विशेष शब्दावली - ये शब्द और शब्दों के संयोजन हैं जो ज्ञान या गतिविधि के किसी विशेष क्षेत्र की अवधारणाओं को दर्शाते हैं। उदाहरण के लिए: होल्डिंग्स (`पैसा, चेक, बिल, साख पत्र, जिससे भुगतान किया जा सकता है और उनके मालिकों के दायित्वों को चुकाया जा सकता है`), लाभांश (`शेयरधारक द्वारा प्राप्त लाभ का हिस्सा`), परिवर्तनीय मुद्रा ('मुद्रा जिसे किसी अन्य मुद्रा के लिए स्वतंत्र रूप से आदान-प्रदान किया जा सकता है') - अर्थशास्त्र के क्षेत्र से संबंधित शब्द; apse (`इमारत का अर्धवृत्ताकार या बहुभुज फैला हुआ हिस्सा, जिसमें वास्तविक छत है`), अटारी (`इमारत के मुकुट के ऊपर स्थित दीवार`), नैव (`एक ईसाई चर्च का अनुदैर्ध्य भाग, जिसे आमतौर पर एक उपनिवेश या आर्केड द्वारा विभाजित किया जाता है) मेन और साइड नेव्स में') - आर्किटेक्चर से संबंधित शब्द; verlúbr (`एक कविता या एक विशिष्ट मीट्रिक से जुड़ा नहीं है), लिटोटा (`विषय की समझ का एक शैलीगत आंकड़ा`), टंका (जापानी कविता में पांच-पंक्ति कविता का प्राचीन रूप, बिना तुकबंदी के और बिना एक स्पष्ट रूप से महसूस किया गया मीटर`) - ऐसे शब्द जो साहित्यिक आलोचना आदि के क्षेत्र से अवधारणाओं का नाम लेते हैं।

विशेष शब्दों में, शब्दों और व्यावसायिकता को प्रतिष्ठित किया जा सकता है।

टर्म (अक्षांश टर्मिनस से - `सीमा, सीमा`) - एक शब्द या शब्दों का संयोजन जो विज्ञान, प्रौद्योगिकी आदि की किसी भी अवधारणा का आधिकारिक रूप से स्वीकृत, वैध नाम है। एक नियम के रूप में, इस शब्दावली की प्रणाली में (यानी, किसी दिए गए वैज्ञानिक अनुशासन या किसी दिए गए वैज्ञानिक स्कूल की प्रणाली में), यह शब्द स्पष्ट, भावनात्मक और शैलीगत रूप से तटस्थ है।

शब्दों के बीच, अत्यधिक विशिष्ट और आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले होते हैं (उन्हें आमतौर पर समझा जाने वाला भी कहा जाता है), जिसका अर्थ बाद के शब्दों से होता है (पूर्णता की अलग-अलग डिग्री के साथ) और न केवल विशेषज्ञों द्वारा उपयोग किया जाता है। पूर्व के उदाहरण चिकित्सा हैं: स्थिरीकरण ('स्थिरता का निर्माण, आराम'), हेमोथोरैक्स ('फुस्फुस में रक्त संचय'), पेरिकार्डिटिस ('पेरिकार्डियल थैली की सूजन'), आदि; भाषाई: सरलीकरण ('शब्दों के पहले खंडित तने का एक अविभाज्य में परिवर्तन, एक नई जड़ में', cf।; "क्लाउड", "रिम", "भूल", एक बार "लिफाफा", " सर्कल", "बी"), प्रोस्थेसिस ('एक शब्द की पूर्ण शुरुआत में एक अतिरिक्त ध्वनि की उपस्थिति', सीएफ .: "आठ" और "आठ", "भेड़ का बच्चा" और "भेड़ का बच्चा", "पैतृक" और "पितृभूमि" , "कैटरपिलर" और "मूंछ")। उत्तरार्द्ध के उदाहरण चिकित्सा हैं: विच्छेदन, उच्च रक्तचाप, कार्डियोग्राम, पोटेशियम परमैंगनेट, फुफ्फुस, एनजाइना पेक्टोरिस, आदि; भाषाई: एंटोनिम, इनफिनिटिव, रूपक, क्रिया विशेषण, केस, पर्यायवाची, कनेक्टिंग स्वर, प्रत्यय, आदि।

अत्यधिक विशिष्ट और आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों के बीच की सीमाएं परिवर्तनशील हैं। आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों में अत्यधिक विशिष्ट शब्दों के एक हिस्से की निरंतर गति होती है, जिसे अब गैर-विशेषज्ञों द्वारा शब्दावली के रूप में मान्यता नहीं दी जा सकती है (हालांकि वे एक या किसी अन्य विशेष क्षेत्र में, एक या किसी अन्य शब्दावली प्रणाली में शब्द बने रहते हैं)। इस आंदोलन में कई उद्देश्य कारक योगदान करते हैं। इन कारकों में से एक सामान्य शैक्षिक, सांस्कृतिक स्तर में वृद्धि, देशी वक्ताओं के विशेष विकास की डिग्री है। समाज के जीवन की किसी भी अवधि में एक विशेष विज्ञान, अर्थव्यवस्था की शाखा, संस्कृति के क्षेत्र की भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है। किसी भी ज्ञान, वैज्ञानिक उपलब्धियों की भूमिका के बारे में जागरूकता इस ज्ञान को बढ़ावा देने, इस क्षेत्र में उपलब्धियों से परिचित होने आदि से जुड़ी है, जो समाज के निपटान में साधनों का उपयोग करके की जाती है। ऐसे साधन हैं कल्पना, आलोचना, लोकप्रिय विज्ञान साहित्य, और अंत में, आधुनिक जनसंचार माध्यम - प्रिंट, रेडियो, टेलीविजन। उदाहरण के लिए, कॉस्मोनॉटिक्स के विकास ने व्यापक जनहित को जगाया, आवधिक प्रेस में इसकी उपलब्धियों के निरंतर कवरेज ने अत्यधिक विशिष्ट संचलन की सीमाओं से परे कई प्रासंगिक शब्दों के बाहर निकलने को निर्धारित किया। इस तरह के शब्दों में अपभू, पेरिगी, भारहीनता, ध्वनि कक्ष, सॉफ्ट लैंडिंग, सेलेनोलॉजी आदि शामिल हैं।

रूस की सरकार (और पूर्व सोवियत संघ के अन्य देशों) द्वारा आर्थिक सुधारों के एक पाठ्यक्रम की घोषणा और कार्यान्वयन और इस पाठ्यक्रम से संबंधित सामग्री के समाचार पत्रों में दैनिक प्रकाशन, फर्मों, बैंकों आदि के लिए विज्ञापन। शेयरों, लाभांशों, निवेशों, मुक्त रूप से परिवर्तनीय मुद्रा, गैर-विशेषज्ञों के एक विस्तृत समूह के लिए ज्ञात विपणन जैसे शब्दों को बनाया है।

फिक्शन शब्दों के विकास में भी योगदान देता है। इस प्रकार, समुद्र के रोमांटिककरण, के। स्टेन्युकोविच, ए। ग्रीन की कहानियों में समुद्री व्यवसायों से जुड़े लोगों ने कई अनुवादित कार्यों (जे। वर्ने, जे। लंदन, आदि) में व्यापक के परिचित में योगदान दिया। समुद्री शब्दों के साथ पाठक संख्या: एवरल, ब्रिग, ड्रिफ्ट, केबल, कॉकपिट, केबिन, स्कूनर, नॉट, आदि। विज्ञान कथा लेखकों ने काफी संख्या में वैज्ञानिक शब्दों को पाठकों के करीब लाया है, जैसे कि एंटीमैटर, क्षुद्रग्रह, आकाशगंगा, गुरुत्वाकर्षण, न्यूनाधिक, प्लाज्मा, पुनरावर्तक, बल क्षेत्र, आदि।

शब्द की समझ की डिग्री और आमतौर पर समझे जाने वाले शब्दों की श्रेणी में इसका समावेश भी इसकी संरचना से संबंधित है। इस प्रकार, परिचित तत्वों से युक्त शब्द आसानी से आत्मसात हो जाते हैं, cf.: एयरबस, सीमलेस, बिटुमिनाइजेशन, प्रेशर हेलमेट, ग्लू कंक्रीट, रीड, अपवर्तन, नव-पूंजीवाद, आदि। कई शब्द जो पुनर्विचार शब्दों के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुए हैं, वे आसानी से समझ और महारत हासिल कर लेते हैं। इस तरह के शब्दों का एक उदाहरण तंत्र के कई हिस्सों के नाम हो सकते हैं, ऐसे उपकरण जो दिखने, कार्य आदि में समान हैं। घरेलू सामान के साथ: एक कांटा, एक चौकीदार, एक हथौड़ा, एक स्लेज, एक एप्रन। बुध शारीरिक शब्द स्कैपुला, श्रोणि, कैलेक्स (घुटने), सेब (आंख), साइबरनेटिक्स मेमोरी की अवधि। और इसके विपरीत, उधार की शर्तें, उन तत्वों से मिलकर जो पहले शब्दार्थ रूप से अज्ञात थे, केवल उन अवधारणाओं से परिचित होने के परिणामस्वरूप समझ में आ सकते हैं जिन्हें वे निरूपित करते हैं। तुलना करें, उदाहरण के लिए, एवियर्स, म्यूजिकल एंडेंट, कैंटाबिल, मॉडरेटो, प्रेस्टो, जैसे एप्स, अटारी, लिटोटे, नेव, प्रोस्थेसिस, टंका, आदि जैसे शब्दों की तुलना करें।

साहित्यिक उपयोग में प्रवेश करते हुए, कई शब्द रूपक के अधीन होते हैं और इस प्रकार भाषा के आलंकारिक साधनों के स्रोत के रूप में कार्य करते हैं। तुलना करें, उदाहरण के लिए, ऐसे रूपक (और रूपक वाक्यांश) जो अलग-अलग समय पर पीड़ा, अपभू, वायुमंडल, बेसिलस, वैक्यूम, कॉइल, आंचल, आवेग, संघटक, कक्षा, गड़बड़ी, क्षमता, लक्षण, भ्रूण के रूप में प्रकट हुए; गुरुत्वाकर्षण का केंद्र, फुलक्रम, विशिष्ट गुरुत्व, पहले परिमाण का तारा, शून्य से कम, पोषक माध्यम, वांछित तरंग में धुन, भारहीनता, आदि।

विशेष शब्दावली में व्यावसायिकता भी शामिल है। व्यावसायिकता ऐसे शब्द और वाक्यांश हैं जो वर्तमान में विशेष अवधारणाओं के आधिकारिक रूप से मान्यता प्राप्त पदनाम नहीं हैं। वे आम तौर पर उन मामलों में प्रकट होते हैं जब विभिन्न प्रकार की अवधारणा, विषय को निर्दिष्ट करना आवश्यक हो जाता है, और जब तक उन्हें आधिकारिक तौर पर मान्यता नहीं दी जाती है (और फिर उन्हें पहले से ही शब्द कहा जाने लगता है)। तो, संक्षेप में, एक शब्द और व्यावसायिकता के बीच का अंतर व्यावसायिकता की अस्थायी अनौपचारिकता है। इस अंतर को निम्नलिखित उदाहरणों द्वारा प्रदर्शित किया जा सकता है। "प्रूफ़रीडर की संदर्भ पुस्तक" में के.आई. बाइलिंस्की और ए.एच. ज़ीलिना (एम।, 1960), व्यावसायिकता के बीच (उन्हें उद्धरण चिह्नों में दिया गया था), शब्दों और वाक्यांशों के साथ "हैंगिंग लाइन", "आंख" त्रुटि, "रीन्स", "कॉरिडोर" को "घेराबंदी मारश्का" और "टोपी" (मारशका - एक वर्ग, पट्टी, आदि के रूप में टाइपोग्राफिक विवाह, एक शीट पर दिखाई देने वाली सफेद अंतरिक्ष सामग्री के परिणामस्वरूप दिखाई देना; टोपी - एक समाचार पत्र में एक बड़ी शीर्षक, कई सामग्रियों के लिए सामान्य)। रूसी भाषा के अकादमिक शब्दकोश के दूसरे संस्करण में, मार्शका शब्द को एक शब्द के रूप में दिया गया है, एक टाइपोग्राफिक चिह्न के साथ, टोपी बिना किसी अंक के यहां दी गई है, ओज़ेगोव डिक्शनरी के बाद के संस्करणों में (उदाहरण के लिए, 20 वीं में संस्करण) टोपी के साथ विशेष चिह्नित है। (यानी कूड़े जो इस शब्दकोश में शर्तों के साथ हैं)। यह बिल्कुल स्पष्ट है कि "शीर्षक" की सामान्य अवधारणा अपर्याप्त निकली और एक विशेष शब्द की आवश्यकता थी - एक टोपी, जिसे एक समाचार पत्र की विशिष्ट बड़ी सुर्खियाँ कहा जाने लगा, एक विषय पर कई सामग्रियों को "कवर" करना। (मर्शका शब्द भी ऐसे और ऐसे विवाह को निर्दिष्ट करने के लिए आवश्यक निकला।) वैसे, कूड़े के साथ विशेष। ओज़ेगोव का शब्दकोश एक पूर्ण हाउस अख़बार में शीर्षक का एक और अपेक्षाकृत हालिया पदनाम देता है - `हैट, एक समाचार पत्र में एक बड़ी शीर्षक`। (सच है, इस व्याख्या में एक संकेत का अभाव है कि एक पूर्ण घर एक सनसनीखेज प्रकृति का शीर्षक है।) किसी भी मामले में, यह स्पष्ट है कि व्यावसायिकता तब उत्पन्न होती है जब कुछ विशिष्ट अवधारणा, एक विशेष घटना को नाम देने की आवश्यकता होती है।

एक विशेष विषय के पदनाम के रूप में "व्यावसायिकता" नाम, कुछ प्रकार की गतिविधि के संबंध में एक अवधारणा, व्यवसाय आमतौर पर "अवधि" से अधिक उपयुक्त होते हैं। इस तरह के व्यवसायों में शौकिया शिकार, मछली पकड़ना, शौकिया हस्तशिल्प उत्पादन आदि शामिल हैं। एक शब्द में, उन सभी (एक लंबी परंपरा वाले) व्यवसाय और व्यवसाय जो राज्य के साथ आधिकारिक, कानूनी संबंधों में प्रवेश नहीं करते हैं (और इन संबंधों को हमेशा कानून की सटीक शर्तों में परिभाषित किया जाना चाहिए)।

इस तरह की व्यावसायिकता एक शब्दावली है, मूल रूप से रूसी मूल में: बेलोट्रोप (`पहला पाउडर`), पोंछ (`मोल्ट`), नारीस्क (`फॉक्स ट्रेस`), दायां (`कुत्ते की पूंछ, लोमड़ी), स्पाइक (` थूथन ग्रेहाउंड डॉग'), फूल ('एक खरगोश की पूंछ') - शिकार शब्द, हमारे शास्त्रीय साहित्य में व्यापक रूप से परिलक्षित होता है - एन.वी. गोगोल, एल.एन. टॉल्स्टॉय, आई.ए. बुनिन और अन्य। सोवियत लेखकों में से, शिकार व्यावसायिकता एम। प्रिशविन और वी। बियानची के कार्यों में पाई जाती है। हम वी। सोलोखिन के निबंध "ग्रिगर्स आइलैंड्स" में एंगलर्स की व्यावसायिकता पाते हैं (cf।, उदाहरण के लिए, यहां उल्लिखित मछली के लिए कृत्रिम चारा के प्रकार - मोर्मिशका, बग, ताबूत, छर्रों, बूंदों, फिशिए, आदि)।

पेशेवर शब्दजाल शब्दों और व्यावसायिकता से जुड़ते हैं - अवधारणाओं के अनौपचारिक पदनाम, एक विशेष और गैर-विशेष प्रकृति की वस्तुएं, जो किसी विशेष पेशे के प्रतिनिधियों के बोलचाल के भाषण में मौजूद हैं। तो, रसायनज्ञ, विशेष रूप से युवा, हाइड्रोक्लोरिक एसिड हॉजपॉज, ग्लास ब्लोअर - ग्लास ब्लोअर कहते हैं; सेना के भाषण में (और जिन्होंने सैन्य सेवा की है) गार्डहाउस एक होंठ है, गार्डहाउस के गार्ड गवर्नर हैं, नागरिक जीवन एक नागरिक है, विमुद्रीकरण एक विमुद्रीकरण है; नाविकों के लिए, नाविक एक अजगर है, कप्तान एक टोपी है, मैकेनिक एक दादा है, कहानियां सुनाना या सिर्फ मनोरंजन करना, मनोरंजन करना - जहर, आदि। पेशेवर शब्दजाल, एक नियम के रूप में, स्पष्ट रूप से रंगीन है।

राखमनोवा एल.आई., सुज़ाल्टसेवा वी.एन. आधुनिक रूसी भाषा। - एम, 1997।

विशेष शब्दावली - ये मुख्य रूप से एक निश्चित पेशे, विशेषता के लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्दों और शब्दों के संयोजन हैं। विशेष शब्दों में, शब्द और व्यावसायिकता बाहर खड़े हैं।

विशेष शब्दावली में सबसे महत्वपूर्ण समूह वैज्ञानिक और तकनीकी शब्द हैं जो विभिन्न प्रकार की शब्दावली प्रणालियों का निर्माण करते हैं। शब्दावली शब्दावली में विशेष अवधारणाओं को तार्किक रूप से सटीक रूप से परिभाषित करने, अवधारणाओं की सामग्री, उनकी विशिष्ट विशेषताओं को स्थापित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले शब्द या वाक्यांश शामिल हैं। नतीजतन, एक शब्द के लिए (एक गैर-शब्द के विपरीत, अर्थात्, सामान्य रूप से कोई भी शब्द), मुख्य विशेषता कार्य परिभाषा कार्य है, जिसे निश्चित कहा जाता है, और अवधारणा की सामग्री का शब्दावली प्रकटीकरण ही परिभाषा है।

ऐसी शब्दावली का उद्भव और कार्यप्रणाली विज्ञान, प्रौद्योगिकी, कला के विकास के कारण है; इसका एक स्पष्ट सामाजिक चरित्र है और यह समाज के नियंत्रण में है।

शब्दावली शब्दावली

ज्ञान के प्रत्येक क्षेत्र की अपनी शब्दावली प्रणाली होती है। इस अध्ययन के लिए, शब्दावली शब्दावली के अध्ययन का क्षेत्र मानव गतिविधि का तकनीकी क्षेत्र है।

शब्द - शब्द या वाक्यांश जो उत्पादन, विज्ञान, कला के किसी भी क्षेत्र की विशेष अवधारणाओं को नाम देते हैं। प्रत्येक शब्द आवश्यक रूप से उस वास्तविकता की परिभाषा (परिभाषा) पर आधारित होता है, जिसके कारण शब्द किसी वस्तु या घटना के सटीक और एक ही समय में संक्षिप्त विवरण का प्रतिनिधित्व करते हैं। ज्ञान की प्रत्येक शाखा अपनी शर्तों से संचालित होती है, जो इस विज्ञान की शब्दावली प्रणाली का सार है।

शब्दावली शब्दावली के हिस्से के रूप में, कई "परतों" को प्रतिष्ठित किया जा सकता है, उपयोग के दायरे में भिन्न, निर्दिष्ट वस्तु की विशेषताएं।

सबसे पहले, सामान्य वैज्ञानिक शब्दों को प्रतिष्ठित किया जाता है जो ज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों में उपयोग किए जाते हैं और समग्र रूप से भाषण की वैज्ञानिक शैली से संबंधित होते हैं: प्रयोग, पर्याप्त, समकक्ष, भविष्यवाणी, काल्पनिक, प्रगति, प्रतिक्रियाआदि। ये शब्द विभिन्न विज्ञानों का एक सामान्य वैचारिक कोष बनाते हैं और उपयोग की उच्चतम आवृत्ति होती है।

कुछ विशेष शब्द भी हैं जो कुछ वैज्ञानिक विषयों, उत्पादन और प्रौद्योगिकी की शाखाओं को सौंपे गए हैं; उदाहरण के लिए कंप्यूटर विज्ञान में: प्रोग्राम कोड, प्रोग्रामिंग भाषा, विकिनेस(`इंटरनेट पर एक इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ का अस्तित्व, एक निश्चित संख्या में लिंक की उपस्थिति से पुष्टि की गई"); तकनीकी उद्योग में: डिस्प्ले, टीएफटी, एलसीडी, कलर मैट्रिक्स,आदि। ये शब्द मीडिया में सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं। उदाहरण के लिए: अमेरिकी वैज्ञानिकों ने एक नया विकसित किया हैटीएफटी डिस्प्ले , जिसका अब तक का उच्चतम विपरीत अनुपात है।-10000:1।"(एआईएफ, 2007, नंबर 46); « रंग मैट्रिक्स एलसीडी _of टीवी विशेष रूप से स्पष्ट है"(एआईएफ, 2009, नंबर 6); « टीएफटी _Televisions पिछले 2 वर्षों में लगभग 6,000 लोगों द्वारा खरीदा गया है”(वोल्गा, 2008, नंबर 34)।

इन शब्दावली में, प्रत्येक विज्ञान की सर्वोत्कृष्टता केंद्रित है। एस। बल्ली के अनुसार, ऐसे शब्द "भाषाई अभिव्यक्ति के आदर्श प्रकार हैं, जिनके लिए वैज्ञानिक भाषा अनिवार्य रूप से प्रयास करती है" (बल्ली एस।, 1961, पी। 144)।

शब्दावली शब्दावली, किसी अन्य की तरह, जानकारीपूर्ण नहीं है। इसलिए, विज्ञान की भाषा में, शब्द अपरिहार्य हैं: वे आपको एक विचार को संक्षेप में और अत्यंत सटीक रूप से तैयार करने की अनुमति देते हैं। हालांकि, वैज्ञानिक कार्यों की शब्दावली की डिग्री समान नहीं है। शब्दों के उपयोग की आवृत्ति प्रस्तुति की प्रकृति, पाठ के संबोधन पर निर्भर करती है।

आधुनिक समाज को प्राप्त आंकड़ों के विवरण के ऐसे रूप की आवश्यकता है, जिससे मानव जाति की सबसे बड़ी खोजों को सभी की संपत्ति बनाना संभव हो सके। हालाँकि, मोनोग्राफिक अध्ययन की भाषा अक्सर शब्दों से इतनी अधिक भरी होती है कि यह किसी विशेषज्ञ के लिए भी दुर्गम हो जाती है। इसलिए, यह महत्वपूर्ण है कि इस्तेमाल की जाने वाली शब्दावली को विज्ञान द्वारा पर्याप्त रूप से महारत हासिल हो, और नए पेश किए गए शब्दों को समझाया जाना चाहिए।

हमारे समय का एक अजीबोगरीब संकेत वैज्ञानिक कार्यों के बाहर शब्दों का प्रसार बन गया है। यह आधुनिक भाषण की सामान्य शब्दावली के बारे में बात करने का आधार देता है। इसलिए, शब्दावली के अर्थ वाले कई शब्द बिना किसी प्रतिबंध के व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं: ब्लॉग, इंटरनेट, मोबाइल फोन, मॉनिटर, माइक्रोवेव ओवन।उदाहरण के लिए: « मोबाइल फोन आज लगभग हर रूसी के पास एक है। रूस में मोबाइल संचार की इतनी लोकप्रियता का कारण क्या है? उत्तर सीधा है"(एआईएफ, 2007, नंबर 11); "अगस्त 2008 में, एक नयामाइक्रोवेव सैमसंग_4573F"(एआईएफ, 2006, नंबर 4)।

एक अन्य समूह में ऐसे शब्द होते हैं जिनमें दोहरी प्रकृति होती है: वे दोनों शब्दों के रूप में और आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों के रूप में कार्य कर सकते हैं। पहले मामले में, इन शाब्दिक इकाइयों को अर्थ के विशेष रंगों की विशेषता है, जिससे उन्हें विशेष सटीकता और अस्पष्टता मिलती है।

शब्दावली राष्ट्रीय शब्दावली के सबसे मोबाइल, तेजी से भरने वाले भागों में से एक है। आधुनिक शोधकर्ता ध्यान दें कि पिछले दशकों में वैज्ञानिक और तकनीकी क्रांति की तेज गति ने ज्ञान, उत्पादन और वैज्ञानिक गतिविधियों के सभी क्षेत्रों में सूचना के हिमस्खलन जैसी वृद्धि का नेतृत्व किया है।

एक दो गुना प्रक्रिया हो रही है: केवल विशेषज्ञों के लिए सुलभ विशेष शब्दों में तेज वृद्धि, जिसकी संख्या प्रत्येक अत्यधिक विकसित भाषा में अत्यधिक बढ़ती है और लाखों में संख्या, आम तौर पर स्वीकृत शब्दावली से कई गुना अधिक होती है, और साथ ही साथ , सामान्य साहित्यिक भाषा में विशेष शब्दावली की गहन पैठ। विशेष शब्दावली साहित्यिक भाषा की शब्दावली की पुनःपूर्ति का मुख्य स्रोत बन जाती है।

शब्द का शब्दार्थ सार और इसकी विशिष्टता इसके अर्थ की प्रकृति में निहित है, जो सचेत, जानबूझकर समझौते की प्रक्रिया में स्थापित होती है और दी गई शब्दावली प्रणाली के भीतर प्रत्यक्ष, नाममात्र, वाक्यात्मक या रचनात्मक रूप से किसी भी चीज से बिना शर्त होती है।

विभिन्न प्रणालियों में, शब्दों के अर्थ अलग-अलग व्यक्त किए जा सकते हैं - शब्दों और वाक्यांशों, सूत्रों या अन्य साइन सिस्टम का उपयोग करके। शब्द, एक निश्चित सीमा तक, एक कृत्रिम लेक्सिको-सिमेंटिक गठन हैं, उनका अर्थ सार आवश्यक रूप से जानकारी की मात्रा, वैज्ञानिक ज्ञान की मात्रा को प्रतिबिंबित करना चाहिए जो अवधारणा की सामग्री को प्रकट करने में मदद करता है।

गैर-शर्तों के विपरीत, असीमित उपयोग के शब्द, जिनमें से कई अस्पष्ट हैं, एक ही विज्ञान के भीतर की शर्तें, एक नियम के रूप में, स्पष्ट होनी चाहिए। उन्हें स्पष्ट रूप से सीमित, मुख्य रूप से प्रेरित विशेषज्ञता और पूर्ण अर्थ सटीकता की विशेषता है। हालांकि, विशिष्टता की अवधारणा, आमतौर पर शब्दों की एक पूर्ण अंतर विशेषता के रूप में उपयोग की जाती है, कुछ हद तक सापेक्ष है। आदर्श शब्दावली प्रणालियों के लिए यह सबसे अधिक आवश्यकता है।

वास्तविक जीवन की शब्दावली में, ऐसे कई शब्द हैं जिनकी विशेषता तथाकथित स्पष्ट अस्पष्टता है। उदाहरण के लिए, एक प्रकार के शब्दों में से एक क्रिया के अर्थ और उसके परिणाम के साथ संज्ञाएं हैं: समापन('किसी चीज की कुंडलियों का वितरण', 'घुमावदार के परिणामस्वरूप प्राप्त उत्पाद का शंक्वाकार या बेलनाकार आकार')।

इस प्रकार, शब्दावली शब्दावली मानव गतिविधि के तकनीकी क्षेत्र के पदनाम में भाषण गतिविधि के एक महत्वपूर्ण हिस्से को दर्शाती है। आइए हम टेक्नोस्फीयर की पेशेवर शब्दावली पर विचार करें, जो शब्दावली के साथ रूसी भाषा की विशेष शब्दावली का हिस्सा है।

शिक्षा विभाग और खांटी-मानसीस्क स्वायत्त जिला-युगरा की युवा नीति
गो वीपीओ खमाओ-युगरा
"सर्गुट राज्य शैक्षणिक विश्वविद्यालय"

भाषाई शिक्षा और अंतरसांस्कृतिक संचार विभाग

विषय पर कोर्सवर्क

"अंग्रेजी में विशेष शब्दावली"

प्रदर्शन किया:

तृतीय वर्ष का छात्र

दर्शनशास्त्र के संकाय

मलिक जूलिया

समूह 941

सुपरवाइज़र:

बिस्ट्रेनिना एन.एन., व्याख्याता

सर्गुट, 2010

परिचय ………………………………………………………………3

लक्ष्य और उद्देश्य ………………………………………………4

1. विशेष शब्दावली क्या है…………………………………..5
2. विशेष शब्दावली ………………………………………………..6
1. व्यावसायिकता ……………………………………………
2. शर्तें………………………………………………………। दस
3. कठबोली …………………………………………………………………13
4. शब्दजाल …………………………………………… 20
5. अश्लीलता ………………………………………………… ..24
6. बोलियाँ ………………………………………………… ..26

निष्कर्ष…………………………………………………………..28

ग्रंथ सूची………………………………………. 29

परिचय

अंग्रेजी भाषा की विशेष शब्दावली सामान्य शब्दावली का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा है। अंग्रेजी भाषा की सभी शैलियों में विशेष शब्दावली का उपयोग किया जाता है, लेकिन तीव्रता की अलग-अलग डिग्री के साथ। उदाहरण के लिए, उत्पादन और तकनीकी समस्याओं आदि के बारे में बात करते समय मुख्य रूप से भाषण की वैज्ञानिक शैली में अत्यधिक विशिष्ट शब्दों का उपयोग किया जाता है। कथा साहित्य में, विज्ञान-कथा कार्यों, औद्योगिक विषयों पर काम आदि में व्यावसायिकता और शब्दों का उपयोग किया जाता है। विशेष शब्दावली में शामिल हैं: व्यावसायिकता, शब्द, पेशेवर शब्दजाल और कठबोली, जो एक नियम के रूप में, आमतौर पर उपयोग नहीं किए जाते हैं। विशेष शब्दावली साहित्यिक भाषा की शब्दावली की पुनःपूर्ति का एक स्रोत है। विशेष शब्दावली, मुख्य रूप से शब्द, गैर-उद्योग समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में, कथा साहित्य में अन्य शाब्दिक साधनों के साथ प्रयोग किया जाता है। गैर-विशिष्ट शब्दों, यानी रूपकों को बनाने के लिए विशेष शब्दावली का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। विशेष शब्दावली का उपयोग करते समय, एक उद्देश्य या किसी अन्य के लिए, इसे इस तरह से प्रस्तुत करना आवश्यक है कि पाठक एक विशेष शब्द की आवश्यकता को समझे, इसका अर्थ समझे, या कम से कम सामान्य शब्दों में कल्पना करे कि विशेष विषय, अवधारणा में प्रश्न।

लक्ष्य और उद्देश्य

इस काम का उद्देश्य शब्दावली के हिस्से के रूप में विशेष शब्दावली है।

इस कार्य का विषय अंग्रेजी भाषा की विशेष शब्दावली है।

इस कार्य का उद्देश्य अंग्रेजी भाषा की विशेष शब्दावली का अध्ययन करना है।

इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, कुछ कार्यों को निर्धारित करना आवश्यक है:

1. अंग्रेजी भाषा की शब्दावली की सैद्धांतिक नींव का अध्ययन करने के लिए।
2. अंग्रेजी भाषा की विशेष शब्दावली की सैद्धांतिक नींव का अध्ययन करना।
3. अंग्रेजी भाषा की विशेष शब्दावली के प्रकारों का अध्ययन करना।

1. विशेष शब्दावली क्या है

विशेष शब्दावली - ऐसे शब्द और वाक्यांश जो मानव श्रम गतिविधि के विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित वस्तुओं और अवधारणाओं को नाम देते हैं।

2.1. व्यावसायिकता

व्यावसायिकता एक पेशे या व्यवसाय से एकजुट लोगों की उत्पादन गतिविधियों से जुड़े शब्द हैं। व्यावसायिकता शब्दों के साथ सहसंबद्ध है। एक नए तरीके से व्यावसायिकता पहले से ही ज्ञात अवधारणाओं, आमतौर पर वस्तुओं और श्रम की प्रक्रियाओं (गतिविधि) को निर्दिष्ट करती है। व्यावसायिकता गैर-साहित्यिक बोलचाल की शब्दावली का एक विशेष हिस्सा है। अधिकांश भाग के लिए व्यावसायिकता इस व्यवसाय से जुड़े लोगों के प्रचलन में बनी हुई है। शब्द की शब्दार्थ संरचना आमतौर पर स्पष्ट और तार्किक होती है। व्यावसायिकता की शब्दार्थ संरचना एक आलंकारिक प्रतिनिधित्व द्वारा अस्पष्ट है जिसमें विशिष्ट विशेषताएं बहुत यादृच्छिक और मनमानी हो सकती हैं। व्यावसायिकता के उद्भव के केंद्र में शब्दार्थ विशेषज्ञता निहित है - शब्द के अर्थ का संकुचित होना। अमेरिकी फाइनेंसरों द्वारा उपयोग किए जाने वाले व्यावसायिकता के उदाहरण यहां दिए गए हैं:
फ्रैंक ने जल्द ही स्थिति की सभी तकनीकीताओं को उठा लिया, एक "बैल", जिसे उन्होंने सीखा, वह था जिसने विपरीत लिंग के उच्चतर की प्रत्याशा में खरीदा था, उसे या उसके लिए काफी अखरोट कहा जाता है। " - इबिड। से बाहर संदर्भ से यह बिल्कुल स्पष्ट हो जाता है कि ये शब्द न केवल काम के नायक के लिए समझ से बाहर हैं, जो अपने शहर के वित्तीय आंकड़ों के रैंक में शामिल हो जाता है, बल्कि पढ़ने वाले जनता के एक विस्तृत सर्कल के लिए भी समझ में नहीं आता है।
व्यावसायिकता, शब्दजाल के विपरीत, वस्तुओं (उपकरण, उपकरण, उनके हिस्से) और प्रक्रियाओं का नाम है जो किसी दिए गए पेशे से सीधे संबंधित हैं और ज्यादातर मामलों में, वस्तुओं और घटनाओं की भावनात्मक और आलंकारिक विशेषताओं के लिए अभिप्रेत हैं। उदाहरण के लिए, सैन्य शब्दावली से निम्नलिखित व्यावसायिकताएं हैं: टिन मछली (जलाया हुआ टिन मछली) - एक पनडुब्बी; ब्लॉक-बस्टर (जलाया हुआ व्यापक क्वार्टर) - बड़ी इमारतों को नष्ट करने के लिए डिज़ाइन किया गया एक विशेष बम; टिन-टोपी (जलाया हुआ टिन टोपी) - एक स्टील का हेलमेट।
उत्पादन गतिविधि का एक या दूसरा क्षेत्र समाज के सामान्य हितों के जितना करीब होता है, उतनी ही जल्दी व्यावसायिकता प्रसिद्ध हो जाती है, यदि उन्हें उपयोग करने की आवश्यकता होती है, तो उन्हें लेखक के स्पष्टीकरण की आवश्यकता कम होती है। अंग्रेजों के लिए, औद्योगिक गतिविधि के इन क्षेत्रों में से एक नेविगेशन है। इस क्षेत्र से बड़ी संख्या में शब्द और व्यावसायिकता ने साहित्यिक भाषा की शब्दावली में प्रवेश किया है और इसलिए, लगभग व्यावसायिकता के रूप में महसूस नहीं किया जाता है। कई, हालांकि आम तौर पर समझा जाता है, नेविगेशन की व्यावसायिकता बनी हुई है। तो, आगे और पीछे की अभिव्यक्ति - जहाज के धनुष से लेकर कड़ी तक - व्यावसायिकता बनी रही। निम्नलिखित शब्दों और भावों के बारे में भी यही कहा जा सकता है: लाइनों को जाने देना - छोड़ देना, ओम्पाइल, सेट ऑफ; छी छी; के लिए "सी" एसएलई - टैंक, पूर्वानुमान, आदि।
एक ही संयोजन के रूप में अच्छी तरह से आने के लिए, साथ आने के लिए (चालक दल) और अन्य व्यावसायिकता की श्रेणी से तटस्थ अंग्रेजी शब्दावली की श्रेणी में चले गए हैं।
खेल से अंग्रेजी भाषा में काफी संख्या में व्यावसायिकता दिखाई दी। यहां खेल पेशेवरता के कुछ उदाहरण दिए गए हैं (खेल शब्दावली और अंग्रेजों को ज्ञात सामान्य शब्दावली कोष्ठक में दी गई है): फोर-बैगर (होम-रन); प्रतिष्ठित पेस्ट बोर्ड (मुश्किल से मिलने वाले टिकट); ग्रिड क्लासिक (बड़ा खेल); टैंकमैन (तैराक); केंद्र (100-यार्ड डैश)।
अंग्रेजी समाचार पत्रों में, खेल जीवन के बारे में रिपोर्टों में, इस तरह के व्यावसायिकता को उजागर नहीं किया जाता है और न ही समझाया जाता है। यह माना जाता है कि वे खेल में रुचि रखने वाले पाठक के लिए जाने जाते हैं।
कलात्मक भाषण की शैली में, व्यावसायिकता आमतौर पर उद्धरण चिह्नों (साहित्यिक भाषा प्रणाली में ऐसे तत्वों की विदेशीता के संकेत के रूप में) द्वारा प्रतिष्ठित होती है और, यदि अर्थ स्पष्ट नहीं है, तो उन्हें समझाया जाता है।
तो पिकविक पेपर्स में:
अपनी सबसे अभिव्यंजक भाषा में वह "फर्श" था। श्रीमान भी थे। बेन एलन। श्रीमान भी थे। पिकविक।
बॉक्सिंग शब्दावली से "फर्श" शब्द, जिसका अर्थ स्पष्टीकरण के बिना स्पष्ट है। इस तरह के व्यावसायिकता के भावनात्मक महत्व पर लेखक ने जोर दिया है। एक पेशे से एकजुट और एक प्रकार की श्रम गतिविधि से जुड़े लोगों के बीच, इस या उस घटना को एक नए तरीके से नामित करने की लगातार आवश्यकता होती है। यह आवश्यकता काम के नए, अधिक उन्नत रूपों, नए तरीकों, युक्तिकरण नवाचारों के उपयोग के कारण होती है। अक्सर, हालांकि, एक नया पदनाम किसी दिए गए विषय, उपकरण और श्रम प्रक्रिया (गतिविधि) के लिए एक पेशेवर समूह के अनुमानित दृष्टिकोण की अभिव्यक्ति है। व्यावसायिकता का उपयोग अक्सर एक आलंकारिक अर्थ में किया जाता है, अर्थात मानव गतिविधि के किसी दिए गए क्षेत्र की उत्पादन प्रक्रियाओं के संबंध में नहीं। इस संबंध में, व्यावसायिकता, शब्दों के विपरीत, अर्थ के अतिरिक्त रंगों के साथ आसानी से बढ़ जाती है। व्यावसायिकता के शैलीगत कार्य शब्दावली की इस परत की प्रकृति से ही अनुसरण करते हैं। ऐसे वातावरण में जहां व्यावसायिकता का जन्म हुआ, यदि इसका उपयोग अपने इच्छित उद्देश्य के लिए किया जाता है, तो यह कोई शैलीगत कार्य नहीं करता है। लेकिन विभिन्न भाषण शैलियों में प्रयुक्त व्यावसायिकता शैलीगत कार्यों को प्राप्त करती है। यह या तो भाषण विशेषताओं के साधन के रूप में कार्य करता है, या एक आलंकारिक अभिव्यक्ति के रूप में उपयोग किया जाता है, एक विशेषता पर जोर देते हुए, वर्णित घटना का एक संकेत।
उदाहरण के लिए, ओ हेनरी की कहानी "द ड्यूएल" में बॉक्सिंग शब्दावली का उपयोग किया गया है, जहां, लेखक के इरादे के अनुसार, न्यूयॉर्क (फादर निकरबॉकर) और इस शहर में आने वाले खुशी के दो साधकों के बीच लड़ाई का वर्णन पेशेवर मुक्केबाजी द्वारा किया गया है। शर्तें।
फादर निकरबॉकर ने उन्हें फेरी में मुलाकात की, जिसमें से एक ने नाक पर दाहिना हाथ दिया और दूसरे को अपनी बाईं ओर का अपरकट दिया, बस उन्हें यह बताने के लिए कि लड़ाई जारी थी। इस कहानी में राइटहैंडर, अपरकट, साथ ही रिंग, काउंटर, क्लिंच जैसी मुक्केबाजी तकनीक के अन्य व्यावसायिकता का प्रयोग लाक्षणिक रूप से किया गया है। इस तरह के विवरणों में वे जो कार्य करते हैं, वह कहानी के अमूर्त विचार की आलंकारिक व्याख्या का कार्य है। कुछ खेलों और गतिविधि के अन्य क्षेत्रों के कुछ व्यावसायिकता को उत्पादन और तकनीकी शब्दावली से अलग करना मुश्किल है, और दूसरी ओर पेशेवर शब्दजाल से। यहां एकमात्र मानदंड एक समानार्थी श्रृंखला की उपस्थिति हो सकती है। ये कुश्ती तकनीकें। वे उत्पादन और तकनीकी शब्दावली से संपर्क करते हैं और केवल आलंकारिक उपयोग में व्यावसायिकता के रूप में माना जाता है। लेकिन खेल शब्दावली से चार-बैगर, टैंकमैन, सेंचर, प्रशंसक (प्रशंसक) और बैल, कोने जैसे वित्तीय शब्दावली से शब्द लोड किए जाने के लिए, भालू , आदि व्यावसायिकता हैं।
व्यावसायिकता को कभी-कभी कुछ व्यवसायों के शब्दजाल से पहचाना जाता है। यह स्वाभाविक है, क्योंकि अक्सर व्यावसायिकता के बीच शब्दजाल तत्व हो सकते हैं। व्यावसायिकता अक्सर उत्पादन प्रक्रियाओं, उपकरणों, उत्पादों, श्रम, आविष्कारों आदि के लिए आलंकारिक नाम होते हैं। व्यावसायिकता को अक्सर कार्यों के नायकों के भाषण लक्षण वर्णन के साधन के रूप में उपयोग किया जाता है। उनका पेशेवर अभिविन्यास, उपयोग का सीमित दायरा तुरंत गतिविधि के क्षेत्र, उपचार के दायरे, काम के नायकों की रुचियों और आकांक्षाओं को निर्धारित करता है।
आइए हम एक उदाहरण के रूप में बायरन के डॉन जुआन के 14 वें सर्ग, छंद XXXIII से निम्नलिखित मार्ग दें:
और अब इस नए क्षेत्र में, कुछ तालियों के साथ, उन्होंने "डी हेज, डिच, और डबल पोस्ट, और रेल, और कभी भी क्रेन नहीं किया, और कुछ" नकली पेस "को साफ किया।
क्रेन्ड शब्द व्यावसायिकता है। इसका अर्थ आम जनता के लिए स्पष्ट नहीं है, और इसलिए लेखक एक फुटनोट में एक स्पष्टीकरण देता है: "क्रेन के लिए," बायरन लिखते हैं, "एक घुड़सवारी अभिव्यक्ति जो सवार के ऊपर कूदने से पहले बाड़ को देखने के लिए अपनी गर्दन को फैलाने के प्रयास को दर्शाती है। ।"
व्यावसायिकता और शब्दजाल के बीच के अंतर को समझने के लिए, सबसे पहले बाद की प्रकृति पर विचार करना चाहिए।

2.2. शर्तें

अंग्रेजी भाषा की कार्यात्मक साहित्यिक और पुस्तक शब्दावली में, एक महत्वपूर्ण स्थान पर एक परत होती है जो शब्द के सामान्यीकृत नाम को धारण करती है। जैसा कि आप जानते हैं, शब्द ऐसे शब्द हैं जो विज्ञान, प्रौद्योगिकी और कला के विकास से संबंधित नई उभरती अवधारणाओं को दर्शाते हैं। अंग्रेजी में शब्द ज्यादातर भावनात्मक अर्थ से रहित होते हैं, हालांकि कुछ मामलों में वे पाठ में एक निश्चित भावनात्मक रंग प्राप्त कर सकते हैं। अपने स्वभाव से, अंग्रेजी में शब्द अतिरिक्त अर्थों के साथ अतिवृद्धि की प्रक्रिया के प्रति अधिक प्रतिरोधी हैं।

शब्द का दायरा वैज्ञानिक गद्य की शैली है। हालांकि, किसी को यह नहीं सोचना चाहिए कि अंग्रेजी शब्द केवल भाषण की इस शैली से संबंधित हैं। अंग्रेजी भाषण की अन्य शैलियों में भी शब्दों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, जैसे, उदाहरण के लिए, समाचार पत्र और पत्रकारिता में, अंग्रेजी भाषण की कलात्मक, आधिकारिक और व्यावसायिक शैली आदि।

अंग्रेजी भाषण की अन्य शैलियों में शब्दों का असाइनमेंट वैज्ञानिक साहित्य में उनके पास से अलग है। वैज्ञानिक गद्य की शैली में, अंग्रेजी शब्दों का उपयोग एक नई अवधारणा को निरूपित करने के लिए किया जाता है जो अनुसंधान और प्रयोगों के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुई है।

भाषण की अन्य शैलियों में अंग्रेजी शब्दों का उपयोग पहले से ही उच्चारण के विशिष्ट कार्यों से जुड़ा हुआ है। अंग्रेजी भाषा की शर्तों का उपयोग कला के काम में किया जाता है, जो सामाजिक, औद्योगिक, वैज्ञानिक गतिविधि। शर्तें यहां केवल घटना की विशेषता के रूप में कार्य करती हैं और आवश्यक रंग बनाने के साधनों में से एक के रूप में कार्य करती हैं। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में वित्तीय शब्द:

लंबी बातचीत हुई - एक लंबा इंतजार। उनके पिता यह कहने के लिए वापस आए कि यह संदिग्ध है कि क्या वे ऋण कर सकते हैं। आठ प्रतिशत, तब पैसे के लिए सुरक्षित किया जा रहा था, इसकी आवश्यकता को देखते हुए, ब्याज की एक छोटी दर थी। दस प्रतिशत के लिए कुगेल कॉल-लोन कर सकता है। फ़्रैंक अपने नियोक्ता के पास वापस चला गया, जिसकी रिपोर्ट पर व्यावसायिक कॉलेर बढ़ गया।

(थ। ड्रेइज़र। द फाइनेंसर।)

अंग्रेजी शब्द कॉल-लोन, लोन और कॉम्बिनेशन टू सिक्योर फॉर मनी, ब्याज दर अंग्रेजी भाषा में लगभग प्रसिद्ध वित्तीय शब्द हैं। किसी भी मामले में, इन वित्तीय शर्तों की शब्दार्थ संरचना इतनी पारदर्शी है कि इसके लिए किसी अतिरिक्त स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है, शब्दों के अंग्रेजी शब्दकोश का उपयोग। तो, अंग्रेजी भाषा कॉल-लोन की वित्तीय अवधि एक ऐसा ऋण है जिसे पहली मांग (कॉल) पर चुकाया जाना चाहिए; ब्याज दर और ऋण लगभग नियतात्मक हैं और कई अन्य वित्तीय शर्तों में केवल एक शब्दावली कार्य है।

कभी-कभी अंग्रेजी में कला के कार्यों में शब्दों का उपयोग पात्रों के भाषण लक्षण वर्णन के साधन के रूप में भी किया जाता है। इस मामले में, अंग्रेजी भाषा की वैज्ञानिक और तकनीकी शर्तें पर्यावरण, पर्यावरण, काम में पात्रों के हितों के अप्रत्यक्ष विवरण के पारंपरिक तरीकों के रूप में कार्य करती हैं। कभी-कभी पाठक को शब्दों के एक अंग्रेजी शब्दकोश, पाठ को समझने के लिए इन शब्दों की सामग्री के सटीक ज्ञान की भी आवश्यकता नहीं होती है। कुछ मामलों में, पात्रों के प्रत्यक्ष भाषण में विशेष शब्दावली एक व्यंग्यात्मक प्रभाव के रूप में इतना भाषण चित्र नहीं बनाती है। उदाहरण के लिए:

"रॉडन क्रॉली कितना मूर्ख रहा है," क्लंप ने उत्तर दिया, "जाने और एक गवर्नेस से शादी करने के लिए! लड़की के बारे में भी कुछ था।"

"हरी आंखें, गोरी त्वचा, सुंदर आकृति, प्रसिद्ध ललाट विकास," स्क्वील्स ने टिप्पणी की। (डब्ल्यू एम ठाकरे। वैनिटी फेयर।)

विकास शब्द के संयोजन में अंग्रेजी चिकित्सा शब्द फ्रंटल यहां एक व्यंजनापूर्ण और व्यंग्यपूर्ण अर्थ के साथ एक परिधीय कारोबार है।

जैसा कि ज्ञात है, दो प्रक्रियाएं एक शब्द के निर्माण में और उसके आगे के भाग्य में संचालित होती हैं, ए) अंग्रेजी भाषा, लैटिन और ग्रीक मर्फीम, उधार, और बी) क्रमिक निर्धारण के आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दकोश से एक नया शब्द बनाने की प्रक्रिया , अर्थात्, जैसा कि प्रक्रिया के बहुत ही पदनाम से देखा जा सकता है - शब्दावली के अर्थ का क्रमिक नुकसान।

इसलिए, उदाहरण के लिए, यह ज्ञात है किअंग्रेजी के शब्दवायुमंडल (जीवंत वातावरण), लापता लिंक (डार्विन द्वारा पेश किया गया एक प्राणी शब्द जो महान वानरों से मनुष्यों के लिए संक्रमणकालीन एक प्रजाति को नामित करता है, जिसे मनुष्यों की विशेषता के लिए भी इस्तेमाल किया जाता है) का निर्धारण किया गया। टेलीफोन, रेडियो, बिजली आदि जैसे अंग्रेजी शब्दों ने अपना पारिभाषिक रंग पूरी तरह खो दिया है।

अंग्रेजी भाषा के विकास के इतिहास में, जैसा कि ज्ञात है, समुद्री शब्द बहुत आसानी से निर्धारित किए गए थे। यह घटना अंग्रेजी लोगों के विशिष्ट इतिहास, एक द्वीप के लोगों के रूप में उनकी स्थिति और अंग्रेजी लोगों के जीवन में सामान्य रूप से शिपिंग और नेविगेशन पर कब्जा करने वाले स्थान से जुड़ी हुई है। अंग्रेजी भाषा के कुछ नौवहन शब्द इतने निर्धारित हो गए हैं कि वे अंग्रेजी भाषा के सामान्य वाक्यांशवैज्ञानिक कोष में शामिल हो गए हैं।

इस तरह के निर्धारित शब्दों और वाक्यांशों के उपयोग का शैलीगत प्रभाव तभी हो सकता है जब उनमें शब्दावली रंग की जबरन बहाली हो।

2.3. बोलचाल की भाषा

अंग्रेजी शब्दावली में, "स्लैंग" शब्द पिछली शताब्दी की शुरुआत के आसपास व्यापक हो गया। इस शब्द की व्युत्पत्ति विवादास्पद है और इस समस्या से निपटने वाले किसी भी सोवियत या विदेशी भाषाविद् द्वारा सटीक रूप से स्थापित नहीं किया गया है।

कठबोली को साहित्यिक भाषा के प्रतिपद के रूप में पहचाना जाता है और इसे आंशिक रूप से शब्दजाल और व्यावसायिकता और बोलचाल की भाषा के साथ पहचाना जाता है।

साहित्य में कठबोली की विभिन्न अवधारणाएँ ज्ञात हैं, जिनमें से सार को निम्न में घटाया जा सकता है:

1. कठबोली को अक्सर तथाकथित साहित्यिक भाषा के प्रतिरूप के रूप में पहचाना जाता है और इसे आंशिक रूप से शब्दजाल और व्यावसायिकता के साथ पहचाना जाता है, और आंशिक रूप से बोलचाल की भाषा के साथ (उसी समय, कुछ लेखक कठबोली को मौखिक और साहित्यिक मानक के रूप में दृढ़ता से अस्वीकार करते हैं, जबकि अन्य, इसके विपरीत, इसे जीवन और प्रगतिशील विकास भाषा का संकेत मानते हैं);

2. स्लैंग को विशुद्ध रूप से शैलीगत उद्देश्यों के लिए कुछ शब्दावली वस्तुओं के जानबूझकर उपयोग के रूप में देखा जाता है; कुछ शोधकर्ता आमतौर पर स्लैंग को एक स्वतंत्र भाषा श्रेणी के रूप में बोलना संभव नहीं मानते हैं और संबंधित घटनाओं को शब्दावली और शैली की विभिन्न श्रेणियों के लिए विशेषता देते हैं;

3. मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण से, कठबोली को व्यक्तिगत सामाजिक और पेशेवर समूहों की व्यक्तिगत भाषाई (या "आध्यात्मिक") रचनात्मकता के उत्पाद के रूप में समझा जाता है, जो एक विशेष वातावरण से संबंधित लोगों की सामाजिक चेतना की भाषाई अभिव्यक्ति के रूप में कार्य करता है।

आधुनिक विदेशी शब्दावली में, "स्लैंग" की अवधारणा को "बोलीवाद", "शब्दजाल", "अशिष्टता", "बोलचाल की भाषा", "स्थानीय भाषा", आदि जैसी अवधारणाओं के साथ मिलाया जाता है।
हालांकि, इस तथ्य के बावजूद कि कई विदेशी सिद्धांतकारों-शब्दकोशविदों ने "स्लैंग" के मुद्दे पर सबसे विविध और विरोधाभासी दृष्टिकोण व्यक्त किए, वे सभी एक ही निष्कर्ष पर आते हैं: "स्लैंग" का अंग्रेजी साहित्यिक भाषा में कोई स्थान नहीं है। यह इस तथ्य से समझाया गया है कि अंग्रेजी शब्दावली में "स्लैंग" की अवधारणा शब्दों और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के साथ मिश्रित है जो उनके शैलीगत रंग और उपयोग के क्षेत्रों के मामले में पूरी तरह से विषम हैं।
विभिन्न शब्दकोशों में "स्लैंग" के रूप में शब्दों और वाक्यांशों की निम्नलिखित श्रेणियां दी गई हैं:
1. चोरों के शब्दजाल से संबंधित शब्द, उदाहरण के लिए: बार्कर - रिवॉल्वर के अर्थ में; नाचना - फाँसी देना; कुचलना - भाग जाना; विचार बर्तन - अर्थ सिर।
स्पष्ट रूप से कठबोली शब्दों और भावों के अन्य उदाहरण हैं: गंदगी - पैसे के अर्थ में; रस - कोका-कोला का एक घूंट, संयुक्त राज्य अमेरिका में जाना जाने वाला पेय; डॉटी पागल है।
2. अन्य शब्दजाल से संबंधित शब्द, उदाहरण के लिए: बड़ा लड़का - एक बड़े कैलिबर बंदूक के अर्थ में; बुनाई सुई - कृपाण के अर्थ में (सैन्य शब्दावली से); अदरक खाना - सर्वोत्तम भूमिका निभाना; स्मैकिंग - अर्थ एक बड़ी सफलता प्राप्त करना; बंद (नाटकीय शब्दावली से) के अर्थ में अंधेरा (शाब्दिक रूप से अंधेरा); एक बुरे नर्तक के अर्थ में मृत हूपर; स्लीपर - व्याख्यान के एक पाठ्यक्रम के अर्थ में (छात्र शब्दावली से), आदि।
शब्दजाल की एक विस्तृत विविधता को "स्लैंग" में शामिल करने के लिए धन्यवाद, बाद वाला अंतर करना शुरू कर देता है। इस प्रकार, अंग्रेजी और अमेरिकी शब्दावली में "स्लैंग" की किस्में दिखाई देती हैं: सैन्य "स्लैंग", स्पोर्ट्स "स्लैंग", नाटकीय "स्लैंग", छात्र "स्लैंग", संसदीय और यहां तक ​​​​कि धार्मिक "स्लैंग"।
3. कई बोलचाल के शब्द और भाव - केवल लाइव अनौपचारिक संचार में निहित नवविज्ञान, को भी "स्लैंग" के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
इन शब्दों के मुख्य गुण उनके उपयोग की ताजगी, नवीनता, उनके उपयोग की अप्रत्याशितता, अर्थात् संवादात्मक नवविज्ञान की विशिष्ट विशेषताएं हैं। लेकिन यह ठीक ये विशेषताएं हैं जो "स्लैंग" की श्रेणी में ऐसे शब्दों के नामांकन में योगदान करती हैं। उदाहरण के लिए, अच्छे के लिए ऐसे शब्द और भाव - हमेशा के लिए, एक कूबड़ के लिए - अनुमान लगाने के लिए, दिखाने के लिए - थिएटर के अर्थ में, "स्लैंग" के रूप में वर्गीकृत किया जाता है; किसी को पाने के लिए - समझने के अर्थ में, गला काटने के अर्थ में - एक हत्यारे के अर्थ में, और कई अन्य बोलचाल में कई शब्दकोशों में भी "स्लैंग" का निशान होता है।
साहित्यिक बोलचाल के शब्दों और "स्लैंग" के रूप में वर्गीकृत कुछ शब्दों के बीच का अंतर यह निर्धारित करना इतना कठिन है कि डबल शैलीगत लेबल आधिकारिक अंग्रेजी और अमेरिकी शब्दकोशों में दिखाई देते हैं: (बोलचाल) या (स्लैंग)। ऐसे, उदाहरण के लिए, शब्द हैं: चिंक - पैसा; गड़बड़ - संदिग्ध; राज्यपाल - पिता; हम (हंबग से) धोखा देना, आदि।
4. "स्लैंग" में यादृच्छिक रूप भी शामिल हैं जो साहित्यिक संघों के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुए हैं और जिनका अर्थ मूल अवधारणा के साथ उनके शब्दार्थ संबंधों के कारण है। इसलिए, उदाहरण के लिए, "एब्रिज्ड स्लैंग डिक्शनरी" स्क्रूज शब्द को "स्लैंग" चिह्न के साथ एक दुष्ट और कंजूस व्यक्ति के अर्थ में ठीक करता है। यह शब्द डिकेंस की कृति "ए क्रिसमस कैरोल" के नायक की ओर से बना है।
5. आलंकारिक शब्द और भाव।
यहां एक ओर, आलंकारिक व्यावसायिकता को भेद करना आवश्यक है, उदाहरण के लिए, शार्क (शाब्दिक रूप से - एक शार्क) - एक उत्कृष्ट छात्र (छात्र शब्दावली से) के अर्थ में; आत्मघाती खाई (शाब्दिक रूप से - आत्मघाती खाई) - उन्नत (सैन्य शब्दावली से) के अर्थ में; काला कोट - (शाब्दिक रूप से - काला कसाक) - पुजारी; और दूसरी ओर, आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले लाक्षणिक शब्द; उदाहरण के लिए: खरगोश का दिल (शाब्दिक रूप से - खरगोश का दिल) एक कायर या पेट दर्द के अर्थ में (शाब्दिक रूप से - पेट से पीड़ित) - यानी वह व्यक्ति जो हमेशा किसी न किसी बात की शिकायत करता है।
6. कई अंग्रेजी और अमेरिकी शब्दकोश आधुनिक अंग्रेजी - रूपांतरण में शब्द निर्माण के सबसे उत्पादक तरीकों में से एक का उपयोग करने के परिणामस्वरूप गठित "स्लैंग" शब्दों का उल्लेख करते हैं। उदाहरण के लिए: अर्थ एजेंट में संज्ञा एजेंट के पास "स्लैंग" टैग नहीं है; इससे बनने वाले एजेंट की क्रिया - एजेंट होने के अर्थ में, "स्लैंग" का निशान होता है। वेदी शब्द शैलीगत रूप से तटस्थ है, इसका शब्दकोशों में कोई चिह्न नहीं है; इससे बनने वाली वेदी की क्रिया - अंग्रेजी शब्दकोशों में से एक में शादी करने के अर्थ में "स्लैंग" चिह्न दिया गया है।
प्राचीन - प्राचीन, प्राचीन विशेषण के बारे में भी यही कहा जा सकता है। पुराने समय के अर्थ में रूपांतरण के माध्यम से इससे बनी प्राचीन संज्ञा में "स्लैंग" का निशान होता है।
7. कुछ शब्दकोशों में, संक्षिप्ताक्षरों को "स्लैंग" भी माना जाता है। प्रतिनिधि जैसे शब्द (प्रतिष्ठा के लिए संक्षिप्त) - प्रतिष्ठा; सिगरेट (सिगरेट से) - सिगरेट; प्रयोगशाला (प्रयोगशाला से) - अध्ययन कक्ष, आदि को छात्र "कठबोली" माना जाता है।
शब्द विज्ञापन (विज्ञापन के लिए संक्षिप्त) - घोषणा और फ्लू (इन्फ्लुएंजा से) - फ्लू अंग्रेजी स्लैंग का संक्षिप्त शब्दकोश भी "स्लैंग" चिह्न के साथ उद्धृत करता है।
यह विशेषता है कि इस तरह के आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले संक्षिप्ताक्षर, जो अक्सर बोलचाल की भाषा में उपयोग किए जाते हैं, जैसे कि (माँ के लिए संक्षिप्त) - माँ, या बहन (बहन से) - बहन, में भी कूड़े का "स्लैंग" होता है।
अंग्रेजी साहित्यिक भाषा के सबसे सामान्य शब्द और वाक्यांश भी "स्लैंग" की श्रेणी में शामिल हैं। उदाहरण के लिए: आधा जाना - मतलब एक हिस्से में प्रवेश करना; के लिए जाना - मतलब किसी चीज में शामिल होना; एक शिलिंग के साथ काटने के लिए - वंचित: चक्कर - प्रेम साहसिक; एक तरह से - सामान्य तौर पर; कैसे आए - क्यों, आदि।
कठबोली भाषा (मुख्य रूप से शाब्दिक) मानदंडों का एक विशेष प्रकार है जो ऐतिहासिक रूप से वक्ताओं के सभी सामाजिक स्तरों के लिए सामान्य रूप से अधिक या कम हद तक स्थापित किया गया है, जो मुख्य रूप से मौखिक भाषण के क्षेत्र में मौजूद है, और आनुवंशिक रूप से और कार्यात्मक रूप से शब्दजाल और पेशेवर तत्वों से अलग है। भाषा का। कठबोली का मुख्य और सबसे स्थिर हिस्सा, इसकी भाषाई रीढ़ क्षेत्रीय-बोली तत्व हैं। यह काफी समझ में आता है, क्योंकि, जैसा कि आप जानते हैं, कठबोली के शुरुआती वाहक, एक तरफ, ग्रेट ब्रिटेन के विभिन्न क्षेत्रों के किसान थे, जो पैसे कमाने के लिए शहरों में गए थे, साथ ही साथ क्षुद्र बुर्जुआ (उनमें से अधिकांश) को बर्बाद कर दिया था। किसानों से आया था), और दूसरी ओर, विभिन्न अवर्गीकृत तत्व, जो अधिकांश भाग के लिए किसान वर्ग से भी आए थे। इस संबंध में, कठबोली की विशिष्ट विशेषताओं में से एक मिश्रण है, क्षेत्रीय रूप से अलग-अलग बोली तत्वों का एक समूह, जिसमें वे पहले से ही संबंधित बोलियों में उपयोग से बाहर हो गए हैं या उनके लिए पुरातन हैं (स्लैंग स्तर पर वास्तविक बोली तत्व) पहले से ही एक निश्चित क्षेत्र से परे जाते हैं) जिससे वे संबंधित हैं)।

उनके अर्थ को न समझते हुए, जब ये शब्द सीधे हमें संदर्भित करते हैं, तो हमें थोड़ा अजीब लगता है। ज्ञान की किसी विशेष शाखा से विशेष प्रक्रियाओं और घटनाओं की विशेषता वाले शब्द पेशेवर शब्दावली हैं।

पेशेवर शब्दावली की परिभाषा

इस प्रकार की शब्दावली विशेष शब्द या भाषण के मोड़, अभिव्यक्तियाँ हैं जो किसी भी व्यक्ति में सक्रिय रूप से उपयोग की जाती हैं। ये शब्द थोड़े अलग हैं, क्योंकि इनका उपयोग देश की आबादी के एक बड़े हिस्से द्वारा नहीं किया जाता है, केवल इसके एक छोटे से हिस्से द्वारा एक विशिष्ट शिक्षा प्राप्त की जाती है। पेशेवर शब्दावली के शब्दों का उपयोग उत्पादन प्रक्रियाओं और घटनाओं, किसी विशेष पेशे के उपकरण, कच्चे माल, श्रम के अंतिम परिणाम और बाकी का वर्णन या व्याख्या करने के लिए किया जाता है।

किसी विशेष राष्ट्र द्वारा उपयोग की जाने वाली भाषा प्रणाली में इस प्रकार की शब्दावली का स्थान

व्यावसायिकता के विभिन्न पहलुओं से संबंधित कई महत्वपूर्ण प्रश्न हैं जिनका भाषाविद् अभी भी अध्ययन कर रहे हैं। उनमें से एक: "राष्ट्रीय भाषा की प्रणाली में पेशेवर शब्दावली की भूमिका और स्थान क्या है?"

कई लोग तर्क देते हैं कि पेशेवर शब्दावली का उपयोग केवल एक निश्चित विशेषता के भीतर ही उचित है, इसलिए इसे राष्ट्रीय नहीं कहा जा सकता है। चूंकि ज्यादातर मामलों में विशिष्टताओं की भाषा का निर्माण कृत्रिम रूप से होता है, इसके मानदंडों के अनुसार, यह सामान्य शब्दावली की विशेषताओं में फिट नहीं होता है। इसकी मुख्य विशेषता यह है कि इस तरह की शब्दावली लोगों के बीच प्राकृतिक संचार के दौरान बनती है। इसके अलावा, एक राष्ट्रीय भाषा के गठन और गठन में काफी लंबी अवधि लग सकती है, जिसे पेशेवर शाब्दिक इकाइयों के बारे में नहीं कहा जा सकता है। आज तक, भाषाविद और भाषाविद इस बात से सहमत हैं कि पेशेवर शब्दावली एक साहित्यिक भाषा नहीं है, बल्कि इसकी अपनी संरचना और विशेषताएं हैं।

पेशेवर शब्दावली और शब्दावली के बीच का अंतर

सभी सामान्य लोग नहीं जानते कि विशेषता की शब्दावली और भाषा एक दूसरे से भिन्न है। इन दो अवधारणाओं को उनके ऐतिहासिक विकास के आधार पर प्रतिष्ठित किया जाता है। शब्दावली अपेक्षाकृत हाल ही में उत्पन्न हुई, आधुनिक तकनीक और विज्ञान की भाषा इस अवधारणा को संदर्भित करती है। हस्तशिल्प उत्पादन के समय व्यावसायिक शब्दावली अपने विकास के चरम पर पहुंच गई।

इसके अलावा, अवधारणाएं उनके आधिकारिक उपयोग के संदर्भ में भिन्न हैं। शब्दावली का प्रयोग वैज्ञानिक प्रकाशनों, रिपोर्टों, सम्मेलनों, विशिष्ट संस्थानों में किया जाता है। दूसरे शब्दों में, यह एक विशेष विज्ञान की आधिकारिक भाषा है। व्यवसायों की शब्दावली का उपयोग "अर्ध-आधिकारिक रूप से" किया जाता है, अर्थात न केवल विशेष लेखों या वैज्ञानिक पत्रों में। एक निश्चित पेशे के विशेषज्ञ काम के दौरान इसका इस्तेमाल कर सकते हैं और एक-दूसरे को समझ सकते हैं, जबकि एक अशिक्षित व्यक्ति के लिए यह सीखना मुश्किल होगा कि वे क्या कह रहे हैं। व्यावसायिक शब्दावली, जिसके उदाहरण हम नीचे विचार करेंगे, में शब्दावली का कुछ विरोध है।

1. भाषण और कल्पना के भावनात्मक रंग की उपस्थिति - अभिव्यक्ति और भावनात्मकता की कमी, साथ ही साथ शब्दों की कल्पना।
2. विशेष शब्दावली बोलचाल की शैली तक सीमित है - शब्द संचार की सामान्य शैली से स्वतंत्र हैं।
3. पेशेवर संचार के मानदंड से विचलन की एक निश्चित सीमा - पेशेवर भाषा के मानदंडों के लिए एक स्पष्ट पत्राचार।

शर्तों और पेशेवर शब्दावली की उपरोक्त विशेषताओं के आधार पर, कई विशेषज्ञ इस सिद्धांत के लिए इच्छुक हैं कि उत्तरार्द्ध पेशेवर स्थानीय भाषा को संदर्भित करता है। इन अवधारणाओं में अंतर एक दूसरे के साथ तुलना करके निर्धारित किया जा सकता है (स्टीयरिंग व्हील - स्टीयरिंग व्हील, सिस्टम यूनिट - सिस्टम यूनिट, मदरबोर्ड - मदरबोर्ड और अन्य)।

पेशेवर शब्दावली में शब्दों की विविधता

व्यावसायिक शब्दावली में शब्दों के कई समूह होते हैं:

• व्यावसायिकता;
• तकनीकीवाद;
• पेशेवर शब्दजाल।

व्यावसायिकता शाब्दिक इकाइयाँ हैं जिनका कड़ाई से वैज्ञानिक चरित्र नहीं है। उन्हें "अर्ध-आधिकारिक" माना जाता है और उत्पादन, सूची और उपकरण, सामग्री, कच्चे माल आदि में किसी भी अवधारणा या प्रक्रिया को निरूपित करने की आवश्यकता होती है।

तकनीक पेशेवर शब्दावली के शब्द हैं जो प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में उपयोग किए जाते हैं और केवल सीमित लोगों द्वारा उपयोग किए जाते हैं। वे अत्यधिक विशिष्ट हैं, अर्थात्, किसी ऐसे व्यक्ति के साथ संवाद करना संभव नहीं होगा, जिसे एक निश्चित पेशे में आरंभ नहीं किया गया है।

व्यावसायिक शब्दजाल शब्दों को कम अभिव्यंजक रंग की विशेषता है। कभी-कभी ये अवधारणाएं पूरी तरह से अतार्किक होती हैं, और केवल किसी विशेष क्षेत्र का विशेषज्ञ ही उन्हें समझ सकता है।

साहित्यिक भाषा में व्यावसायिक शब्दावली का प्रयोग किन मामलों में किया जाता है?

एक विशेष भाषा की किस्मों का उपयोग अक्सर साहित्यिक प्रकाशनों में किया जा सकता है, मौखिक और कभी-कभी व्यावसायिकता, तकनीकीवाद और पेशेवर शब्दजाल शब्दों को किसी विशेष विज्ञान की खराब विकसित भाषा से बदल सकते हैं।

लेकिन पत्रिकाओं में व्यावसायिकता के व्यापक उपयोग का खतरा है - एक गैर-विशेषज्ञ के लिए उन अवधारणाओं को अलग करना मुश्किल है जो अर्थ में करीब हैं, इसलिए कई लोग किसी विशेष उत्पादन की प्रक्रियाओं, सामग्रियों और उत्पादों में गलतियां कर सकते हैं। व्यावसायिकता के साथ पाठ की अत्यधिक संतृप्ति इसे सही ढंग से समझने से रोकती है, पाठक के लिए अर्थ और शैली खो जाती है।

विशेष शब्दावली - ये शब्द और शब्दों के संयोजन हैं जो ज्ञान या गतिविधि के एक निश्चित क्षेत्र की अवधारणाओं को दर्शाते हैं। उदाहरण के लिए: जोत("पैसा, चेक, विनिमय के बिल, ऋण पत्र, जिसकी कीमत पर भुगतान किया जा सकता है और उनके मालिकों के दायित्वों को चुकाया जा सकता है"), लाभांश("शेयरधारक द्वारा प्राप्त लाभ का हिस्सा"), परिवर्तनीय मुद्रा("मुद्रा जिसे किसी अन्य मुद्रा के लिए स्वतंत्र रूप से आदान-प्रदान किया जा सकता है") - क्षेत्र से संबंधित शब्द अर्थव्यवस्था; एपीएसई("इमारत का अर्धवृत्ताकार या बहुभुज फैला हुआ भाग, जिसमें वास्तविक तल हो"), अटारी("संरचना को ताज पहनाने वाले कंगनी के ऊपर स्थित दीवार"), नैव("एक ईसाई चर्च का अनुदैर्ध्य भाग, जिसे आमतौर पर एक उपनिवेश या आर्केड द्वारा मुख्य और पार्श्व गलियारों में विभाजित किया जाता है") - से संबंधित शब्द वास्तुकला; वर्लुब्रे("एक कविता न तो कविता से जुड़ी है और न ही एक निश्चित मीट्रिक से"), लिटोटे("विषय की समझ का एक शैलीगत आंकड़ा"), टैंक("जापानी कविता में पांच पंक्तियों की कविता का एक प्राचीन रूप, बिना तुकबंदी के और स्पष्ट रूप से महसूस किए गए मीटर के बिना") - शब्द क्षेत्र से अवधारणाओं का नामकरण साहित्यिक आलोचना, आदि।

विशेष शब्दों में, शब्दों और व्यावसायिकता को प्रतिष्ठित किया जा सकता है।

शब्द (लैटिन टर्मिनस से - "सीमा, सीमा") - एक शब्द या शब्दों का संयोजन जो विज्ञान, प्रौद्योगिकी आदि की किसी भी अवधारणा के लिए आधिकारिक रूप से स्वीकृत, वैध नाम है। एक नियम के रूप में, इस शब्दावली की प्रणाली में (यानी, किसी दिए गए वैज्ञानिक अनुशासन या किसी दिए गए वैज्ञानिक स्कूल की प्रणाली में), यह शब्द स्पष्ट, भावनात्मक और शैलीगत रूप से तटस्थ है।

शब्दों के बीच, अत्यधिक विशिष्ट और आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले * (उन्हें आमतौर पर समझा जाने वाला भी कहा जाता है), जिसका अर्थ बाद के शब्दों से होता है (पूर्णता की अलग-अलग डिग्री के साथ) और न केवल विशेषज्ञों द्वारा उपयोग किया जाता है। पहले के उदाहरण चिकित्सा: स्थिरीकरण("गतिहीनता, शांति का निर्माण"), हीमोथोरैक्स("फुस्फुस में रक्त का संचय"), पेरिकार्डिटिस("पेरिकार्डियल थैली की सूजन"), आदि; भाषाई: सरलीकरण("एक अविभाज्य में शब्दों के पहले खंडित स्टेम का परिवर्तन, एक नई जड़ में", cf।; "क्लाउड", "रिम", "भूल", एक बार "लिफाफा", "सर्कल" शब्दों से जुड़ा हुआ है। "होना"), जोड़("एक शब्द की पूर्ण शुरुआत में एक अतिरिक्त ध्वनि की उपस्थिति", cf.: "आठ" और "आठ", "भेड़ का बच्चा" और "भेड़ का बच्चा", "पैट्रिमोनी" और "पितृभूमि", "कैटरपिलर" और "मूंछें" ) दूसरे के उदाहरण - चिकित्सा: विच्छेदन, उच्च रक्तचाप, कार्डियोग्राम, पोटेशियम परमैंगनेट, फुफ्फुस, एनजाइना पेक्टोरिसआदि।; भाषाई: एंटोनिम, इनफिनिटिव, रूपक, क्रिया विशेषण, केस, पर्यायवाची, कनेक्टिंग स्वर, प्रत्ययआदि।

* बेशक, यह पद "लोकप्रिय शब्दावली" शब्द की तरह कुछ हद तक मनमाना है।

अत्यधिक विशिष्ट और आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों के बीच की सीमाएं परिवर्तनशील हैं। आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों में अत्यधिक विशिष्ट शब्दों के एक हिस्से की निरंतर गति होती है, जिसे अब गैर-विशेषज्ञों द्वारा शब्दावली के रूप में मान्यता नहीं दी जा सकती है (हालांकि वे एक या किसी अन्य विशेष क्षेत्र में, एक या किसी अन्य शब्दावली प्रणाली में शब्द बने रहते हैं)। इस आंदोलन में कई उद्देश्य * कारक योगदान करते हैं। इन कारकों में से एक सामान्य शैक्षिक, सांस्कृतिक स्तर में वृद्धि, देशी वक्ताओं के विशेष विकास की डिग्री है। समाज के जीवन की किसी भी अवधि में एक विशेष विज्ञान, अर्थव्यवस्था की शाखा, संस्कृति के क्षेत्र की भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है। किसी भी ज्ञान, वैज्ञानिक उपलब्धियों की भूमिका के बारे में जागरूकता इस ज्ञान को बढ़ावा देने, इस क्षेत्र में उपलब्धियों से परिचित होने आदि से जुड़ी है, जो समाज के निपटान में साधनों का उपयोग करके की जाती है। ऐसे साधन हैं कल्पना, आलोचना, लोकप्रिय विज्ञान साहित्य, और अंत में, आधुनिक जनसंचार माध्यम - प्रिंट, रेडियो, टेलीविजन। उदाहरण के लिए, कॉस्मोनॉटिक्स के विकास ने व्यापक जनहित को जगाया, आवधिक प्रेस में इसकी उपलब्धियों के निरंतर कवरेज ने अत्यधिक विशिष्ट संचलन की सीमाओं से परे कई प्रासंगिक शब्दों के बाहर निकलने को निर्धारित किया। ऐसे शब्दों में शामिल हैं अपभू, उपभू, भारहीनता, अलगाव कक्ष, नरम अवतरण, सेलेनोलॉजीऔर आदि।

* गैर-विशेषज्ञों द्वारा शब्द को आत्मसात करने में, व्यक्तिगत कारक और शब्द के साथ परिचित होने का व्यक्तिगत अनुभव भी एक निश्चित भूमिका निभाते हैं। इसलिए, एम। बुल्गाकोव के काम के प्रशंसक, विशेष रूप से उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा", शायद याद किया और चिकित्सा शब्द में महारत हासिल की हेमिक्रानिया,उस बीमारी का नाम देना जिससे अभियोजक पोंटियस पिलातुस पीड़ित हुआ। जो लोग किसी प्रकार की बीमारी का सामना करते हैं, वे इस बीमारी को बुलाने वाली चिकित्सा शर्तों, इसके निदान के तरीकों, इसके इलाज के साधनों को सीखते हैं और आत्मसात करते हैं। जो बच्चे संगीतकार माता-पिता (भौतिक विज्ञानी, इतिहासकार, आदि) से इस क्षेत्र की शर्तों को लगातार सुनते हैं, न केवल याद करते हैं, बल्कि दोस्तों के साथ बातचीत में भी उनका उपयोग करते हैं, जिससे कुछ हद तक विशेष शब्दावली के अस्तित्व के क्षेत्र का विस्तार होता है, आदि। डी। आदि।

रूस की सरकार (और पूर्व सोवियत संघ के अन्य देशों) द्वारा आर्थिक सुधारों के एक पाठ्यक्रम की घोषणा और कार्यान्वयन और इस पाठ्यक्रम से संबंधित सामग्री के समाचार पत्रों में दैनिक प्रकाशन, फर्मों, बैंकों आदि के लिए विज्ञापन। गैर-विशेषज्ञों की विस्तृत मंडलियों के लिए उपलब्ध कराया गया है जैसे कि शेयर, लाभांश, निवेश, कठिन मुद्रा, विपणन।

फिक्शन शब्दों के विकास में भी योगदान देता है। इस प्रकार, समुद्र के रोमांटिककरण, के। स्टेन्युकोविच, ए। ग्रीन की कहानियों में समुद्री व्यवसायों से जुड़े लोगों ने कई अनुवादित कार्यों (जे। वर्ने, जे। लंदन, आदि) में व्यापक के परिचित में योगदान दिया। समुद्री शर्तों के साथ पाठक संख्या: आपातकालीन, ब्रिगेडियर, बहाव, केबल, कॉकपिट, व्हीलहाउस, स्कूनर, गाँठऔर अन्य। विज्ञान कथा लेखकों ने काफी संख्या में वैज्ञानिक शब्दों को पाठकों के करीब लाया, जैसे कि एंटीमैटर, क्षुद्रग्रह, आकाशगंगा, गुरुत्वाकर्षण, न्यूनाधिक, प्लाज्मा, पुनरावर्तक, बल क्षेत्रआदि।

शब्द की समझ की डिग्री और आमतौर पर समझे जाने वाले शब्दों की श्रेणी में इसका समावेश भी इसकी संरचना से संबंधित है। इस प्रकार, परिचित तत्वों से युक्त शब्द आसानी से आत्मसात हो जाते हैं, cf.: एयरबस, सीमलेस, बिटुमिनाइजेशन, प्रेशर हेलमेट, ग्लू कंक्रीट, रीड, अपवर्तन, नव-पूंजीवादआदि। कई शब्द जो पुनर्विचार शब्दों के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुए हैं, वे आसानी से समझ और महारत हासिल कर लेते हैं। इस तरह के शब्दों का एक उदाहरण तंत्र के कई हिस्सों के नाम हो सकते हैं, ऐसे उपकरण जो दिखने, कार्य आदि में समान हैं। घरेलू सामान के साथ: कांटा, वाइपर, हथौड़ा, स्किड, एप्रन।बुध शारीरिक शब्द भी स्कैपुला, श्रोणि, कैलेक्स(घुटना) सेब(आंख), साइबरनेटिक्स की अवधि स्मृति।और इसके विपरीत, उधार की शर्तें, उन तत्वों से मिलकर जो पहले शब्दार्थ रूप से अज्ञात थे, केवल उन अवधारणाओं से परिचित होने के परिणामस्वरूप समझ में आ सकते हैं जिन्हें वे निरूपित करते हैं। उदाहरण के लिए, जैसे शब्दों की तुलना करें जोत,संगीत एंडांटे, कैंटाबिल, मॉडरेटो, प्रेस्टो,जैसा apse, अटारी, लिटोटे, नैव, कृत्रिम अंग, टंकाऔर नीचे।

साहित्यिक उपयोग में प्रवेश करते हुए, कई शब्द रूपक के अधीन होते हैं और इस प्रकार भाषा के आलंकारिक साधनों के स्रोत के रूप में कार्य करते हैं। तुलना करें, उदाहरण के लिए, ऐसे रूपक (और रूपक वाक्यांश) जो अलग-अलग समय पर दिखाई देते हैं: पीड़ा, अपभू, वातावरण, बेसिलस, निर्वात, कुंडल, आंचल, आवेग, संघटक, कक्षा, गड़बड़ी, क्षमता, लक्षण, भ्रूण;गुरुत्वाकर्षण का केंद्र, फुलक्रम, विशिष्ट गुरुत्व, पहले परिमाण का तारा, शून्य से कम, पोषक माध्यम, वांछित तरंग में धुन, भारहीनता की स्थितिआदि।

विशेष शब्दावली में व्यावसायिकता भी शामिल है। व्यावसायिकता ऐसे शब्द और वाक्यांश हैं जो वर्तमान में विशेष अवधारणाओं के आधिकारिक रूप से मान्यता प्राप्त पदनाम नहीं हैं। वे आम तौर पर उन मामलों में प्रकट होते हैं जब विभिन्न प्रकार की अवधारणा, विषय को निर्दिष्ट करना आवश्यक हो जाता है, और जब तक उन्हें आधिकारिक तौर पर मान्यता नहीं दी जाती है (और फिर उन्हें पहले से ही शब्द कहा जाने लगता है)। तो, संक्षेप में, एक शब्द और व्यावसायिकता के बीच का अंतर व्यावसायिकता की अस्थायी अनौपचारिकता है। इस अंतर को निम्नलिखित उदाहरणों द्वारा प्रदर्शित किया जा सकता है। "प्रूफ़रीडर की संदर्भ पुस्तक" में के.आई. बाइलिंस्की और ए.एच. व्यावसायिकता के बीच ज़ीलिना (एम।, 1960) (उन्हें उद्धरण चिह्नों में दिया गया था), शब्दों और वाक्यांशों के साथ "हैंगिंग लाइन", "आंख" गलती, "रीन्स", "कॉरिडोर" को "मारश्का की घेराबंदी" के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था। और "टोपी" ( मारश्का -एक वर्ग, पट्टी, आदि के रूप में टाइपोग्राफिक विवाह, एक शीट पर दिखाई देने वाली सफेद जगह सामग्री के परिणामस्वरूप दिखाई देना; एक टोपी -एक समाचार पत्र में एक बड़ा शीर्षक जो कई लेखों के लिए सामान्य है)। रूसी भाषा के अकादमिक शब्दकोश के दूसरे संस्करण में, शब्द मोड़एक शब्द के रूप में दिया गया, चिह्नित टाइपोग्राफी, टोपीओझेगोव डिक्शनरी के बाद के संस्करणों में (उदाहरण के लिए, 20वें संस्करण में) बिना किसी नोट के यहां दिया गया है। एक टोपीकूड़े के लायक विशेषज्ञ।(यानी कूड़े जो इस शब्दकोश में शर्तों के साथ हैं)। यह बिल्कुल स्पष्ट है कि "शीर्षक" की सामान्य अवधारणा अपर्याप्त निकली और एक विशेष शब्द की आवश्यकता थी - एक टोपी,जिसे एक विषय पर कई सामग्रियों को "कवर" करते हुए, एक समाचार पत्र की विशिष्ट प्रमुख सुर्खियाँ कहा जाने लगा। (यह भी शब्द निकला मोड़,ऐसे और ऐसे विवाह को नामित करने के लिए।) वैसे, कूड़े के साथ विशेषज्ञ।ओज़ेगोव का शब्दकोश भी एक समाचार पत्र में शीर्षक का एक और अपेक्षाकृत हालिया पदनाम देता है पूरा घर - "एक टोपी, एक अखबार में एक बड़ी हेडलाइन।"(सच है, इस व्याख्या में इस बात का संकेत नहीं है कि पूरा घर -यह एक सनसनीखेज चरित्र का शीर्षक है।) किसी भी मामले में, यह स्पष्ट है कि व्यावसायिकता तब उत्पन्न होती है जब किसी विशिष्ट अवधारणा, एक विशेष घटना को नाम देने की आवश्यकता होती है।

* उदाहरण के लिए देखें: कलिनिन ए.वी.रूसी भाषा की शब्दावली। तीसरा संस्करण। एम।, 1978। एस। 140।

एक विशेष विषय के पदनाम के रूप में "व्यावसायिकता" नाम, कुछ प्रकार की गतिविधि के संबंध में एक अवधारणा, व्यवसाय आमतौर पर "अवधि" से अधिक उपयुक्त होते हैं। इस तरह के व्यवसायों में शौकिया शिकार, मछली पकड़ना, शौकिया हस्तशिल्प उत्पादन आदि शामिल हैं। एक शब्द में, उन सभी (एक लंबी परंपरा वाले) व्यवसाय और व्यवसाय जो राज्य के साथ आधिकारिक, कानूनी संबंधों में प्रवेश नहीं करते हैं (और इन संबंधों को हमेशा कानून की सटीक शर्तों में परिभाषित किया जाना चाहिए)।

इस तरह का व्यावसायिकता एक शब्दावली है, मूल रूप से रूसी मूल में: बेलोट्रोप("पहला पाउडर"), अभिभूत हो जाओ("स्थानांतरण करना") पर 2रिस्की("फॉक्स ट्रेल"), को नियंत्रित करने वाले 2आरे("कुत्ते की पूंछ, लोमड़ी") नोकदार चीज़("एक ग्रेहाउंड कुत्ते का थूथन"), फूल("एक खरगोश की पूंछ") - शिकार शब्द, हमारे शास्त्रीय साहित्य में व्यापक रूप से परिलक्षित होता है - एन.वी. गोगोल*, एल.एन. टॉल्स्टॉय **, आई.ए. बुनिन और अन्य। सोवियत लेखकों में से, शिकार व्यावसायिकता एम। प्रिशविन और वी। बियानची के कार्यों में पाई जाती है। हम वी. सोलोखिन के निबंध "ग्रिगर्स आइलैंड्स" में एंगलर्स की व्यावसायिकता पाते हैं (cf।, उदाहरण के लिए, मछली के लिए कृत्रिम चारा के प्रकार का उल्लेख यहां किया गया है - मोर्मिशकी, बग, ताबूत, छर्रों, बूंदों, फिशिएआदि।)।

* Cf .: "नोजड्रीव उनमें से थे [कुत्ते] परिवार के बीच एक पिता की तरह: उन सभी ने, तुरंत अपनी पूंछ लगाई, कुत्तों द्वारा बुलाया गया नियम,सीधे मेहमानों की ओर उड़ गया ... "( गोगोल एन.वी.मृत आत्माएं)।

** उदाहरण के लिए देखें: "रुसक पहले से ही आधा है खो गया(मोल्टेड)"; "- ओह गो! - उस समय सुना गया था कि अनुपयोगी शिकार उप-कॉल,जो सबसे गहरे बास और सबसे पतले टेनर दोनों को जोड़ती है" ( टॉल्स्टॉय एल.एन.युद्ध और शांति)।

व्यावसायिक शब्दजाल शब्दों और व्यावसायिकता से जुड़ते हैं - अवधारणाओं के अनौपचारिक पदनाम, एक विशेष और गैर-विशेष प्रकृति की वस्तुएं, जो किसी विशेष पेशे के प्रतिनिधियों के बोलचाल के भाषण में आम हैं। तो, रसायनज्ञ, विशेष रूप से युवा, हाइड्रोक्लोरिक एसिड कहते हैं हौजपॉज,ग्लास बनाने वाले - ग्लास बनाने वाले; सेना के भाषण में (और जिन्होंने सैन्य सेवा की है) गार्डहाउस - होंठ,गार्डहाउस सुरक्षा - गुबारी,नागरिक जीवन - नागरिक,विमुद्रीकरण - वियोजन; नाविकों के पास नाव है - ड्रैगन,कप्तान - टोपी,मैकेनिक - दादा,दंतकथाएं सुनाना या सिर्फ मनोरंजन करना, मनोरंजन करना - ज़हरआदि। पेशेवर शब्दजाल, एक नियम के रूप में, स्पष्ट रूप से रंगीन है।