिनिया और कीवन रस में फैल गया। कीवन रस के दक्षिणपूर्वी क्षेत्रों को 12वीं शताब्दी से यूक्रेन कहा जाता है। "महान रूस" नाम मस्कोवाइट राज्य के गठन के साथ दिखाई दिया। इस प्रकार, रूस के सभी नाम प्राचीन काल में बने थे और उनके पीछे एक ऐतिहासिक परंपरा है।

जब मास्को राज्य को रूस कहा जाने लगा, बेलारूस को "बेलारूस" कहा जाने लगा। लेकिन ऐतिहासिक काल में श्वेत रूस या बेलारूस को कभी रूस या रूस नहीं कहा जाता था। "बेलारूस" या "बेलाया रस," और "बेलारूस" या "व्हाइट रूस" अलग-अलग अवधारणाएं हैं और एक ही देश पर लागू नहीं हैं।

प्राचीन काल से श्वेत और अश्वेत रूस के स्वदेशी निवासी अपनी मातृभूमि को "बेलारूस" कहते हैं। यह नाम सही है, और हम इसे वर्तमान कार्य में उपयोग करते हैं।

विदेशियों ने गलती से "व्हाइट" शब्द का अपनी भाषाओं में अनुवाद किया और इस तरह अपना नाम "बेलारूस" विकृत कर दिया। इसलिए, उदाहरण के लिए, डंडे "बायलारस", यूक्रेनियन "बिलारस", जर्मन "वीसरसलैंड", ब्रिटिश "व्हिट्राशा", फ्रांसीसी "ब्लैंशरस" लिखते हैं। हालाँकि, द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, संयुक्त राष्ट्र की पहल पर इस त्रुटि को ठीक कर दिया गया है। इस संगठन के उदाहरण के बाद, अंतरराष्ट्रीय राजनीति में बेलारूस को "बेलोरूसिया" कहा जाने लगा। इस शब्द का प्रयोग अखबार के पत्रकारों और पत्रकारों द्वारा किया जाता है।

पोलिश-कैथोलिक अभिविन्यास के कुछ बेलारूसी राष्ट्रवादियों ने बेलारूस का नाम बदलकर क्रिविया करने की कोशिश की। लेकिन यह कृत्रिम नाम बेलारूसी जनता के बीच जड़ नहीं पकड़ पाया। इसे विभिन्न यूरोपीय देशों के राजनेताओं और वैज्ञानिकों के बीच विदेशों में मान्यता नहीं मिली।

कहीं उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्ध में। बेलारूस को "उत्तर-पश्चिमी क्षेत्र" कहा गया है। रूसी राज्य के अधिकारियों द्वारा दिए गए इस नाम का विशुद्ध रूप से राष्ट्रीय-राजनीतिक चरित्र था। बेलारूस के बारे में लिखने वाले सभी रूसी इतिहासकारों ने इसका पालन किया। प्रथम विश्व युद्ध के बाद, यह अपने आप गायब हो गया और पूरी तरह से भुला दिया गया, केवल रूसी में ऐतिहासिक साहित्य में शेष रहा।

1918 में बेलारूस पर अधिकार करने वाली कम्युनिस्ट सरकार ने इसे "बेलारूसी सोवियत सोशलिस्ट रिपब्लिक" कहा, जिसे "बीएसएसआर" के रूप में संक्षिप्त किया गया। इस गणतंत्र की सर्वोच्च शक्ति मास्को में थी। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, सोवियत कम्युनिस्ट अधिकारियों ने बेलारूस से एक अलग प्रतिनिधि को संयुक्त राष्ट्र में पेश किया, जो इस अंतरराष्ट्रीय संगठन के अन्य प्रतिनिधियों के साथ समान आधार पर वहां बैठने लगे। इस रूप में, बेलारूस ने विश्व राजनीतिक जीवन के क्षेत्र में प्रवेश किया।

शब्द "रस"

इस शब्द की उत्पत्ति ऐतिहासिक विज्ञान द्वारा सटीक रूप से स्थापित नहीं की गई है। इस मुद्दे पर विद्वानों में मतभेद है। कुछ इसे वरंगियन जनजाति से उत्पन्न करते हैं, जिससे रूस में पहले राजकुमार निकले: रुरिक और ओलेग। 14 वीं शताब्दी के प्राचीन इपटिव क्रॉनिकल में इस राय की पुष्टि की गई है, जो कहता है: "और वरांगियों को समुद्र के ऊपर से खदेड़ दिया गया और उन्हें श्रद्धांजलि नहीं दी गई और अपने आप में अधिक स्वतंत्रता ले ली और उनमें कोई सच्चाई नहीं थी और उनके खिलाफ कबीले खड़े थे कबीले और उन में संघर्ष में था और खुद को अधिक बार और रेकोशा से लड़ा था: हम खुद अपने आप में एक राजकुमार की तलाश करेंगे, जो हम पर शासन करेगा और हमें एक पंक्ति में, सही तरीके से तैयार करेगा। समुद्र के पार इदोशा से लेकर वरंगियन से लेकर रूस तक, आप वैराग रस को कहते हैं। ” यहां हम पस्कोव और नोवगोरोड स्लाव के बारे में बात कर रहे हैं। अन्य इतिहासकार "रस" शब्द के स्लाव मूल को साबित करते हैं।

यह शब्द कहां से आया, लेकिन रूसी लोगों के ऐतिहासिक जीवन के भोर में, यह पहले से ही ज्ञात था। कीव राजकुमार ओलेग के समय से एक प्राचीन दस्तावेज़ में, 911 में यूनानियों के साथ अपने समझौते में, यह लिखा है: "अगर रुसिन कुछ चुराता है, तो किसान या किसान पैक करता है, ओह रुसिन।" अनुबंध में, बुक 944 में यूनानियों के साथ इगोर कहते हैं: "यदि एक ईसाई रुसिन या रुसिन एक ईसाई उसे मारता है ... उन्हें उसे मारने दो।" (उक्त।) "ईसाई" या "किसान" का अर्थ एक रूढ़िवादी ग्रीक है। उस समय यूनानी ईसाई थे, और रुसिन अभी भी बुतपरस्ती में थे। कॉन्स्टेंटिनोपल के पैट्रिआर्क फोटियस (878-886) के "ओमिलिया" 51 और 52 में कहा गया है: "ओस एक सीथियन और असभ्य लोग हैं।" दिए गए क्रॉनिकल साक्ष्य इस बात की पुष्टि करते हैं कि "रस" और "रूसिन" शब्द स्लाव जनजातियों के जीवन में बहुत पहले उत्पन्न हुए थे, जिन्हें रूस का उपनाम दिया गया था।

फोटियस अपने समय के सबसे पढ़े-लिखे लोगों में से एक थे। बाइबिल विज्ञान के लिए, उनके विश्वकोश पाठ का कोई छोटा महत्व नहीं है। काम "मिरियोबिबिलियन" ("कई पुस्तकें"), जिसमें 280 पांडुलिपियों का अवलोकन शामिल है (19 वीं शताब्दी में पुस्तक का रूसी में पुजारी नादेज़्दिन एन। द्वारा अनुवाद किया गया था, लेकिन अनुवाद प्रकाशित नहीं हुआ था)। उनमें से तिबरियास के यहूदी इतिहासकार जस्टस, फ्लेवियस के समकालीन, और कई प्रारंभिक ईसाइयों की खोई हुई रचनाएँ हैं। लेखक (हेगेसिपस, सेंट जस्टिन, आदि)। एफ। स्तोत्र और प्रेरित पौलुस के पत्रों पर संकलित कैटेनस। इसके अलावा, अपनी पुस्तक "एन्सर्स टू एम्फिलोचियस" में उन्होंने बाइबिल में कई कठिन स्थानों की जांच की और इसमें सामने आए कई बाइबिल "विरोधाभासों" की व्याख्या की। "उत्तर" में हेब के साहित्यिक चरित्र के बारे में भी चर्चा है। और ग्रीक पवित्र के ग्रंथ पुस्तकें। बीजान्टिन के खिलाफ निर्देशित एक विवादास्पद कार्य में। पॉलिसियनवाद (एक प्रकार का मनिचैवाद), एफ। ने बाइबिल की आध्यात्मिक एकता की ओर इशारा किया, जिसे इन विधर्मियों ने अस्वीकार कर दिया था। टिप्पणी। ईडी।

ओलेग (डी। 912) के शासन के लिए यहां आगमन के साथ यह नाम कीव में पहली बार दिखाई दिया। क्रॉनिकल लीजेंड ने उन्हें निम्नलिखित सामग्री के साथ कीव के बारे में एक कहावत बताई है: "रूस की माँ को निहारना।" इपटिव क्रॉनिकल से यह ज्ञात होता है कि ओलेग के दस्ते ने सेवा की: "स्लोवेनस, और वरंगियन, और अन्य, उपनाम रूस।" इससे यह देखा जा सकता है कि प्रिंस का पूरा विविध दस्ता। ओलेग को "रस" कहा जाता था। यह नाम उनके उत्तराधिकारियों के अधीन भी मौजूद था। लॉरेंटियन क्रॉनिकल कहता है: "वोलोडिमर डंडे पर गया और उनके शहरों प्रेज़ेमिस्ल, चेरवेन और अन्य शहरों को ज़ाया, जो आज तक रूस के अधीन हैं।" यह सबूत इंगित करता है कि "रस" शब्द कीव से सभी स्लाव जनजातियों में फैल गया जो कि कीव के राजकुमारों के शासन में गिर गए।

प्रारंभ में, कीव रियासत को रूसी भूमि कहा जाता था। इसलिए, उदाहरण के लिए, ग्रैंड ड्यूक मस्टीस्लाव व्लादिमीरोविच ने अपने बारे में लिखा: "निहारना, मस्टीस्लाव वोलोडमेर, बेटा, रुस्का की भूमि पकड़े हुए।"

988 में रूस के बपतिस्मा के बाद विशेष रूप से कीव का प्रभाव तेज हो गया। ईसाई रूढ़िवादी विश्वास का प्रचार कीव की विशाल ग्रैंड रियासत के सभी कोनों में लाया गया था। ईसाई धर्म के साथ, "रस" नाम स्लाव जनजातियों के बीच तय किया गया था, जो कीव में चर्च और रियासत केंद्र द्वारा एकजुट था।

यूनानियों के बीच "रोसिया" नाम दिखाई दिया। यूनानियों के लिए "रस" की तुलना में "रोस" शब्द का उच्चारण करना आसान था। इस "गुलाब" से उन्होंने "रोसिया" का उत्पादन किया। 17 वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में मॉस्को में चर्च की धार्मिक पुस्तकों को ठीक करने वाले ग्रीक भिक्षुओं ने इस नाम को पूरे रूस में फैलाया। यूनानियों के उदाहरण के बाद, 17वीं शताब्दी के कीवन धर्मशास्त्रियों ने "रोसिया" शब्द लिखना शुरू किया। चर्च की किताबों में। उन्होंने रूस में 9वीं शताब्दी के बाद से उपयोग किए जाने वाले मूल "रूसिन" या "रस" के बजाय ग्रीक "रोस" पर आधारित "रोसियन" नाम भी बनाया। छोटा सा भूत के साथ पीटर द ग्रेट "रोसिया" आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला आधिकारिक नाम बन गया है। उस समय से, यह नाम रूसी राज्य के लिए स्थापित किया गया है, जिसे लंबे समय तक मास्को कहा जाता था।

"रूस" नाम में एक डबल "एस" लिखने का रिवाज है। प्रसिद्ध रूसी वैज्ञानिक और व्याख्यात्मक शब्दकोश के प्रकाशक वी। दल ने इस अवसर पर अपने निबंध (वॉल्यूम एक्स) में निम्नलिखित लिखा: "क्यों, देशवासी, क्या आप रूसी की वर्तनी करते हैं, न कि केवल रूसी? यदि आप शब्दों से शर्मिंदा हैं: रूस, कैथरीन के समय के रूसी, तो, सबसे पहले, यह शब्द रूस और रूसी के बजाय उच्च शब्द के प्रेमियों की एक भव्य रचना है; दूसरे, डबल अक्षर "एस" जर्मनों से रूस शब्द में भटक गया ... पुराने दिनों में उन्होंने "रूसी" और अभी भी सभी स्लाव बोलियों में भी लिखा था।

"रूस" शब्द से व्युत्पन्न शब्द: "रूसी," "रूसी," "रूसी।" यदि रूस, तो "रूसी भाषा," "रूसी राज्य," "रूसी लोग," और "रस" शब्द से - रूसी भाषा, रूसी लोग, रूसी इतिहास, आदि। यदि आप रूस नाम से चिपके रहते हैं, तो अन्य सभी नाम इससे प्राप्त होने चाहिए।

बेलारूस - पुराना नाम

रूसी शिक्षाविद वी.आई. लैमांस्की "बेलाया रस" नाम की पुरातनता की ओर इशारा करता है। वह 14वीं सदी के अंत - 15वीं सदी की शुरुआत के जर्मन कवि को संदर्भित करता है। पीटर सुचेनवोर्ट, जिन्होंने अपनी कविताओं में व्हाइट रूस का उल्लेख किया है, इसे "वीसेन रेउज़ेन" कहते हैं।

14वीं शताब्दी के पोलिश लेखक, जान कज़र्नकोव्स्की, जिन्होंने अपने समय के बारे में दिलचस्प नोट्स संकलित किए, बताते हैं कि लिथुआनियाई राजकुमार जगियेलो को उनकी मां के साथ "गुओदम कास्त्रो अल्बे रशिया पोलोज़क डिस्टो" में कैद किया गया था। बेलाया रस में गिरफ्तारी के तहत महल में। बेलारूस के नाम के बारे में इसी तरह के संकेत 1413-1442 के विटोव्ट के पत्रों में पाए गए थे। "सभी सूचीबद्ध स्थानों में," कार्स्की कहते हैं, "श्वेत रूस को काफी प्रसिद्ध, सभी के लिए समझने योग्य के रूप में कहा जाता है। इससे स्वाभाविक रूप से यह निष्कर्ष निकलता है कि यह नाम एक प्रसिद्ध, जीवित, लोकप्रिय, लंबे समय से इस्तेमाल की जाने वाली अभिव्यक्ति थी। शिक्षाविद लैमांस्की पुष्टि करते हैं कि यह अत्यधिक संभावना है कि यह "ओल्गेरडोव और यहां तक ​​​​कि गेडिमिनोव की उम्र से भी पुराना है, कि यह पहले से ही अंत में और यहां तक ​​​​कि 13 वीं शताब्दी के मध्य में भी अस्तित्व में था।"

विटोव्ट - कीस्टुट का पुत्र, लिथुआनिया का ग्रैंड ड्यूक,रूढ़िवादी और दूसरे कैथोलिक बपतिस्मा में - सिकंदर, पहला कैथोलिक - विगैंड (1350-1430)। मास्को (1368 और 1372), पोलैंड और प्रशिया के खिलाफ अपने पिता के अभियानों में भाग लिया। ओल्गेर्ड (1377) की मृत्यु के बाद, व्याटौटास ने अपने उत्तराधिकारी जगैल के साथ लड़ाई लड़ी, पहले (1381-82) अपने पिता के सहायक के रूप में, और फिर स्वतंत्र रूप से (1382-84)। जब, लिथुआनिया में अपनी शक्ति की रक्षा के लिए कोई साधन नहीं होने के कारण, जगियेलो ने जादविगा के साथ विवाह के माध्यम से लिथुआनिया को पोलैंड के राज्य के साथ एकजुट करने का फैसला किया, व्याटौटास ने उसके साथ मेल-मिलाप किया और लिथुआनिया के एक क्षेत्रीय राजकुमार के रूप में, जगियेलो (1384-) की सरकारी गतिविधियों में भाग लिया। 90)। जगियेलो की स्थिति को मजबूत करने के साथ, जो पोलिश राजा बन गया और लिथुआनिया को पोलिश ताज (1386) में पेश किया, व्याटौटास के प्रति उसका दृष्टिकोण बदल गया; अपने वचन के विपरीत, उसने व्यतौता को ट्रोक नहीं दिया। लिथुआनियाई-राष्ट्रवादी धरती पर बने विटोवेट के विरोध के लिए, बिना किसी कठिनाई के उपयुक्त तत्व पाए गए। 1390 में, ट्यूटनिक ऑर्डर की मदद से, व्याटौटास ने लिथुआनिया को फिर से जीतना शुरू कर दिया। उसी समय (1390) मास्को के साथ विटोवेट का संबंध हुआ: ग्रैंड ड्यूक वसीली I ने अपनी बेटी सोफिया से शादी की। 1392 में शांति संपन्न हुई; विटोवेट ने अपने पिता की सारी विरासत प्राप्त की और उन्हें जीवन के लिए लिथुआनिया के ग्रैंड ड्यूक के रूप में मान्यता दी गई। 1395 में विटोवेट ने तुलनात्मक रूप से कमजोर और क्षेत्रीय रूप से जुड़े स्मोलेंस्क को लिथुआनिया से जोड़ा; 1395-96 में रियाज़ान के साथ सफलतापूर्वक लड़ाई लड़ी; 1397-98 में विटोव्ट ने टाटारों के खिलाफ सफलतापूर्वक लड़ाई लड़ी; 1398 में तोखतमिश ने उनसे मदद मांगी। 1399 में, ऑर्डर और पोलैंड से थोड़ी मदद के साथ, विटोवेट ने स्टेपी में टाटर्स के खिलाफ एक बड़ा अभियान आयोजित किया, जो उसी वर्ष 12 अगस्त को वोर्स्ला नदी पर लड़ाई के साथ असफल रूप से समाप्त हो गया। 1415-16 में, पश्चिमी रूसी धर्माध्यक्षों को अखिल रूसी महानगर से अलग कर दिया गया; ग्रेगरी त्सम्बलक को महानगर चुना गया। विभाजन 1419 तक जारी रहा, जब व्याटौटास ने, जाहिरा तौर पर, मास्को के फोटियस के साथ सुलह कर ली। त्सम्बलक चर्चों को एकजुट करने के मामले में कॉन्स्टेंस के कैथेड्रल गए, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ (1418)। मैत्रीपूर्ण, और 1423 के बाद से मास्को के साथ संबंधों का संरक्षण, तेवर (3 अगस्त, 1427) के साथ एक गठबंधन समझौता, रियाज़ान (1427) और अन्य ऊपरी ओका राजकुमारों की निर्भरता, नोवगोरोड के साथ शांति (1412-14 की असहमति और युद्ध को छोड़कर) 1428 के) और प्सकोव (1426-27 के युद्ध को छोड़कर) - विटोवेट के रूसी संबंधों की विशेषता है। तातार पूर्व में, व्याटौटास ने उत्साह से अव्यवस्था में हस्तक्षेप किया और विजयी रूप से छापे मारे (विशेषकर 1416, 21 और 25 में)। काला सागर के पूरे दाहिने किनारे के मैदान ने उसके अधिकार को मान्यता दी। 27 अक्टूबर, 1430 को मृत्यु हो गई। लगभग। ईडी।

17 वीं शताब्दी की शुरुआत में, यह नाम मास्को में आम था। वहाँ, बेलारूस के निवासियों को बेलारूसी कहा जाता था। मॉस्को के पैट्रिआर्क फ़िलेरेट, जो पोलिश कैद से लौटे थे, ने 1620 में मॉस्को कैथेड्रल में कहा: "जब मैं पोलिश और लिथुआनियाई राज्यों में था, तो मैंने खुद रूढ़िवादी ईसाइयों के बीच कई चर्च असहमति देखी, जिन्हें वहां बेलारूसियन कहा जाता है।" पैट्रिआर्क निकॉन, उनके मठ "न्यू जेरूसलम" में मास्को से दूर नहीं, बेलारूसी कारीगर थे। इस संत के जीवन के एक पुराने विवरण में, यह कहता है: "कई विदेशी हैं: यूनानी, डंडे, सर्कसियन, बेलारूसियन, बपतिस्मा प्राप्त और बपतिस्मा न लेने वाले, जर्मन और यहूदी, मठवासी रैंक में और सामान्य जन के बीच।"

यह नाम लिथुआनिया के ग्रैंड डची से मास्को में आया था। 17 वीं शताब्दी के दस्तावेजों में, "बेलारूसी" शब्द अक्सर पाया जाता है। 1648 के कृत्यों में, मॉस्को में 1954 में "उत्तर" शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ, निम्नलिखित वाक्यांश हैं: "लिथुआनिया और बेलारूसवासी राज्य में नहीं जाते हैं," "बेलारूसी इवाशको," "विदेश से बेलारूसियों को स्वीकार करने के बारे में," " आजकल कई बेलारूसवासी और चर्कासी पुतिव्ल में रहते हैं।" इन आंकड़ों से संकेत मिलता है कि 17 वीं शताब्दी में बेलारूसियों को बेलारूसी कहा जाता था।

एक देश के रूप में बेलारूस का रूसी ज़ारों के लिए बहुत महत्व था। 1655 में लिथुआनिया के साथ युद्ध में विल्ना शहर पर अस्थायी रूप से कब्जा करने वाले ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच ने अपने शाही शीर्षक में "बेलारूस" शब्द जोड़ा। उनका शीर्षक था: "महान, छोटे और सफेद रूस का निरंकुश।" उनके बेटे जॉन और पीटर अलेक्सेविच, जो अपने पिता के बाद शाही सिंहासन पर बैठे थे, का एक ही शीर्षक था। रूस के सभी बाद के tsars, महारानी और सम्राटों को इस उपाधि से नवाजा गया।

18 वीं -19 वीं शताब्दी में मोगिलेव के रूढ़िवादी बिशप। शीर्षक बेलारूसी बिशप। बेलारूस में चर्च यूनियन के शासनकाल के दौरान, सभी पोलोत्स्क यूनीएट बिशप और यूनीएट मेट्रोपॉलिटन को बेलारूसी कहा जाता था। शाही रूस में, ड्रैगून रेजिमेंट में से एक को बेलारूसी कहा जाता था। यह इंगित करता है कि "बेलारूस" नाम लंबे समय से अस्तित्व में था और उन दिनों इसका बहुत महत्व था।

बेलारूसी भाषा

बेलारूसियों की अपनी बोली जाने वाली भाषा है। प्राचीन काल से, उन्होंने अपने परिवार और दोस्तों के बीच इस भाषा को बोला, गीतों और महाकाव्यों की रचना की, परियों की कहानियों और किंवदंतियों को बताया, इतिहास और किंवदंतियों को लिखा, कानूनी कृत्यों और राज्य पत्रों को तैयार किया, कविताओं और कहानियों की रचना की। इस भाषा ने उन्हें एक बेलारूसी लोगों में एकजुट किया।

इतिहास में एक लंबी सदियों पुरानी अवधि है जब लिथुआनिया के ग्रैंड डची में बेलारूसी भाषा राज्य की भाषा थी। उस पर राज्य महत्व के सभी कार्य, प्रशासनिक और सैन्य आदेश, अदालत के रिकॉर्ड और वाक्य, उपहार के कार्य, आध्यात्मिक नियम और व्यापार समझौते लिखे गए थे। आहार में राजदूतों और सीनेटरों ने इस पर अपने भाषण दिए, बातचीत की और आपस में बॉयर्स और प्रिंसेस के बीच बहस की। वह उनके मूल निवासी थे। आबादी के सभी वर्गों, राजकुमारों से लेकर सामान्य परोपकारी और किसानों तक, अपनी मूल बेलारूसी भाषा बोलते थे। लिथुआनिया के ग्रैंड ड्यूक और उनके पूरे शाही दरबार ने बेलारूसी भाषा को अपनी मातृभाषा के रूप में इस्तेमाल किया। ऐसा है बेलारूसी भाषा का ऐतिहासिक अतीत।

उस समय के कई ऐतिहासिक स्मारक बेलारूसी भाषा में लिखे गए हैं। उनमें से सबसे महत्वपूर्ण: 1492 की "कैसीमर ​​जगियेलन की क़ानून"; "लिथुआनियाई क़ानून" 1521-1529-1564-1566 और 1588, "ट्रिब्यूनल ने नेतृत्व किया। पुस्तक। लिथुआनियाई ”1581 में; एफ। स्कोरिना 1517-1519 की "बाइबिल", उनका अपना "प्रेषित" 1515, उनका अपना "स्तोत्र" और "अकाथिस्ट" संस्करण। 1517-1522; "क्रॉनिकल" बायखोवेट्स, एड। 1846 में नरबुत; "क्रॉनिकलर लिथुआनियाई और रूसी," एड। डेनिलोविच 1827; "क्रॉनिकलर" थियोडोर इवलाशेव्स्की 1546-1604; सिगिस्मंड अगस्त 1557 द्वारा "पोर्टेज के लिए चार्टर"; साइमन बुडनी का "कैटेचिज़्म" और 1562 का उनका "एक पापी व्यक्ति का औचित्य"; 1580 में टायपिंस्की का "द गॉस्पेल"; स्टीफन ज़िज़ानिया द्वारा "विश्वास और एंटीक्रिस्ट के लेख के ओस्मा का संकेत"; "प्राचीन ग्रीक के लोगों के नाम पर बेरेस्टीस्की के कैथेड्रल के बारे में किताबों के लिए अल्बो फटकार का एपोक्रिसिस धर्म" 1597, आदि। इस विषय पर साहित्य ब्रोकहॉस और एफ्रॉन के "एनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी" और "ग्रेट इनसाइक्लोपीडिया" में इंगित किया गया है।

पुरानी बेलारूसी भाषा आधुनिक बेलारूसी बोली जाने वाली भाषा से भिन्न है। पुरानी भाषा चर्च स्लावोनिक से प्रभावित थी। 1529 के लिथुआनियाई क़ानून के निम्नलिखित अंश पुरानी बेलारूसी भाषा के उदाहरण के रूप में काम कर सकते हैं: और अपने लिपिक के शब्दों की शपथ लेने की शपथ लें: मैं, एन।

यह पैटर्न 14वीं-16वीं सदी की बेलारूसी भाषा की विशेषता है।

जब 1569 में ल्यूबेल्स्की संघ के बाद बेलारूस को पोलैंड में मिला लिया गया, तो बेलारूसी भाषा पोलिश और लैटिन शब्दों से प्रदूषित होने लगी, विशेष रूप से राज्य के कृत्यों के लेखन में।

ल्यूबेल्स्की संघ 28 जून, 1569, पोलैंड और लिथुआनिया के ग्रैंड डची के एकीकरण पर एक राज्य - राष्ट्रमंडल पर एक समझौता। इसने एक समान राज्य संरचना, एक सामान्य आहार और एक मौद्रिक प्रणाली की स्थापना की। लिथुआनिया (अदालतों, कोषागार, सेना, आदि) के राज्य के अवशेषों को संविधान द्वारा 3 मई, 1791 को समाप्त कर दिया गया था, जिसे राष्ट्रमंडल के चार-वर्षीय सीम द्वारा अपनाया गया था। इसने एक वंशानुगत राजतंत्र की शुरुआत की, केंद्र सरकार को मजबूत किया, परिसंघ को समाप्त कर दिया, वीटो मुक्त, और लिथुआनिया के राज्य के अवशेष। राष्ट्रमंडल के दूसरे विभाजन (1793) के बाद रद्द कर दिया गया। टिप्पणी। ईडी।

पॉलिश जेंट्री ने आदेशों और अदालतों में अपनी बेलारूसी भाषा को समझना बंद कर दिया, क्योंकि वे केवल पोलिश बोलते थे। इस कारण ने 1696 में सेमास में लिथुआनियाई-बेलारूसी राजदूतों को बेलारूस में राज्य के उपयोग में पोलिश के साथ बेलारूसी भाषा को बदलने का प्रस्ताव बनाने के लिए प्रेरित किया। प्रस्ताव को सभी राजदूतों ने सर्वसम्मति से स्वीकार कर लिया। बेलारूसी भाषा के बचाव में एक भी आवाज नहीं सुनी गई। इस प्रकार, 18वीं शताब्दी में, चार शताब्दियों तक बेलारूस में राष्ट्रीय और राज्य की भाषा रही भाषा को पोलिश भाषा से बदल दिया गया, जो सभी राज्य संस्थानों और समाज के ऊपरी तबके में प्रमुख हो गई।

18वीं शताब्दी के अंत में पोलैंड के विभाजन के बाद बेलारूस को रूस में मिला लिया गया था। पोलिश भाषा को रूसी या रूसी से बदल दिया गया था। रूसी भाषा को सभी राज्य संस्थानों में पेश किया गया था। जल्द ही उन्होंने बेलारूस की आबादी के शिक्षित समाज में सम्मान का स्थान प्राप्त किया। आबादी के डंडे और पोलोनाइज्ड वर्गों ने पोलिश भाषा का इस्तेमाल किया। दो भाषाओं - पोलिश और रूसी - ने बेलारूस में एक दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा की। बेलारूसी भाषा केवल ग्रामीण आम लोगों या बेलारूसी किसानों और यहां तक ​​कि पूंजीपति वर्ग के कुछ हिस्से की संपत्ति बनी रही। रूस में कम्युनिस्ट अधिग्रहण और बेलारूसी सोवियत सोशलिस्ट रिपब्लिक के निर्माण के बाद ही स्कूलों और सरकारी संस्थानों में बेलारूसी भाषा शुरू की गई थी।

इंटरनेट से साभार

बिल्ड_लिंक्स (); ?>