एंटोन और मारिया
एंटोन बोब्रोव ने दरवाजा खटखटाया।
दरवाजे के पीछे, दीवार को देखते हुए,
मैरी ने टोपी पहन रखी थी।
एक कोकेशियान चाकू उसके हाथ में चमका,
घड़ी ने दोपहर दिखाया।
पागल सपने छोड़कर
मारिया ने अपने दिन गिने
और मेरे दिल में एक कंपन महसूस किया।
शर्मिंदा खड़ा एंटोन बोब्रोव,
दस्तक का कोई जवाब नहीं मिला।
मुझे चुपके से दरवाजे के पीछे देखने से रोका
कीहोल में रूमाल।
घड़ी ने आधी रात को दिखाया।
एंटोन को पिस्तौल से मार दिया जाता है।
मारिया पर चाकू से वार किया गया था। और एक दीपक
अब छत पर नहीं चमकता।
बुलडॉग और टैक्सी
एक बुलडॉग एक हड्डी के ऊपर बैठता है,
एक पोल से बंधा हुआ।
एक छोटी टैक्सी उपयुक्त है,
माथे पर झुर्रियों के साथ।
"सुनो, बुलडॉग, बुलडॉग! -
बिन बुलाए मेहमान ने कहा।-
मुझे बुलडॉग, बुलडॉग,
इस हड्डी को खाओ।"
बुलडॉग टैक्सी पर गुर्राता है:
"मैं तुम्हें कुछ नहीं दूंगा!"
बुलडॉग टैक्सी के पीछे दौड़ता है
और उससे टैक्सी ड्राइवर।
वे पोल के चारों ओर दौड़ते हैं।
शेर की तरह बुलडॉग दहाड़ता है।
और चेन पोस्ट के चारों ओर दस्तक देती है,
पोल के चारों ओर दस्तक देता है।
अब बुलडॉग की एक हड्डी है
अब और मत लो।
और टैक्सी ड्राइवर, हड्डी लेकर,
बुलडॉग ने कहा:
"मेरे लिए डेट पर जाने का समय हो गया है,
आठ बजकर पांच मिनट हो गए हैं।
कितना देर से! अलविदा!
जंजीर पर बैठो!
तूफान भाग रहा है। बर्फ उड़ रही है।
हवा गरजती है और सीटी बजाती है।
एक भयानक तूफान गरजता है
तूफान से घर की छत उड़ गई।
छत झुक जाती है और गड़गड़ाहट होती है।
तूफान रोता है और हंसता है।
तूफान गुस्से में है, जानवर की तरह,
खिड़कियों में चढ़ता है, दरवाजे में चढ़ता है।
दूर
मुझे एक कप चाय के लिए माउस करें
नए घर में आमंत्रित किया।
बहुत देर तक मैं घर में प्रवेश नहीं कर सका,
फिर भी उसमें घुसना मुश्किल था।
और अब तुम मुझे बताओ:
क्यों और क्यों
न घर, न चाय
वस्तुतः कुछ भी नहीं है!
बदलाव
मेहमानों के बीच, एक शर्ट में
पेट्रोव सोच-समझकर खड़ा हो गया।
मेहमान चुप थे। चिमनी के ऊपर
एक लोहे का थर्मामीटर लटका हुआ था।
मेहमान चुप थे। चिमनी के ऊपर
एक शिकार का सींग था।
पेट्रोव खड़ा था। घड़ी की घंटी बजी।
चिमनी में आग लग गई।
और उदास मेहमान चुप थे।
पेट्रोव खड़ा था। चूल्हा फूट पड़ा।
घड़ी ने आठ दिखाया।
लोहे का थर्मामीटर जगमगा उठा।
मेहमानों के बीच, एक शर्ट में
पेट्रोव सोच-समझकर खड़ा हो गया।
मेहमान चुप थे। चिमनी के ऊपर
शिकार का सींग लटका हुआ था।
घड़ी रहस्यमय ढंग से चुप थी।
चिमनी में एक प्रकाश नाच रहा था।
पेत्रोव सोच-समझकर बैठ गया
एक स्टूल पर। अचानक एक कॉल
दालान में पागलों की तरह बाढ़ आ गई,
और अंग्रेजी ताला क्लिक किया।
पेत्रोव उछल पड़ा, और मेहमान भी।
शिकार का हॉर्न बजता है।
पेट्रोव चिल्लाया: "हे भगवान, भगवान!"
और वह फर्श पर गिर जाता है, मृत।
और मेहमान इधर-उधर भागते हैं और रोते हैं।
लोहे का थर्मामीटर हिल रहा है।
पेट्रोव के माध्यम से वे रोते हुए कूदते हैं
और वे दरवाजे पर एक भयानक ताबूत ले जाते हैं।
और पेट्रोव को ताबूत में बंद करके,
वे चिल्लाते हुए निकल जाते हैं: "तैयार"।
मुझे आंखों पर पट्टी बांधकर...
मुझे आंखों पर पट्टी बांधकर ले चलो।
मैं आंखों पर पट्टी बांधकर नहीं जाऊंगा।
मेरी आँखें खोलो और मैं खुद चला जाऊँगा।
मेरा हाथ मत पकड़ो
मैं अपने हाथों पर खुली लगाम देना चाहता हूं।
रास्ता बनाओ, बेवकूफ दर्शक,
मैं अब अपने पैर लात मारूंगा।
मैं एक फ़्लोरबोर्ड पर चलूँगा और डगमगाता नहीं हूँ
मैं कगार के साथ दौड़ूंगा और पतन नहीं करूंगा।
मुझे पार मत करो। आप इससे पछतायेंगे।
तुम्हारी कायर आंखें देवताओं को अप्रसन्न कर रही हैं।
आपके मुंह गलत तरीके से खुलते हैं।
आपकी नाक को कंपन की गंध का पता नहीं है।
खाना तुम्हारा पेशा है।
अपने कमरे स्वीप करें - यह आपके लिए है
युगों से बकाया है।
लेकिन मेरी पट्टियां और पेट उतार दो,
मैं नमक खाता हूं और तुम चीनी।
मेरे अपने बगीचे और बगीचे हैं।
मेरे बगीचे में एक बकरी चर रही है।
मेरे सीने में एक फर टोपी है।
मुझे पार मत करो, मैं अपने दम पर हूं, और तुम मेरे लिए हो
केवल एक चौथाई धुआं।
अजीब सिस्किन्स
एक अपार्टमेंट में रहता था
चवालीस
चवालीस
मीरा सिस्किन:
सिस्किन-डिशवॉशर,
सिस्किन-स्क्रबर,
चिज़-माली,
चिज़-जल वाहक,
रसोइया के लिए चिज़
परिचारिका के लिए चिज़
पार्सल पर चिज़,
चिज़-चिमनी स्वीपर।
चूल्हा गरम था
दलिया पकाया गया था
चवालीस
मीरा सिस्किन:
एक करछुल के साथ चिज़,
एक डंठल के साथ चिज़,
एक जुए के साथ सिस्किन
एक चलनी के साथ सिस्किन
चिज़ कवर,
चिज़ बुलाता है
चिज़ फैल,
चिज़ वितरित करता है।
तैयार काम,
हम शिकार करने गए थे
चवालीस
मीरा सिस्किन:
एक भालू पर सिस्किन
एक लोमड़ी पर चिज़,
एक शिकायत पर चिज़,
हेजहोग पर सिस्किन,
एक टर्की पर चिज़,
कोयल सिस्किन,
मेंढक पर सिस्किन
सांप पर चिज।
शिकार के बाद
नोट पकड़ लिए
चवालीस
मीरा सिस्किन:
एक साथ खेला:
पियानो पर चिज़
झांझ पर सिस्किन,
पाइप पर सिस्किन
तुरही पर चिज़,
अकॉर्डियन पर चिज़,
कंघी पर सिस्किन
होंठ पर चिज़!
पूरे घर में भ्रमण किया
परिचित फिंच के लिए
चवालीस
मीरा सिस्किन:
ट्राम पर चिज़
मोटर पर चिज़
एक गाड़ी पर चिज़
गाड़ी पर चिज़,
एक taratayka में Chizh,
एड़ी पर सिस्किन
शाफ्ट पर चिज़,
चाप पर चिज़!
सोना चाहता था
पलंग बनाना,
चवालीस
मीरा सिस्किन:
बिस्तर पर चिज़
सोफे पर चिज़
एक टोकरी पर सिस्किन
बेंच पर सिस्किन
बॉक्स पर सिस्किन
रील पर सिस्किन
कागज पर चिज़
फर्श पर चिज़।
बिस्तर में लेटा है
उन्होंने एक साथ सीटी बजाई
चवालीस
मीरा सिस्किन:
चिज़ - त्रिति-तीति,
चिज़ - तिरली-तिरली,
चिज़ - दिली-दिली,
चिज़ - ती-ति-ती,
चिज़ - टिकी-टिकी,
चिज़ - टिकी-रिकी,
चिज़ - त्युति-लुति,
चिज़ - बाय-बाय-बाय!
हंसमुख बूढ़ा
दुनिया में एक बूढ़ा आदमी रहता था
छोटा कद,
और बूढ़ा हंस पड़ा
बेहद सरल:
"हा हा हा
हाँ हेहेहे
हाँ बू-बू!
हाँ, होना-होना
डिंग डिंग डिंग
हाँ तपिउह-तप्युह!
एक बार मकड़ी को देखकर,
बुरी तरह डरा हुआ।
लेकिन, पक्षों को पकड़कर,
वह ज़ोर से हँसा:
"हे ही हे
हाँ हा हा हा
हाँ गुल-गुल!
हाँ हा हा हा हा
हाँ, बैल-बैल!
और एक अजगर को देखकर,
बहुत गुस्से में,
लेकिन घास पर हँसी से
और इसलिए गिर गया:
"जी-जी-जी"
हाँ जी-जी-जी,
हाँ बैंग बैंग!
ओह, तुम लोग नहीं कर सकते!
ओह दोस्तों
हवा नें उड़ा दिया। पानी बह गया...
हवा नें उड़ा दिया। पानी बह गया।
पंछी गाते थे। इतने वर्ष बीत गए।
और बादलों से लेकर ज़मीन पर हमारे लिए
कभी-कभी बारिश होती थी।
जंगल में एक भेड़िया जाग गया
सूंघा, चिल्लाया और चुप हो गया
और फिर जंगल से बाहर आ गया
बुरा भेड़िये एक बड़ी रेजिमेंट।
भयानक आंख वाला बड़ा भेड़िया
झाड़ियों से उत्सुकता से दिखता है
एक बार में दांत से बलिदान करने के लिए
सौ टुकड़ों में तोड़ो।
जंगल में अंधेरी शाम
मैंने एक लोमड़ी को जाल में फँसा लिया
मैंने सोचा: मैं घर आऊँगा
मैं लोमड़ी की खाल लाऊंगा।
सुनहरी शाम आ रही है...
शाम शांत है।
गोल दीपक चालू है।
दीवार के पीछे कोई भौंकता नहीं
और कोई नहीं बोलता।
बजता हुआ पेंडुलम, झूलता हुआ,
समय को टुकड़ों में बांटता है
और मेरी पत्नी, मुझ में निराशा,
Dremlya ने मोजे पहन लिए।
मैं अपने पैरों को ऊपर करके लेटा हूं
मेरे विचारों में हिस्सेदारी महसूस कर रहा है।
मेरी मदद करो, हे देवताओं!
जल्दी उठो और टेबल पर बैठ जाओ।
Vlas और Mishka
हमारे सामूहिक खेत पर
एक सामूहिक किसान है Vlas
और लोफर मिश्का -
सभी के पास एक कार्यपुस्तिका है।
और आइए देखते हैं उनकी कार्यपुस्तिका
आइए देखें कि वे क्या करते हैं:
व्लास और बोया और जोता,
भालू अभी आराम कर रहा था।
Vlas को शरद ऋतु में पुरस्कृत किया जाता है,
मिश्के - कुकी।
ऐसा ही होगा!
सामूहिक किसान कैसे बांटेंगे
पिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के नाम पर
पिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के नाम पर
कल मैं खिड़की पर कान लगाकर बैठा था
पृथ्वी ने पेड़ से कहा: बढ़ो
पेड़ धीरे-धीरे बढ़ता है - लेकिन फिर भी आंख को दिखाई देता है
कभी नग्न खड़े, कभी सूंड को हरे फूलदान में छिपाते हुए
धूप में अपनी खुशी का प्रतीक पढ़ना
ग्रह कभी-कभी तारों के बीच चले जाते हैं
और पेड़ मुड़ा हुआ चिड़िया का घोसला लहराता है
पेड़ के ऊपर सात इंद्रधनुष उग आए
मैंने परी आंखों के बोर्ड देखे
उन्होंने हमें नीचा देखा
अच्छे नंबर पढ़ना
झूठा
तुम्हे पता हैं?
तुम्हे पता हैं?
तुम्हे पता हैं?
तुम्हे पता हैं?
ठीक है, बेशक आप करते हैं!
स्पष्ट रूप से आप जानते हैं!
निश्चित रूप से
निश्चित रूप से
निश्चित रूप से आप जानते हैं!
नहीं! नहीं! नहीं! नहीं!
हम कुछ नहीं जानते
कुछ नहीं सुना
न सुना, न देखा
और हम नहीं जानते
क्या आप जानते हैं कि यू?
क्या आप जानते हैं पीए क्या है?
क्या आप जानते हैं कि पीवाई क्या है?
मेरे पिताजी के पास क्या है
चालीस बेटे थे?
चालीस भारी थे -
और बीस नहीं
और तीस नहीं, -
ठीक चालीस बेटे!
कुंआ! कुंआ! कुंआ! कुंआ!
तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो!
एक और बीस
एक और तीस
खैर, आगे और पीछे
और चालीस
ठीक चालीस, -
यह सिर्फ बकवास है!
क्या आप जानते हैं SO क्या है?
क्या आप जानते हैं बीए क्या है?
क्या आप जानते हैं सीआई क्या है?
खाली कुत्ते क्या हैं
उड़ना सीखा?
जैसे पंछी सीख गए हैं,
जानवरों की तरह नहीं
मछली की तरह नहीं
जैसे बाज उड़ते हैं!
कुंआ! कुंआ! कुंआ! कुंआ!
तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो!
खैर, जानवरों की तरह
खैर, मछली की तरह
खैर, आगे और पीछे
और बाजों की तरह
पंछी की तरह -
यह सिर्फ बकवास है!
क्या आप जानते हैं एनए क्या है?
क्या आप जानते हैं क्या नहीं है?
क्या आप जानते हैं कि बीई क्या है?
आसमान में क्या है
सूरज की जगह
क्या जल्द ही कोई पहिया होगा?
जल्द ही सुनहरा होने वाला है
थाली नहीं
केक नहीं -
और बड़ा पहिया!
कुंआ! कुंआ! कुंआ! कुंआ!
तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो!
खैर, एक प्लेट
खैर, केक
खैर, आगे और पीछे
और अगर पहिया
यह सिर्फ बकवास है!
क्या आप जानते हैं पीओडी क्या है?
क्या आप जानते हैं एमओ क्या है?
क्या आप जानते हैं कि REM क्या है?
समुद्र के नीचे क्या है
क्या संतरी बंदूक लेकर खड़ा है?
कुंआ! कुंआ! कुंआ! कुंआ!
तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो!
खैर, एक क्लब के साथ
खैर, एक झटके के साथ,
खैर, आगे और पीछे
और भरी हुई बंदूक के साथ -
यह सिर्फ बकवास है!
क्या आप पहले से जानते हैं?
क्या आप जानते हैं कि NO क्या है?
क्या आप जानते हैं एसए क्या है?
नाक के लिए के रूप में
हाथों से नहीं
लात नहीं मार रहा
नहीं मिल सकता
नाक के लिए के रूप में
हाथों से नहीं
लात नहीं मार रहा
नहीं पहुंचें
कूदो मत
नाक के लिए के रूप में
समझे नहीं!
कुंआ! कुंआ! कुंआ! कुंआ!
तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो!
अच्छा, वहाँ पहुँचो
खैर, कूदो
खैर, आगे और पीछे
और इसे अपने हाथों से प्राप्त करें -
"भगवान, मेरी आत्मा में अपनी लौ जगाओ।
मुझ पर चमको, हे भगवान, अपने सूर्य के साथ।
मेरे चरणों में सुनहरी रेत बिखेर दो,
ताकि मैं तेरे घर तक शुद्ध मार्ग पर चलूं।
मुझे अपने वचन के साथ भगवान इनाम,
ताकि वह गरज उठे, और तेरे कक्ष की स्तुति करे।
हे यहोवा, मेरे पेट की रट, मुड़,
मेरी शक्ति के लोकोमोटिव को स्थानांतरित करने के लिए
जाने दो, हे प्रभु, मेरी प्रेरणा के ब्रेक।
मुझे दिलासा दे प्रभु
और मेरे हृदय को चमत्कारिक शब्दों के स्रोत से भर दो
जंगल में घूमे दो छात्र
पानी में देखा जब वे नदी पर पहुंचे
शिकारियों को भगाने के लिए रात में अलाव जलाए गए
अकेला सोता था जबकि दूसरा ड्यूटी पर था
नीले लबादे में बैठ गया
और तितलियाँ
उसके पास उड़ गया
फिर हवा
आग में फुलाना फेंक दिया
स्ट्रेचिंग स्टूडेंट ने गाया:
एक तारांकन आग में गिर गया।
भालू के पास चुपचाप खड़ा रहा
प्यारे सीने से सांस लेना
और आत्मा मुश्किल से चल रही थी
उनकी स्थिर निगाहों में
लेकिन पीछे चुप
स्प्रूस वन के माध्यम से कदम रखते हुए नरम पंजे के साथ चला गया
और खोया मिलर ने जंगल में सपना देखा
पहाड़ी पर खड़े सभी जानवर कैसे दिखते हैं
जहां कोई वाष्प नहीं हैं
आग जल गई
और चंचल लौ की शाखाएँ
बैनर पर दरांती से बजाया गया
और एक रूमाल के साथ हवा में लटकता धुआं और धुएं
काले हथौड़े से लटका दिया।
दिन
और मछलियाँ ठंडी नदी में टिमटिमाती हैं,
और दूर एक छोटा सा घर खड़ा है,
और कुत्ता गायों के झुंड पर भौंकता है,
और पेत्रोव एक गाड़ी में नीचे की ओर भागता है,
और घर पर एक छोटा झंडा फहराता है,
और पौष्टिक अनाज खेतों में पकते हैं,
और धूल हर पत्ते पर चाँदी है,
और उड़ती सीटी हर जगह उड़ती है,
और लड़कियां, बेसकिंग, धूप में लेटती हैं,
और बगीचे में मधुमक्खियां फूलों पर भिनभिनाती हैं,
और गीज़ छायादार तालाबों में गोता लगाते हैं,
और साधारण मजदूरों में दिन चलता है।
निगल की तरह दिन उड़ते हैं ...
दिन निगल की तरह उड़ते हैं
और हम लाठी की तरह उड़ते हैं।
घड़ी शेल्फ पर टिक रही है
और मैं एक यरमुलके में बैठा हूँ।
और दिन चश्मे की तरह उड़ते हैं
और हम निगल की तरह उड़ते हैं।
प्रकाश बल्ब आकाश में चमकते हैं
और हम सितारों की तरह उड़ते हैं।
एलिजाबेथ ने आग से खेला
एलिजाबेथ ने आग से खेला
पीठ पर गोली मार दी
पीठ पर गोली मार दी
प्योत्र पलीच ने प्रशंसा की दृष्टि से चारों ओर देखा
और मुश्किल से सांस लेना
और मुश्किल से सांस लेना
और अपने दिल पर रख लिया।
एक बार की बात है घर में तैंतीस इकाइयाँ थीं ...
तैंतीस इकाइयों के घर में रहते थे
पीठ दर्द से पीड़ित आदमी।
केवल अगर वह प्याज या सोआ खाता है,
वह तुरन्त गिर जाता है, एक पूले की तरह।
दर्द दाहिनी ओर विकसित होता है,
आदमी कराहता है: "मैं इसे और नहीं ले सकता!
असहनीय संघर्ष में मांसपेशियां मर जाती हैं।
कराबे के एक रिश्तेदार को मना कर दिया ... "
और इसलिए, बिना एक शब्द कहे,
वह अपनी उंगली से खिड़की की ओर इशारा करते हुए मर गया।
यहाँ हर कोई और इसके विपरीत
मुंह बंद करना भूल गए, हतप्रभ रह गए।
होठों के पास झाईयों वाला डॉक्टर
ब्रेड बॉल को टेबल पर घुमाते हुए
एक चिकित्सा ट्यूब की सहायता।
पड़ोसी ने टॉयलेट के पास एक कमरे में कब्जा कर लिया
दरवाजे पर खड़ा था, बिल्कुल किस्मत
आज्ञाकारी
वह व्यक्ति जिसके पास अपार्टमेंट है
गलियारे के साथ दालान से शौचालय तक चला गया।
मरे हुए आदमी का भतीजा, जयकार करना चाहता है
इकट्ठे हुए मेहमानों का झुंड,
घुंडी घुमाते हुए ग्रामोफोन चालू किया।
चौकीदार अश्लीलता के बारे में सोच रहा है
मानवीय स्थिति,
मृतक के शव को टेबल में लपेटा
गुणन।
वरवरा मिखाइलोव्ना ने अफवाह उड़ाई
दराज के मुर्दाघर की छाती
मेरे लिए इतना नहीं, बल्कि मेरे लिए
उसका बेटा वोलोडा।
किराएदार ने टॉयलेट में लिखा "मंजिल नहीं है"
मृत लोहे के नीचे से निकाला गया
कागज में लिपटे मृत व्यक्ति को बाहर निकाला
मृतकों को ताबूत पर रखो
खड़खड़ाहट।
एक ताबूत कार घर तक पहुंची।
दिलों में गड़गड़ाहट की आवाज़ सुनाई दी
सो जाओ और एक पल में एक हवादार आत्मा के साथ ...
सो जाओ और एक पल में एक हवादार आत्मा के साथ
लापरवाह बगीचों में प्रवेश करें।
और शरीर निर्जीव धूल की तरह सोता है,
और नदी छाती पर सो जाती है।
और आलसी उँगलियों से सो जाओ
आपकी पलकों को छूता है।
और मैं कागज़ की चादरें
मैं अपने पन्नों में सरसराहट नहीं करता।
इवान इवानोविच समोवार
इवान इवानोविच समोवार
एक पॉट-बेलिड समोवर था
तीन बाल्टी समोवर।
उसमें खौलता हुआ पानी बह रहा था,
उबलता पानी उबलता है,
गुस्से में उबलता पानी;
नल के माध्यम से एक कप में डाला,
नल में छेद के माध्यम से,
सीधे कप में नल के माध्यम से।
सुबह जल्दी आ गया
मैं समोवर के पास पहुंचा
चाचा पेट्या आए।
चाचा पीट कहते हैं:
"मुझे एक पेय दो, वह कहता है,
मैं कुछ चाय लूंगा," वे कहते हैं।
मैं समोवर के पास पहुंचा
आंटी कात्या ऊपर आई
गिलास लेकर आया था।
चाची कात्या कहते हैं:
"बेशक मैं कहता हूँ
मैं भी पी लूँगा," वे कहते हैं।
तो दादा आ गए
बहुत पुराना आया
दादाजी जूते में आए।
वह जम्हाई लेता है और कहता है:
"क्या आपके पास एक पेय है," वे कहते हैं,
कुछ चाय लो," वे कहते हैं।
तो दादी आई
बहुत पुराना आया
लाठी लेकर भी आया था।
और सोचते हुए वह कहता है:
"क्या, पियो, वह कहता है,
कुछ चाय," वे कहते हैं।
अचानक एक लड़की दौड़ती हुई आई
मैं समोवर की ओर दौड़ा -
यह पोती दौड़ती हुई आई।
"उसे डालो!" कहते हैं
एक कप चाय, वे कहते हैं
मैं बेहतर महसूस करता हूं, ”वह कहते हैं।
यहाँ बग दौड़ता हुआ आया,
वह बिल्ली मुर्का के साथ दौड़ी,
मैं समोवर की ओर भागा,
दूध के साथ देना
दूध के साथ उबलता पानी
उबले दूध के साथ।
अचानक शेरोज़ा आया,
वह सबके बाद आया
बिना धोए आया।
"सबमिट करें!" कहते हैं
एक कप चाय, वे कहते हैं
मेरे पास और भी है," वे कहते हैं।
झुका हुआ, झुका हुआ
समोवर को झुकाएं
लेकिन वहाँ से निकल गया
केवल भाप, भाप, भाप।
समोवर को झुकाएं
कोठरी, कोठरी, कोठरी की तरह,
लेकिन वहाँ से
केवल टोपी, टोपी, टोपी।
समोवर इवान इवानोविच!
इवान इवानोविच मेज पर है!
गोल्डन इवान इवानोविच!
उबलता पानी नहीं देता
देर से आने वालों को नहीं देता
आलसी को नहीं देता।
इवान टापोरीज़्किन
पूडल उसके साथ चला गया, बाड़ पर कूद गया,
इवान, एक लॉग की तरह दलदल में गिर गया,
और पूडल नदी में कुल्हाड़ी की तरह डूब गया।
इवान टैपोरिज़किन शिकार करने गए,
उसके साथ, पूडल कुल्हाड़ी की तरह उछल गया।
इवान दलदल में एक लॉग की तरह गिर गया,
और पूडल नदी में बाड़ के ऊपर से कूद गया।
इवान टैपोरिज़किन शिकार करने गए,
उसके साथ, पूडल नदी में बाड़ में गिर गया।
इवान एक लॉग की तरह दलदल पर कूद गया,
और पूडल कुल्हाड़ी पर कूद गया।
एक खेल
पेटका सड़क के किनारे भागा,
के रास्ते पर,
पैनल द्वारा,
भाग गया पेटका
पैनल द्वारा
और वह चिल्लाया:
"गा-रा-रार!
मैं अब पेटका नहीं हूँ,
तितर-बितर!
तितर-बितर!
मैं अब पेटका नहीं हूँ,
मैं अब एक कार हूँ।
और वास्का पेटकास के पीछे दौड़ा
के रास्ते पर,
पैनल द्वारा,
वास्का रानो
पैनल द्वारा
और वह चिल्लाया:
"डू-डू-डू!
मैं अब वास्का नहीं हूँ,
दूर रहो!
दूर रहो!
मैं अब वास्का नहीं हूँ,
मैं एक डाक जहाज हूँ।
और मिश्का वास्क के पीछे भागी
के रास्ते पर,
पैनल द्वारा,
टेडी बियर चल रहा है
पैनल द्वारा
और वह चिल्लाया:
"झू झू झू!
मैं अब भालू नहीं हूँ,
सावधान!
सावधान!
मैं अब भालू नहीं हूँ,
मैं एक सोवियत विमान हूं।
एक गाय सड़क के किनारे चल रही थी
के रास्ते पर,
पैनल द्वारा,
एक गाय थी
पैनल द्वारा
और विलाप किया:
"मू-मू-मू!"
असली गाय
असली के साथ
सड़क पर चला,
पूरे रास्ते ले लिया।
"अरे गाय,
तुम गाय हो,
यहाँ मत आना, गाय,
सड़क पर मत जाओ
रास्ते पर मत जाओ।"
"सावधान!" मिश्का चिल्लाया।
"त्याग देना!" वास्का चिल्लाया।
"फैलाओ!" - चिल्लाया पेटका -
और गाय चली गई।
हम भागे
दौड़ा
बेंच के लिए
एक कार के साथ
और सोवियत विमान
एक कार के साथ
और डाक जहाज।
पेटका बेंच पर कूद गई,
वास्का बेंच पर कूद गया,
भालू बेंच पर कूद गया,
गेट द्वारा बेंच पर।
"मैने आ!" पेटका चिल्लाया।
"लंगर!" वास्का चिल्लाया।
"जमीन पर बैठो!" - मिश्का चिल्लाया, -
और आराम करने बैठ गया।
उतारा
बैठा
बेंच पर
एक कार के साथ
और मेल जहाज
एक कार के साथ
"चलो तैरतै हैं!" वास्का ने उत्तर दिया।
"चलो उड़े!" मिश्का ने कहा,
और चलो फिर से।
और चलते हैं, चलते हैं
के रास्ते पर,
पैनल द्वारा,
बस कूद गया और कूद गया
और चिल्लाया:
"झू झू झू!"
बस कूदना और कूदना
के रास्ते पर,
पैनल द्वारा,
केवल ऊँची एड़ी के जूते के साथ चमकीला
और चिल्लाया:
"डू-डू-डू!"
केवल एड़ी चमक उठी
के रास्ते पर,
पैनल द्वारा,
बस टोपियां फेंक दी
और चिल्लाया:
"गा-रा-रार!"
एक आदमी घर से निकला
एक आदमी घर से निकला
क्लब और बैग के साथ
और एक लंबी यात्रा पर
और एक लंबी यात्रा पर
पैदल चले।
वह सीधे आगे चला गया
और आगे देखा।
न सोया, न पिया
न पिया, न सोया
न सोया, न पिया, न खाया।
और फिर एक दिन भोर में
वह अंधेरे जंगल में प्रवेश कर गया।
और उस समय से
और उस समय से
और तब से गायब है।
लेकिन अगर किसी तरह
आप मिलते हैं
फिर जल्दी
फिर जल्दी
जल्दी बताओ।
वोलोडा कैसे जल्दी से नीचे की ओर उड़ गया
बेपहियों की गाड़ी वोलोडिया पर
वह तेजी से नीचे की ओर उड़ गया।
शिकारी वोलोडिया पर
पूरे जोश में उड़ गए।
यहाँ शिकारी है
वे स्लेज पर बैठते हैं
वे जल्दी से नीचे की ओर उड़ते हैं।
वे जल्दी से नीचे की ओर उड़ गए -
वे एक कुत्ते में भाग गए।
यहाँ कुत्ता है
और शिकारी
वे स्लेज पर बैठते हैं
वे जल्दी से नीचे की ओर उड़ते हैं।
वे जल्दी से नीचे की ओर उड़ गए -
वे एक लोमड़ी में भाग गए।
यहाँ एक लोमड़ी है
और कुत्ता
और शिकारी
वे स्लेज पर बैठते हैं
वे जल्दी से नीचे की ओर उड़ते हैं।
वे जल्दी से नीचे की ओर उड़ गए -
और वे एक खरगोश में भाग गए।
यहाँ खरगोश है
और लोमड़ी
और कुत्ता
और शिकारी
वे स्लेज पर बैठते हैं
वे जल्दी से नीचे की ओर उड़ते हैं।
वे जल्दी से नीचे की ओर उड़ गए -
वे एक भालू में भाग गए!
और वोलोडा उस समय से
पहाड़ से लुढ़कता नहीं।
जब आप अनुमान लगाते हैं कि वयस्क एक-दूसरे के समान हैं, और आप अब नहीं हैं,
वे वास्तव में एक बूढ़े दादा की टोपी में छिपना चाहते हैं ...
एक विशाल वेलोर कोट में, पिघले हुए अप्रैल के पोखर में, जेब में हाथ डाले,
संकुचित पलकों पर ढलते वसंत सूरज से...
और इस जीवन को नर्क में भेजो?!...
मुझे याद करो: न तो करो। कुछ भी मत करो
जिसने आपके प्रियजनों को पहले ही निराश कर दिया है, उनके द्वारा बनाई गई हर चीज के लिए,
उनके द्वारा नष्ट...
और एक और बात: मैंने जो कहा उससे दो शब्द निकालिए: "सब कुछ" और "कुछ नहीं।"
और उन्हें एक साथ रखते हुए, रास्ते में अपने आप से फुसफुसाते हुए: कुछ भी नहीं ...
नाव
नदी पर एक नाव चल रही है।
वह दूर से तैरता है।
नाव पर चार
बहुत बहादुर नाविक।
उनके ऊपर कान हैं
उनकी लंबी पूंछ होती है
और केवल बिल्लियाँ ही उनसे डरती हैं,
केवल बिल्लियाँ और बिल्लियाँ!
बिल्ली की
एक बार पथ पर
मैं पैदल अपने घर जा रहा था।
मैं देखता हूँ और देखता हूँ: बिल्लियाँ
वे मेरे पास वापस बैठते हैं।
मैंने पुकारा: “अरे, तुम बिल्लियाँ!
मेरे साथ आओ
चलो नीचे के रास्ते पर चलते हैं
चलो घर चलें।
चलो, बिल्लियाँ!
और मैं दोपहर के भोजन के लिए हूँ
प्याज और आलू से
मैं एक vinaigrette बनाऊंगा।
अरे नहीं! बिल्लियों ने कहा।
हम यहीं रहेंगे!
दुर्जेय प्योत्र पलिच ने स्नान किया
अपनी आँखें बंद करके खिड़की की ओर लपके
किनारे पर एक कमीने था
माँ को अकेले हवा में फेंकना
लेकिन डूबा हुआ आदमी ही साफ होता है
पानी के ऊपर सिर के पिछले हिस्से को चमका दिया
कहीं चौड़े कंधों वाले लोग
फेंकने वाले पुल पर भाग गया
यहाँ प्योत्र पल्यच भी डूबता है
शार्क वहीं चलते हैं
दुनिया में कुछ भी बुरा नहीं है
शरीर को आधा धोने की तुलना में।
अप्रैल 1927
दस लाख
एक दस्ता सड़क पर चल रहा था -
एक पंक्ति में चालीस लड़के:
और चार बार
चार के लिए
और फिर चार और।
गली में एक टुकड़ी चल रही थी -
एक पंक्ति में चालीस लड़कियां:
तीन चार,
और चार बार
चार के लिए
और फिर चार और।
हाँ अचानक कैसे मिले -
अचानक अस्सी हो गया!
चार के लिए
चौदह पर
और फिर चार और।
और चौक तक
मुड़ गया,
और चौक पर खड़ा है
कंपनी नहीं एक
भीड़ नहीं
बटालियन नहीं
और चालीस नहीं
और सौ नहीं
लेकिन लगभग
एक दो तीन चार,
और चार बार
एक सौ चार
चार के लिए
एक सौ पचास
चार के लिए
दो सौ हजार से चार!
और फिर चार और!
सोने से पहले प्रार्थना
"भगवान, दिन के उजाले में
मैं आलसी हो गया।
मुझे लेटने और सोने दो, हे प्रभु,
और जब मैं सोता हूँ तो मुझे पम्प करो प्रभु
अपने बल से।
मुझे बहुत कुछ जानना है
लेकिन किताबें नहीं और लोग मुझे यह नहीं बताएंगे।
केवल आप ही मुझे प्रबुद्ध करते हैं प्रभु
मेरी कविता के माध्यम से।
अर्थों से लड़ने के लिए मुझे मजबूत जगाओ,
त्वरित प्रबंधन शब्द
और भगवान के नाम की स्तुति में मेहनती
हमेशा हमेशा के लिए"।
अच्छा किया बेकर
मैं एक बाल्टी में आटा मिलाता हूँ
मुझे एक केक बेक करने दो।
मैं वहाँ किशमिश डालूँगा
इसे सभी के लिए स्वादिष्ट बनाने के लिए।
शाम को आए मेहमान
उन्हें केक दिया गया।
यहाँ आप हैं, मेहमान, खाते हैं, चबाते हैं,
केक को अपने मुंह में डालें।
और जल्दी से हमें बताओ:
क्या हमारे केक का स्वाद आपको अच्छा लगता है?
कोरस में आए मेहमानों ने मुझे जवाब दिया:
"ऐसा कोई दूसरा केक नहीं है,
क्योंकि वह केक
बुरा नहीं, लेकिन स्वादिष्ट! ”
मैं कितना अच्छा हूँ!
मैं ऐसा ही एक बेकर हूँ!
(संपादकीय शरारत के लिए तैयार
"चिज़", डी. खार्म्स द्वारा होस्ट किया गया और
एन.वी. गेर्नेट।)
आकाश
मुर्गा रोता है। सुबह आ गई है।
सुबह के बाद दिन पहले से ही भाग रहा है।
ब्रह्मपुत्र की रातें भी
खेतों पर अच्छी छाया भेजता है।
हवा पहले से ही ठंडी है,
धूल पहले से ही घूम रही है।
ओक का पत्ता, ऊपर उठा हुआ, मक्खियाँ।
थंडर पहले से ही हमारे ऊपर गड़गड़ाहट कर रहा है।
पहले से ही नेवा पीटर को बुदबुदा रहा है,
और हवा जंगलों में सीटी बजाती है,
और वज्र बृहस्पति
आकाश में तलवार चमकती है।
पहले से ही स्वर्ग की धारा बह रही है,
पहले से ही पानी हर जगह है।
लेकिन बादलों से यह कम और कम चमकता है,
सूरज पहले से ही चमक रहा है
और आकाश से भूमि पर ताप डाला जाता है,
और भाप से पानी उठाता है,
और भाप बादलों में गाढ़ी हो जाती है।
और फिर से एक भयानक बारिश होती है,
और फिर से सूरज का गोला चमकता है -
अब आसमान रो रहा है, अब हंस रहा है,
यह खुश है, यह दुख की बात है।
नताशा के लिए अज्ञात
एक साधारण रस्सी से चश्मा बन्धन,
भूरे बालों वाला बूढ़ा एक किताब पढ़ता है।
एक मोमबत्ती जलती है, और धुंधली हवा में
हवा में सरसराहट वाले पन्ने।
बूढ़ा आदमी आहें भरता है, अपने बालों को सहलाता है और
रोटी बासी कालीन,
पहले बचे हुओं के दाँतों को जोर से कुतरता है
जबड़ा टूटना।
पहले से ही भोर सितारों और लालटेन को हटा देती है
नेवस्की बाहर रखता है
पहले से ही ट्राम में कंडक्टर डांटता है
पांचवीं बार नशे में
नेवा खांसी पहले ही जाग चुकी है और
बुढ़िया का गला घोंटना,
और मैं नताशा को कविताएँ लिखता हूँ और बंद नहीं करता
चमकती आँखें।
अभी नहीं
यह यह है।
वह है वह।
सब कुछ यही है या नहीं।
यह क्या नहीं है और यह नहीं है और यह नहीं है।
कि यह और वह, वह और स्वयं।
स्वयं क्या है, तो यह हो सकता है
हाँ, यह नहीं, या यह, लेकिन वह नहीं।
यह उसमें गया, और वह उसमें चला गया।
हम कहते हैं: भगवान ने उड़ा दिया।
यह इसमें चला गया, और वह उसमें चला गया,
और हमें कहीं नहीं जाना है और कहीं नहीं आना है।
इसमें चला गया है। हमने पूछा कहाँ?
हमने गाया: यहाँ।
टुट से आया है। यह क्या है? यह क्या है।
यह वो है।
बस इतना ही।
वहाँ यह और वह है।
यहाँ यह इसमें चला गया, यह इसमें चला गया,
और फिर यहाँ चला गया।
हमने देखा लेकिन नहीं देखा।
और यह और वह था।
वहाँ नहीं यहाँ।
लेकिन अब यह और वह है।
लेकिन अब यह इधर-उधर है।
हम तरसते हैं और सोचते हैं और तरसते हैं।
अब कहाँ है?
अब यहाँ, अभी उधर, अब यहाँ,
और अब यहाँ और वहाँ।
यह होना है।
यहाँ वहाँ होना।
यह यहाँ होना है। मुझे लगता है हम। भगवान।
जल शून्य के बारे में
शून्य पानी पर तैरता है।
हमने कहा कि यह एक सर्कल है
कोई होना चाहिए
पानी में पत्थर फेंका।
यहाँ पेटका प्रोखोरोव चला गया -
यहाँ घोड़े की नाल के साथ उसके जूते का निशान है।
उसने यह घेरा बनाया है।
चलो जल्दी
कार्डबोर्ड और पेंट
हम पेटकिनो के निर्माण की रूपरेखा तैयार करेंगे।
और प्रोखोरोव आवाज करेगा
पुश्किन की तरह।
और बहुत सालों बाद
भावी पीढ़ी सोचेगी:
"यहाँ एक बार प्रोखोरोव है,
होना चाहिए
वह एक अच्छे कलाकार थे।"
और वे बच्चों को शिक्षित करेंगे:
“पत्थर पानी में फेंक दो, बच्चों।
एक पत्थर के घेरे को जन्म देता है,
और चक्र विचार को जन्म देता है।
और विचार चक्र के कारण होता है,
अंधकार से शून्य के उजाले की ओर बुलाता है।
एक दिन, मिस्टर कोंड्रैटिव ...
एक बार मिस्टर कोंड्रैटिव
अमेरिकी पोशाक कोठरी मारो
और वहाँ चार दिन बिताए।
पांचवी को उसके सारे रिश्तेदार
मुश्किल से खड़ा हो सका।
लेकिन इस समय बा-बा-बूम!
कोठरी को सीढ़ियों से ऊपर और सीढ़ियों तक घुमाया
और उसी दिन स्टीमबोट द्वारा अमेरिका के लिए
बुराई, तुम कहते हो? मैं सहमत हूं।
लेकिन याद रखें: प्यार में पड़ा हुआ आदमी हमेशा होता है
कृपया उसे आनंद से वंचित करें
बेंच पर बैठो,
बेंच पर बैठो,
बेंच पर बैठे...
उसे खुशी से मना करो
एक बेंच पर बैठकर खाने के बारे में सोच रहे हैं
बेंच पर बैठो और हर तरह से भोजन, मांस के बारे में सोचो,
वोदका के बारे में, बीयर के बारे में, एक मोटी यहूदी महिला के बारे में।
बहुत ही डरावनी कहानी
मक्खन के साथ रोटी खाना,
भाई नीचे गली में चले गए।
एक नुक्कड़ से अचानक उन पर
बड़ा कुत्ता जोर-जोर से भौंकने लगा।
छोटे ने कहा: "यहाँ हमला करने के लिए है,
वह हम पर हमला करना चाहता है।
ताकि हम मुसीबत में न पड़ें,
हम बन को कुत्ते के मुंह में डाल देंगे।"
सब कुछ बढ़िया खत्म हुआ।
भाई तुरंत स्पष्ट हो गए
हर सैर पर क्या है
आपको अपने साथ ले जाना होगा ... एक रोल।
बहुत ही स्वादिष्ट पाई
मैं एक गेंद रखना चाहता था
और मेरे पास मेहमान हैं ...
मैंने आटा खरीदा, मैंने पनीर खरीदा,
कुरकुरे बेक करें...
यहाँ पाई, चाकू और कांटे -
लेकिन कुछ मेहमान...
मैंने तब तक इंतजार किया जब तक मेरे पास ताकत नहीं थी
फिर एक टुकड़ा...
फिर वह एक कुर्सी खींच कर बैठ गया।
और एक मिनट में पूरी पाई...
जब मेहमान आए
यहां तक कि टुकड़े...
प्लिह और प्लायुखी
अध्याय एक
कास्पर श्लिच धूम्रपान तम्बाकू
उसने दो कुत्तों को अपनी बांह के नीचे ले लिया।
मैं उन्हें सीधे नदी में फेंक दूँगा!"
कूदना! पिल्ला ने एक चाप में उड़ान भरी,
प्लिच! और पानी के नीचे गायब हो गया।
कूदना! दूसरा उसके पीछे उड़ गया,
प्लॉप! और पानी के नीचे भी।
Schlich छोड़ दिया, तंबाकू धूम्रपान।
कोई ध्यान नहीं है, और कोई कुत्ते नहीं हैं।
अचानक जंगल से, हवा की तरह,
पॉल और पीटर ने उड़ान भरी
और तुरंत सिर के साथ
पानी के नीचे गायब हो जाना।
दो मिनट भी नहीं लगे
दोनों तैर कर किनारे की ओर आ गए।
नदी से बाहर आ रहा है
और उनके हाथों में पिल्ले हैं।
पीटर चिल्लाया: "यह मेरा है!"
पॉल चिल्लाया: "यह मेरा है!"
"तुम प्लिहोम हो!"
"तुम फ्लफ हो!"
"अब घर चलते हैं!"
पीटर, पॉल, प्लिच और प्लूच
पूरी गति से घर की ओर भागा।
अध्याय दो
पापा फ़ितिह माँ के बगल में,
पिताजी के बगल में मामा फ़ितिह
वे बेंच पर बैठते हैं
वे दूर से सोच-समझकर देखते हैं।
अचानक लड़के दौड़ते हुए आए
और वे हँसी से चिल्लाए:
“प्लायुख और प्लिख से मिलो!
हमने उन्हें मौत से बचाया!”
"ये चीजें क्या हैं?" -
पोप फितिह खतरनाक ढंग से चिल्लाया।
माँ ने उसका हाथ पकड़ लिया
वह कहता है: "उन्हें मत मारो!"
और बच्चों को टेबल पर ले जाता है।
प्लिख और प्लुख आगे दौड़ते हैं।
क्या?
क्या?
चावडर कहाँ है?
गर्म कहाँ है?
दो कुत्ते, प्लायुख और प्लिख,
हमने यह सब चार खा लिया।
कास्पर श्लिच धूम्रपान तम्बाकू
मैंने अपने कुत्तों को देखा।
"ठीक है!" कास्पर श्लिच ने कहा, "
मैंने उनसे छुटकारा पा लिया!
उन्हें नीचे तक नदी में फेंक दिया,
और अब मुझे परवाह नहीं है।"
अध्याय तीन
हवा नहीं चल रही है।
झाड़ियों पर पत्ता नहीं कांपता।
बिस्तरों में सोना
पॉल और पीटर
केवल सुना
खर्राटे लेना और सीटी बजाना।
प्लिह और प्लायुखी
चुपचाप बैठे
लेकिन, मैंने सुना
सीटी बजाना और खर्राटे लेना
स्टील अचानक
प्रसिद्ध खुजली
जोर की गड़गड़ाहट के साथ
पिछले पैर।
पीछे के दांत
और देख रहे हैं
उदासी के आसपास
बिस्तर पर
पंख बिस्तरों के नीचे
प्लिह और प्लायुखी
वे अचानक उठ गए।
दोनों भाई उठे
और कुत्तों को भगा दिया गया।
पिल्ले फर्श पर बैठे हैं।
ओह, रात कितनी लंबी है!
इधर-उधर घूमना उबाऊ है
वे फिर से कमरे में हैं, -
कुछ करना होगा
समय बिताने के लिए।
प्लिच अपने पैंट को अपने दांतों से खींचता है,
प्लुह बूट से खेलता है।
और सूरज जल्द ही उदय होगा।
चारों ओर उजाला हो गया।
"वो क्या हैं!" -
सुबह पापा फ़ितिह ने पुकारा।
माँ ने उसका हाथ पकड़ लिया
वह कहता है: “उन्हें मत मारो!
अच्छा बनो,
गुस्सा मत हो,
नाश्ते के लिए बैठ जाना बेहतर है!"
चमकता सूरज।
हवा चल रही है।
घास के बीच
निकट हो गए हैं
पॉल और पीटर।
प्रशंसा क्या!
प्लायुख और प्लिख उदास होकर चिल्लाते हैं,
उनकी जंजीरों को मत जाने दो।
डॉगहाउस में प्लिह और प्लायुख
एक दिन के लिए गिरफ्तार किया गया।
कास्पर श्लिच धूम्रपान तम्बाकू
मैंने अपने कुत्तों को देखा।
"ठीक है!" कास्पर श्लिच ने कहा, "
मैंने उनसे छुटकारा पा लिया!
उन्हें नदी में फेंक दिया, तल तक,
और अब मुझे परवाह नहीं है!"
चौथा अध्याय
माउस, ग्रे चीट,
चूहादानी में बहकाया।
हे कुत्तों
प्लायुख और प्लिख,
यहाँ दो के लिए नाश्ता है!
कुत्ते दौड़ते हैं और जोर से भौंकते हैं;
तेज़ माउस पकड़ना
और चूहा हार नहीं मानता,
यह सीधे पॉल के पास जाता है।
अपना पैर रेंग लिया
और अपनी पैंट में गायब हो गया।
वे एक माउस प्लायुख और प्लिख की तलाश में हैं,
चूहा उनसे छिप जाता है।
अचानक कुत्ता दर्द से कराह उठा,
चूहे ने प्लुहू की नाक पकड़ ली!
प्लिच मदद के लिए दौड़ता है,
और चूहा वापस कूद गया।
प्लिहा कान के लिए काफी है
और पड़ोसी के बगीचे में भाग जाता है।
और पूरे जोश में माउस के पीछे
प्लिख और प्लुख भौंकने के साथ दौड़ पड़ते हैं।
माउस चल रहा है
उसके पीछे कुत्ते हैं।
कुत्तों से दूर मत जाओ।
डहलियास
कुत्ते गुर्राते हैं
और वे जोर से चिल्लाते हैं
वे धरती खोदते हैं
वे एक फूल बिस्तर खोदते हैं
और वे जोर-जोर से चिल्लाते हैं।
इस समय, पॉलिना,
रसोई को रोशन करने के लिए
दीपक में मिट्टी का तेल का एक मग
बरसने वाला था।
अचानक मैंने खिड़की से बाहर देखा
और डर से पीला पड़ गया,
पीला पड़ जाना
कांप गया,
चिल्लाया:
"बेगोन, ब्रूट्स!
सब कुछ मर गया।
सब कुछ खो गया है।
आह, फूल, मेरे फूल!"
गुलाब मर रहा है
अफीम मर रहा है
रेसेडा और डाहलिया!
कुत्तों पर पॉलिना
केरोसिन बहा रहे हैं।
बहुत खराब,
बहुत कास्टिक
और बदबूदार!
कुत्ते दयनीय रूप से चिल्लाते हैं
पीठ खुजाना
गुलाबों को रौंदो,
रौंद पोपियों,
तंबाकू के टोइचुट बिस्तर।
पड़ोसी जोर से चिल्लाया
और, उदास रोते हुए "हू!",
टूटी डाली की तरह
घास पर गिर पड़ा।
कास्पर श्लिक धूम्रपान तम्बाकू
मैंने अपने कुत्तों को देखा
और कास्पर श्लिच ने कहा:
"मैंने उनसे छुटकारा पा लिया!
मैंने उन्हें बहुत पहले फेंक दिया था
और अब मुझे परवाह नहीं है!"
अध्याय पांच
प्लायुख और प्लिख बूथ में वापस आ गए हैं।
हर कोई आपको उनके बारे में बताएगा:
"यहाँ दोस्त हैं, तो दोस्तों!
आप एक बेहतर के बारे में नहीं सोच सकते!"
लेकिन हम जानते हैं कि कुत्ते
वे नहीं जानते कि बिना लड़े कैसे जीना है।
यहाँ बगीचे में, पुराने ओक के नीचे,
प्लिख और प्लायुख टूट गए।
और एक दूसरे के पीछे भागे
पूरे जोश में सीधे घर।
इस समय, मामा फितिहो
उसने स्टोव पर पेनकेक्स बेक किए।
रात के खाने से पहले उन्हें खिलाएं
वे माँ नटखट पूछते हैं।
अचानक उनके पिछले दरवाजे से बाहर
प्लायुख और प्लिख भौंकने के साथ दौड़ पड़ते हैं।
रसोई में लड़ने के लिए पर्याप्त जगह नहीं है:
मल, बर्तन और आटा
और एक कटोरी दूध
उन्होंने एड़ी के ऊपर से सिर उड़ाया।
पॉल ने अपना चाबुक लहराया
प्लुखा कोड़ा मारो।
पीटर ने पुकारा:
क्या तुम मुझसे नफरत करते हो?
कुत्ते का क्या दोष है?
और उसने अपने भाई को कोड़े से मारा।
पॉल को भी गुस्सा आया
मैं जल्दी से अपने भाई के पास गया,
उसके बाल पकड़ लिए
और वह जमीन पर गिर पड़ा।
यहाँ पापा फितिचो आए
हाथ में लंबी छड़ी लेकर।
"ठीक है, अब मैं उन्हें हराने जा रहा हूँ!"
वह आनन-फानन में चिल्लाया।
"हाँ," कास्पर श्लिच ने कहा, "
मैं उन्हें बहुत पहले पीटा होता।
मैं उन्हें बहुत पहले पीटा होता!
हालांकि मुझे परवाह नहीं है!"
चलते-चलते पापा फ़िटिच
अचानक एक फ्राइंग पैन पकड़ लिया
और श्लिच पर पैनकेक गर्म है
चलते-चलते क्रैंक हो गया।
"ठीक है," कास्पर श्लिच ने कहा, "
मैं भी उनसे पीड़ित था।
यहां तक कि पाइप और तंबाकू भी
कुत्तों से आहत!
अध्याय छह
बहुत, बहुत, बहुत, बहुत
पापा फ़िटिच चिंतित हैं ...
"मुझे क्या करना चाहिए? - वह बोलता है।-
मेरे सिर में आग लगी है।
पीटर एक चुटीला छोटा लड़का है
पॉल एक भयानक जानवर है
मैं लड़कों को स्कूल भेजूंगा
बोकेलमैन को उन्हें सिखाने दो!”
बोकेलमैन ने लड़कों को सिखाया
उसने मेज पर डंडे से वार किया,
बोकेलमैन ने लड़कों को डांटा
और कैसे एक शेर उन पर दहाड़ने लगा।
अगर किसी को सबक नहीं पता था,
एक क्रिया को संयुग्मित नहीं कर सका
बॉकेलमैन ने क्रूरता से जोड़ा
उसने उसे पतली रॉड से पीटा।
हालाँकि, यह बहुत कम है
बिल्कुल मदद नहीं की
क्योंकि पिटाई से
आप स्मार्ट नहीं हो सकते।
किसी तरह स्कूल खत्म किया
दोनों लड़के बन गए
अपने कुत्तों को प्रशिक्षित करें
बॉकेलमैन के सभी विज्ञानों के लिए।
मारो, मारो, हराओ, मारो,
उन्होंने कुत्तों को लाठियों से पीटा
और कुत्ते जोर-जोर से चिल्लाए
लेकिन उन्होंने एक भी नहीं सुनी।
नहीं, मेरे दोस्तों ने सोचा।
कुत्तों को सिखाने का यह तरीका नहीं है!
एक छड़ी मदद नहीं करेगी!
हम लाठी फेंक देते हैं।"
और कुत्ते वास्तव में
दो सप्ताह में होशियार थे।
अध्याय सात और अंतिम
अंग्रेजी मिस्टर होप्पो
एक लंबी दूरबीन से देख रहे हैं।
पहाड़ों और जंगलों को देखता है
बादल और आसमान।
पर उसे कुछ नज़र नहीं आता
उसकी नाक के नीचे क्या है।
अचानक वह एक पत्थर पर ठोकर खा गया
मैं सीधे नदी में गिर गया।
पापा फिटिच टहलने से चल रहे थे,
रोना सुनें: "संतरी!"
"अरे," उन्होंने कहा, "देखो,
कोई नदी में डूब गया।
प्लिख और प्लुख एक साथ दौड़ पड़े,
जोर-जोर से भौंकना और चीखना-चिल्लाना।
वे देखते हैं - कोई दुबकना
कांपते हुए किनारे पर चढ़ जाता है।
"मेरा हेलमेट और दूरबीन कहाँ है?"
मिस्टर होप कहते हैं।
और तुरंत प्लिख और प्लायुखी
आदेश पर, पानी में धमाका करें!
दो मिनट भी नहीं लगे
दोनों तैर कर किनारे की ओर आ गए।
"ये रहा मेरा हेलमेट और टेलिस्कोप!"
मिस्टर होप ने ज़ोर से पुकारा।
और उन्होंने आगे कहा: "यह चतुर है!
यही प्रशिक्षण का मतलब है!
मुझे इन कुत्तों से प्यार है
मैं उन्हें अभी खरीदूंगा।
कुत्तों के लिए एक सौ रूबल
जल्दी करो!"
"ओह!" पोप फिटिच ने कहा,
मुझे उन्हें लेने दो!"
"अलविदा! अलविदा!
अलविदा, प्लायुख और प्लिख!
पॉल और पीटर ने कहा:
उन्हें कसकर गले लगा लिया।
"इसी स्थान पर
हमने आपको एक बार बचाया था
हम साल भर साथ रहे
लेकिन चलो अब चलते हैं।"
कास्पर श्लिच धूम्रपान तम्बाकू
मैंने अपने कुत्तों को देखा।
"ठीक है, ठीक है!" उन्होंने कहा, "
यह सपना है या नहीं?
दरअसल, यह कैसा है?
दो कुत्तों के लिए एक सौ रूबल!
मैं अमीर हो सकता हूँ
और उसके पास कुछ भी नहीं बचा था।"
कास्पर श्लिच ने अपने पैर पर मुहर लगाई,
उसने अपना चुबुक जमीन पर पटक दिया।
कास्पर श्लिच ने हाथ हिलाया -
और नदी में डूब गया।
पुराना पाइप धूम्रपान करता है
धुएँ का बादल मंडराता है।
ट्यूब अंत में बाहर चला जाता है।
ये रही कहानी
फुटपाथ पर मंगलवार को
गुब्बारा खाली उड़ गया।
वह हवा में चुपचाप मँडरा गया;
कोई उसमें पाइप पी रहा था,
मैंने चौकों, बगीचों को देखा,
मैंने बुधवार तक शांति से देखा,
और बुधवार को दीप बुझाकर,
उसने कहा: अच्छा, शहर ज़िंदा है।
मज़ा और गंदगी की दृढ़ता
नदी का पानी बड़बड़ाता है ठंडा,
और पहाड़ों की छाया मैदान में पड़ी है,
और प्रकाश आकाश में चला जाता है। और पंछी
पहले से ही सपनों में उड़ रहा है
और एक काली मूंछों वाला चौकीदार
रात भर फाटक के नीचे खड़ा रहता है
और गंदे हाथों से खुजाना
और खिड़कियों से एक हर्षित रोना सुनाई देता है
और पांवों की गड़गड़ाहट, और बोतलों का फड़फड़ाना।
एक दिन बीतता है, फिर एक हफ्ता
फिर साल बीत जाते हैं
और व्यवस्थित पंक्तियों में लोग
उनकी कब्रों में गायब हो जाते हैं,
काली मूंछों वाला चौकीदार
गेट के नीचे एक साल के लायक
और गंदे हाथों से खुजाना
एक गंदी टोपी के नीचे, आपके सिर के पीछे।
और खिड़कियों से एक हर्षित रोना सुनाई देता है
और पांवों की गड़गड़ाहट, और बोतलों का फड़फड़ाना।
चाँद और सूरज पीला पड़ गया।
नक्षत्रों का आकार बदल गया है।
आंदोलन चिपचिपा हो गया,
और समय रेत जैसा हो गया।
काली मूंछों वाला चौकीदार
फिर से गेट के नीचे खड़ा है
और गंदे हाथों से खुजाना
अपने सिर के पीछे एक गंदी टोपी के नीचे,
और खिड़कियों से एक हर्षित रोना सुनाई देता है
और पांवों की गड़गड़ाहट, और बोतलों का फड़फड़ाना।
घोड़ों के लिए आदेश
तेज गति के लिए
शोर-शराबे वाले इलाकों में
आदेश आया
भगवान से घोड़ों तक:
हमेशा स्थिति में सवारी करें
सैन्य घोड़ा,
लेकिन अगर पुलिस से
आग के माध्यम से
एक रस्सी पर निलंबित
टिन के डिब्बे में
एक उन्मादी गति में झिलमिलाहट
दीवार पर टॉर्च
भयावह लाल फ्लैश
चलने वाली भीड़
माउस से तुरंत दौड़ें
लैम्पपोस्ट के लिए
नम्रता और धैर्य से
हरी प्रतीक्षा संकेत,
छाती में पीट-पीट कर लड़ना,
जहां रक्त चैनल में चलता है
दिल से जुदा
उन टुकड़ों के रूप में नहीं
संग्रहालय में स्थित है,
बालों के रूप में
और दिल धड़कता है
सफलतापूर्वक अनुरोध,
फिर से घूमना शुरू करो
जब तक आप स्वस्थ हैं।
"रिबका, वेलेंटीना और तमारा
सुंदर और आलसी
एक दो तीन चार पांच छह सात
बिल्कुल बिल्कुल तीन ग्रेस
खूबसूरत विशालकाय महिला, छोटू और पतला
एक दो तीन चार पांच छह सात
बिल्कुल तीन ग्रेस!
ओह, अगर उन्होंने गले लगाया, तो यह होगा
एक दो तीन चार पांच छह सात
बिल्कुल बिल्कुल तीन ग्रेस
पर गले न लगे होते तो भी
एक दो तीन चार पांच छह सात
बिल्कुल तीन ग्रेस।
रोमांस
पागल निगाहों से वह मुझे देखता है -
आपका घर और बरामदा मुझे लंबे समय से परिचित है।
गहरे लाल होंठों से उसने मुझे चूम लिया -
हमारे पूर्वज स्टील में युद्ध करने गए थे
वह मेरे लिए गहरे लाल रंग का गुलदस्ता लाया
कार्नेशन -
आपका कठोर चेहरा मुझे लंबे समय से परिचित है।
डेनियल खार्म्सो
रूसी साहित्य खार्म्स के लायक नहीं है ...
स्वर्गीय कार्यालय में उन्होंने योजना बनाई ...
कुछ अंग्रेजों को एक और उपहार
मैक्स फ्राई
इस आदमी की विलक्षणता स्कूल में भी दिखाई देने लगी, जब युवचेव उपनाम के बजाय उसने एक अजीब छद्म नाम लिया - खारम्स, जिसे कवि लगातार बदलता रहा। उनकी अद्भुत, उज्ज्वल छवि एक उत्कृष्ट उपस्थिति से पूरित थी: एक शीर्ष टोपी, एक मोनोकल, एक असामान्य लाल जैकेट उनके निरंतर गुण थे। इस छवि ने एक बार फिर खार्म्स की प्रयोगों के लिए सबसे मजबूत लालसा पर जोर दिया। कवि खुद को ओबेरियट (असली कला का संघ) मानता था, जिसका लक्ष्य "साहित्यिक अवधारणाओं की भूसी से विषय को साफ करना" और इसे "नंगी आंखों" से देखना था। कवि ने बहुत सारी गैर-बचकाना कविताएँ बनाईं। उनकी जीवनी की ओर मुड़ते हुए, हम अनजाने में खुद से यह सवाल पूछते हैं कि, सामान्य तौर पर, एक सिज़ोफ्रेनिक, एक ऐसा व्यक्ति जिसकी कोई संतान नहीं थी और उसके लिए कभी प्यार नहीं था, उसने बच्चों के लिए कविता लिखना क्यों शुरू किया? शायद यह एक गंभीर आवश्यकता थी, जो खुले तौर पर प्रकाशित करने की असंभवता से तय होती थी, यानी एक "बचकाना" की आड़ में किसी की कविता को छिपाने की इच्छा। क्या उनकी कविता बच्चों को दी जा सकती है? विकल्प माता-पिता और शिक्षकों पर निर्भर है। खरम्स के कार्यों का आप स्वयं अवलोकन करें, उन्हें समझने का प्रयास करें, उनकी कविताओं को पढ़ें और उन पर विचार करें। आपको निश्चित रूप से कई उत्कृष्ट कृतियाँ मिलेंगी जो विश्व बाल साहित्य के खजाने में सही रूप से शामिल हैं, और आप कवि के कुछ कार्यों पर वापस नहीं लौटना चाहेंगे।
उनके बच्चों की कविता आश्चर्य, रहस्यमय दुर्घटनाओं से भरी है। निश्चित रूप से आप खुद "इवान इवानोविच समोवर", "प्लिख और प्लायुख" को याद करते हैं। खरम्स की कविता में क्या अंतर है? सबसे पहले, गतिशीलता और आंदोलन। सभी मानवीय गतिविधियों से खुद को नुकसान पहुँचाता है, उसे चलना और दौड़ना पसंद था। आंदोलन के बिना, उनकी कविताओं के नायकों का जीवन अकल्पनीय है: बिल्ली दुखी है क्योंकि "वह बैठती है और एक कदम भी नहीं उठा सकती है।" उनकी कविता में आंदोलन का विरोध "सोच" द्वारा किया जाता है, जो अंत में अर्थहीन हो जाता है। एक और दिलचस्प विचार: सारा जीवन, वास्तविकता एक ऑप्टिकल भ्रम है, और यहां तक कि चश्मा और दूरबीन भी गोपनीयता का पर्दा नहीं उठा पाएंगे। डेनियल खार्म्स के काम में एक विशेष स्थान पर संख्याओं का कब्जा है, उनका पाइथागोरस सार। उनकी कई रचनाएँ अंकगणितीय समस्याओं या गणित की पाठ्यपुस्तकों ("मिलियन", "मेरी सिस्किन्स", आदि) की तरह हैं। खार्म्स इसके अतिरिक्त मोहित हैं: "एक सौ गाय, दो सौ बीवर, चार सौ बीस वैज्ञानिक मच्छर", संख्याएं निर्मित और विचित्र रूप से रूपांतरित होती हैं: चालीस-चार स्विफ्ट अपार्टमेंट 44 में "गठबंधन" करते हैं, आदि। उनकी किताबों में आपको कई पदार्थ भी मिलेंगे: मिट्टी का तेल, तंबाकू, उबलता पानी, स्याही।
लेकिन सामान्य रूप से खरम्स की कविता में और बच्चों के लिए उनके काम में सबसे महत्वपूर्ण बात बेतुकापन है, वास्तविकता के साथ एक विराम, जो सीधे "क्रिया के न्यूनतावाद" से संबंधित है। कविता में उनका अद्भुत नायक "यह क्या था?" आश्चर्यजनक रूप से खुद के समान: "गैलोश में, टोपी और चश्मे में ..."। एक अजीब क्रूर दुनिया में खरम्स मोक्ष को कैसे देखता है? आकर्षण में, किसी व्यक्ति को टोपी की तरह ताज पहनाया जाता है। हर्म्स खुद आकर्षण और नुकसान के बीच मौजूद घनिष्ठ संबंध से अच्छी तरह वाकिफ थे, जिस पर उन्होंने अपने छद्म नाम में जोर दिया। ग्रिगोरी ओस्टर के बच्चों की कविता में आज उपयोगी और आकर्षक नुकसान का विषय जारी है। "बुरी सलाह" की जड़ें, बिना किसी संदेह के, खरम्स के छंदों में हैं।
वैसे, उनके कार्यों के भौगोलिक स्थान पर ध्यान दें:
मैं सर्दियों में दलदल के साथ चला ...
अचानक कोई नदी के किनारे बह गया...
खारम्स की सनकी दुनिया में सबसे महत्वपूर्ण वस्तु क्या है? बेशक, यह एक गुब्बारा है, जिसके बाद लोग घरेलू सामान लहराते हैं: लाठी, रोल, कुर्सियाँ। वे मुसीबत में बिल्ली के वफादार मददगार हैं ("अमेजिंग कैट" कविता में नुस्खा देखें)। प्रत्येक व्यक्ति को निश्चित रूप से हवा, छुट्टी, जीवन से भरी गेंद के साथ किसी प्रकार की रिश्तेदारी होनी चाहिए।
फुटपाथ पर मंगलवार को
गुब्बारा खाली उड़ गया।
वह चुपचाप हवा में मँडराता रहा
इसमें किसी ने एक पाइप धूम्रपान किया,
चौकों, बगीचों को देखा...
खरम्स की कविताएँ हास्य और विडंबना से भरी हैं, उदाहरण के लिए, "हाउ वोलोडा ने जल्दी से नीचे की ओर उड़ान भरी", जिसमें हम रूप का एक अंतहीन खेल देखते हैं, जो शायद उन बच्चों के लिए सबसे दिलचस्प है जो खुद शब्द निर्माण, शब्द और ध्वनि में संलग्न होना पसंद करते हैं। खेल, ओनोमेटोपोइक शब्दों का आविष्कार करें। सबसे अनुभवहीन पाठक को भी उनकी कविता में क्या मिलेगा? बाह्य रूप की सरलता, तुरन्त उभरते अर्थ, अवसर का प्रभुत्व। कविता के इन गुणों ने S.Ya को आकर्षित किया। मार्शक, जिन्होंने डेटोनेटर खार्म्स में बच्चों का संभावित पसंदीदा देखा।
जैसा कि शुरुआत में उल्लेख किया गया है, हर कोई एस मार्शल से सहमत नहीं है। मंचों और ब्लॉगों पर, चिंतित माता-पिता अपने बच्चों को खरम्स पढ़ने से डरते हैं, उनकी कुछ कविताएँ खूनी भी लग सकती हैं। जैसे, उदाहरण के लिए, उनका प्रसिद्ध "मेरे पिता ने मुझे एक फेर्रेट कैसे गोली मारी", जिसके समापन में इस तरह की एक यात्रा है:
मैं खुश था, मैंने ताली बजाई,
मैंने अपने आप को एक फेर्रेट से भर दिया,
छीलन के साथ एक बिजूका भर दिया,
और उसने फिर हाथ पीटा।
सिज़ोफ्रेनिया, बच्चों की अस्वीकृति ने एक मासूम, बचकानी शुरुआत के साथ उनके काम में "काली" कहानियों को जन्म दिया। यह संभावना नहीं है कि आप अपने बच्चे को "द कैशियर" कहानी एक मासूम शुरुआत के साथ पढ़ना चाहेंगे "माशा को एक मशरूम मिला ...", जिसमें कैशियर की बरामदे की लाश काउंटर के पीछे बैठती है। या कहानी "पिता और बेटी", एक कम स्पर्श वाली शुरुआत के साथ "नताशा के पास दो कैंडीज थीं ...", पिता और बेटी की अचानक मृत्यु, पुनरुत्थान और अंतिम संस्कार के एक खाते के साथ समाप्त होती है।
अपने बच्चे को डेनियल खारम्स की कविता से परिचित कराना या न करना हर माता-पिता की पसंद होती है। शायद यह चुनिंदा रूप से किया जाना चाहिए और बच्चे की उम्र को ध्यान में रखना चाहिए। तब आपका बच्चा निश्चित रूप से "अद्भुत बिल्ली", या "झूठा", या "मेरी बूढ़ा आदमी" की सराहना करेगा, आखिरकार, कवि खुद दिल का बच्चा है, शब्दों, छवियों, तुकबंदी, लय के साथ खेल रहा है। उनकी कविता रूप और सामग्री, शब्दों और ध्वनियों को मिलाती है, जिसके परिणामस्वरूप जटिल बकवास पर आधारित एक विचित्र अर्थ होता है।
बहुत ही डरावनी कहानी
मक्खन के साथ रोटी खाना,
भाई नीचे गली में चले गए।
एक नुक्कड़ से अचानक उन पर
बड़ा कुत्ता जोर-जोर से भौंकने लगा।
छोटे ने कहा: "यहाँ हमला करने के लिए है,
वह हम पर हमला करना चाहता है।
ताकि हम मुसीबत में न पड़ें,
हम बन को कुत्ते के मुंह में डाल देंगे।"
सब कुछ बढ़िया खत्म हुआ।
भाई तुरंत स्पष्ट हो गए
हर सैर पर क्या है
आपको अपने साथ ले जाना होगा ... एक रोल।
हंसमुख बूढ़ा
दुनिया में एक बूढ़ा आदमी रहता था
छोटा कद,
और बूढ़ा हंस पड़ा
बेहद सरल:
"हा हा हा
हाँ हेहेहे
ही ही
हाँ बू-बू!
दर-दर-दर
हाँ, होना-होना
डिंग डिंग डिंग
हाँ तपिउह-तप्युह!"
एक बार मकड़ी को देखकर,
बुरी तरह डरा हुआ।
लेकिन, पक्षों को पकड़कर,
ज़ोर से हंसा।
"हे ही हे
हाँ हा हा हा
हो हो हो
हाँ गुल-गुल!
गी-गि-गि
हाँ हा हा हा हा
जाओ जाओं जाओ
हाँ, बैल-बैल!"
और एक अजगर को देखकर,
बहुत गुस्से में
लेकिन घास पर हँसी से
और इसलिए गिर गया:
"जी-जी-जी"
हाँ जी-जी-जी,
जाओ जाओं जाओ
हाँ बैंग बैंग!
ओह, तुम लोग नहीं कर सकते!
ओह दोस्तों
आह आह!"
वोलोडा कैसे जल्दी से नीचे की ओर उड़ गया
बेपहियों की गाड़ी वोलोडिया पर
वह तेजी से नीचे की ओर उड़ गया।
शिकारी वोलोडिया पर
पूरे जोश में उड़ गए।
यहाँ शिकारी है
और वोलोडा
वे स्लेज पर बैठते हैं
वे जल्दी से नीचे की ओर उड़ते हैं।
वे जल्दी से नीचे की ओर उड़ गए -
वे एक कुत्ते में भाग गए।
यहाँ कुत्ता है
और शिकारी
और वोलोडा
वे स्लेज पर बैठते हैं
वे जल्दी से नीचे की ओर उड़ते हैं।
वे जल्दी से नीचे की ओर उड़ गए -
वे एक लोमड़ी में भाग गए।
यहाँ एक लोमड़ी है
और कुत्ता
और शिकारी
और वोलोडा
वे स्लेज पर बैठते हैं
वे जल्दी से नीचे की ओर उड़ते हैं।
वे जल्दी से नीचे की ओर उड़ गए -
और वे एक खरगोश में भाग गए।
यहाँ खरगोश है
और लोमड़ी
और कुत्ता
और शिकारी
और वोलोडा
वे स्लेज पर बैठते हैं
वे जल्दी से नीचे की ओर उड़ते हैं।
वे जल्दी से नीचे की ओर उड़ गए -
वे एक भालू में भाग गए!
और वोलोडा उस समय से
पहाड़ से लुढ़कता नहीं।
नाव
नदी पर एक नाव चल रही है।
वह दूर से तैरता है।
नाव पर चार
बहुत बहादुर नाविक।
उनके ऊपर कान हैं
उनकी लंबी पूंछ होती है
और केवल बिल्लियाँ ही उनसे डरती हैं,
केवल बिल्लियाँ और बिल्लियाँ!
बिल्ली की
एक बार पथ पर
मैं पैदल अपने घर जा रहा था।
मैं देखता हूँ और देखता हूँ: बिल्लियाँ
वे मेरे पास वापस बैठते हैं।
मैंने पुकारा: “अरे, तुम बिल्लियाँ!
मेरे साथ आओ
चलो नीचे के रास्ते पर चलते हैं
चलो घर चलें।
चलो, बिल्लियाँ!
और मैं दोपहर के भोजन के लिए हूँ
प्याज और आलू से
मैं एक vinaigrette बनाऊंगा।
ओह, नहीं! बिल्लियों ने कहा। -
हम यहीं रहेंगे!
पथ पर बैठो
और वे आगे नहीं जाते।
बहुत ही स्वादिष्ट पाई
मैं एक गेंद रखना चाहता था
और मेरे पास मेहमान हैं ...
मैंने आटा खरीदा, मैंने पनीर खरीदा,
कुरकुरे बेक करें...
यहाँ पाई, चाकू और कांटे -
लेकिन कुछ मेहमान...
मैंने तब तक इंतजार किया जब तक मेरे पास ताकत नहीं थी
फिर एक टुकड़ा...
फिर वह एक कुर्सी खींच कर बैठ गया।
और एक मिनट में पूरी पाई...
जब मेहमान आए
यहां तक कि टुकड़े...
एक आदमी घर से निकला
एक आदमी घर से निकला
क्लब और बैग के साथ
और एक लंबी यात्रा पर
और एक लंबी यात्रा पर
पैदल चले।
वह सीधे आगे चला गया
और आगे देखा।
न सोया, न पिया
न पिया, न सोया
न सोया, न पिया, न खाया।
और फिर एक दिन भोर में
वह अंधेरे जंगल में प्रवेश कर गया।
और उस समय से
और उस समय से
और तब से गायब है।
लेकिन अगर किसी तरह
आप मिलते हैं
फिर जल्दी
फिर जल्दी
जल्दी बताओ।
अद्भुत बिल्ली
बदकिस्मत बिल्ली ने काटा पंजा -
वह बैठता है और एक कदम भी नहीं उठा सकता।
बिल्ली के पंजा को ठीक करने के लिए जल्दी करो
गुब्बारे खरीदें!
और तुरंत सड़क पर लोगों की भीड़ लग गई -
शोर, और चीख, और बिल्ली को देखता है।
और बिल्ली आंशिक रूप से सड़क पर चलती है,
आंशिक रूप से हवा के माध्यम से सुचारू रूप से उड़ता है!
झूठा
तुम्हे पता हैं?
तुम्हे पता हैं?
तुम्हे पता हैं?
तुम्हे पता हैं?
ठीक है, बेशक आप करते हैं!
स्पष्ट रूप से आप जानते हैं!
निश्चित रूप से
निश्चित रूप से
निश्चित रूप से आप जानते हैं!
नहीं! नहीं! नहीं! नहीं!
हम कुछ नहीं जानते
कुछ नहीं सुना
न सुना, न देखा
और हम नहीं जानते
कुछ नहीं!
क्या आप जानते हैं कि यू?
क्या आप जानते हैं पीए क्या है?
क्या आप जानते हैं कि पीवाई क्या है?
मेरे पिताजी के पास क्या है
चालीस बेटे थे?
चालीस भारी थे -
और बीस नहीं
और तीस नहीं
ठीक चालीस बेटे!
कुंआ! कुंआ! कुंआ! कुंआ!
तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो!
एक और बीस
एक और तीस
खैर, आगे और पीछे
और चालीस
मोटे तौर पर चालीस,
यह सिर्फ बकवास है!
क्या आप जानते हैं SO क्या है?
क्या आप जानते हैं बीए क्या है?
क्या आप जानते हैं सीआई क्या है?
खाली कुत्ते क्या हैं
उड़ना सीखा?
पंछी सीख गए हैं,
जानवरों की तरह नहीं
मछली की तरह नहीं
जैसे बाज उड़ते हैं!
कुंआ! कुंआ! कुंआ! कुंआ!
तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो!
खैर, जानवरों की तरह
खैर, मछली की तरह
खैर, आगे और पीछे
और बाजों की तरह
पंछी की तरह -
यह सिर्फ बकवास है!
क्या आप जानते हैं एनए क्या है?
क्या आप जानते हैं क्या नहीं है?
क्या आप जानते हैं कि बीई क्या है?
आसमान में क्या है
सूरज की जगह
क्या जल्द ही कोई पहिया होगा?
जल्द ही सुनहरा होने वाला है
थाली नहीं
केक नहीं -
और बड़ा पहिया!
कुंआ! कुंआ! कुंआ! कुंआ!
तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो!
खैर, एक प्लेट
खैर, केक
खैर, आगे और पीछे
और अगर पहिया
यह सिर्फ बकवास है!
क्या आप जानते हैं पीओडी क्या है?
क्या आप जानते हैं एमओ क्या है?
क्या आप जानते हैं कि REM क्या है?
समुद्र के नीचे क्या है
क्या संतरी बंदूक लेकर खड़ा है?
कुंआ! कुंआ! कुंआ! कुंआ!
तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो!
खैर, एक क्लब के साथ
खैर, एक झटके के साथ,
खैर, आगे और पीछे
और भरी हुई बंदूक के साथ -
यह सिर्फ बकवास है!
क्या आप पहले से जानते हैं?
क्या आप जानते हैं कि NO क्या है?
क्या आप जानते हैं एसए क्या है?
नाक के लिए के रूप में
हाथों से नहीं
लात नहीं मार रहा
नहीं मिल सकता
नाक के लिए के रूप में
हाथों से नहीं
लात नहीं मार रहा
नहीं पहुंचें
कूदो मत
नाक के लिए के रूप में
समझे नहीं!
कुंआ! कुंआ! कुंआ! कुंआ!
तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो! तुम झूठ बोल रही हो!
अच्छा, वहाँ पहुँचो
खैर, कूदो
खैर, आगे और पीछे
और इसे अपने हाथों से प्राप्त करें -
ये है
अभी-अभी
बकवास!
इवान टोपोरीश्किन
पूडल उसके साथ चला गया, बाड़ पर कूद गया।
इवान, एक लॉग की तरह, दलदल में गिर गया,
और पूडल नदी में कुल्हाड़ी की तरह डूब गया।
इवान टोपोरीस्किन शिकार करने गए
उसके साथ, पूडल कुल्हाड़ी की तरह उछल गया।
इवान दलदल में एक लॉग की तरह गिर गया,
और पूडल नदी में बाड़ के ऊपर से कूद गया।
इवान टोपोरीस्किन शिकार करने गए
उसके साथ, पूडल नदी में बाड़ में गिर गया।
इवान, एक लॉग की तरह, दलदल के ऊपर से कूद गया,
और पूडल कुल्हाड़ी पर कूद गया।
डैनियल को 5 जनवरी (18), 1906 को "ओल्डेनबर्ग की राजकुमारी की शरण" में सबसे पवित्र थियोटोकोस के कैथेड्रल के चर्च में बपतिस्मा दिया गया था। गॉडपेरेंट्स उनके चाचा प्योत्र पावलोविच युवाचेव और चाची नताल्या इवानोव्ना (नादेज़्दा इवानोव्ना की बहन) थे।
डेनियल के पिता लगातार आधिकारिक व्यवसाय पर यात्रा कर रहे थे, और अपने बेटे की परवरिश मुख्य रूप से उन पत्रों में करते थे जो वह नियमित रूप से अपनी पत्नी के साथ करते थे। इस प्रकार, पिता की आवाज लगातार सुनी जाती थी, जिसने वास्तविक जीवन में भागीदारी की निरंतर भावना के साथ एक दृश्य अनुपस्थिति का एक शानदार प्रभाव पैदा किया, जैसा कि कोई मान सकता है। पिता खारम्स के लिए एक प्रकार का उच्च व्यक्ति बन गया, जिसके लिए सम्मान, समकालीनों की कहानियों के अनुसार, सन्निहित था, उदाहरण के लिए, इस तथ्य में कि पुत्र, अपने पिता के जीवन के अंत तक, उसकी उपस्थिति में उठा और बात की खड़े होने पर ही अपने पिता के लिए। यह माना जा सकता है कि चश्मे में "भूरे बालों वाला बूढ़ा" और एक किताब के साथ, जो खारम्स के कई ग्रंथों में दिखाई देता है, अपने पिता की उपस्थिति से प्रेरित था।
इन पत्रों से कुछ अंदाजा लगाया जा सकता है कि दानिय्येल कैसे बड़ा हुआ और उसका पालन-पोषण कैसे हुआ। एक पत्र में, नादेज़्दा इवानोव्ना अपने पति को लिखती है: “आज हमें आपके 10 और 11 पत्रों में से 3 पत्र और एक पोस्टकार्ड मिला है। दान्युक प्रसन्न होता है, वह इस पत्र को हर समय पहनता है और सभी को पढ़ता है, लेकिन कोई कुछ नहीं समझता है। 16 जून, 1910: "दन्या ने सभी को बताया कि उनके पिता एक छात्र हैं और जिमनास्टिक पढ़ाते हैं, जहां से उन्हें यह मिला है, वह अज्ञात है, सामान्य तौर पर वह बहुत झूठ बोलते हैं।"
बहुत पहले, डैनियल रूढ़िवादी प्रतीकों से परिचित हो गया। 4 फरवरी, 1907 को, उनकी माँ लिखती हैं: "उन्होंने बपतिस्मा लेना सीखा और हर कोई बपतिस्मा लेता है और झुकता है," और 22 अक्टूबर, 1910 को: "आज एक प्रार्थना सेवा थी। दानिला हर समय प्रार्थना करती रही, और जब वह जमीन पर झुक गया, तो उसने अपने हाथों को फर्श पर उसी तरह जोड़ दिया जैसे आप इसे करते हैं, और सुनिश्चित किया कि हर कोई ऐसा ही करे।
पिता ने पत्रों में अपने बेटे को पालने की सलाह दी। वह स्वयं एक तपस्वी थे, बहुत ही शालीनता से खाते थे, किसी भी अधिकता को पसंद नहीं करते थे और आमतौर पर सबसे छोटे से संतुष्ट रहते थे। उन्होंने अपने बेटे को सख्ती से पालने की सलाह भी दी, लेकिन माँ ने इन निर्देशों का पालन करने की बहुत कोशिश नहीं की। वह दान्या से बहुत प्यार करती थी और अक्सर उसे बिगाड़ देती थी।
दान्या एक सक्षम बच्चा था। उसने बहुत जल्दी पढ़ना सीख लिया (वह अभी पाँच वर्ष का नहीं था)। 18 अक्टूबर, 1910 को अपने पति को लिखे एक पत्र में, नादेज़्दा इवानोव्ना कहती हैं कि उनका बेटा "किताबों में बहुत व्यस्त है, अब यह उसे सबसे ज्यादा दिलचस्पी देता है, लेकिन मैं उसे बहुत पढ़ने की अनुमति नहीं देता, अन्यथा वह सब कुछ बोलता है रात में उसकी नींद अगर वह बहुत पढ़ता है। वह पूरी कहानियों को दिल से रोल करता है।
1 नवंबर, 1910 को, वह इस विषय को जारी रखती है: "दानिल्का को फिर से किताबों का बहुत शौक है और यहाँ तक कि मुझे किताबों के अलावा उनके नाम दिवस के लिए कुछ भी नहीं देने के लिए कहता है।" शायद इसीलिए 1912 में उन्होंने इवान पावलोविच को अपने बेटे को और अधिक गहन रूप से विकसित करने की उनकी इच्छा का जवाब दिया: "दान्या को विकसित करने के लिए कुछ भी नहीं है, वह अपनी उम्र के लिए बहुत विकसित है। वह खूबसूरती से पढ़ता है, इस तरह के ध्यान के साथ, वह अपनी आँखें नहीं उठाएगा, जबकि पाठ चल रहा है, किसी भी चीज़ पर जो पाठ से संबंधित नहीं है, तो आप उससे और क्या चाहते हैं?
27 जून, 1911 को अपने पति को लिखे एक पत्र में, नादेज़्दा इवानोव्ना ने बताया कि उनका बेटा "हर समय किसी न किसी तरह की मशीनों, पानी के पाइपों का निर्माण करता है, उसकी कल्पना इतनी खेली जाती है कि वह अंतहीन रूप से बताती है कि उसने किस तरह की मशीन का निर्माण किया है। " संभवतः, "संरचनाओं" के निर्माण के लिए युवचेव-खार्म्स का प्रेम जिसका कोई स्पष्ट लागू अर्थ नहीं था, जिसके बारे में कई संस्मरणकारों ने उन्हें बाद में लिखा था, उनके जीवन के पहले दशक में सटीक रूप से निर्धारित किया गया था।
दानिय्येल ने अच्छी गृह शिक्षा प्राप्त की। उन्हें एक जर्मन शिक्षक ने जर्मन पढ़ाया और उनके पिता ने उन्हें अंग्रेजी सिखाई। 1912 में, यानी छह साल की उम्र में, उन्होंने न केवल स्वतंत्र रूप से पढ़ा, बल्कि लिखा भी, और, जैसा कि उनकी माँ ने कहा, "बहुत सक्षम।" 1915 में, उन्होंने एक वास्तविक स्कूल (नेवस्की प्रॉस्पेक्ट, 22ए) की पहली कक्षा में प्रवेश किया, जो पेत्रोग्राद में सेंट पीटर के मुख्य जर्मन स्कूल का हिस्सा था (पेट्रिशूल या जर्मन में - सेंट पेट्रीस्चुले)। वह एक मेहनती छात्र था, हालाँकि बाद के सहपाठियों ने व्यावहारिक चुटकुलों के लिए उसके प्यार को याद किया: या तो उसने पाठ (!) के दौरान फ्रेंच हॉर्न बजाया, फिर उसने शिक्षक से एक "अनाथ", आदि का चित्रण करते हुए उसे एक ड्यूस न देने की भीख माँगी। एक वास्तविक स्कूल में अपने अध्ययन के पहले वर्षों में भी पहला सबूत है कि डैनियल ने कुछ स्वतंत्र लिखने की कोशिश की। उनकी चाची, नताल्या इवानोव्ना कोल्युबाकिना, 3 मार्च, 1916 को लिखे एक पत्र में कहती हैं कि "दानिला मेरे बगल में बैठी है और नताशा के लिए किसी तरह की परी कथा लिख रही है - उसकी अपनी कल्पना का काम।"
क्रांति और गृहयुद्ध ने परिवार के तरीके को बदल दिया। पेत्रोग्राद में भूख, तबाही और बीमारी शुरू हुई, स्कूल खत्म हुआ। सबसे पहले, युवचेव ने अभी भी अपने बेटे को घर पर पढ़ाना जारी रखने की कोशिश की। लेकिन 1918 में, जब यह स्पष्ट हो गया कि यह अब शिक्षा के बारे में नहीं है, बल्कि जीवन बचाने के बारे में है, माता-पिता अपने बेटे को नादेज़्दा इवानोव्ना के रिश्तेदारों के पास सेराटोव प्रांत के ख्वालिन्स्की जिले में ले गए।
1919 में, वे वापस लौटते हैं, और डेनियल अपनी चाची और गॉडमदर नताल्या इवानोव्ना कोल्युबाकिना के साथ डेट्सकोए सेलो (जैसा कि सार्सको सेलो क्रांति के बाद जाना जाता है) में गर्मियों में बिताते हैं।
जनवरी 1920 में, उनकी माँ काम पर चली गईं - वह बाराचनया अस्पताल में एक हाउसकीपर बन गईं। एस.पी. बोटकिन, थोड़ी देर बाद, 14 वर्षीय डेनियल को वहां रखा गया था। 13 अगस्त, 1920 से 15 अगस्त, 1921 तक, उन्हें उसी अस्पताल में "फिटर के सहायक" के रूप में सूचीबद्ध किया गया था।
1920 में, युवाचेव परिवार पूर्व अस्पताल के कपड़े धोने के पते पर स्थित भवन में बस गया: मिरगोरोडस्काया गली, 3/4, उपयुक्त। 25, जहां वे 1925 के अंत तक रहे। मेरे पिता ने "वित्तीय पक्ष पर" सेवा जारी रखी: फरवरी 1917 के बाद, उन्होंने राज्य बचत बैंकों के एक वरिष्ठ लेखा परीक्षक के रूप में काम किया, और अक्टूबर के बाद - वित्त के पीपुल्स कमिश्रिएट के केंद्रीय बजट और लेखा विभाग के एक वरिष्ठ निरीक्षक के रूप में काम किया। 1923-1924 में, वह पहले से ही वोल्खोव्स्काया पनबिजली स्टेशन के निर्माण के लिए कार्य समिति के लेखा विभाग के प्रमुख थे।
1921-1922 के आसपास, डेनियल युवाचेव ने अपने लिए छद्म नाम "खर्म्स" चुना, जो धीरे-धीरे उनके साथ इतना "संलग्न" हो गया कि यह उपनाम का हिस्सा बन गया। 1930 के दशक में, जब सभी सोवियत नागरिकों को पासपोर्ट दिए गए, तो उन्होंने पासपोर्ट में अपने अंतिम नाम के दूसरे भाग को हाइफ़न कर दिया, इसलिए यह "युवाचेव-खार्म्स" निकला।
भविष्य में, खार्म्स ने अन्य नामों के साथ हस्ताक्षर किए। (लेख में और अधिक "खार्म्स उपनाम")
डेनियल खार्म्स। बच्चों के लिए कविताएँ
व्यापक रूप से बच्चों के लेखक और व्यंग्य गद्य के लेखक के रूप में जाना जाता है। 1928 से 1941 . वह लगातार बच्चों की पत्रिकाओं Ezh, Chizh, Sverchok, Oktyabryata में सहयोग करता है। खरम्स लगभग 20 बच्चों की किताबें प्रकाशित करता है। बच्चों के लिए कविताएँ और गद्य खरम्स के चंचल तत्व के लिए एक तरह का आउटलेट देते हैं, लेकिन वे केवल पैसा कमाने के लिए लिखे गए थे और लेखक ने उन्हें ज्यादा महत्व नहीं दिया। उनके प्रति आधिकारिक पार्टी की आलोचना का रवैया स्पष्ट रूप से नकारात्मक था। हमारे देश में लंबे समय से खरम्सोउन्हें बच्चों के लेखक के रूप में जाना जाता था। के। चुकोवस्की और एस। मार्शक ने अपने काम के इस हाइपोस्टैसिस को बहुत महत्व दिया, यहां तक कि कुछ हद तक खार्म्स को बच्चों के साहित्य का अग्रदूत माना जाता है। बच्चों के लिए रचनात्मकता के लिए संक्रमण (और बच्चों के पाठकों के बीच अभूतपूर्व सफलता) न केवल मजबूर बाहरी परिस्थितियों के कारण था, बल्कि इस तथ्य के कारण भी था कि बच्चों की सोच, सामान्य तार्किक योजनाओं से बंधे नहीं, मुक्त अनुभव करने के लिए अधिक इच्छुक है और मनमानी संघ। खार्म्स के नवविज्ञान एक बच्चे या सचेत व्याकरणवाद ("स्कज़का", "गीत", "चीकलाटका", "जूते", "सबोचका", आदि) द्वारा विकृत शब्दों से मिलते जुलते हैं।
