समानार्थी शब्दों में विभाजित हैं शुद्ध(पूर्ण) और रिश्तेदार(आंशिक)।
निरपेक्ष (पूर्ण) समानार्थक शब्दपर्यायवाची शब्द कहलाते हैं जो शब्द के अर्थ में और शैलीगत रंग में समान होते हैं। निरपेक्ष पर्यायवाची शब्दों में न तो शब्दार्थ और न ही शैलीगत अंतर होते हैं। उदाहरण के लिए: सार - सार, वर्तनी - वर्तनी, भाषा विज्ञान - भाषाविज्ञान, हिरन - हरा - हरा।इस तरह के पर्यायवाची शब्द अक्सर पूरी तरह से विनिमेय होते हैं। .
सापेक्ष (आंशिक) समानार्थक शब्द (अर्ध-पर्यायवाची)ऐसे शब्दों को पर्यायवाची शब्द कहा जाता है जिनमें शब्दार्थ और शैलीगत अंतर होते हैं। सापेक्ष पर्यायवाची तीन प्रकार के होते हैं:
· सिमेंटिक (वैचारिक) समानार्थक शब्द मूल्यों के रंगों में भिन्न ( कुंजी - वसंत: कुंजी -एक झरना जहाँ पानी दबाव के साथ बहता है, स्प्रिंग- पानी का रिसाव शब्दार्थ पर्यायवाची शब्द किसी विशेषता या क्रिया के प्रकट होने की एक अलग डिग्री का संकेत दे सकते हैं: भाग जाओऔर जल्दबाज़ी करना;(होलिका) जला दिया- (होलिका) चमक रहा है, तेज(कदम) - अविवेकी(कदम), चिंता - भ्रम, गर्म(वायु) - उमसदार(हवा), आदि
· शैलीगत समानार्थक शब्द उनकी शैलीगत संबद्धता में भिन्नता है, अर्थात्। भाषण की विभिन्न कार्यात्मक शैलियों में उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, समानार्थक शब्द आंखें - आंखें, सुंदरता - सुंदरताकेवल शैलीगत अर्थों में एक दूसरे से भिन्न होते हैं: पहले शब्द शैलीगत रूप से तटस्थ होते हैं, दूसरे वाले किताबी होते हैं। समानार्थी में भागो! भागोपहला शब्द शैलीगत रूप से तटस्थ है, अंतिम शब्द बोलचाल का है।
· शब्दार्थ-शैलीगत समानार्थक शब्द अर्थ और शैलीगत संबद्धता में रंगों में भिन्न। उदाहरण के लिए, समानार्थी विशेषण दिलचस्पऔर विनोदीअर्थ के रंगों में भिन्न: शब्द दिलचस्प'कुछ महत्वपूर्ण के साथ रोमांचक ध्यान' के अर्थ में प्रयोग किया जाता है, और विनोदी- 'रोमांचक केवल बाहरी हित'। के अलावा, दिलचस्प- शब्द शैलीगत रूप से तटस्थ है, और विनोदी- बोलचाल। ( चलना - घसीटना, खाँसी - थपथपाना, साँस लेना).
समानार्थी शब्दों में विभाजित हैं प्रासंगिकऔर सामान्य भाषा.
आम भाषा (सामान्य) समानार्थी शब्दपर्यायवाची शब्द कहलाते हैं, जो संदर्भ से सापेक्ष स्वतंत्रता, उपयोग की पर्याप्त आवृत्ति की विशेषता है। इस तरह के पर्यायवाची शब्द आधुनिक शब्दकोशों में परिलक्षित होते हैं और, एक नियम के रूप में, खुद को दूसरी भाषा में शाब्दिक अनुवाद के लिए उधार देते हैं (यदि वे विशेष, राष्ट्रीय स्तर पर सीमित अवधारणाओं, घटनाओं, वास्तविकताओं, आदि को निरूपित नहीं करते हैं)। उदाहरण के लिए, हर्षित - हर्षित।
सामयिक (सामान्य,प्रासंगिक भाषण, प्रासंगिक, स्थितिजन्य, व्यक्तिगत, लेखक का ) समानार्थी शब्द ऐसे शब्द-समानार्थक कहलाते हैं, जो अलग-अलग लिए गए हैं, पर्यायवाची नहीं हैं, लेकिन, एक निश्चित संदर्भ में वक्ता द्वारा एक पंक्ति में पंक्तिबद्ध, एक सामान्य ज्ञान में अभिसरण प्रतीत होते हैं, tk। लेखक के इरादे की अभिव्यक्ति बनें। उदाहरण के लिए, " वे थक गए हैं दोहरी शक्ति, बहुतंत्र, अधिक स्पष्ट करने के लिए - अराजकता "(रोस अखबार। 1994)। इस सन्दर्भ में ही दोहरी शक्ति और बहु शक्ति अराजकता के समान है।
प्रासंगिक पर्यायवाची शब्द केवल संदर्भ में ही अपने अर्थ तक पहुँचते हैं। इस तरह के समानार्थक शब्द की विशिष्ट विशेषताएं स्पष्ट रूप से प्रासंगिक सशर्तता और निर्धारण, शब्दार्थ की एक एकल (आमतौर पर व्यक्तिगत) प्रकृति (और अक्सर शब्द निर्माण), अपरिवर्तनीयता, अर्थात् व्यक्त की जाती हैं। उपयोग की स्पष्ट सीमा, शब्दकोशों में अनुपस्थिति और दूसरी भाषा में शाब्दिक अनुवाद की कठिनाई।
| मापदण्ड नाम | अर्थ |
| लेख विषय: | समानार्थी प्रकार |
| रूब्रिक (विषयगत श्रेणी) | साहित्य |
सिमेंटिक या फंक्शनल-स्टाइलिस्टिक अंतर पर निर्भरता को देखते हुए, तीन बुनियादी प्रकार के समानार्थक शब्द सशर्त रूप से प्रतिष्ठित हैं: 1) सिमेंटिक, या सिमेंटिक, आइडियोग्राफिक (जीआर।
Ref.rf . पर होस्ट किया गया
विचार - अवधारणा + ग्राफो - रिकॉर्ड), 2) शैलीगत, 3) शब्दार्थ-शैलीगत (ᴛ.ᴇ. वे जिनके अर्थ में अतिरिक्त मूल्यांकन और अभिव्यंजक रंग हैं)। अंतिम दो प्रकार आमतौर पर निकट से संबंधित होते हैं।
1. अर्थ
(अर्थात्, विचारधारात्मक) पर्यायवाची कहलाते हैं जो अर्थों में रंगों में भिन्न होते हैं। उदाहरण के लिए, गीला - नम, नमएक विशेषता की अभिव्यक्ति की एक अलग डिग्री को प्रतिबिंबित करें - "महत्वपूर्ण नमी होने, नमी से संतृप्त"; सीएफ
Ref.rf . पर होस्ट किया गया
भी मरना - नाश होना, नाश होना- अस्तित्व समाप्त हो जाना, नष्ट हो जाना (आपदाओं के परिणामस्वरूप, किसी भी बल, स्थिति का प्रभाव) । किसी भाषा में शब्दार्थ समानार्थक शब्द की उपस्थिति मानवीय सोच की विश्लेषणात्मक गहराई और सटीकता को दर्शाती है। आस-पास की वस्तुएं, उनके गुण, कार्य, अवस्थाएं एक व्यक्ति द्वारा उनकी सभी विविधता में जानी जाती हैं। भाषा प्रेक्षित तथ्यों की सूक्ष्मतम बारीकियों को बताती है, हर बार संबंधित विचारों को पर्याप्त रूप से व्यक्त करने के लिए नए शब्दों का चयन करती है। इस प्रकार समानार्थी शब्द प्रकट होते हैं जिनमें एक सामान्य अर्थपूर्ण कोर होता है और वास्तविकता की वर्णित घटनाओं को अत्यंत स्पष्टता के साथ विस्तार करना संभव बनाता है। शब्दार्थ समानार्थक शब्द भाषण को समृद्ध करते हैं, इसे पारदर्शी और अभिव्यंजक बनाते हैं। बुध
Ref.rf . पर होस्ट किया गया
कल्पना से उदाहरण: चमकती है
टूटी हुई बोतल की गर्दन(चौ.), कोहरे के माध्यम से चकाचौंध पथ चमकती है
(एल.) सफेद बर्फ निखर उठतीनीली बत्ती(निक।), वनगिन, आंखें शानदार, मेज से, खड़खड़ाहट, उठ जाता है. (पी।)। पहले पर्यायवाची का अर्थ है 'उज्ज्वल चमकना, चमकना', दूसरे का अर्थ है 'उज्ज्वल चमकना, इंद्रधनुषी प्रकाश से चमकना'। इस कारण से, स्थिर चित्रों का वर्णन करते समय, पहले शब्द का उपयोग करना अधिक उपयुक्त होता है, जबकि तात्कालिक, तेज क्रिया का चित्रण करते समय दूसरे शब्द का अधिक बार उपयोग किया जाता है, cf.
Ref.rf . पर होस्ट किया गया
फ्लैश
लाइन के पीछे(एल.).
2. शैली समानार्थक शब्द कहलाते हैं जिनमें अभिव्यंजक-भावनात्मक रंग में अंतर होता है और इसके संबंध में भाषण की विभिन्न शैलियों में उपयोग किया जाता है; तुलना करना: पत्नी(सामान्य) - पति या पत्नी(आधिकारिक); युवा(राज़ू।) - नववरवधू(पुस्तक), आंखें(तटस्थ) - आंखें(ऊँचा), चेहरा(तटस्थ) - थूथन(सिक्झ।) - चेहरा(ऊँचा)।
समानार्थक शब्द की अभिव्यंजक विशेषताएं हमें हर बार शब्द चुनने की अनुमति देती हैं - किसी विशेष भाषण स्थिति में सबसे उपयुक्त, किसी विशेष संदर्भ में शैलीगत रूप से उचित। रूसी भाषा में शब्दों के शैलीगत रंगों की समृद्धि रचनात्मकता, उनकी अप्रत्याशित तुलना या विरोध के असीमित अवसर पैदा करती है, जिसे शब्द कलाकारों द्वारा सराहा जाता है: वो ऊपर आया... वो हाथ मिलाता है... उसे देख रहा है झाँकनासाफ निगाहों में(बीएल।); वह दिन आएगा - उदास, वे कहते हैं! - वे शासन करेंगे, वे भुगतान करेंगे, वे जलेंगे, - वे अन्य लोगों के निकल से ठंडे होते हैं, - मेरी आँखें, लौ की तरह चलती हैं। और - एक डबल जो डबल के लिए टटोलता है - एक हल्का चेहरे के माध्यम से एक चेहरा दिखाई देगा(रंग); वह नहीं है खाया, ए खाया (चौ.); और उली की आँखें बड़ी, गहरी भूरी थीं, - नहीं आंखें, ए आंखें (फ़ा.).
3. सिमेंटिक-स्टाइलिस्टिक पर्यायवाची शब्द कहलाते हैं, जो अर्थ और शैलीगत रूप से दोनों में भिन्न होते हैं। उदाहरण के लिए, घूमना -एक किताबी शब्द जिसका अर्थ है "बिना किसी निश्चित दिशा के, बिना लक्ष्य के, या किसी की तलाश में जाना या जाना" – या कुछ और; सर्कल (सर्कल) – बोलचाल, जिसका अर्थ है "आंदोलन की दिशा बदलना, अक्सर एक ही स्थान पर पहुंचना"; आवारा -रोजमर्रा की बोलचाल, जिसका अर्थ है 'सही दिशा, सही रास्ते की तलाश में जाना या जाना'; एक ही अर्थ के साथ: उलझन में होना -बोलचाल, व्यभिचार -बोलचाल की भाषा
भाषा शब्दार्थ-शैलीगत पर्यायवाची शब्दों का बोलबाला है। यह इस तथ्य से समझाया गया है कि शब्द की कार्यात्मक संबद्धता और शैलीगत रंग अक्सर एक दूसरे के पूरक होते हैं। हाँ, शब्द भरा हुआऔर मोटा(शब्द के साथ संयुक्त) इंसान) ने शैलीगत अंतरों का उच्चारण किया है (दूसरा स्पष्ट रूप से कम है, कम विनम्र माना जाता है) और विशेषता की अभिव्यक्ति की डिग्री में भिन्न प्रतीत होता है: दूसरा इसकी अधिक तीव्रता को इंगित करता है।
यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि एक विशद, अभिव्यंजक कलात्मक भाषण बनाने के लिए, लेखक अक्सर एक वाक्य में विभिन्न प्रकार के पर्यायवाची शब्दों का उपयोग करते हैं: वह नहीं है चला, ए साथ घसीटाअपने पैरों को जमीन से ऊपर उठाए बिना(कप.); मुँह और होंठ- उनका सार समान नहीं है। और आंखें- बिल्कुल भी नहीं झाँकना! (ए मार्कोव)
समानार्थी प्रकार - अवधारणा और प्रकार। "समानार्थक शब्द के प्रकार" 2017, 2018 श्रेणी का वर्गीकरण और विशेषताएं।
- समानार्थी शब्द
- (यूनानी पर्यायवाची से - एक ही नाम के) - ऐसे शब्द जो अर्थ में समान या बहुत करीब हैं, लेकिन एक ही मूल के नहीं हैं, उदाहरण के लिए: दुश्मन, ... - समानार्थी शब्द बिग इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
(ग्रीक पर्यायवाची से - एक ही नाम) शब्द जो ध्वनि में भिन्न हैं, लेकिन अर्थ में समान या करीब हैं, साथ ही वाक्यात्मक और व्याकरणिक ... - समानार्थी शब्द
(ग्रीक से। पर्यायवाची - एक ही नाम), भाषण के एक भाग से संबंधित शब्द, जिनके अर्थ में समान तत्व होते हैं; इन मूल्यों के भिन्न तत्व ... - समानार्थी शब्द ब्रोकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
समानार्थी शब्द - निकट, आसन्न, लगभग एक ही अर्थ के शब्द। विचार में नए रूप, नई, विभेदित श्रेणियां बनाने की प्रक्रिया भाषा में नए के निर्माण से मेल खाती है ... - समानार्थी शब्द आधुनिक विश्वकोश शब्दकोश में:
(ग्रीक पर्यायवाची से - एक ही नाम), ऐसे शब्द जो ध्वनि में भिन्न हैं, लेकिन अर्थ में समान या निकट हैं, साथ ही वाक्यात्मक और व्याकरणिक ... - समानार्थी शब्द विश्वकोश शब्दकोश में:
[एक ही नाम के ग्रीक से] शब्द जो ध्वनि के रूप में भिन्न हैं, लेकिन समान या अर्थ में बहुत करीब हैं, उन्हें अलग करने के लिए उपयोग किया जाता है या ... - शैली संबंधी
स्टाइलिश आंकड़े, देखें स्टाइलिस्टिक आंकड़े... - समानार्थी शब्द बिग रशियन इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
SYNONYMS (ग्रीक syn?nymos से - एक ही नाम), ऐसे शब्द जो ध्वनि में भिन्न हैं, लेकिन अर्थ में समान या करीब हैं, साथ ही वाक्यात्मक भी हैं। और … - समानार्थी शब्द ब्रोकहॉस और एफ्रॉन के विश्वकोश में:
? निकट, आसन्न, लगभग एक ही अर्थ के शब्द। विचार में नए रूप, नई, विभेदित श्रेणियां बनाने की प्रक्रिया भाषा में सृजन से मेल खाती है ... - समानार्थी शब्द भाषाई विश्वकोश शब्दकोश में:
(ग्रीक पर्यायवाची शब्द से - eponymous) - भाषण के एक ही भाग के शब्द (साथ ही, व्यापक अर्थों में, वाक्यांशगत इकाइयाँ, morphemes, ... - समानार्थी शब्द
(ग्रीक पर्यायवाची - एक ही नाम)। वे शब्द जो अर्थ में निकट या समान हैं, एक ही अवधारणा को व्यक्त करते हैं, लेकिन भिन्न ... - समानार्थी शब्द विदेशी शब्दों के नए शब्दकोश में:
(समान नाम के समानार्थी शब्द) शब्द जो समान या अर्थ में करीब हैं, एक ही अवधारणा को व्यक्त करते हैं, लेकिन भिन्न या रंग ... - समानार्थी शब्द विदेशी अभिव्यक्तियों के शब्दकोश में:
[ ऐसे शब्द जो अर्थ में समान या निकट हैं, एक ही अवधारणा को व्यक्त करते हैं, लेकिन अर्थ के रंगों में भिन्न होते हैं, या शैलीगत रूप से ... - समानार्थी शब्द आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में, टीएसबी:
(ग्रीक पर्यायवाची से - एक ही नाम), ऐसे शब्द जो ध्वनि में भिन्न हैं, लेकिन अर्थ में समान या निकट हैं, साथ ही वाक्यात्मक और व्याकरणिक ... - शैलीगत आंकड़े ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
शैलीगत (ग्रीक स्कीमा, लैटिन अंजीर - रूपरेखा, उपस्थिति; भाषण की बारी), भाषण के वाक्यात्मक संगठन के ऐतिहासिक रूप से स्थापित तरीकों की एक प्रणाली, जिसका मुख्य रूप से उपयोग किया जाता है ... - प्रदर्शन वास्तुकला शब्दकोश में:
, रिचर्ड नॉर्मन (1831-1912)। अंग्रेजी वास्तुकार, कई देश के घरों के लेखक, स्वतंत्र रूप से डिजाइन किए गए। शहर की हवेली में उन्होंने शैलीगत विशेषताओं को पुन: पेश किया ... - अर्थ नवीनतम दार्शनिक शब्दकोश में:
- उत्तर संरचनावाद उत्तर आधुनिकता के शब्दकोश में।
- अर्थ उत्तर आधुनिकता के शब्दकोश में:
(लेट लैटिन अर्थ, लैटिन कॉन से - एक साथ और नोटो - मैं चिह्नित करता हूं, नामित करता हूं) - अर्थ (अर्थ) के बीच संबंध को व्यक्त करने वाला एक तार्किक और दार्शनिक शब्द ... - सिनेमैटोग्राफिक कोड की ट्रिपल अभिव्यक्ति उत्तर आधुनिकता के शब्दकोश में:
- एक समस्याग्रस्त क्षेत्र जो 1960 के दशक के मध्य में संरचना-सूची अभिविन्यास के फिल्म सिद्धांतकारों और लाक्षणिकता की चर्चा में गठित किया गया था। 1960 और 1970 के दशक में, फिल्म सिद्धांत के उलट (या वापसी)... - synesthesia
(अन्य ग्रीक synaisthesis से - सह-संवेदना) एक अवधारणा का अर्थ है मानस में भावनाओं के बीच संबंधों के साथ-साथ उनके परिणामों के बीच संबंधों की विशेषता धारणा का एक रूप ... - भित्ति चित्र XX सदी की गैर-क्लासिक्स, कलात्मक और सौंदर्य संस्कृति के लेक्सिकॉन में, बायचकोव:
(भित्तिचित्र - पुरातत्व में, इतालवी भित्तिचित्रों से लेकर खरोंच तक, किसी भी सतह पर खरोंच किए गए किसी भी चित्र या अक्षर) इस प्रकार कार्यों को निर्दिष्ट किया जाता है ... - बख्तिन XX सदी की गैर-क्लासिक्स, कलात्मक और सौंदर्य संस्कृति के लेक्सिकॉन में, बायचकोव:
मिखाइल मिखाइलोविच (1895-1975) दार्शनिक, सामान्यवादी भाषाशास्त्री, सौंदर्यशास्त्री, संस्कृतिविद्। बी की दार्शनिक अवधारणा मुख्य रूप से अप्रत्यक्ष रूप से व्यक्त की गई थी - निजी मानवीय सामग्री पर ... - सारसंग्रहवाद
- (यूनानी eklektikos से - चुनने, चुनने में सक्षम) विषम कलात्मक तत्वों का संयोजन; आमतौर पर कला में गिरावट की अवधि के दौरान होता है। तत्व… - कला में स्कूल डिक्शनरी ऑफ फाइन आर्ट टर्म्स में:
- एक कलात्मक दिशा, एक कलाकार के छात्रों और अनुयायियों (उदाहरण के लिए, विनीशियन स्कूल) या कलाकारों के एक समूह द्वारा प्रतिनिधित्व की जाने वाली प्रवृत्ति जो रचनात्मक में करीब हैं ... - शैली डिक्शनरी ऑफ फाइन आर्ट टर्म्स में:
- (ग्रीक स्टाइलोस से - लेखन के लिए एक नुकीली छड़ी), आलंकारिक प्रणाली की एक स्थिर एकता, अभिव्यंजक साधन, उन लोगों की कलात्मक मौलिकता की विशेषता या ... - यथार्थवाद डिक्शनरी ऑफ फाइन आर्ट टर्म्स में:
- (देर से लैटिन रियलिस से - वास्तविक, वास्तविक) कला में, एक विशेष प्रजाति में निहित विशिष्ट साधनों द्वारा वास्तविकता का एक सच्चा, उद्देश्यपूर्ण प्रतिबिंब ... - ललित कलाएं डिक्शनरी ऑफ फाइन आर्ट टर्म्स में:
- (ग्रीक ग्राफो से - मैं लिखता हूं, मैं आकर्षित करता हूं, मैं आकर्षित करता हूं) एक प्रकार की ललित कला, जिसमें कला के चित्र और मुद्रित कार्य (उत्कीर्णन, लिथोग्राफी, मोनोटाइप ... - उटागावा कुनियोशी
(1798-1861) - कलाकार। उनका असली नाम इगुसा योशिसाबुरो है। कुनियोशी का जन्म एदो में एक रंगकर्मी के परिवार में हुआ था। लड़का बचपन से ही पारंगत था... - IKEBANA इनसाइक्लोपीडिया जापान में ए से जेड तक:
फूलों को व्यवस्थित करने की पारंपरिक जापानी कला है। सचमुच, इकेबाना का अर्थ है "फूल जो जीवित रहते हैं।" यूरोपीय कला में, गुलदस्ता की व्यवस्था करना कौशल का प्रदर्शन करता है ... - ग्रैबत्सेव निकोल्स्की चर्च रूढ़िवादी विश्वकोश ट्री में:
रूढ़िवादी विश्वकोश "ट्री" खोलें। ग्रैबत्सेवो, (कलुगा सूबा) के गांव में सेंट निकोलस द वंडरवर्कर के नाम पर मंदिर (निष्क्रिय, बहाल किया जा रहा है)। … - एंजाइम की कमी मेडिकल डिक्शनरी में।
- एंजाइम की कमी बड़े चिकित्सा शब्दकोश में।
- जोर साहित्यिक शर्तों के शब्दकोश में:
- (ग्रीक जोर से - संकेत, अभिव्यंजना) 1) पथ का प्रकार: किसी शब्द का उपयोग उसके सामान्य अर्थ की तुलना में संकुचित में किया जाता है, उदाहरण के लिए: ... - मायाकोवस्की साहित्यिक विश्वकोश में।
- शैलियां साहित्यिक विश्वकोश में:
" id=Genres.Contents> समस्या के इतिहास पर। अवधारणा की परिभाषा। हठधर्मिता साहित्यिक आलोचना में समस्या का समाधान। विकासवादी सिद्धांत Zh.. समस्या का समाधान ... - महाकाव्य साहित्यिक विश्वकोश में:
टर्मिन - रूसी महाकाव्य गीत, मुख्य रूप से "स्टारिन? एन", "स्टारिन" और "स्टारिनोक" नाम से उत्तरी किसानों के मुंह में संरक्षित हैं। महाकाव्य शब्द... - उज़्बेक सोवियत समाजवादी गणराज्य ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में।
- शैली (लाइट-रे और एआरटी में) ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
साहित्य और कला में, एक आलंकारिक प्रणाली की एक स्थिर अखंडता या समानता, कलात्मक अभिव्यक्ति के साधन, आलंकारिक तकनीक जो कला या एक सेट के काम की विशेषता है ... - शैलीविज्ञान ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
भाषाविज्ञान का एक वर्ग जो किसी विशेष भाषा की शैलियों की प्रणाली का अध्ययन करता है, मानदंडों का वर्णन करता है (भाषाई मानदंड देखें) और विधियों ... - नियोलोजिज्म ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में:
(नियो... और ग्रीक से। लोगो - शब्द), नए शब्द या भाव, जिसकी ताजगी और असामान्यता इस भाषा के मूल वक्ताओं द्वारा स्पष्ट रूप से महसूस की जाती है। … - आंकड़ों बिग रशियन इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
शैलीगत आंकड़े (शैलीगत आंकड़े), शैलीविज्ञान द्वारा तय किए गए भाषण के विशेष मोड़, एक उच्चारण की अभिव्यक्ति (अभिव्यक्ति) को बढ़ाने के लिए उपयोग किए जाते हैं (उदाहरण के लिए, एनाफोरा, एपिफोरा, सिम्पलॉक, अंडाकार, ... - स्टाइलिस्टिक सिंटैक्स भाषाई शब्दों के शब्दकोश में:
शैलीगत उद्देश्यों के लिए वाक्यात्मक निर्माणों के उपयोग का सिद्धांत। इसमें कुछ प्रकार के सरल वाक्यों के पर्यायवाची, शैलीगत कार्यों जैसे मुद्दे शामिल हैं ... - शैलीविज्ञान भाषाई शब्दों के शब्दकोश में:
1) भाषाविज्ञान की एक शाखा जो विभिन्न शैलियों (भाषा की शैली, भाषण की शैली, शैली शैली, लेखकों की व्यक्तिगत शैली आदि) का अध्ययन करती है, शैली देखें ... - शब्दकोश भाषाई भाषाई शब्दों के शब्दकोश में।
- रखना रूसी भाषा के लोकप्रिय व्याख्यात्मक-विश्वकोश शब्दकोश में:
-एन "यू, -एन" ईश, एनएसवी। ; सेव, सोव। 1) (क्या) किसी चीज को कहीं रख दें, उसे खराब होने, नुकसान, नुकसान से बचाकर रखें। दूध स्टोर करें ... - भारी
- ठोस रूसी भाषा के लोकप्रिय व्याख्यात्मक-विश्वकोश शब्दकोश में।
1. शाब्दिक पर्यायवाची की अवधारणा। समानार्थी रेखा।
3. शाब्दिक पर्यायवाची के प्रकार: शब्दार्थ, शैलीगत, शब्दार्थ-शैलीगत। लेक्सिकल डबल्स। प्रासंगिक समानार्थी शब्द
4. भाषण में शाब्दिक पर्यायवाची शब्दों का प्रयोग।
5. समानार्थक शब्द
भाषा में पॉलीसेमी और समरूपता का विरोध शाब्दिक पर्यायवाची की घटना से होता है। यदि एक ही रूप के साथ अलग-अलग सामग्री द्वारा बहुरूपी और समानार्थी शब्दों की विशेषता है, तो समानार्थी के साथ, एक अलग रूप समान (या करीबी) सामग्री को व्यक्त करता है।
लेक्सिकल समानार्थक शब्द(जीआर। समानार्थी शब्द"एक ही नाम के") भाषण के एक ही हिस्से से संबंधित शब्द हैं, जो अर्थ में करीब या समान हैं और अलग तरह से लग रहे हैं: मातृभूमि - पितृभूमि - पितृभूमि; मुश्किल - भारी - आसान नहीं - मुश्किल - मुश्किल; जाना - चलना - चलना.
सभी शब्द पर्यायवाची संबंधों में प्रवेश नहीं करते हैं। साहित्यिक भाषा में उचित नाम पर्यायवाची नहीं हैं ( इवान, नतालिया, काकेशस, मिन्स्क), निवासियों के नाम ( मस्कोवाइट, कीवन, ओम्स्की), विशिष्ट वस्तुओं के कई नाम ( मेज, कुर्सी, चम्मच, अलमारी, किताब) एक नियम के रूप में, शब्द समानार्थी नहीं होना चाहिए, हालांकि व्यवहार में अक्सर समानार्थी शब्द होते हैं: उपसर्ग=उपसर्ग, अंत = विभक्ति, भाषाविज्ञान = भाषाविज्ञान।
दो या दो से अधिक शाब्दिक पर्यायवाची शब्द भाषा में एक निश्चित समूह या प्रतिमान बनाते हैं, जिसे अन्यथा कहा जाता है अगल-बगल का पर्यायवाची।हाँ, समानार्थी गण- आदेश - आदेश - निर्देश - निर्देश - आदेशसमानार्थी श्रृंखला के सभी सदस्यों के लिए सामान्य अर्थ से एकजुट 'कुछ करने का संकेत'। पर्यायवाची श्रृंखला का मुख्य शब्द, जो सबसे सामान्य अवधारणा को व्यक्त करता है और उपयोग में तटस्थ है, कहलाता है समानार्थी श्रृंखला का प्रमुख(अक्षांश से। प्रभुत्व"प्रभुत्व वाला")। उपरोक्त पंक्ति में प्रमुख शब्द है गण. पर्यायवाची श्रृंखला के शेष शब्द अतिरिक्त रंगों को व्यक्त करते हैं: गण'शक्ति के साथ निवेश करने वाले का आधिकारिक आदेश'; आज्ञा'एक आदेश के समान, लेकिन अप्रचलित के स्पर्श के साथ'; टीम'लघु मौखिक आदेश'; आदेश'उच्च अधिकारी से अधीनस्थ अधिकारियों को निर्देश देना'।
चूंकि प्रमुख एक अवधारणा को व्यक्त करता है जो किसी दिए गए समानार्थी श्रृंखला में शामिल सभी शब्दों के लिए सामान्य है, यह आमतौर पर समानार्थी श्रृंखला की शुरुआत में स्थित होता है। प्रमुख शब्द के साथ, वैज्ञानिक साहित्य समानार्थी शब्द का उपयोग करता है मुख्य शब्द.
शब्दों की रचना की निरंतरता की दृष्टि से, पर्यायवाची श्रृंखला को खुलेपन की विशेषता है। संपूर्ण लेक्सिकल सिस्टम के विकास की चल रही प्रक्रिया के कारण उनमें परिवर्तन और परिवर्धन संभव है। उदाहरण के लिए, पथ - सड़क - मार्ग - ट्रैक - कक्षा.
समानार्थी शब्द आमतौर पर से बनते हैं विषम शब्द. लेकिन समानार्थी शब्द हो सकते हैं एकल जड़, अर्थात। एक ही मूल से उत्पन्न होते हैं, लेकिन विभिन्न उपसर्गों और प्रत्ययों से सजाए जाते हैं: मातृभूमि - पितृभूमि, आलू - आलू, मूली - मूली, निष्कासित - निष्कासित, तैरना - स्नान, ओवरटेक - ओवरटेक।
2. समानार्थक शब्द के प्रकट होने के कारण
समानार्थी शब्द हर समय भाषा में दिखाई देते हैं। यह कई कारणों से है। 1. मुख्य में से एक व्यक्ति की पहले से ही ज्ञात वस्तुओं, आसपास की दुनिया की घटनाओं में कुछ नई विशेषताओं और रंगों को खोजने की इच्छा है। एक अवधारणा की एक नई अतिरिक्त विशेषता को एक नया शब्द कहा जाता है, जो मौजूदा नामों के समान या समान है। उदाहरण के लिए, लंबे समय से भाषा में पर्यायवाची शब्द रहे हैं दुनिया, ब्रह्मांडसामान्य अर्थ के साथ 'सब कुछ जो मौजूद है, सभी प्रकार के पदार्थों की समग्रता'। फिर यह शब्द साहित्यिक भाषा में आया ब्रम्हांड, जिसका शब्दार्थ 'मौजूद हर चीज का व्यवस्थित, सामंजस्य' दर्शाता है। उन्नीसवीं सदी में एक और पर्यायवाची प्रकट होता है - स्थान, शब्दार्थ रूप से भाषा में पहले से मौजूद शब्दों के समान। हाल के दशकों के विशेष साहित्य में, शब्द का प्रयोग उसी अर्थ के साथ किया जाता है। जहान(शब्द के विपरीत मनुष्य का सूक्ष्म दर्शन).
2. रूसी भाषा में प्रवेश और इसके द्वारा विदेशी शब्दावली के विकास के परिणामस्वरूप समानार्थी पंक्तियाँ भी बनती हैं: विरोध - विपरीत, संतुलन - संतुलन, ऐंठन - आक्षेप.
3. कुछ शर्तों के तहत, साहित्यिक भाषा के न केवल आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द पर्यायवाची संबंधों में प्रवेश कर सकते हैं, बल्कि उपयोग में सीमितशाब्दिक इकाइयाँ: बोली पेशेवरआदि: सीसा (सीसा) = स्टीयरिंग व्हील चालू करें; चिंता, बेचैनी, उत्तेजनासाहित्यिक भाषा में बोलचाल का पर्यायवाची हैं हल्ला गुल्लामुहावरेदार शब्द चमकना, चमकनाआदि।
4. समानार्थी शब्द रूसी भाषा में उत्पन्न होते हैं और इस तथ्य के परिणामस्वरूप कि भाषा की अच्छी तरह से विकसित रूपात्मक संरचना अर्थ में समान दो या दो से अधिक शब्दों के लिए अलग-अलग शब्द-निर्माण मर्फीम के उपयोग की अनुमति देती है, उदाहरण के लिए: निर्दोष - निर्दोष; हानिरहित - हानिरहित.
5. एक समानार्थी शब्द इस तथ्य के परिणामस्वरूप उत्पन्न हो सकता है कि एक बार करीबी शब्द अर्थ में बदल गए हैं: बेंच = बेंचऔर दुकानए ('छोटा व्यापारिक उद्यम') = दुकान = स्टाल = तम्बू।
6. शब्दों की बहुरूपी, विशेष रूप से रूपक और रूपक, रूसी भाषा के पर्यायवाची शब्दों को फिर से भरने के लिए महान संसाधन हैं। किसी शब्द में आलंकारिक अर्थों की उपस्थिति अक्सर इस तथ्य की ओर ले जाती है कि वह नए पर्यायवाची संबंधों में प्रवेश करता है: कांटेदार जंगली चूहा(काँटेदार, छोटे, बड़े...) और कांटेदार जंगली चूहाकेश, कांटेदार जंगली चूहाकेशविन्यास; सागर(शांत, तूफानी, ठंडा, स्नेही...) और सागरविचार, भावनाओं का सागर, रक्त का सागर, आँसुओं का सागर); जंगल(डार्क, मिक्स्ड, पाइन...) और जंगलहाथ, जंगलबैनर
समानार्थी प्रकार
आधुनिक रूसी भाषा में, कई प्रकार के पर्यायवाची शब्द हैं जो शब्दों के बीच अंतर की प्रकृति के आधार पर उनकी सामान्य शब्दार्थ समानता के आधार पर प्रतिष्ठित हैं।
समान अर्थ वाले शब्द कहलाते हैं पूर्ण समानार्थक शब्द, निरपेक्ष समानार्थक शब्द, या लेक्सिकल डबल्स:भाषाविज्ञान = भाषाविज्ञान, फेंकना = फेंकना, देखना = देखना, रोकना = रोकना, हड़ताल = हड़ताल, मूल = मूल, हर जगह = हर जगह, वर्तनी = वर्तनी, घुड़सवार सेना = घुड़सवार सेना. ये ऐसे शब्द हैं जिनमें न तो शब्दार्थ और न ही शैलीगत अंतर हैं। इस दृष्टि से अन्य सभी प्रकार के पर्यायवाची शब्द अधूरे, सापेक्ष हैं। रूसी में कुछ पूर्ण पर्यायवाची शब्द हैं, क्योंकि भाषा दोहराव से बचने की कोशिश करती है।
अधूरा समानार्थक शब्द ( अर्ध-समानार्थी) .
सिमेंटिक (वैचारिक, वैचारिक),वास्तविकता की एक ही घटना को निरूपित करते हुए, वे इसके विभिन्न पहलुओं में अंतर करते हैं और को अलगइतना अलग इसके अर्थ के शेड्समैं।
यदि अर्ध-समानार्थक शब्दों में से एक का अर्थ दूसरे के अर्थ में पूरी तरह से "एम्बेडेड" है, और साथ ही, दूसरे के अर्थ में कुछ और शब्दार्थ घटक हैं, तो दोनों के बीच "समावेश" के संबंध हैं। उन्हें। शब्द ढोना = घसीटना, आक्रमण करना = आक्रमण करनाइस तरह से संबंधित हैं: खींचें- यह ले जाना,लेकिन कठिनाई के साथ (आप एक बैग ले जा सकते हैं और उसे खींच सकते हैं, लेकिन आप एक कप कॉफी नहीं खींच सकते, उदाहरण के लिए); कोई भी आक्रमणएक आक्रमण, लेकिन हर हमले को आक्रामकता नहीं माना जा सकता (संयोजन में राहगीरों पर लुटेरों का हमलाशब्द आक्रमणआक्रामकता द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता)।
दो अर्ध-समानार्थी शब्दों के अर्थ एक सामान्य भाग हो सकते हैं, और उनमें से प्रत्येक का अर्थ कुछ विशेषताओं में भिन्न होता है, इस मामले में उनका अर्थ "प्रतिच्छेद" होता है। इसलिए, लालचीमतलब 'किसी और को पकड़ने के जुनून से ग्रस्त', कंजूस- 'जो है न देने के जोश से पागल'। पर्यायवाची संज्ञाओं के निम्नलिखित समूह पर विचार करें: सन्नाटा, सन्नाटा, सन्नाटा. उन सभी का अर्थ 'हवा की कमी' है, लेकिन उनके शाब्दिक अर्थों के रंगों में एक-दूसरे से भिन्न हैं: शब्द शांतिजिसका अर्थ है 'हवा की पूर्ण अनुपस्थिति, शांत मौसम'; शब्द शांति- 'शांति, शोर की अनुपस्थिति'; शब्द शांत- 'कमजोर होना, हवा का अस्थायी बंद होना, शोर'।
शैलीगत समानार्थक शब्द, वास्तविकता की एक ही घटना को दर्शाते हुए, एक दूसरे से भिन्न होते हैं शैलीगत संबद्धता. उनके पास अर्थपूर्ण अभिव्यक्ति और भावनात्मक रंग में अंतर भी है। शैलीगत समानार्थक शब्द का एक उदाहरण शब्द है सोना - आराम करना - सोना. क्रिया सोनाशैलीगत दृष्टि से तटस्थ है और इसमें भावनात्मक स्वर शामिल नहीं हैं। क्रिया आरामअप्रचलित, शैलीगत रूप से किताबी है; शब्द सोनाअस्वीकृति के भावनात्मक मूल्यांकन के साथ स्थानीय भाषा है।
शैलीगत या बहु-शैली समानार्थक शब्द में ये शब्द भी शामिल हैं: चेहरा - चेहरा - थूथन(तटस्थ - किताबी - स्थानीय भाषा), मरना - मरना - मरना(तटस्थ - किताबी - बोलचाल), संतोषजनक - ट्रिपल, थका हुआ थका हुआ(तटस्थ - बोलचाल), तर्क - तर्क, दृश्य - देखो(तटस्थ - किताबी)।
शैलीगत पर्यायवाची शब्दों के ढांचे के भीतर, निम्नलिखित भी प्रतिष्ठित हैं:
a) पर्यायवाची जो आधुनिकता की डिग्री में एक दूसरे से भिन्न हैं। ऐसी समानार्थी श्रृंखला में, एक शब्द आधुनिक शब्दावली को संदर्भित करता है, दूसरा अप्रचलित के लिए: विमान - हवाई जहाज, मंत्री - लोगों का कमिश्नर, यह - यह, सिनेमा - सिनेमा;
बी) समानार्थी जो उपयोग के दायरे में भिन्न होते हैं। इसमें शामिल है, उदाहरण के लिए, श्रृंखला जिसमें एक राष्ट्रीय शब्द और एक शब्द या व्यावसायिकता शामिल है : रसोई - गैली, रसोइया - रसोइया(समुद्री), पीलिया - हेपेटाइटिस(शहद।), पृष्ठ - पट्टी(पॉलीग्राफ।); साहित्यिक शब्दजाल : माता-पिता - पूर्वज, भोजन कक्ष - फीडर, चाकू - कलम, खोज - शमोन;
शब्दार्थ-शैलीगत समानार्थक शब्ददोनों शाब्दिक अर्थों के रंगों और शैलीगत रंग में भिन्न हैं। ऐसे समानार्थक शब्द का एक उदाहरण क्रिया हैं जाओऔर रास्ता, जिसका एक करीबी लेकिन समान अर्थ नहीं है: जाओ- "चलने के लिए, अपने पैरों पर कदम रखना", और रास्ता- "धीरे-धीरे, धीरे-धीरे आगे बढ़ें।" इसलिए, क्रिया रास्ताएक अतिरिक्त अर्थपूर्ण अर्थ है - "कठिनाई से आगे बढ़ना, मुश्किल से आगे बढ़ना।" इसके अलावा, समानार्थी क्रिया जाओऔर रास्ताशैलीगत संबद्धता में भिन्न: क्रिया जाओतटस्थ है और क्रिया रास्ताअस्वीकृति के भावनात्मक मूल्यांकन के साथ बोलचाल की भाषा में उपयोग किया जाता है। इस प्रकार शब्द जाओऔर रास्ताशब्दार्थ-शैलीगत पर्यायवाची हैं। कॉम्प. भी: रिजर्व - रिजर्व: भण्डार- एक सामान्य शब्द का अर्थ है "वह सब कुछ जो भविष्य के लिए तैयार है"; संरक्षित- किताबी, विशेष, जिसका अर्थ है "एक विशेष, असाधारण मामले के लिए क्या बचा है।" शब्दार्थ और शैलीगत अंतर भी समानार्थी शब्दों की विशेषता है क्रोधित - क्रोधित(बोलचाल), उतावला - उतावला(बोलचाल), खाओ खाओ(सरल);
पहले दिए गए सभी पर्यायवाची शब्द सामान्य भाषा हैं, अर्थात वे रूसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली की विशेषता हैं, जो सभी या इसके अधिकांश वक्ताओं के लिए समझ में आता है। इसे सामान्य भाषा से अलग किया जाना चाहिए प्रासंगिक, या व्यक्तिगत लेखक के समानार्थक शब्द. इनमें ऐसे शब्द शामिल हैं जो अस्थायी रूप से पर्यायवाची संबंधों में प्रवेश करते हैं, केवल इस संदर्भ में। उदाहरण के लिए, शब्दों के बीच वर्षाऔर चिपकाया गयारूसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली में कोई पर्यायवाची संबंध नहीं हैं। हालाँकि, कहानी "चेल्काश" में ए.एम. गोर्की शब्द का उपयोग करता है चिपकाया गयाबौछार शब्द के पर्यायवाची के रूप में: वह आटे की धूल से ढके चेहरे पर एक अस्पष्ट मुस्कान के साथ सो गया।आइए प्रासंगिक समानार्थी शब्दों के उपयोग के अधिक उदाहरणों की तुलना करें : ओस्ताप स्टार्च वाले कॉलर के लिए पाउंड लेने वाला था और उसे रास्ता, रास्ता दिखा रहा था(गले का पट्टा- शब्द का प्रासंगिक पर्यायवाची शब्द गले का पट्टा); पूरा मैदान ढीले और मुलायम चूने से ढका हुआ है (चूना – बर्फ).
Polysemantic शब्दों को कई समानार्थी पंक्तियों में शामिल किया जा सकता है, उनमें से प्रत्येक में केवल एक अर्थ के साथ भाग लिया जा सकता है। इसलिए, कमअर्थ में 'ऊंचाई में छोटा' शब्द का पर्याय है कम;अर्ध-पर्यायवाची शब्दों के साथ स्क्वाट, स्टंट, अंडरसिज्ड(एक इंसान के बारे में); अर्थ में 'निम्न ध्वनि रजिस्टर से संबंधित' एक समानार्थी श्रृंखला है बासी, बासी(उदाहरण के लिए, आवाज के बारे में); 'गुणवत्ता में असंतोषजनक' के अर्थ में शब्द का पर्याय है बुरा; किसी व्यक्ति के एक निश्चित गुण को निर्दिष्ट करते समय कमशब्दों के पर्यायवाची संबंधों में प्रवेश करता है नीच, निन्दनीय।
समानार्थी शब्द दूसरे शब्दों के साथ उनकी संगतता में भी भिन्न हो सकते हैं। इसलिए, भूराकई शब्दों के साथ मुक्त संगतता है: पेंसिल, जूते, कोट।अर्थ भूरामुहावरा शब्द से संबंधित है आंखें; शाहबलूतकेवल किया जा सकता है केश.
रोज़मर्रा के भाषण में, समानार्थी शब्द रूसी बोलने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए दो नए कार्य करते हैं। सबसे पहले, यह प्रतिस्थापन समारोहएक शब्द दूसरे के साथ। यह भाषण में एक ही शब्द के अवांछित दोहराव से बचने की इच्छा के कारण होता है: पूरे हॉल ने तालियां बजाईं। ताली बजाना. दूसरी बात, शोधन समारोह. बड़े वजन वाले व्यक्ति को कहा जा सकता है और पूर्ण, और मोटा, और अधिक वजन. इसके अलावा, प्रत्येक समानार्थक शब्द का अर्थ की अपनी ख़ासियत है, जो मात्रा पर बल देता है (भरा हुआ),आकार ( मोटा), वज़न ( अधिक वजन) ऐसा व्यक्ति कर सकता है बैठ जाओया के बारे में प्रारंभमैं एक कुर्सी पर हूँ, शायद नीचे धड़ाम; दरवाजे पर वह हमेशा नहीं है शामिल- एक संकीर्ण . में में निचोड़ा हुआया के माध्यम से निचोड़; उसकी आवाज मई गर्जना करना, गर्जना करना, गर्जना करना(यदि यह बास है) हम, कराहनाआदि।
स्पष्टीकरण फ़ंक्शन शब्दों की पहचान या शब्दार्थ समानता पर जोर देने के लिए समानार्थक शब्द स्ट्रिंग की विधि से जुड़ा है: मन, कारण, वह हर चीज में सर्गेई से सहमत थी।« हम फाइल कैबिनेट को बंद कर देंगे, इसे दफना देंगे," वोलोडा ने कहा।इस मामले में, एक समानार्थी पंक्ति में ऐसे शब्द हो सकते हैं जो शैलीगत संबद्धता और भावनात्मक रंग में भिन्न हों: वे चिल्लाए कि यह पापी, यहां तक कि नीच था, कि बूढ़ा अपने दिमाग से बाहर था, कि बूढ़े को धोखा दिया गया था, धोखा दिया गया था, धोखा दिया गया था(दोस्त।) कॉम्प. भी: और जल्द ही एक भीड़ लकड़ी के गोदाम के पास इकट्ठी हो जाती है ... ओचुमेलोव बाईं ओर आधा मुड़ता है और भीड़ की ओर कदम बढ़ाता है(ए। चेखव।) - यहाँ एक पर्यायवाची जोड़ी में भीड़ - सभा"लोगों की एक बड़ी भीड़" के अर्थ में दूसरे शब्द में शैलीगत चिह्न "अस्वीकृत" हैं। और "बोलचाल", जो पाठ में इसके अर्थ को "कम" करता है और एक नकारात्मक मूल्यांकन की अभिव्यक्ति के रूप में कार्य करता है।
समानार्थक शब्द का प्रयोग एक हास्य प्रभाव पैदा कर सकता है और लक्षण वर्णन का साधन बन सकता है:
-- मर गएक्लाउडिया इवानोव्ना, - ग्राहक ने कहा।
"ठीक है, स्वर्ग का राज्य," बेज़ेनचुक सहमत हुए। -- न रह जानाइतनी बूढ़ी औरत...
बूढ़ी औरतें, वे हमेशा मर जाती हैं... Or अपनी आत्मा भगवान को दे दो- यह इस बात पर निर्भर करता है कि एक बूढ़ी औरत क्या है। आपका, उदाहरण के लिए, छोटा है और शरीर में है, जिसका अर्थ है कि यह मर गया है। और, उदाहरण के लिए, जो बड़ा और पतला होता है, उसे अपनी आत्मा भगवान को देने के लिए माना जाता है ...
- तो इसे कैसे माना जाता है? इसे कौन मानता है?
- हम गिनते है। उस्तादों पर। यहाँ आप, उदाहरण के लिए, ऊँचे कद के एक प्रमुख व्यक्ति हैं, हालाँकि पतले हैं। आपको माना जाता है, अगर, भगवान न करे, मरना, क्या अंदर बॉक्स खेला. और कौन एक व्यापारी है, एक पूर्व व्यापारी गिल्ड, इसका मतलब है लंबे समय तक जीने का आदेश दिया. और यदि कोई निम्न श्रेणी का है, उदाहरण के लिए, एक चौकीदार, या किसानों में से एक, तो वे उसके बारे में कहते हैं: फैला हुआया पैर फैला हुआ. लेकिन सबसे शक्तिशाली, जब वे मर जाते हैं, रेलवे कंडक्टर या अधिकारियों में से कोई, ऐसा माना जाता है कि ओक दे दो. तो वे उनके बारे में कहते हैं: "लेकिन हमारे, उन्होंने सुना, ओक दिया।"
मानव मृत्यु के इस अजीब वर्गीकरण से हैरान इप्पोलिट मतवेयेविच ने पूछा:
- अच्छा, जब तुम मरोगे, तो स्वामी तुम्हारे बारे में क्या कहेंगे?
- मुझे ओक देना या बॉक्स में खेलना असंभव है: मेरा रंग छोटा है ...(आई। इलफ़ और ई। पेट्रोव। बारह कुर्सियाँ)
कभी-कभी तथाकथित एंटोनिमिक स्थिति में समानार्थक शब्द का उपयोग होता है। उदाहरण के लिए : यह शहर पुराना है लेकिन पुराना नहीं है. निम्नलिखित कथन की तुलना के.एस. स्टानिस्लावस्की: अभिनेताओं के हाथ नहीं होते हैं, लेकिन हाथ, उंगलियां नहीं, बल्कि उंगलियां ... वे चलते नहीं हैं, लेकिन मार्च करते हैं, बैठते नहीं हैं, लेकिन बैठते हैं, झूठ नहीं बोलते हैं, लेकिन झुकते हैं ...
समानार्थी शब्दों के शब्दकोशों में, समानार्थी पंक्तियों को समूहीकृत किया जाता है। समानार्थी शब्द का पहला शब्दकोश डी.आई. फोनविज़िना 18 वीं शताब्दी के अंत में दिखाई दिया। फिर, 19वीं और 20वीं शताब्दी के पूर्वार्ध के दौरान, पी. कलैदोविच, ए.आई. ग्रेचा, आई.आई. डेविडोवा और अन्य लेखक। आधुनिक पर्यायवाची शब्दकोशों से, "रूसी भाषा के समानार्थक शब्द का संक्षिप्त शब्दकोश" जाना जाता है। वी.एन. क्लाइयुवा(1956, दूसरा संस्करण - 1961)। शब्दकोश में लगभग 3000 शब्द शामिल हैं। लेखक पर्यायवाची श्रृंखला में शामिल प्रत्येक शब्द का शाब्दिक अर्थ देता है, लेखकों के कार्यों के उद्धरणों का उपयोग करता है।
1968 में, रूसी भाषा के पर्यायवाची शब्दकोश का प्रकाशन हुआ। जेडई एलेक्ज़ेंड्रोवा. इस शब्दकोश में लगभग 9000 पर्यायवाची श्रृंखलाएँ शामिल हैं। हालाँकि, समानार्थक शब्दों के बीच अर्थ संबंधी अंतर कम से कम या पूरी तरह से अनुपस्थित हैं। समानार्थक शब्द की शैलीगत विशेषता अंकों की सहायता से दी गई है किताबी, बोलचाल, सरल. और दूसरे। वाक्यांशवैज्ञानिक वाक्यांश व्यापक रूप से पर्यायवाची पंक्तियों में पेश किए जाते हैं। शब्दों के प्रयोग का कोई उदाहरण नहीं है।
समानार्थक शब्द का पहला पूर्ण पूर्ण शब्दकोश 1970-1971 में प्रकाशित माना जाना चाहिए। रूसी भाषा के समानार्थक शब्द का दो-खंड शब्दकोश, द्वारा संपादित ए.ई. एवगेनिवा. यह स्पष्ट रूप से प्रत्येक शब्द का अर्थ बताता है - पर्यायवाची श्रृंखला के सदस्य, उनके शब्दार्थ और शैलीगत रंगों को दिखाते हैं, उदाहरण उदाहरण प्रदान करते हैं।
1976 में, समानार्थक शब्द का एक-खंड शब्दकोश प्रकाशित हुआ था। यह, दो-खंड की तरह, यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज के रूसी भाषा संस्थान के शब्दकोश क्षेत्र द्वारा तैयार किया गया था, जिसे ए.पी. एवगेनिवा। छोटी मात्रा के बावजूद, शब्दकोश में पर्यायवाची पंक्तियों की संख्या अधिक है। इन श्रृंखलाओं की रचना और समानार्थक शब्दों की व्याख्या के लिए स्पष्टीकरण दिया गया है। शब्दकोश एक सामान्य वर्णमाला क्रम को अपनाता है, और इससे सही पर्यायवाची शब्द खोजना आसान हो जाता है। उच्चारण लगातार परिलक्षित होता है, शब्द के अर्थ के रंगों का पता चलता है, रूसी भाषा के पर्यायवाची शब्दों की शाब्दिक संगतता की सीमाएं इंगित की जाती हैं।
वर्तमान में, समानार्थक और विलोम के शब्दकोश सामने आए हैं (नीचे देखें)।
आत्मनिरीक्षण के लिए प्रश्न
1. क्या रूसी भाषा के सभी शब्द पर्यायवाची संबंधों में प्रवेश कर सकते हैं?
2. समानार्थी श्रृंखला का प्रमुख क्या है?
3. समानार्थक शब्द के प्रकट होने के क्या कारण हैं?
4. समानार्थक शब्द के प्रकारों के नाम लिखिए।
5. प्रासंगिक समानार्थी शब्द आम भाषा वाले से कैसे भिन्न होते हैं?
6. क्या लेक्सिकल डबल्स भाषा के लिए उपयोगी हैं?
7. समानार्थी शब्द भाषण में क्या कार्य करते हैं?
साहित्य:
2. ब्रागिना ए.ए. पर्यायवाची श्रृंखला के खुलेपन पर // दार्शनिक विज्ञान, 1974, नंबर 1।
3. शाब्दिक पर्यायवाची (लेखों का संग्रह)। - एम।, 1967।
4. आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के पर्यायवाची पर निबंध। - एम। - एल।, 1956।
5. पालेव्स्काया एम.एफ. रूसी में समानार्थी। - एम।, 1964।
6. रूसी भाषा के पर्यायवाची और उनकी विशेषताएं। - एल।, 1972।
7. शमेलेव डी.एन. शब्दावली के शब्दार्थ विश्लेषण की समस्याएं। - एम।, 1973।
प्रकाशन दिनांक: 2015-11-01; पढ़ें: 6346 | पेज कॉपीराइट उल्लंघन | आदेश लेखन कार्य
वेबसाइट - Studiopedia.Org - 2014-2019। Studiopedia पोस्ट की गई सामग्री का लेखक नहीं है। लेकिन यह मुफ्त उपयोग प्रदान करता है(0.008 एस) ...एडब्लॉक अक्षम करें!
अति आवश्यक है
समानार्थी शब्द हर समय भाषा में दिखाई देते हैं। यह कई कारणों से है। मुख्य में से एक व्यक्ति की पहले से ही ज्ञात वस्तुओं, आसपास की दुनिया की घटनाओं में कुछ नई विशेषताओं और रंगों को खोजने की इच्छा है, जो कि आसपास की वास्तविकता की मौजूदा अवधारणाओं को गहरा और विस्तारित करना है। एक अवधारणा की एक नई अतिरिक्त विशेषता को एक नया शब्द कहा जाता है, जो मौजूदा नामों के समान या समान है। उदाहरण के लिए, भाषा में लंबे समय तक दुनिया के लिए पर्यायवाची शब्द रहे हैं, ब्रह्मांड जिसका सामान्य अर्थ है "सब कुछ मौजूद है, सभी प्रकार के पदार्थ।" तब ब्रह्मांड शब्द ने साहित्यिक भाषा में प्रवेश किया, जिसका शब्दार्थ "मौजूद हर चीज का व्यवस्थित, सामंजस्य" दर्शाता है। 19 वीं शताब्दी में, एक और पर्यायवाची दिखाई दिया - अंतरिक्ष, शब्दार्थ रूप से उन शब्दों के समान जो पहले से ही भाषा में मौजूद थे। हाल के दशकों के विशेष साहित्य में, मैक्रोकॉसम शब्द का प्रयोग उसी अर्थ के साथ किया जाता है (जैसा कि सूक्ष्म जगत शब्द के विपरीत)।
कभी-कभी ऐसे शब्द जो समान होते हैं, साथ ही अर्थ में करीब होते हैं, इस तथ्य के कारण प्रकट होते हैं कि भाषण की विभिन्न शैलियों में या विभिन्न अभिव्यंजक-शैलीगत समूहों में एक ही वस्तु को अलग तरह से कहा जाता है। उदाहरण के लिए, तथाकथित अंतर-शैली (शैलीगत रूप से तटस्थ) यादृच्छिक, मुक्त, लटका, कार्ड और कई अन्य लोगों के बोलचाल में समानार्थक शब्द हैं: यादृच्छिक, मुक्त, पुल अप, जुआ और इतने पर। शैली को कम करने के लिए, बोलचाल की रोज़मर्रा की बोली में उनमें से कुछ को बोलचाल की उत्पत्ति के पर्यायवाची शब्दों से बदल दिया जाता है।
समानार्थी तब भी उत्पन्न होते हैं जब वास्तविकता की वस्तु या घटना को प्रसिद्ध अर्थ की तुलना में एक अलग भावनात्मक मूल्यांकन (गंभीर, पारंपरिक रूप से काव्य) दिया जाता है: एक दवा एक दवा है (मजाक, बोलचाल)।
कुछ शर्तों के तहत, साहित्यिक भाषा के न केवल आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले शब्द, बल्कि उनके उपयोग में सीमित शाब्दिक इकाइयाँ भी समानार्थी संबंधों में कार्य कर सकती हैं: द्वंद्वात्मक (या, अधिक व्यापक रूप से, सामान्य रूप से क्षेत्रीय, जो कि क्षेत्रीय रूप से स्पष्ट रूप से निश्चित नहीं है), पेशेवर, और इसी तरह। उदाहरण के लिए, आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला लीड (ड्राइव) न केवल सामान्य साहित्यिक नियमों का पर्याय है, पहिया के पीछे बैठना, बल्कि स्टीयरिंग व्हील को चालू करने के लिए सीमित व्यावसायिक उपयोग के साथ भी। एक समानार्थी श्रृंखला में, हमेशा आमतौर पर इस्तेमाल किया जा सकता है, साथ ही कभी भी, किसी भी समय, किसी भी समय और दायरे में सीमित, क्षेत्रीय हमेशा; आमतौर पर इस्तेमाल किया जाता है - चिंता, चिंता, उत्तेजना शैलीगत रूप से सीमित बोलचाल की हलचल का पर्याय है और क्षेत्रीय रूप से सीमित है, यानी द्वंद्वात्मक चमक, चमक, और इसी तरह।
समानार्थक शब्द का खुला उपयोग एक ऐसी तकनीक है जिसमें वे पाठ में सह-अस्तित्व रखते हैं, विभिन्न कार्य करते हैं। तो, समानार्थक शब्द एक या किसी अन्य अवधारणा को स्पष्ट कर सकते हैं: "... उसने एक साधारण, बहुत ही साधारण और निंदनीय व्यक्ति से शादी की।" अक्सर शब्दों को स्पष्ट करने के लिए समानार्थक शब्द का उपयोग किया जाता है: "मैं इसका उपयोग [सामान्य शब्द] उस अर्थ में करूंगा जिसमें इसका अर्थ है: सामान्य, तुच्छ, आदत।"
लेखक समानार्थक शब्दों की तुलना कर सकता है, उनके अर्थों के रंगों में अंतर पर ध्यान दे रहा है: "मैं अभी भी अच्छाई में, सच्चाई में विश्वास करता हूं; लेकिन मैं केवल विश्वास नहीं करता - मुझे अब विश्वास है, हाँ - मुझे विश्वास है, मुझे विश्वास है। शब्दार्थ संरचना या शैलीगत रंग में महत्वपूर्ण अंतर वाले पर्यायवाची शब्दों का विरोध करना भी संभव है: “तब वह कितना छोटा था! कितनी बार और नशे में वह हँसा - वह बस हँसा, लेकिन हँसा नहीं!
समानार्थी शब्दों के प्रयोग से लेखकों को दोहराव से बचने में मदद मिलती है। साथ ही, समानार्थी शब्द न केवल भाषण में विविधता लाते हैं, बल्कि बयान के डिजाइन में सूक्ष्म अर्थ और शैलीगत रंगों को भी पेश करते हैं।
समानार्थक शब्द की स्ट्रिंग अक्सर क्रमोन्नति को जन्म देती है, जब प्रत्येक अगला समानार्थी पिछले एक के अर्थ को मजबूत (या कमजोर) करता है: "उसके कुछ विचार, विश्वास, विश्वदृष्टि" हैं; "हमारा आपके साथ एक द्वंद्व है, एक निरंतर द्वंद्वयुद्ध, एक निरंतर संघर्ष।"
स्थिर सिस्टम कनेक्शन के लिए धन्यवाद, समानार्थी श्रृंखला के अन्य सदस्यों की तुलना में समानार्थी शब्द वाले प्रत्येक शब्द को भाषण में माना जाता है। साथ ही, स्पष्ट रूप से रंगीन शब्द उनके शैलीगत रूप से तटस्थ समानार्थक शब्द पर "अनुमानित" होते हैं। इसलिए, पाठक "परम अर्थ" की शब्दावली के उपयोग से विशेष रूप से प्रभावित होता है; F. M. Dostoevsky में: "रस्कोलनिकोव ने कब्ज के हुक को लूप में कूदते हुए देखा"; "अचानक, गुस्से में, उसने उसे बालों से पकड़ लिया और उसे कमरे में खींच लिया"; "वह थूका और अपने आप में एक उन्माद में भाग गया।"
लेखकों द्वारा समानार्थक शब्द का चुनाव भी उनकी व्यक्तिगत शैली की ख़ासियत से निर्धारित होता है। मूल भाषा के पर्यायवाची धन का उपयोग करने की क्षमता लेखक की व्यावसायिकता और कौशल का एक निश्चित संकेत है।
यदि किसी शब्द की शब्दार्थ संरचना का विश्लेषण स्पष्ट रूप से शब्द के अर्थ और उसकी सीमाओं की स्वतंत्रता की डिग्री को दर्शाता है, अर्थात यह एक शब्द के स्तर पर प्रणालीगत संबंधों की विशेषता है, तो पर्यायवाची सबसे स्पष्ट और सबसे ठोस में से एक है। समान अर्थ वाले शब्दों के समूह के क्षेत्र में शब्दावली में प्रणालीगत संबंधों का प्रमाण।
शाब्दिक पर्यायवाची शब्दों में ऐसे शब्द शामिल हैं जो अर्थ में करीब या समान हैं, एक ही अवधारणा को अलग-अलग तरीकों से नाम देते हैं, लेकिन एक दूसरे से या तो अर्थ के रंगों में भिन्न होते हैं, या शैलीगत रंग में, या दोनों एक ही समय में: गति - तेज; वफादार - अपरिवर्तनीय, समर्पित; भाग जाना - भाग जाना, भाग जाना।
चूंकि शाब्दिक पर्यायवाची शब्द अर्थपूर्ण घटना है, इसकी सबसे महत्वपूर्ण विशेषता अर्थ की निकटता या पहचान होगी। यह वह विशेषता है जो आधुनिक शोधकर्ताओं को पर्यायवाची शब्दों के अर्थों के तथाकथित निष्प्रभावीकरण के बारे में बात करने की अनुमति देती है, अर्थात्, एक निश्चित प्रासंगिक स्थिति में उनके बीच शब्दार्थ अंतर को मिटाने के बारे में और इसलिए, उनके लगभग पूर्ण होने की संभावना के बारे में। विनिमेयता: मौन ने चारों ओर शासन किया और मौन ने चारों ओर शासन किया, जहां मौन (ध्वनियों की अनुपस्थिति) और मौन (उच्चारण ध्वनियों की अनुपस्थिति) शब्दों के अर्थ में अंतर मिट जाता है, सिमेंटिक न्यूट्रलाइजेशन होता है, और समानार्थक शब्द स्थितिगत रूप से विनिमेय हो जाते हैं .
हालाँकि, वैचारिक सहसंबंध, अर्थात्, घटना, वस्तुओं, गुणों, संकेतों, कार्यों के शब्दों द्वारा निरूपित साहचर्य लिंक की समानता या निकटता भी अर्थों के अभिसरण का आधार है। यदि इस तरह के सहसंबंध का उल्लंघन किया जाता है, तो कोई शाब्दिक पर्यायवाची की बात नहीं कर सकता है। उदाहरण के लिए, गतिविधि के विभिन्न क्षेत्रों, मानवीय संबंधों, विचारों, भावनाओं आदि को परिभाषित करने के लिए, आधुनिक भाषा समानार्थक शब्द सीमा, किनारे, विश्वासघात, सीमा, रेखा, सीमा का उपयोग करती है। लेकिन शब्दार्थ संघों में अपेक्षाकृत मामूली बदलाव के साथ भी, उपरोक्त सभी शब्द समान रूप से समानार्थी नहीं होंगे। इसलिए, यदि सीमा शब्द "अनुमेय किसी चीज़ की अंतिम, चरम डिग्री" को दर्शाता है, तो इसका एक पर्यायवाची शब्द सीमा, किनारे और एक नया शब्द - माप के साथ होगा।
सभी शब्द पर्यायवाची संबंधों में प्रवेश नहीं करते हैं। उचित नाम, निवासियों के नाम, घरेलू सामानों के कई विशिष्ट नाम साहित्यिक भाषा में पर्यायवाची नहीं हैं। एक नियम के रूप में, शब्दों में समानार्थक शब्द नहीं होना चाहिए, हालांकि आधुनिक शब्दों को बनाने और संचालित करने का अभ्यास इस क्षेत्र में समानार्थी के उदाहरण भी प्रदान करता है। इसके अलावा, तथाकथित पूर्ण पर्यायवाची (अर्थों का पूर्ण संयोग) मुख्य रूप से आधुनिक शब्दावली (भाषाविज्ञान, भाषा विज्ञान) में मनाया जाता है।
