मिखाइल यूरीविच लेर्मोंटोव जितने सुंदर हैं उतने ही रहस्यमयी कवि भी हैं। उनके गीत अपने माधुर्य, सुंदरता और सामग्री की गहराई से विस्मित और मोहित करते हैं। उनकी शायरी में मस्ती से जगमगाता और धड़कता हुआ श्लोक नहीं मिलेगा, लेकिन दुख तो समंदर है। लेकिन लेखक दुख को अपनी कविता से प्रेरित नहीं करता, सब कुछ होते हुए भी उसका मानना है कि बेहतर समय आएगा। वर्तमान में, वह सर्वशक्तिमान की मदद से जीवित रहने की कोशिश कर रहा है, क्योंकि वह बहुत शिशु और निष्क्रिय समकालीनों पर भरोसा नहीं करता है।
समुद्री राजकुमारी - लेर्मोंटोव एम.यू।
1841
समुद्र में राजकुमार अपने घोड़े को नहलाता है;
सुनता है: "त्सरेविच! मुझे देखो!"
घोड़ा अपने कानों से सूंघता और घूमता है,
यह छींटे मारता है और फूटता है और दूर तक तैरता है।
राजकुमार सुनता है: "मैं राजा की बेटी हूँ!
क्या तुम राजकुमारी के साथ रात बिताना चाहती हो?"
यहाँ पानी से एक हाथ आता है
रेशम की लगाम के ब्रश से पकड़ता है।
फिर युवा सिर बाहर आया,
सीग्रास को दरांती में बुना गया था।
नीली आँखें प्यार से जलती हैं;
गर्दन पर स्प्रे करें, मोतियों की तरह कांपें।
राजकुमार सोचता है: "अच्छा! रुको!"
उसने चतुराई से कैंची को अपने हाथ से पकड़ लिया।
थाम, लड़ने वाला हाथ मजबूत है:
वह रोती है और प्रार्थना करती है और धड़कती है।
नायक बहादुरी से किनारे तक तैरता है;
बाहर आया; कॉमरेड जोर से पुकारते हैं:
"अरे तुम! एक साथ हो जाओ, डैशिंग दोस्तों!
देखो मेरा शिकार कैसे धड़कता है...
तुम लज्जित भीड़ की तरह क्यों खड़े हो?
अली ने नहीं देखी ऐसी खूबसूरती?
यहाँ राजकुमार ने पीछे मुड़कर देखा:
हांफना! विजयी रूप फीका।
देखता है, सोने की रेत पर पड़ा है।
हरी पूंछ के साथ समुद्र का चमत्कार;
पूंछ सांप के तराजू से ढकी हुई है,
सभी लुप्त होती, घुमा, कांप;
माथे से झाग निकलता है,
आंखें घातक धुंध से ढकी हुई थीं।
पीले हाथ रेत को पकड़ लेते हैं;
फुसफुसाते हुए होंठ समझ से बाहर तिरस्कार ...
राजकुमार सोच-समझकर दूर चला जाता है।
वह राजा की बेटी के बारे में याद रखेगा!
"सी प्रिंसेस", एल द्वारा एक गाथागीत, उनके अंतिम छंदों में से एक। (1841)। विषय और कथानक के अनुसार, यह मूल और अनुवादित दोनों प्रकार के मत्स्यांगनाओं के बारे में गाथागीत के घेरे में शामिल है, जो रूसी में व्यापक हो गए हैं। 1830 के दशक की कविता
पारंपरिक के विपरीत। गाथागीत, "सी प्रिंसेस" में न केवल प्रेम और मृत्यु के उद्देश्य हैं, बल्कि समग्र रूप से कथानक का प्रतीकात्मक में अनुवाद किया गया है। योजना जो पद्य का संचार करती है। अर्थ और संभावित व्याख्याओं की अस्पष्टता।
समुद्र में राजकुमार घोड़े को नहलाता है,
सुनकर: "त्सरेविच! मुझे देखो!"घोड़ा अपने कानों से सूंघता और घूमता है,
यह छींटे और छींटे मारता है, और बहुत दूर तैरता है।राजकुमार सुनता है: “मैं राजा की बेटी हूँ!
क्या आप राजकुमारी के साथ रात बिताना चाहते हैं?यहाँ पानी से एक हाथ आता है
रेशम की लगाम के ब्रश से पकड़ता है।फिर युवा सिर बाहर आया,
सीग्रास को दरांती में बुना गया था।नीली आँखें प्यार से जलती हैं
गर्दन पर स्प्रे मोतियों की तरह कांपता है।राजकुमार सोचता है: “अच्छा! रुको!"
उसने चतुराई से कैंची को अपने हाथ से पकड़ लिया।थाम, लड़ने वाला हाथ मजबूत है:
वह रोती है और प्रार्थना करती है और धड़कती है।नायक बहादुरी से किनारे तक तैरता है;
बाहर आया; कॉमरेड जोर से पुकारते हैं:"अरु तुम! एक साथ मिलो, डैशिंग दोस्तों!
देखो मेरा शिकार कैसे धड़कता है...तुम लज्जित भीड़ की तरह क्यों खड़े हो?
अली ने नहीं देखी ऐसी खूबसूरती?यहाँ राजकुमार ने पीछे मुड़कर देखा:
हांफना! विजयी रूप फीका पड़ गया।वह सुनहरी रेत पर पड़ा हुआ देखता है
हरी पूंछ के साथ समुद्र का चमत्कार;पूंछ सांप के तराजू से ढकी हुई है,
सब ठंड, मरोड़, कांप।माथे से झाग निकलता है,
आंखें घातक धुंध से ढकी हुई थीं।पीले हाथ रेत को पकड़ लेते हैं
फुसफुसाते हुए होंठ समझ से बाहर तिरस्कार ...राजकुमार सोच-समझकर दूर चला जाता है।
वह राजा की बेटी के बारे में याद रखेगा!
लेर्मोंटोव की कविता "द सी प्रिंसेस" का विश्लेषण
लेर्मोंटोव के शुरुआती प्रेम गीतों में विशिष्ट अभिभाषक थे। अधिक सटीक रूप से, अधिकांश मामलों में यह एक ही व्यक्ति को समर्पित था - हवादार एकातेरिना सुश्कोवा। कवि के सीधे और खुले छंदों ने उनकी भावनाओं के बारे में कोई संदेह नहीं छोड़ा, जो अनुत्तरित रहा।
यह अजीब रोमांस लगभग 10 वर्षों तक चला और एक जोरदार घोटाले में समाप्त हो गया: लेर्मोंटोव, चुने हुए में निराश, क्रूरता से उससे बदला लिया, धर्मनिरपेक्ष समाज के सामने एकातेरिना सुश्कोवा से समझौता किया, और फिर उसे सार्वजनिक रूप से अपमानित किया। इस प्रतिशोध की गूँज कवि की गीतात्मक गाथागीत "द सी प्रिंसेस" में पाई जा सकती है, जिसे लेखक की दुखद मृत्यु से कुछ समय पहले 1841 में लिखा गया था।
पहली नज़र में, ऐसा लगता है कि अपने काम के अंतिम चरण में, लेर्मोंटोव ने लोककथाओं के रूपांकनों को प्राथमिकता देते हुए विचारशील कार्यों को छोड़ने का फैसला किया। हालांकि, एक परी-कथा चरित्र की छवि में, उसी एकातेरिना सुश्कोवा का आसानी से अनुमान लगाया जाता है, जो एक सुंदर समुद्री राजकुमारी से एक भयानक राक्षस में बदल जाती है। "पूंछ सांप के तराजू से ढकी हुई है, सभी ठंड, घुमा, कांप रही है," लेखक ने अपने शिकार पर विडंबनापूर्ण रूप से नोट किया और साथ ही, इसे एक भयानक रोशनी में पेश किया। इस गाथागीत की सामग्री, यदि हम शानदार घूंघट को त्यागते हैं, तो इस तथ्य पर उबाल जाता है कि लेर्मोंटोव कई वर्षों तक एक खूबसूरत महिला से प्यार करता था जो इस तरह की उच्च भावनाओं के लिए पूरी तरह से अयोग्य थी। उसका असली रूप एक कपटी और क्रूर व्यक्ति है जो अपने आकर्षण की शक्ति का प्रदर्शन करने के लिए मिलने वाले पहले व्यक्ति का सिर घुमाने के लिए तैयार है।
लेर्मोंटोव यह स्वीकार नहीं करना चाहता है कि वह खुद प्रलोभन के शिकार हो गया, प्रलोभन के कुशलता से लगाए गए जाल में गिर गया। कविता में, वह खुद को राजकुमार के साथ पहचानता है, जिसने आसानी से समुद्री राजकुमारी की चालाक योजना को समझ लिया, उसे किनारे खींच लिया, जहां वह एक राक्षस में बदल गई। काम का यह हिस्सा गहरा रूपक है, क्योंकि वास्तविक जीवन में कवि ने सार्वजनिक रूप से अपने चुने हुए को गवाहों के सामने उसी क्षण उजागर किया जब एकातेरिना सुश्कोवा ने कम से कम इसकी उम्मीद की थी। गाथागीत का सारांश संक्षिप्त है, लेकिन इसमें कुछ अस्पष्टता है। “राजकुमार सोच-समझकर दूर जा रहे हैं। वह ज़ार की बेटी को याद करेगा!" लेखक ने नोट किया, इस बात पर जोर देते हुए कि एकातेरिना सुश्कोवा की छवि अभी भी उनके दिल में रहती है। हालांकि, यह स्पष्ट नहीं है कि क्या वह उस व्यक्ति से प्यार करता है जिसने उसे इतना दर्द दिया, या क्या वह अपनी आहें के विषय से घृणा की सीमा का अनुभव करता है।
समुद्र में राजकुमार अपने घोड़े को नहलाता है;
सुनकर: "त्सरेविच! मुझे देखो!"
घोड़ा अपने कानों से सूंघता और घूमता है,
यह छींटे मारता है और फूटता है और दूर तक तैरता है।
राजकुमार सुनता है: “मैं राजा की बेटी हूँ!
क्या आप राजकुमारी के साथ रात बिताना चाहते हैं?
यहाँ पानी से एक हाथ आता है
रेशम की लगाम के ब्रश से पकड़ता है।
फिर युवा सिर बाहर आया,
सीग्रास को दरांती में बुना गया था।
नीली आँखें प्यार से जलती हैं;
गर्दन पर स्प्रे करें, मोतियों की तरह कांपें।
राजकुमार सोचता है: “अच्छा! रुको!"
उसने चतुराई से कैंची को अपने हाथ से पकड़ लिया।
थाम, लड़ने वाला हाथ मजबूत है:
वह रोती है और प्रार्थना करती है और धड़कती है।
नायक बहादुरी से किनारे तक तैरता है;
बाहर आया; कॉमरेड जोर से पुकारते हैं:
"अरु तुम! एक साथ मिलो, डैशिंग दोस्तों!
देखो मेरा शिकार कैसे धड़कता है...
तुम वहाँ लज्जित भीड़ की तरह क्यों खड़े हो?
अली ने नहीं देखी ऐसी खूबसूरती?
यहाँ राजकुमार ने पीछे मुड़कर देखा:
हांफना! विजयी रूप फीका।
वह सुनहरी रेत पर पड़ा हुआ देखता है
हरी पूंछ के साथ समुद्र का चमत्कार।
पूंछ सांप के तराजू से ढकी हुई है,
सब ठंड, मरोड़, कांप।
माथे से झाग निकलता है,
आंखें घातक धुंध से ढकी हुई थीं।
पीले हाथ रेत को पकड़ लेते हैं;
फुसफुसाते हुए होंठ समझ से बाहर तिरस्कार ...
राजकुमार सोच-समझकर दूर चला जाता है।
वह राजा की बेटी के बारे में याद रखेगा!
लेर्मोंटोव की कविता "द सी प्रिंसेस" का विश्लेषण
मिखाइल लेर्मोंटोव के शुरुआती प्रेम गीत ज्यादातर उनकी प्यारी एकातेरिना सुश्कोवा को समर्पित थे। दस साल का एकतरफा रोमांस एक धर्मनिरपेक्ष घोटाले में समाप्त हो गया, जिसकी गूँज कवि की दुखद मृत्यु से कुछ समय पहले 1841 में लिखी गई "द सी प्रिंसेस" के काम में देखी जा सकती है।
शानदार समुद्री राजकुमारी की छवि में, हवादार सुश्कोवा का आसानी से अनुमान लगाया जाता है - वह एक सुंदर समुद्री राजकुमारी से एक राक्षस में बदल जाती है। लेखक पीड़िता पर छींटाकशी करता है, उसी समय उसे बहुत ही अनाकर्षक रोशनी में उजागर करता है। कोई सुश्कोवा की शर्म का अनुमान लगा सकता है, जो लेर्मोंटोव और उसके द्वारा उजागर किए गए समझौता सबूतों के लिए धन्यवाद सामने आया।
यदि हम लोककथाओं के रूपांकनों को त्याग दें और कविता की पृष्ठभूमि को जानें, तो पाठक को इतने वर्षों के प्रेमालाप और अस्वीकृति के बाद अपनी प्यारी महिला में एक पुरुष की निराशा स्पष्ट रूप से दिखाई देगी। वह एक सुंदरता से एक भद्दे प्राणी में बदलकर, उसकी उच्च भावनाओं के योग्य नहीं निकली। उसका असली सार एक क्रूर, विश्वासघाती, मोहक व्यक्ति है, जो अपने आकर्षण की शक्ति दिखाने के लिए मिलने वाले पहले व्यक्ति का सिर घुमाने के लिए तैयार है। कवि ऐसे व्यवहार की निंदा करता है।
लेखक यह स्वीकार नहीं करना चाहता कि वह स्वयं सुंदरता के कुशल जाल में गिर गया। वह खुद को गेय नायक के साथ पहचानता है - राजकुमार, जो आकर्षण के आकर्षण के आगे नहीं झुकता था और उसे पानी से बाहर निकालता था, उसके प्रलोभन का सामान्य तत्व, भूमि पर। लेकिन नायक रहस्य को सुलझाता है, और राजकुमारी के साथ लड़ाई में प्रवेश करता है। यह खुद मिखाइल यूरीविच की वास्तविकता को दर्शाता है: उनका रिश्ता आपसी प्यार से ज्यादा लड़ाई जैसा था।
वह हिस्सा जहां राजकुमार समुद्री युवती को सूखी भूमि पर लाता है और अपनी लूट का दावा करता है, वह गहरा रूपक है: लेर्मोंटोव ने खुद भी अपने दोस्तों के लिए सुश्कोवा के बारे में कठोर सच्चाई को निकाला। और जैसे ही उसने ऐसा किया, सुंदर राजकुमारी एक राक्षस में बदल गई - और उसकी प्रेमिका शर्म के झाग से ढकी हुई थी।
गाथागीत के अंत में कुछ अस्पष्टता है: राजकुमार ने अपने शिकार को छोड़ दिया, लेकिन वह इसे याद रखेगा। तो लेखक का प्रिय, हालांकि उसके द्वारा त्याग दिया गया, उसके दिल में रहेगा। क्या यह कहना मुश्किल है कि वह अब किन भावनाओं का अनुभव करता है - पूर्व प्रेम और खेद, या घृणा के करीब कुछ।
काम तीन-फुट डैक्टिल में लिखा गया है, पैर पहले शब्दांश पर तनाव के साथ तीन-अक्षर है। तुक आसन्न है, तुक मुख्य रूप से पुल्लिंग है। कवि इस तरह के साहित्यिक उपकरणों का उपयोग एपिथेट्स ("समुद्री राजकुमारी", "शाही बेटी", "नीली आँखें"), रूपक ("घातक धुंध", "डैशिंग फ्रेंड्स") के रूप में करता है।
रूसी किंवदंतियों और पौराणिक कथाओं में क्राउबेरी की छवि। 4
"सागर राजकुमारी" कविता का विश्लेषण। 5
निष्कर्ष 10
परिशिष्ट 1 12
अनुबंध 2 13
अनुबंध 3 15
संदर्भ 17
परिचय
एक कविता एक ऐसी छवि है जो एक छोटे से पाठ स्थान पर केंद्रित होती है। अक्सर, किसी काम की छवि बनाने के लिए, लेखक ऐसे स्रोतों को संदर्भित करता है जैसे: पौराणिक कथाएं, लोक कथाएं, परंपराएं और रीति-रिवाज। इस छवि को प्रकट करने और कार्य के अर्थ को समझने के लिए, आपको उपरोक्त स्रोतों की ओर मुड़ना होगा और उनके बीच एक समानांतर बनाना होगा, तुलना करना होगा।शोध कार्य का उद्देश्य इस कविता की छवि को स्लाव पौराणिक कथाओं और किंवदंतियों के आधार पर विश्लेषण करके प्रकट करना है, और लेखक हमें जो बताना चाहता है उसके छिपे हुए अर्थ को समझना है।
हमारा कार्य स्लाव पौराणिक कथाओं और जल-जल के बारे में किंवदंतियों का अध्ययन करना है और इसके आगे के विश्लेषण के लिए एम यू लेर्मोंटोव की कविता "द सी प्रिंसेस" के साथ उनकी तुलना करना है।
Vodyanitsa एक बहुत ही प्राचीन पौराणिक छवि है। वोदयाना-वोदयनित्सा - नदी के पानी का निवासी। नाविक भी हैं - वे समुद्र में रहते हैं।
हर वोदोनित्सा कभी एक लड़की थी, लेकिन या तो खुद डूब गई, दुर्घटना से, या किसी की बुरी इच्छा से बर्बाद हो गई। उनमें से कुछ - जिन्होंने बपतिस्मा लिया था - दो या तीन वर्षों में लोगों के पास लौट सकते हैं, खासकर यदि वे डूबे नहीं, लेकिन उनके माता-पिता द्वारा शाप दिया गया और बुरी आत्माओं द्वारा नदी के तल तक ले जाया गया। इन्हें "शापित", या "मजाक" कहा जाता है। यदि कोई बपतिस्मा-प्राप्त व्यक्ति उनके गले में सूली लगाता है, तो वे घर लौट आते हैं। प्रैंकस्टर्स उन नश्वर लोगों से भी शादी करते हैं जिन्हें वे प्यार करते हैं, जो उन्हें शाप से दंडित करने में सक्षम होंगे।
लेकिन अधिकांश कौवे के पास पृथ्वी पर वापस जाने का कोई रास्ता नहीं है। केवल रात में ही वे बैंकों में जाते हैं, चक्की के पहिये की सवारी करते हैं (जैसे पानी का पहिया, वे जोश से इस मस्ती से प्यार करते हैं, और मिल और मिलर सामान्य रूप से), किनारे पर बैठते हैं, अपने सुंदर लंबे बालों को कंघी से कंघी करते हैं एक पाइक रीढ़। इस तरह की कंघी में जादुई शक्तियाँ होती हैं: कंघी करके, जल-निवासी पानी की एक पूरी नदी को भर सकता है और यहाँ तक कि गाँव में बाढ़ भी ला सकता है, जिसके निवासियों ने उसे किसी तरह नाराज कर दिया।
दिखने में, सभी अनसुनी सुंदरियाँ, भले ही वे अपने जीवनकाल के दौरान ऐसी न हों, सभी अनसुनी सुंदरियाँ हैं। केवल वे असामान्य रूप से पीले होते हैं और पारदर्शी लगते हैं - आखिर मरे नहीं!
जल दासियों (भूसे और पंखों के घोंसले) के आवास भँवरों और गहरे घाटियों के साथ-साथ नदी रैपिड्स के नीचे बनाए गए थे। लेकिन अन्य सुंदरियां जिन्होंने पानी के राजाओं से दोस्ती की है, वे क्रिस्टल और एम्बर से बने आलीशान महलों में रहती हैं।
बेशक, क्रॉफिश का पसंदीदा शगल लोगों को नुकसान पहुंचाना है। कुछ लोग तो लोगों को बात करने के लिए भी बुलाते हैं और धारा की गति या जिस नदी में वे रहते हैं उसकी चौड़ाई का मज़ाक उड़ाने के लिए उन्हें डुबो देते हैं। लेकिन अधिक बार वे मछुआरों के जालों को भ्रमित करते हैं, घास या घोंघे से चिपके रहते हैं, जिससे जलकर्मी को बांध तोड़ने और पुलों को नष्ट करने में मदद मिलती है। नाविक (और वे आमतौर पर विशालकाय होते हैं), लहरों से एक तूफान में उठते हुए, जहाजों को हिलाते हैं ताकि वे पलट जाएं। कभी-कभी, पुलों या मिलों पर, पानी के कीड़े लोगों पर हमला करते हैं, उन्हें पानी के नीचे खींचने की कोशिश करते हैं। आप ऐसी दुष्ट युवती के ज्यादा से ज्यादा बाल फाड़कर उसे कमजोर कर सकते हैं।
Vodyanitsy-moryans प्राचीन सायरन से संबंधित हैं। वे तटीय चट्टानों के पास दुबक जाते हैं, ताकि उनके लंबे बालों को समुद्र के झाग के लिए गलत समझा जा सके, और जैसे ही जहाज खतरनाक चट्टानों के करीब आता है, नाविक लहरों से बाहर निकल जाते हैं। एक भयभीत हेलमैन अपना सिर खो देता है, जहाज भटक जाता है, तूफानी लहरों का खिलौना बन जाता है, और नाविक खुद को पानी में पाते हैं, जहां नाविक उनका इंतजार कर रहे हैं। कुछ लोग इन विनाशकारी आलिंगन से बचने का प्रबंधन करते हैं। वे सबसे कम उम्र के और सबसे खूबसूरत नाविकों को उनके साथ प्यार करने के लिए समुद्र की तलहटी में घसीटते हैं, और बाकी बस अंधाधुंध तरीके से डूब जाते हैं। वे कहते हैं कि उनका प्रिय भी पानी के नीचे के राज्य के निवासी बन जाते हैं और कभी-कभी एक नए जहाज को भटकाने और अन्य नाविकों को मारने के लिए पानी की सतह पर भी चढ़ जाते हैं।
^
रूसी किंवदंतियों और पौराणिक कथाओं में क्राउबेरी की छवि।
दाना और राजकुमार
एक बार की बात है दुनिया में एक खूबसूरत दाना था। उसके बाल सुनहरे हैं, उसका शरीर पानी के लिली से भी सफेद है। दुष्ट सौतेली माँ ने दाना की सुंदरता से ईर्ष्या की और अपनी सौतेली बेटी को नष्ट करने के लिए निकल पड़ी। एक बार, एक गर्म दिन पर, उसने मुझे पानी की चक्की के पास तैरने के लिए आमंत्रित किया, और उसे डुबो दिया।
और दाना का एक मंगेतर था, एक युवा राजकुमार। वह अपनी दुल्हन को बहुत याद करता था और अक्सर उस जगह पर आ जाता था जहां उसकी प्रेमिका की मृत्यु हो जाती थी। किसी तरह वह देर रात तक किनारे पर पड़ा रहा और अचानक उसने देखा: चक्की के पहिये अपने आप घूम गए, और सुंदर लड़कियां पानी से उन पर उठने लगीं। वे हंसते हैं, गीत गाते हैं, अपने लंबे हरे बालों को सफेद कंघियों से संवारते हैं।
और राजकुमार ने दाना को उनके बीच देखकर अपनी आंखों की प्रतीति न की।
वह उसे पकड़ना चाहता था, चक्की के पहिये के पास गया, लेकिन लड़की पहले ही पानी में कूद चुकी थी।
उसके पीछे राजकुमार है। लेकिन वह उसके लंबे हरे बालों में उलझ गया और तैर नहीं सका। तह तक गया...
यहाँ वह सुनहरी रेत पर खड़ा है, और उसके सामने एक रत्न-रंग का महल है।
यदि आप वापस आना चाहते हैं - अभी वापस आ जाओ, या बहुत देर हो जाएगी, - दाना कहते हैं। - एक और मिनट - और पहले से ही कोई ताकत आपको वापस जीवन में नहीं ला सकती है।
नहीं, - राजकुमार कहते हैं, - मैं नहीं लौटूंगा। तुम्हारे बिना मेरी जिंदगी अच्छी नहीं है। मैं आपके साथ रुकूंगा।
दाना ने उसे जोर से चूमा - और उसके बाद राजकुमार उस नदी का जल राजा बन गया। दिन के दौरान, वह, दाना और अन्य मत्स्यांगनाओं के साथ, एक सुनहरे रथ के लिए दोहन की गई मछली पर गहराई में सवारी करता है। और चांदनी रातों में यह अच्छे लोगों को डराने और आश्चर्यचकित करने के लिए तट पर आता है।
^
"सागर राजकुमारी" कविता का विश्लेषण।
1841 में, अपनी मृत्यु से कुछ महीने पहले, 27 वर्षीय लेर्मोंटोव ने गाथागीत द सी प्रिंसेस लिखा था। पहले से ही "सेल", "मैं सड़क पर अकेले जाता हूं", "ड्यूमा" और कई अन्य कविताओं को लिखा है, जो पुष्टि करते हैं कि हमारे पास अपने स्वयं के व्यक्तिपरक विश्वदृष्टि के साथ पूरी तरह से गठित प्रकृति है। ऐसी उत्कृष्ट कृतियों के बाद, "राजकुमारी" की देहाती साजिश कम से कम गंभीर नहीं लगती है। यदि हम इसे काव्यात्मक रूप से बाहर मानते हैं, तो यह लगभग सामान्य लगता है: राजकुमार, घोड़े को नहलाते हुए, एक आवाज सुनी, उसके पास तैरा, उसे पकड़ने वाले मत्स्यांगना को पकड़ लिया, उसे किनारे पर खींच लिया, वह एक राक्षस में बदल गया; राजकुमार ने उसे छोड़ दिया और घर चला गया। यहाँ क्या खास है?
यह मेरा पहला विचार था जब मैंने कविता को करीब से देखने का फैसला किया।
खैर, आइए कविता का विश्लेषण करने की कोशिश करें और समझें कि लेखक वास्तव में हमें क्या बताना चाहता था।
पहली नज़र में, कविता का विषय प्रेम का विषय हो सकता है।
"मैं राजा की बेटी हूँ!
नीली आँखें प्यार से जलती हैं ...
लेकिन शेष पाठ मूल धारणा का खंडन करता है। राजकुमार के शब्दों में "अच्छा! रुको!" यह कोमलता से अधिक खतरे की तरह लगता है। राजकुमार के हाथ को "मुकाबला" कहा जाता है, वह खुद मत्स्यांगना को खींची गई राख को "शिकार" कहता है। इस प्रकार, संघर्ष, टकराव, द्वंद्व का विषय, लेकिन प्रेम नहीं, हमारे सामने प्रकट होता है।
आइए देखें कि कविता में घटनाओं को कैसे प्रस्तुत किया जाता है।
समुद्र में राजकुमार अपने घोड़े को नहलाता है;
सुनता है: "त्सरेविच! मुझे देखो!"
राजकुमार घोड़े को कहाँ नहलाता है? जाहिर है, कविता की शुरुआत में नायक उथले पानी में होता है, जहाँ पानी से एक आवाज़ उसके पास पहुँचती है। दूसरा श्लोक पढ़ता है:
घोड़ा अपने कानों से सूंघता और घूमता है,
ऐसा लगता है कि पाठ में कुछ याद आ रही है। राजकुमार ने सिर्फ आवाज सुनी थी और तुरंत खुद को पानी में फेंक दिया, आवाज की ओर तैर गया। पानी से आवाज उसके लिए एक तरह का "सिग्नल" थी, जिसके अनुसार राजकुमार खुद को पानी में फेंक देता है। आइए इसे काल्पनिक रूप से "एक द्वंद्वयुद्ध के लिए एक चुनौती" कहते हैं।
राजकुमार सुनता है: "मैं राजा की बेटी हूँ!
क्या तुम राजकुमारी के साथ रात बिताना चाहती हो?"
यह स्पष्ट हो जाता है कि हमारे सामने एक जलपरी है जो राजकुमार को बहला-फुसलाकर मार डालने का लालच देती है। यह "निष्पादन का निमंत्रण" एक प्रेम कॉल के रूप में तैयार किया गया है, जिसे राजकुमार को धोखा देने वाला माना जाता है। लेकिन जैसा कि हम पाठ से देखेंगे, नायक इस तरह के धोखे के आगे नहीं झुकता है, वह जानता है कि उसे इस तरह की कॉल से क्या खतरा है।
हमें यह भी दिलचस्प लगता है कि केवल तीसरे श्लोक में ही राजकुमार को पता चलता है कि वास्तव में आवाज का स्रोत कौन था: समुद्री राजकुमारी, मत्स्यांगना। केवल तीसरे श्लोक में वह खुद को नायक के सामने प्रकट करती है, यह महसूस करते हुए कि इससे उसके लिए कुछ भी नहीं बदलेगा, क्योंकि वह उसके तत्व में है, और इसलिए, उसकी शक्ति में। सवाल उठता है: दूसरे श्लोक में, राजकुमार पानी में कूद गया, यह नहीं जानता कि उसका प्रतिद्वंद्वी कौन था? यह सुनने में जितना विरोधाभासी लगता है, लेकिन कविता के पाठ के अनुसार, हमें "हां" का उत्तर देना चाहिए।
आइए हम चौथे, पांचवें और छठे श्लोक पर एक साथ विचार करें, क्योंकि वे विषयगत रूप से व्यक्त किए गए हैं:
यहाँ पानी से एक हाथ आता है
फिर एक जवान सिर निकला;
नीली आँखें प्यार से जलती हैं;
उद्धृत तीन श्लोक सुनाई देने वाली आवाज के स्रोत के लिए राजकुमार के क्रमिक दृष्टिकोण को दर्शाते हैं - पहले हाथ दिखाया जाता है, फिर समुद्री राजकुमारी का सिर, फिर हम पहले से ही नीली आंखों को अलग करते हैं। आइए राजकुमारी के विवरण के साथ आने वाली शब्दावली पर ध्यान दें। वह वास्तव में सुंदर है: सिर को "युवा" कहा जाता है, इसे इंटरवॉवन घास के साथ एक चोटी के साथ ताज पहनाया जाता है, "नीली आंखें" (एक पुरातन, उदात्त विवरण) "प्यार से जलती है", गर्दन पर छींटों की तुलना कीमती से की जाती है " मोती"। मत्स्यांगना उसके तत्व में है, इसलिए वह सुंदर है।
लेकिन साथ ही, हम उस क्रिया को नोटिस करते हैं जो राजकुमारी की क्रिया को दर्शाती है: "कैच।" यह राजकुमारी की राजसी-सुंदर उपस्थिति के साथ सामंजस्य से बाहर है, उसकी वास्तविक इच्छा को धोखा देती है - वह घोड़े की लगाम पकड़कर उसे सवार के साथ नीचे तक ले जाती है। और राजकुमार टिप्पणी करता है:
राजकुमार सोचता है: "अच्छा! रुको!"
यह महत्वपूर्ण है कि राजकुमार अपनी भावनाओं को जोर से व्यक्त नहीं करता है, वह केवल "सोचता है" ताकि भविष्य के शिकार को डरा न सके। यह इस बिंदु पर है कि टकराव का विषय अंततः उस प्रेम रेखा को पीछे धकेलता है जिसे पहले माना जाता था, प्रमुख हो जाती है। राजकुमार के इन शब्दों में, एक छिपी हुई धमकी है, एक लड़ाई की उम्मीद है, वह एक द्वंद्व के लिए तैयार है, जो निम्नलिखित श्लोक में प्रकट होता है:
थाम, लड़ने वाला हाथ मजबूत है:
वह रोती है और प्रार्थना करती है और धड़कती है।
हमारे सामने एक संघर्ष भी नहीं है, बल्कि समुद्री राजकुमारी की अल्पकालिक विजय है। नायक को मत्स्यांगना को वश में करने, उसकी इच्छा को तोड़ने की जरूरत है, ताकि अगले श्लोक में वह स्वतंत्र रूप से उसके साथ किनारे तक तैर सके।
बाहर आया; अपने साथियों को जोर-जोर से पुकार रहा था।
"साहस से" किनारे पर तैरना ही एक विजेता हो सकता है, अपनी जीत की चेतना से विजयी हो सकता है। और उसे दूसरों की पहचान चाहिए - इसलिए वह अपने साथियों को बुलाता है।
"अरे तुम! एक साथ हो जाओ, डैशिंग दोस्तों!
अली ने नहीं देखी ऐसी खूबसूरती?
नायक के लिए "समुद्र का चमत्कार" दिखाना महत्वपूर्ण है, उसे अपनी जीत पर गर्व है।
दोस्तों की शर्मिंदगी को समझाना आसान है - नायक की जीत की खुशी को बांटना चाहते हैं, वे जीत का कारण नहीं समझते हैं। उनके सामने एक समुद्री राक्षस है, जिसे राजकुमार खुद देखता है, घूमता है:
यहाँ राजकुमार ने पीछे मुड़कर देखा:
देखता है: सुनहरी रेत पर पड़ा है
सभी लुप्त होती, कांपती हैं;
झाग भौंह से भाग जाता है।
आंखें घातक धुंध से ढकी हुई थीं।
पीले हाथ रेत को पकड़ लेते हैं;
लेर्मोंटोव ने वास्तव में आश्चर्यजनक तरीके से समुद्री राजकुमारी के साथ कायापलट का वर्णन किया है। राजकुमार की विजय उसके सामने दिखाई देने वाली तस्वीर को देखकर डरावनी हो जाती है। उनकी जीत समयपूर्व है। एक राज्य से दूसरे राज्य में संक्रमण एक मोड़ के माध्यम से होता है: "यहाँ राजकुमार ने पीछे मुड़कर देखा।" राजकुमारी का वर्णन करने वाली शब्दावली पर फिर से ध्यान देना दिलचस्प है, लेकिन अब एक अलग क्षमता में। "हरे रंग की पूंछ के साथ समुद्र का चमत्कार" उस पृष्ठभूमि के विपरीत है जिस पर इसे प्रस्तुत किया गया है ("सुनहरी रेत") - जो इसकी कुरूपता पर और जोर देती है। "चमत्कार" शब्द का अर्थ कुछ समझ से बाहर, अनिश्चित, अज्ञात और, परिणामस्वरूप, विदेशी, शत्रुतापूर्ण है। पूंछ एक मत्स्यांगना का एक अनिवार्य गुण है, जो उल्लेखनीय रूप से, पहले विवरण में जोर नहीं दिया गया है, यह बताता है कि चमत्कार बुरी आत्माओं से संबंधित है।
राक्षस मर जाता है और आँखें, जो नीली थीं और प्यार से जली हुई थीं, "घातक धुंध", "पीले हाथ" के कपड़े पहने हुए हैं, प्राणी की मृत्यु पर जोर देते हैं। राक्षस के होठों से कौन सी अतुलनीय तिरस्कार फुसफुसाता है? उत्तर स्पष्ट है: यह राजकुमार के लिए एक तिरस्कार है, जिसने मत्स्यांगना को किनारे पर खींच लिया और उसे मौत के घाट उतार दिया। आधुनिक अर्थों में यहाँ "समझ से बाहर" शब्द का अर्थ "अश्रव्य" है। यह श्लोक इस मायने में उल्लेखनीय है कि यह एक दीर्घवृत्त के साथ समाप्त होता है, जो जोर देता है, एक तरफ, मितव्ययिता (राक्षस, मर रहा था, उसके पास सब कुछ कहने का समय नहीं था), दूसरी ओर, विराम (इस मामले में, जीवन राक्षस का)।
अंतिम छंद राजकुमार की सवारी और सोच की ओर इशारा करता है:
राजकुमार सोच-समझकर दूर चला जाता है।
वह राजा की बेटी को याद करेगा।
अजीब अंत। समझ से बाहर। पहली नज़र में, अंत स्पष्ट रूप से परिभाषित किया गया है: राजकुमार जीत गया है, राक्षस मर गया है, नायक दूर चला रहा है। दूसरी ओर, कई अनसुलझे मुद्दे बने हुए हैं। मरते हुए मत्स्यांगना ने क्या नहीं कहा? त्सारेविच क्यों "सोच-समझकर" ड्राइव करता है, वह किस बारे में सोच रहा है? वह "राजा की बेटी को कैसे याद करेगा": जीत के परिणामस्वरूप, उसने एक भयावहता के रूप में देखा है, या वह एक सुंदर युवती के समुद्र के चमत्कार में बदलने के कारणों पर विचार करना शुरू कर देगा? प्रश्न अनुत्तरित प्रतीत होते हैं, कविता का अंत खुला हुआ प्रतीत होता है।
निष्कर्ष
एम. वी. लेर्मोंटोव "द सी प्रिंसेस" की कविता का विश्लेषण करने के बाद, मैं निम्नलिखित निष्कर्ष पर पहुंचा:क्राउबेरी की छवि पानी है, सबसे अधिक स्त्री और सुंदर तत्व है, यह स्त्री के प्रतीक के रूप में कार्य करता है। समुद्र क्रॉफिश का मूल घर है।
राजकुमार की छवि रेत है, उनका पैतृक घर शुष्क भूमि है। भूमि और समुद्र एक दूसरे से बहुत दूर हैं और एक नहीं हो सकते हैं, वे केवल निकटतम हैं जहां उथले पानी है।
मुख्य विचार और अर्थ समुद्री राजकुमारी और राजकुमार के बीच टकराव और द्वंद्व में निहित है। यह कोई संयोग नहीं है कि लेखक ने अपने काम के नायकों की छवियों को बनाने के लिए स्लाव पौराणिक कथाओं को संदर्भित किया है, क्योंकि इस कविता में दो विपरीत तत्वों के उपयोग के माध्यम से उन्होंने हमें यह टकराव दिखाया, इसकी सभी इंद्रियों और अभिव्यक्तियों में एक द्वंद्व।
लेर्मोंटोव के पत्र, उनके दोस्तों के संस्मरण, उनकी जीवनी को पढ़ने के बाद, कोई यह मान सकता है कि यह कविता लेर्मोंटोव और वरवारा लोपुखिना की प्रेम कहानी का वर्णन करती है।
लेर्मोंटोव, अपनी युवावस्था के समय, वरवरा लोपुखिना से मिले, जो उनके करीबी परिवार की सबसे छोटी बेटियों में से एक थी। उसका परिचय उसके दोस्त एलेक्सी लोपुखिन ने किया। लेर्मोंटोव को पहली नजर में उससे प्यार हो जाता है और वह उसे जीवन भर सबसे ईमानदार और शुद्ध प्यार से प्यार करता है। और उनके कई काम उन्हें समर्पित हैं, उदाहरण के लिए, जैसे: "दानव", "हालांकि, उसकी सभी हरकतें, मुस्कान, भाषण और विशेषताएं ...", "जब से आप मुझे दिखाई दिए, मेरा प्यार मेरा बचाव है गर्व के विचार और उपद्रव ... "," हम गलती से भाग्य द्वारा एक साथ लाए गए थे, हमने खुद को एक दूसरे में पाया ... "और अन्य।
लेकिन उनका एक साथ होना तय नहीं है, चाहे वे समुद्र और जमीन की तरह एक-दूसरे के लिए कितना भी प्रयास करें। लेर्मोंटोव 1832 में सेंट पीटर्सबर्ग चले गए और कैडेट स्कूल में प्रवेश किया। लेकिन वह वर्या के भाग्य में दिलचस्पी रखता है और उसकी बहन मारिया लोपुखिना से मेल खाता है। और 1835 में, वरवरा ने एक वास्तविक राज्य पार्षद, एक धनी जमींदार निकोलाई फेडोरोविच बखमेतेव से शादी की, जो उससे 17 साल बड़ा था। शादी की योजना उसके माता-पिता ने उसकी सहमति के बिना बनाई थी। उसके माता-पिता हमेशा उस पर अपनी इच्छा थोपते थे, जैसा कि रेखा से स्पष्ट है: "समुद्री घास को चोटी में बुना गया था।" यह जानने के बाद, लेर्मोंटोव ने उस पर राजद्रोह का आरोप लगाना शुरू कर दिया, उसके सपने और भ्रम टूट गए, जैसे एक कविता में एक सुंदर राजकुमारी एक राक्षस में बदल जाती है।
"वह देखता है: सुनहरी रेत पर पड़ा है"
हरी पूंछ के साथ समुद्र का चमत्कार;
पूंछ सांप के तराजू से ढकी हुई है,
सब ठंड, मरोड़, कांप ... "
ये श्लोक लेर्मोंटोव के रवैये को इस तथ्य के प्रति दिखाते हैं कि उसका प्रेमी दूसरी शादी कर रहा है। इन श्लोकों में कहा गया है कि उसने एक सांप को अपनी छाती (सुनहरी रेत) पर गर्म किया, क्योंकि राजकुमारी की पूंछ का वर्णन सांप के समान है।
क्राउबेरी की मौत इंगित करती है कि इस खबर के बाद प्यार कैसे मरता है, पीड़ा और पीड़ा। लेकिन वर्या लेर्मोंटोव से प्यार करती है, यह शादी उसकी इच्छा से नहीं है। जब वह उनके पास सगाई के लिए आता है, तो उसे न तो उसकी आँखों में चमक दिखाई देती है और न ही आने वाले उत्सव की खुशी।
“पीले हाथ रेत को पकड़ लेते हैं;
फुसफुसाते हुए होंठ समझ से बाहर तिरस्कार ... "
लोपुखिना अपने सभी सार के साथ लेर्मोंटोव के लिए तैयार है, लेकिन कुछ भी नहीं बदला जा सकता है। उसकी किस्मत खराब हो गई है, और उनका प्यार बर्बाद हो गया है। मिखाइल को इस तथ्य के लिए फटकार लगाई गई थी कि वह अपने रिश्ते को बनाए रखने और बनाए रखने में सक्षम नहीं था। लेकिन उसके लिए यह एक "समझ से बाहर तिरस्कार" है, क्योंकि उसे समझ में नहीं आता कि वरवर ने उस पर यह आरोप क्यों लगाया।
“राजकुमार सोच-समझकर दूर जा रहे हैं।
वह राजा की बेटी के बारे में याद रखेगा!
अंतिम छंद, सबसे अधिक संभावना है, उसका कर्तव्य पर लौटने का तात्पर्य है। और अंतिम पंक्ति कहती है कि वह अपने प्यार के बारे में कभी नहीं भूलेंगे और हमेशा वरवरा लोपुखिना से प्यार करेंगे।
यह एक ऐसी दुखद प्रेम कहानी है।
मुझे यह कविता बहुत अच्छी लगी। यह इतनी कुशलता से साज़िश, संघर्ष और सुंदरता को इस तरह से जोड़ता है कि यह हमेशा स्पष्ट नहीं होता है कि इस या उस श्लोक को सही ढंग से कैसे समझा जाए और आपको सोचने, अर्थ पर प्रतिबिंबित करने, जिससे आत्मा में डूब जाए और लंबे समय तक स्मृति में बने रहे . और यह, बदले में, एम। यू। लेर्मोंटोव जैसे लेखक के लिए सम्मान जोड़ता है।
परिशिष्ट 1
एम यू लेर्मोंटोव।"सागर राजकुमारी"
समुद्र में राजकुमार अपने घोड़े को नहलाता है;
सुनकर: "त्सरेविच! मुझे देखो!"
घोड़ा अपने कानों से सूंघता और घूमता है,
यह छींटे मारता है और फूटता है और दूर तक तैरता है।
राजकुमार सुनता है: “मैं राजा की बेटी हूँ!
क्या आप राजकुमारी के साथ रात बिताना चाहते हैं?
यहाँ पानी से एक हाथ आता है
रेशम की लगाम के ब्रश से पकड़ता है।
फिर युवा सिर बाहर आया,
सीग्रास को दरांती में बुना गया था।
नीली आँखें प्यार से जलती हैं;
गर्दन पर स्प्रे करें, मोतियों की तरह कांपें।
राजकुमार सोचता है: “अच्छा! रुको!"
उसने चतुराई से कैंची को अपने हाथ से पकड़ लिया।
थाम, लड़ने वाला हाथ मजबूत है:
वह रोती है और प्रार्थना करती है और धड़कती है।
नायक बहादुरी से किनारे तक तैरता है;
बाहर आया; साथियों को जोर से बुलाता है;
"अरु तुम! एक साथ मिलो, डैशिंग दोस्तों!
देखो मेरा शिकार कैसे धड़कता है...
तुम लज्जित भीड़ की तरह क्यों खड़े हो?
अली ने नहीं देखी ऐसी खूबसूरती?
यहाँ राजकुमार ने पीछे मुड़कर देखा:
हांफना! विजयी रूप फीका।
देखता है: सुनहरी रेत पर पड़ा है
हरी पूंछ के साथ समुद्र का चमत्कार;
पूंछ सांप के तराजू से ढकी हुई है,
सभी लुप्त होती, घुमा, कांप;
माथे से झाग निकलता है,
आंखें घातक धुंध से ढकी हुई थीं।
पीले हाथ रेत को पकड़ लेते हैं;
फुसफुसाते हुए होंठ समझ से बाहर तिरस्कार ...
राजकुमार सोच-समझकर दूर चला जाता है।
वह राजा की बेटी के बारे में याद रखेगा!
परिशिष्ट 2
एम। यू। लेर्मोंटोव के दोस्तों के संस्मरणों के अंश।एपी शान-गिरी के संस्मरणों से।
"हमारे साथ पड़ोस में लोपुखिन परिवार, एक बूढ़ा पिता, तीन कुंवारी बेटियां और एक बेटा रहता था; वे हमारे साथ परिवार की तरह थे और मिशेल के साथ बहुत दोस्ताना थे, जो एक दुर्लभ दिन के लिए नहीं थे।
"एक छात्र के रूप में, वह दिन के रूप में युवा, मधुर, होशियार के साथ प्यार में था, और रमणीय वी। ए। लोपुखिना के पूर्ण अर्थों में, वह एक उत्साही, उत्साही, काव्यात्मक और प्रमुख सहानुभूतिपूर्ण स्वभाव थी। अब मुझे उसका स्नेही रूप और उज्ज्वल मुस्कान कैसे याद आती है; वह लगभग पंद्रह या सोलह की थी; हम बच्चे थे और उसे बहुत चिढ़ाते थे; उसके माथे पर एक छोटा सा जन्मचिह्न था, और हम हमेशा उसे दोहराते थे: "वरेंका के पास एक तिल है, वरेनका बदसूरत है," लेकिन वह, सबसे दयालु प्राणी, कभी नाराज नहीं हुई। उसके लिए लेर्मोंटोव की भावना निहित थी, लेकिन सच्ची और मजबूत थी, और उसने कुछ बाद के शौक के बावजूद, अपनी मृत्यु तक इसे लगभग बनाए रखा, लेकिन यह उसके अस्तित्व पर एक उदास छाया नहीं डाल सका (और नहीं) इसके विपरीत: शुरुआत में अपने तरीके से इसने पारस्परिकता को जगाया, बाद में, सेंट पीटर्सबर्ग में, गार्ड्स स्कूल में, यह नई स्थिति और तत्कालीन स्कूल के जंकर्स के शोरगुल वाले जीवन से अस्थायी रूप से डूब गया, जब यह नई सफलताओं के साथ अस्तित्व में आया। समाज और साहित्य; लेकिन प्रिय महिला के विवाह की अप्रत्याशित खबर पर यह तुरंत और दृढ़ता से जाग गया।
"मैं उसे वरेनका से एक धनुष लाया। उनकी गैरमौजूदगी में हम अक्सर उनके बारे में बात करते थे; वह हम दोनों के प्रिय थे, हालांकि समान रूप से नहीं, लेकिन समान रूप से प्रिय। बिदाई के समय, नम आँखों से अपना हाथ पकड़ कर, लेकिन एक मुस्कान के साथ, उसने मुझसे कहा:
मेरी ओर से उसे प्रणाम; मुझे बताओ कि मैं शांत हूं, संतुष्ट हूं, खुश भी हूं।
मैं उससे बहुत नाराज़ था कि उसने मेरी बात ठंडे खून में सुनी और उसके बारे में नहीं पूछा; मैंने उसे इसके लिए फटकार लगाई, उसने मुस्कुराया और उत्तर दिया:
तुम अभी बच्चे हो, तुम कुछ नहीं समझते!
और यद्यपि आप बहुत कुछ समझते हैं, आप उसकी छोटी उंगली के लायक नहीं हैं! - मैंने आपत्ति जताई, बयाना में गुस्सा आ रहा था।
"उसी समय, मुझे यह सुनिश्चित करने का अवसर मिला कि मिशेल का पहला जुनून गायब न हो। हमने शतरंज खेला, उस आदमी ने खत थमाया; मिशेल ने इसे पढ़ना शुरू किया, लेकिन अचानक उसका चेहरा बदल गया और पीला पड़ गया; मैं डर गया था और पूछना चाहता था कि यह क्या था, लेकिन, मुझे पत्र सौंपते हुए, उन्होंने कहा: "यहाँ खबर है - इसे पढ़ें," और कमरे से बाहर चला गया। यह वी। ए। लोपुखिना की आगामी शादी की खबर थी।
"1838 के वसंत में, वरवरा अलेक्जेंड्रोवना अपने पति के साथ विदेश में सेंट पीटर्सबर्ग पहुंची। लेर्मोंटोव ज़ारसोके में था, मैंने उसके पास एक दूत भेजा, और मैं उसके पास सरपट दौड़ा। मेरे भगवान, उसे देखकर मेरा दिल कितना दर्द से सिकुड़ गया! पीला, पतला, और पूर्व वारेंका की कोई छाया नहीं थी, केवल उसकी आँखों ने अपनी चमक बरकरार रखी और पहले की तरह स्नेही थी। "अच्छा, तुम यहाँ कैसे रहते हो?" - "तुम क्यों हो?" "क्योंकि मैं दो के बारे में पूछ रहा हूँ।" - "हम भगवान के भेजे हुए रहते हैं, लेकिन हम पुराने दिनों की तरह सोचते और महसूस करते हैं। हालाँकि, दो घंटे में ज़ारसोय से एक और जवाब आएगा।" यह हमारी आखिरी मुलाकात थी; न तो वह और न ही मैं उसे फिर से देखने के लिए किस्मत में था। वह उससे बच गई, लंबे समय तक निस्तेज रही और मर गई, वे कहते हैं, शांति से, लगभग दस साल पहले।
परिशिष्ट 3
एम। यू। लेर्मोंटोव के दोस्तों के पत्रों के अंश।"वह वी। ए। बख्मेतयेवा (वी। ए। लोपुखिन की शादी से पहले) के प्यार में था; वह उसकी चचेरी बहन थी; मुझे लगता है कि वह मुझसे प्यार करता था क्योंकि उसने हममें समानताएं पाईं, और उसकी पसंदीदा बातचीत उसके बारे में थी।
"मैं आपसे एक छोटा सा सवाल पूछना चाहता हूं, लेकिन कलम इसे लिखने से इंकार कर देती है। यदि आप अनुमान लगाते हैं - ठीक है, मुझे खुशी होगी; यदि नहीं, तो यदि मैंने यह प्रश्न पूछा होता, तो भी आप इसका उत्तर नहीं दे पाते।
यह एक ऐसा सवाल है जिसके बारे में शायद आप सोचते भी नहीं हैं!"
"मुझ पर विश्वास करो कि मैंने आपके विचारों का अनुमान लगाने की क्षमता नहीं खोई है, लेकिन आप क्या चाहते हैं कि मैं आपको बताऊं? वह स्वस्थ है, जाहिर तौर पर काफी हंसमुख है, सामान्य तौर पर उसका जीवन इतना नीरस है कि उसके बारे में कहने के लिए भी कुछ नहीं है, आज कल की तरह। मुझे लगता है कि आप बहुत परेशान नहीं होंगे जब आपको पता चलेगा कि वह ऐसा जीवन जीती है, क्योंकि यह उसे सभी परीक्षणों से बचाता है; लेकिन मेरे हिस्से के लिए, मैं उसके लिए थोड़ी विविधता चाहता हूं, क्योंकि एक युवा महिला के लिए यह कैसा जीवन है, एक कमरे से दूसरे कमरे में घूमते हुए, ऐसा जीवन उसे क्या ले जाएगा? - एक तुच्छ प्राणी बन जाएगा, बस। तो क्या? क्या मैंने आपको अनुमान लगाया?"
^ एम. ए. लोपुखिना
"मेरी बहन बख्मेतेवा के बारे में ताजा खबर वास्तव में दुखद है। वह फिर से बीमार है, उसकी नसें इतनी परेशान हैं कि उसे लगभग दो सप्ताह बिस्तर पर बिताने पड़े, वह इतनी कमजोर थी। उसके पति ने उसे मास्को जाने की पेशकश की - उसने मना कर दिया, विदेश में - उसने मना कर दिया और कहा कि वह अब और इलाज नहीं करना चाहती। शायद मैं गलत हूं, लेकिन मैं इस विकार का श्रेय मिशेल की मौत को देता हूं, क्योंकि ये परिस्थितियां इतनी निकटता से मिलती हैं कि यह कुछ संदेह पैदा नहीं कर सकता।
^
प्रतिक्रिया दें संदर्भ
http://lermontov.niv.ru/ - एम यू लेर्मोंटोव को समर्पित साइट।
http://legendy.law.ru/ - लोगों के मिथकों और किंवदंतियों की साइट, वोडानित्सा।
