कविता "के ***", जिसे अक्सर पहली पंक्ति में "मुझे एक अद्भुत क्षण याद है ..." कहा जाता है, ए.एस. पुश्किन ने 1825 में लिखा था जब वह अपने जीवन में दूसरी बार अन्ना केर्न से मिले थे। पहली बार उन्होंने 1819 में सेंट पीटर्सबर्ग में आपसी परिचितों में एक-दूसरे को देखा। अन्ना पेत्रोव्ना ने कवि को मंत्रमुग्ध कर दिया। उसने उसका ध्यान अपनी ओर आकर्षित करने की कोशिश की, लेकिन वह बहुत अच्छी तरह से सफल नहीं हुआ - उस समय उसने केवल दो साल पहले लिसेयुम से स्नातक किया था और बहुत कम जाना जाता था। छह साल बाद, उस महिला को फिर से देखकर, जिसने एक बार उन्हें इतना प्रभावित किया, कवि ने एक अमर रचना बनाई और उसे समर्पित किया। एना केर्न ने अपने संस्मरणों में लिखा है कि ट्रिगोरस्कॉय एस्टेट से प्रस्थान करने के एक दिन पहले, जहां वह एक रिश्तेदार से मिलने जा रही थी, पुश्किन ने उसे पांडुलिपि दी। इसमें उन्हें कविता का एक टुकड़ा मिला। अचानक, कवि ने चादर ले ली, और उसे कविताओं को वापस करने के लिए मनाने के लिए उसे काफी समय लगा। बाद में, उन्होंने डेलविग को ऑटोग्राफ दिया, जिन्होंने 1827 में उत्तरी फूलों के संग्रह में काम प्रकाशित किया। आयंबिक टेट्रामीटर में लिखे गए पद्य का पाठ, मधुर व्यंजन की प्रबलता के कारण एक चिकनी ध्वनि और एक उदास मनोदशा प्राप्त करता है।
को ***

मुझे एक अद्भुत क्षण याद है:
आप मेरे सामने उपस्थित हुए
एक क्षणभंगुर दृष्टि की तरह
शुद्ध सौंदर्य की प्रतिभा की तरह।

आशाहीन उदासी के झोंके में,
शोरगुल की घबराहट में,
बहुत देर तक एक कोमल आवाज मुझे सुनाई दी
और सुंदर सुविधाओं का सपना देखा।

इतने वर्ष बीत गए। तूफान झोंका विद्रोही
बिखरे पुराने सपने
और मैं तुम्हारी कोमल आवाज भूल गया
आपकी स्वर्गीय विशेषताएं।

जंगल में, कैद के अंधेरे में
मेरे दिन चुपचाप बीत गए
बिना ईश्वर के, बिना प्रेरणा के,
न आंसू, न जीवन, न प्रेम।

आत्मा जाग गई है:
और यहाँ आप फिर से हैं
एक क्षणभंगुर दृष्टि की तरह
शुद्ध सौंदर्य की प्रतिभा की तरह।

ए.एस. पुश्किन की कविता K *** "मुझे एक अद्भुत क्षण याद है ..." 1825 की है। कवि, पुश्किन के मित्र ए.ए. डेलविग ने इसे 1827 में "उत्तरी फूल" में प्रकाशित किया। यह प्रेम के बारे में एक कविता है। इस दुनिया में जो कुछ भी प्यार से जुड़ा है, ए.एस. पुश्किन का एक विशेष दृष्टिकोण था। उनके लिए जीवन और काम में प्यार एक जुनून था जिसने सद्भाव की भावना दी।

लेख के अंत में ए.एस. पुश्किन की कविता "मुझे एक अद्भुत क्षण याद है ..." का पूरा पाठ देखें।

यह कविता एक आकर्षक युवती अन्ना पेत्रोव्ना केर्न को संबोधित है, जिसे बीस वर्षीय कवि ने पहली बार 1819 में ओलेनिन्स के घर में सेंट पीटर्सबर्ग में एक गेंद पर देखा था। यह एक क्षणभंगुर बैठक थी, और पुश्किन ने इसकी तुलना ज़ुकोवस्की के सुंदर काम लल्ला रुक से एक दिव्य सौंदर्य की दृष्टि से की।

"मुझे एक अद्भुत क्षण याद है ..." का विश्लेषण करते समय, किसी को इस तथ्य पर ध्यान देना चाहिए कि इस काम की भाषा असामान्य है। इसे सभी बारीकियों से हटा दिया गया है। आप दो बार दोहराए गए पांच शब्दों को देख सकते हैं - देवता, प्रेरणा, आँसू, जीवन, प्रेम। ऐसा विनिमय " कलात्मक रचनात्मकता के क्षेत्र से संबंधित एक सिमेंटिक कॉम्प्लेक्स बनाता है।

वह समय जब कवि दक्षिणी निर्वासन (1823-1824) में था, और फिर मिखाइलोव्स्की ("जंगल में, कारावास के अंधेरे में"), उसके लिए महत्वपूर्ण और कठिन था। लेकिन 1825 की शुरुआत तक, अलेक्जेंडर सर्गेइविच ने अपने उदास विचारों के साथ खुद का मुकाबला किया, और "आत्मा में एक जागृति आई।" इस अवधि के दौरान, उन्होंने दूसरी बार ए.पी. केर्न को देखा, जो प्रस्कोव्या अलेक्जेंड्रोवना ओसिपोवा से मिलने आए थे, जो ट्रिगोरस्कॉय में पुश्किन के बगल में रहते हैं।

कविता की शुरुआत अतीत की घटनाओं, बिताए गए समय की समीक्षा से होती है

"निराशाजनक उदासी की सुस्ती में,
शोर-शराबे की चिंताओं में..."

लेकिन साल बीत गए, और निर्वासन की अवधि शुरू हुई।

"जंगल में, कैद के अंधेरे में,
मेरे दिन चुपचाप बीत गए
बिना ईश्वर के, बिना प्रेरणा के,
न आंसू, न जीवन, न प्रेम।"

अवसाद अधिक समय तक नहीं रहा। और अलेक्जेंडर सर्गेइविच जीवन के आनंद की भावना के साथ एक नई बैठक में आता है।

"आत्मा जाग गई है"
और यहाँ आप फिर से हैं
एक क्षणभंगुर दृष्टि की तरह
शुद्ध सौंदर्य की प्रतिभा की तरह।"

वह कौन-सी प्रेरक शक्ति थी जिसकी सहायता से कवि के जीवन ने अपने चमकीले रंग पुनः प्राप्त किए? यह रचनात्मकता है। कविता से "मैं फिर से आया ..." (एक अलग संस्करण में) आप पढ़ सकते हैं:

"लेकिन यहाँ मैं एक रहस्यमय ढाल के साथ हूँ
पवित्र प्रोविडेंस का उदय हुआ
एक सुकून देने वाली परी के रूप में कविता
उसने मुझे बचाया, और मैं आत्मा में पुनर्जीवित हो गया "

विषय में कविता के विषय "मुझे एक अद्भुत क्षण याद है ...", फिर, कई साहित्यिक विशेषज्ञों के अनुसार, प्रेम विषय दूसरे, दार्शनिक और मनोवैज्ञानिक विषय के अधीन है। इस जगत् के सम्बन्ध में कवि के अन्तः जगत की भिन्न-भिन्न अवस्थाओं का यथार्थ के साथ अवलोकन मुख्य विषय है जिस पर चर्चा की जा रही है।

लेकिन किसी ने प्यार को रद्द नहीं किया। यह कविता में बड़े पैमाने पर प्रस्तुत किया गया है। यह प्यार था जिसने पुश्किन को बहुत जरूरी ताकत दी और उनके जीवन को सुशोभित किया। लेकिन लेखक के जागरण का स्रोत अभी भी कविता के रूप में कार्य करता है।

काम का काव्य आकार आयंबिक है। पेंटामीटर, क्रॉस कविता के साथ। रचना की दृष्टि से "मुझे एक अद्भुत क्षण याद है" कविता तीन भागों में विभाजित है। प्रत्येक दो छंद। काम एक प्रमुख कुंजी में लिखा गया है। यह स्पष्ट रूप से एक नए जीवन के लिए जागृति का मकसद लगता है।

"मुझे एक अद्भुत क्षण याद है ..." ए.एस. पुश्किन कवि के सबसे लोकप्रिय कार्यों की आकाशगंगा से संबंधित है। "मुझे एक अद्भुत क्षण याद है" पाठ पर आधारित एम.आई. ग्लिंका का प्रसिद्ध रोमांस, इस रचना को और भी अधिक लोकप्रिय बनाने में योगदान देता है।

को***

मुझे एक अद्भुत क्षण याद है:
आप मेरे सामने उपस्थित हुए
एक क्षणभंगुर दृष्टि की तरह
शुद्ध सौंदर्य की प्रतिभा की तरह।
आशाहीन उदासी के झोंके में,
शोरगुल की घबराहट में,
एक कोमल आवाज बहुत देर तक मुझे सुनाई दी,
और सुंदर सुविधाओं का सपना देखा।
इतने वर्ष बीत गए। तूफान झोंका विद्रोही
बिखरे पुराने सपने
और मैं तुम्हारी कोमल आवाज भूल गया
आपकी स्वर्गीय विशेषताएं।
जंगल में, कैद के अंधेरे में
मेरे दिन चुपचाप बीत गए
बिना ईश्वर के, बिना प्रेरणा के,
न आंसू, न जीवन, न प्रेम।
आत्मा जाग गई है:
और यहाँ आप फिर से हैं
एक क्षणभंगुर दृष्टि की तरह
शुद्ध सौंदर्य की प्रतिभा की तरह।
और दिल खुशी से धड़कता है
और उसके लिए वे फिर उठे
और देवता और प्रेरणा,
और जीवन, और आँसू, और प्रेम।

मुझे एक अद्भुत क्षण याद है:
आप मेरे सामने उपस्थित हुए
एक क्षणभंगुर दृष्टि की तरह
शुद्ध सौंदर्य की प्रतिभा की तरह।

आशाहीन उदासी के झोंके में,
शोरगुल की घबराहट में,
बहुत देर तक एक कोमल आवाज मुझे सुनाई दी
और सुंदर सुविधाओं का सपना देखा।

इतने वर्ष बीत गए। तूफान झोंका विद्रोही
बिखरे पुराने सपने
और मैं तुम्हारी कोमल आवाज भूल गया
आपकी स्वर्गीय विशेषताएं।

जंगल में, कैद के अंधेरे में
मेरे दिन चुपचाप बीत गए
बिना ईश्वर के, बिना प्रेरणा के,
न आंसू, न जीवन, न प्रेम।

आत्मा जाग गई है:
और यहाँ आप फिर से हैं
एक क्षणभंगुर दृष्टि की तरह
शुद्ध सौंदर्य की प्रतिभा की तरह।

और दिल खुशी से धड़कता है
और उसके लिए वे फिर उठे
और देवता, और प्रेरणा,
और जीवन, और आँसू, और प्रेम।

पुश्किन की कविता "मुझे एक अद्भुत क्षण याद है" का विश्लेषण

"मुझे एक अद्भुत क्षण याद है" कविता की पहली पंक्तियाँ लगभग सभी को ज्ञात हैं। यह पुश्किन की सबसे प्रसिद्ध गीतात्मक रचनाओं में से एक है। कवि एक बहुत ही कामुक व्यक्ति थे, और उन्होंने अपनी कई कविताएँ महिलाओं को समर्पित कीं। 1819 में उनकी मुलाकात एपी केर्न से हुई, जिन्होंने लंबे समय तक उनकी कल्पना पर कब्जा कर लिया। 1825 में, मिखाइलोव्स्की में कवि के निर्वासन के दौरान, कवि की केर्न के साथ दूसरी मुलाकात हुई। इस अप्रत्याशित बैठक के प्रभाव में, पुश्किन ने "मुझे एक अद्भुत क्षण याद है" कविता लिखी।

लघु कार्य प्रेम की काव्यात्मक घोषणा का एक उदाहरण है। कुछ ही छंदों में, पुश्किन पाठक के सामने केर्न के साथ संबंधों के एक लंबे इतिहास को उजागर करता है। अभिव्यक्ति "शुद्ध सुंदरता की प्रतिभा" एक महिला के लिए उत्साही प्रशंसा को बहुत ही स्पष्ट रूप से दर्शाती है। कवि को पहली नजर में प्यार हो गया, लेकिन पहली मुलाकात के समय ही कर्न की शादी हो गई और वह कवि की प्रगति का जवाब नहीं दे सका। एक खूबसूरत महिला की छवि लेखक को सताती है। लेकिन भाग्य कई सालों तक पुश्किन को केर्न से अलग करता है। ये अशांत वर्ष कवि की स्मृति से "प्यारी विशेषताओं" को मिटा देते हैं।

"मुझे एक अद्भुत क्षण याद है" कविता में पुश्किन खुद को शब्द का एक महान स्वामी बताते हैं। उनमें चंद पंक्तियों में असीमित बातें कहने की अद्भुत क्षमता थी। एक छोटे से पद में हम कई वर्षों का अंतराल देखते हैं। शैली की संक्षिप्तता और सरलता के बावजूद, लेखक पाठक को अपने आध्यात्मिक मूड में बदलाव से अवगत कराता है, जिससे वह उसके साथ खुशी और दुख का अनुभव कर सकता है।

कविता शुद्ध प्रेम गीत की शैली में लिखी गई है। कई वाक्यांशों के शाब्दिक दोहराव से भावनात्मक प्रभाव को मजबूत किया जाता है। उनकी सटीक व्यवस्था काम को उसकी मौलिकता और लालित्य देती है।

महान अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन की रचनात्मक विरासत बहुत बड़ी है। "मुझे एक अद्भुत क्षण याद है" इस खजाने के सबसे महंगे मोतियों में से एक है।

इस दिन - 19 जुलाई, 1825 - जिस दिन अन्ना पेत्रोव्ना केर्न ने ट्रिगॉरस्कॉय को छोड़ा, पुश्किन ने उन्हें "के *" कविता सौंपी, जो उच्च कविता का एक उदाहरण है, पुश्किन के गीतों की उत्कृष्ट कृति। रूसी कविता को संजोने वाला हर कोई उसे जानता है। लेकिन साहित्य के इतिहास में कुछ ऐसी रचनाएँ हैं जो शोधकर्ताओं, कवियों और पाठकों से इतने सारे सवाल उठाती हैं। कवि को प्रेरित करने वाली वास्तविक महिला कौन सी थी? उन्हें क्या जोड़ा? वह इस काव्य संदेश की अभिभाषक क्यों बनीं?

पुश्किन और अन्ना केर्न के बीच संबंधों का इतिहास बहुत ही भ्रमित और विरोधाभासी है। इस तथ्य के बावजूद कि उनके संबंध ने कवि की सबसे प्रसिद्ध कविताओं में से एक को जन्म दिया, इस उपन्यास को शायद ही दोनों के लिए भाग्यवादी कहा जा सकता है।

20 वर्षीय कवि ने पहली बार 1819 में सेंट पीटर्सबर्ग में सेंट पीटर्सबर्ग के अध्यक्ष एलेक्सी ओलेनिन के घर पर 52 वर्षीय जनरल ई। केर्न की पत्नी 19 वर्षीय अन्ना केर्न से मुलाकात की। कला अकादमी। रात के खाने पर बैठकर उसने उससे कुछ ही दूरी पर उसका ध्यान अपनी ओर आकर्षित करने की कोशिश की। जब कर्न गाड़ी में चढ़ा, तो पुश्किन पोर्च पर गया और उसे बहुत देर तक देखता रहा।

उनकी दूसरी मुलाकात छह साल के लंबे समय के बाद ही हुई थी। जून 1825 में, मिखाइलोव में निर्वासन के दौरान, पुश्किन अक्सर ट्रिगोरस्कॉय गाँव में रिश्तेदारों से मिलने जाते थे, जहाँ वह फिर से अन्ना केर्न से मिले। अपने संस्मरणों में, उसने लिखा: "हम रात के खाने पर बैठे थे और हंस रहे थे ... अचानक पुश्किन हाथों में एक बड़ी मोटी छड़ी लेकर आए। मेरी मौसी, जिनके पास मैं बैठी थी, ने उन्हें मुझसे मिलवाया। वह बहुत नीचे झुक गया, लेकिन एक शब्द नहीं कहा: उसकी हरकतों में कायरता दिखाई दे रही थी। मुझे भी उससे कहने के लिए कुछ नहीं मिला, और हम जल्द ही परिचित नहीं हुए और बात करने लगे।

लगभग एक महीने के लिए केर्न ट्रिगॉरस्कॉय में रहे, पुश्किन से लगभग रोज मिलते थे। 6 साल के ब्रेक के बाद केर्न के साथ एक अप्रत्याशित मुलाकात ने उन पर एक अमिट छाप छोड़ी। कवि की आत्मा में, "एक जागरण आया है" - कई वर्षों के वनवास में - "जंगल में, कारावास के अंधेरे में" सभी कठिन अनुभवों से जागृति। लेकिन प्यार में कवि को स्पष्ट रूप से सही स्वर नहीं मिला, और अन्ना केर्न के पारस्परिक हित के बावजूद, उनके बीच एक निर्णायक व्याख्या नहीं हुई।

अन्ना के जाने से पहले सुबह, पुश्किन ने उन्हें एक उपहार दिया - यूजीन वनगिन का पहला अध्याय, जो उस समय प्रकाशित हुआ था। काटे हुए पन्नों के बीच एक कागज़ का टुकड़ा रखा है जिस पर रात में एक कविता लिखी हुई है...

मुझे एक अद्भुत क्षण याद है:

आप मेरे सामने उपस्थित हुए

एक क्षणभंगुर दृष्टि की तरह

शुद्ध सौंदर्य की प्रतिभा की तरह।

आशाहीन उदासी के झोंके में

शोरगुल की घबराहट में,

और सुंदर सुविधाओं का सपना देखा।

इतने वर्ष बीत गए। तूफान झोंका विद्रोही

बिखरे पुराने सपने

आपकी स्वर्गीय विशेषताएं।

जंगल में, कैद के अंधेरे में

मेरे दिन चुपचाप बीत गए

बिना ईश्वर के, बिना प्रेरणा के,

न आंसू, न जीवन, न प्रेम।

आत्मा जाग गई है:

और यहाँ आप फिर से हैं

एक क्षणभंगुर दृष्टि की तरह

शुद्ध सौंदर्य की प्रतिभा की तरह।

और दिल खुशी से धड़कता है

और उसके लिए वे फिर उठे

और देवता, और प्रेरणा,

और जीवन, और आँसू, और प्रेम।

अन्ना केर्न के संस्मरणों से यह ज्ञात होता है कि कैसे उन्होंने इन कविताओं के साथ एक पत्रक के लिए कवि से भीख माँगी। जब महिला उसे अपने बॉक्स में छिपाने वाली थी, तो कवि ने अचानक उसे अपने हाथों से छीन लिया और लंबे समय तक उसे देना नहीं चाहता था। केर्न ने जबरदस्ती भीख मांगी। उसने अपने संस्मरणों में लिखा है, "उसके सिर में क्या चमक रहा था, मुझे नहीं पता।" हर चीज से यह पता चलता है कि हमें रूसी साहित्य के लिए इस उत्कृष्ट कृति को संरक्षित करने के लिए अन्ना पेत्रोव्ना का आभारी होना चाहिए।

पंद्रह साल बाद, संगीतकार मिखाइल इवानोविच ग्लिंका ने इन शब्दों के लिए एक रोमांस लिखा और इसे उस महिला को समर्पित किया जिससे वह प्यार करता था, अन्ना केर्न की बेटी एकातेरिना।

पुश्किन के लिए, अन्ना केर्न वास्तव में "एक क्षणभंगुर दृष्टि" थी। जंगल में, अपनी चाची की प्सकोव संपत्ति में, सुंदर केर्न ने न केवल पुश्किन को, बल्कि उसके पड़ोसियों, ज़मींदारों को भी बंदी बना लिया। अपने कई पत्रों में, कवि ने उसे लिखा: "हवा हमेशा क्रूर होती है ... अलविदा, दिव्य, मैं क्रोधित हूं और आपके चरणों में गिर गया हूं।" दो साल बाद, अन्ना केर्न ने पुश्किन में कोई भावना नहीं जगाई। "शुद्ध सुंदरता की प्रतिभा" गायब हो गई, और "बेबीलोनियन वेश्या" दिखाई दी, क्योंकि पुश्किन ने उसे एक दोस्त को एक पत्र में बुलाया था।

हम इस बात का विश्लेषण नहीं करेंगे कि केर्न के लिए पुश्किन का प्यार सिर्फ एक "अद्भुत क्षण" क्यों निकला, जिसे उन्होंने पद्य में भविष्यवाणी की थी। क्या अन्ना पेत्रोव्ना खुद इसके लिए दोषी थे, चाहे कवि को दोष देना था या कुछ बाहरी परिस्थितियां - विशेष अध्ययन में सवाल अभी भी खुला है।

अलेक्जेंडर मयकापारी

एम.आई. ग्लिंका

"मुझे एक अद्भुत क्षण याद है"

निर्माण का वर्ष: 1840. कोई ऑटोग्राफ नहीं मिला। एम. बर्नार्ड द्वारा पहली बार 1842 में प्रकाशित किया गया था।

ग्लिंका का रोमांस कविता और संगीत की उस अविभाज्य एकता का एक उदाहरण है, जिसमें संगीतकार के स्वर के बिना पुश्किन की कविता की कल्पना करना लगभग असंभव है। काव्य हीरे को एक योग्य संगीतमय सेटिंग मिली। शायद ही कोई कवि होगा जिसने अपनी रचनाओं के लिए ऐसे फ्रेम का सपना नहीं देखा होगा।

Chercher la f emme (fr। - एक महिला की तलाश करें) - यह सलाह सबसे स्वागत योग्य है यदि हम एक उत्कृष्ट कृति के जन्म की अधिक स्पष्ट रूप से कल्पना करना चाहते हैं। इसके अलावा, यह पता चला है कि इसके निर्माण में दो महिलाएं शामिल हैं, लेकिन ... एक अंतिम नाम के साथ: केर्न - मां अन्ना पेत्रोव्ना और बेटी एकातेरिना एर्मोलेवना। पहले ने पुश्किन को एक काव्य कृति बनाने के लिए प्रेरित किया। दूसरा - ग्लिंका एक संगीतमय कृति बनाने के लिए।

पुश्किन का संगीत। कविता

यू। लोटमैन ने पुश्किन की इस कविता के संबंध में अन्ना पेत्रोव्ना केर्न के बारे में स्पष्ट रूप से लिखा है: "ए.पी. जीवन में केर्न न केवल सुंदर था, बल्कि दुखी भाग्य वाली एक प्यारी, दयालु महिला भी थी। उसका असली पेशा एक शांत पारिवारिक जीवन था, जिसे उसने अंततः पुनर्विवाह करके हासिल किया और चालीस साल बाद बहुत खुशी से शादी की। लेकिन जिस समय वह पुश्किन से ट्रिगॉरस्कॉय में मिलीं, यह एक ऐसी महिला है जिसने अपने पति को छोड़ दिया है और एक अस्पष्ट प्रतिष्ठा का आनंद लेती है। पुश्किन की ए.पी. कर्न, जब इसे कागज पर व्यक्त किया जाना था, एक प्रेम-काव्य अनुष्ठान के पारंपरिक सूत्रों के अनुसार चरित्रवान रूप से बदल दिया गया था। पद्य में व्यक्त होने के कारण, इसने रोमांटिक गीतों के नियमों का पालन किया और ए.पी. "शुद्ध सौंदर्य की प्रतिभा" में केर्न।

कविता एक क्लासिक क्वाट्रेन (क्वाट्रेन) है - इस अर्थ में क्लासिक कि प्रत्येक श्लोक में एक संपूर्ण विचार होता है।

यह कविता पुश्किन की अवधारणा को व्यक्त करती है, जिसके अनुसार आगे के आंदोलन, यानी विकास की कल्पना पुश्किन ने की थी। पुनः प्रवर्तन:"मूल, शुद्ध दिन" - "भ्रम" - "पुनर्जन्म"। पुश्किन ने 1920 के दशक में अपनी कविता में इस विचार को अलग-अलग तरीकों से तैयार किया। और हमारी कविता इस विषय पर विविधताओं में से एक है।

मुझे एक अद्भुत क्षण याद है:
आप मेरे सामने उपस्थित हुए
एक क्षणभंगुर दृष्टि की तरह
शुद्ध सौंदर्य की प्रतिभा की तरह।

आशाहीन उदासी के झोंके में,
शोरगुल की घबराहट में,
बहुत देर तक एक कोमल आवाज मुझे सुनाई दी
और सुंदर सुविधाओं का सपना देखा।

इतने वर्ष बीत गए। तूफान झोंका विद्रोही
बिखरे पुराने सपने
और मैं तुम्हारी कोमल आवाज भूल गया
आपकी स्वर्गीय विशेषताएं।

जंगल में, कैद के अंधेरे में
मेरे दिन चुपचाप बीत गए
बिना ईश्वर के, बिना प्रेरणा के,
न आंसू, न जीवन, न प्रेम।

आत्मा जाग गई है:
और यहाँ आप फिर से हैं
एक क्षणभंगुर दृष्टि की तरह
शुद्ध सौंदर्य की प्रतिभा की तरह।

और दिल खुशी से धड़कता है
और उसके लिए वे फिर उठे
और देवता, और प्रेरणा,
और जीवन, और आँसू, और प्रेम।

ग्लिंका का संगीत। रोमांस

1826 में ग्लिंका अन्ना पेत्रोव्ना से मिलीं। उन्होंने एक दोस्ती की जो ग्लिंका की मृत्यु तक चली। इसके बाद, उन्होंने "पुश्किन, डेलविग और ग्लिंका के संस्मरण" प्रकाशित किए, जो संगीतकार के साथ उनकी दोस्ती के कई एपिसोड के बारे में बताता है। 1839 के वसंत में, ग्लिंका को ए.पी. की बेटी से प्यार हो गया। केर्न - एकातेरिना एर्मोलेवना। उनका इरादा शादी करने का था, लेकिन ऐसा नहीं हुआ। ग्लिंका ने अपने नोट्स के तीसरे भाग में उसके साथ अपने संबंधों के इतिहास का वर्णन किया। यहाँ प्रविष्टियों में से एक है (दिसंबर 1839): "सर्दियों में, माँ आई और अपनी बहन के साथ रही, फिर मैं खुद वहाँ चला गया (यह ग्लिंका के अपनी पत्नी मारिया पेत्रोव्ना के साथ पूरी तरह से बिगड़ते संबंधों का दौर था। - हूँ।) ई.के. बरामद किया, और मैंने उसके लिए बी-डूर ऑर्केस्ट्रा के लिए वाल्ट्ज लिखा। फिर, मुझे नहीं पता कि किस कारण से, पुश्किन का रोमांस "मुझे एक अद्भुत क्षण याद है।"

पुश्किन की कविता के रूप के विपरीत - क्रॉस कविता के साथ एक चौपाई, ग्लिंका के रोमांस में प्रत्येक छंद की अंतिम पंक्ति दोहराई जाती है। कानूनों की आवश्यकता थी संगीतरूप। पुश्किन की कविता के सामग्री पक्ष की ख़ासियत - प्रत्येक श्लोक में विचार की पूर्णता - ग्लिंका ने संगीत के माध्यम से परिश्रमपूर्वक संरक्षित और मजबूत किया। यह तर्क दिया जा सकता है कि एफ। शुबर्ट के गाने, उदाहरण के लिए, "ट्राउट", जिसमें छंद की संगीत संगत इस कड़ी की सामग्री के अनुरूप है, उनके लिए एक उदाहरण के रूप में काम कर सकता है।

एम. ग्लिंका का रोमांस इस तरह से बनाया गया है कि प्रत्येक श्लोक, अपनी साहित्यिक सामग्री के अनुसार, अपनी संगीत व्यवस्था भी रखता है। इसे हासिल करना ग्लिंका के लिए विशेष चिंता का विषय था। इसका विशेष उल्लेख ए.पी. केर्न: "[ग्लिंका] ने मुझसे पुश्किन की कविताएँ लीं, जो उनके हाथ से लिखी गई थीं:" मुझे एक अद्भुत क्षण याद है ... ", उन्हें संगीत में स्थापित करने के लिए, और उन्हें खो दिया, भगवान ने उन्हें माफ कर दिया! वह इन शब्दों के लिए संगीत की रचना करना चाहता था जो पूरी तरह से उनकी सामग्री से मेल खाता हो, और इसके लिए प्रत्येक छंद के लिए विशेष संगीत लिखना आवश्यक था, और उन्होंने इस बारे में लंबे समय तक हंगामा किया।

रोमांस की आवाज़ सुनें, अधिमानतः एक गायक द्वारा किया जाता है, उदाहरण के लिए, एस। लेमेशेव), जिसने इसमें प्रवेश किया अर्थ, और न केवल पुनरुत्पादन टिप्पणियाँ, और आप इसे महसूस करेंगे: यह अतीत के बारे में एक कहानी से शुरू होता है - नायक उसे एक चमत्कारिक छवि की उपस्थिति को याद करता है; पियानो परिचय का संगीत एक उच्च रजिस्टर में, चुपचाप, हल्के से, एक मृगतृष्णा की तरह लगता है ... तीसरी कविता (कविता का तीसरा श्लोक) में, ग्लिंका संगीत में "तूफान, एक विद्रोही आवेग" की छवि को आश्चर्यजनक रूप से व्यक्त करती है। : संगत में, आंदोलन स्वयं उत्तेजित हो जाता है, तार तेजी से नाड़ी की धड़कन की तरह ध्वनि करते हैं (वैसे भी, इस तरह से इसे किया जा सकता है), बिजली की चमक जैसे छोटे पैमाने पर मार्ग फेंकते हैं। संगीत में, यह तकनीक तथाकथित तीरों पर वापस जाती है, जो संघर्ष, प्रयास, आवेग को दर्शाने वाले कार्यों में बहुतायत में पाए जाते हैं। इस तूफानी प्रकरण को उसी कविता में एक ऐसे प्रकरण से बदल दिया जाता है जिसमें दूर से, पहले से ही तीखेपन को दूर से सुना जाता है ("... मैं आपकी कोमल आवाज को भूल गया")।

"बैकवुड्स" और "कैद ऑफ़ द डार्कनेस" के मूड को व्यक्त करने के लिए, ग्लिंका एक समाधान भी ढूंढती है जो अभिव्यक्ति के मामले में उल्लेखनीय है: संगत तार-जैसा हो जाता है, कोई तूफानी मार्ग नहीं होता है, ध्वनि तपस्वी और "सुस्त" होती है। इस प्रकरण के बाद, रोमांस का आश्चर्य विशेष रूप से उज्ज्वल और उत्साही लगता है (मूल संगीत सामग्री की वापसी वही पुश्किन है पुनः प्रवर्तन), शब्दों के साथ: "आत्मा में जागृति आ गई है।" दोहराव संगीतग्लिंका बिल्कुल मेल खाता है पुरजोशआश्चर्य प्रेम का उत्साही विषय रोमांस के कोडा में परिणत होता है, जो कविता का अंतिम श्लोक है। यहाँ यह एक संगत की पृष्ठभूमि के खिलाफ जोश और उत्साह से लगता है जो आश्चर्यजनक रूप से "उत्साह में" दिल की धड़कन को व्यक्त करता है।

गोएथे और बीथोवेन

आखिरी बार ए.पी. केर्न और ग्लिंका की मुलाकात 1855 में हुई थी। "जब मैंने प्रवेश किया, तो उन्होंने मुझे कृतज्ञता और दोस्ती की भावना के साथ प्राप्त किया जिसने हमारे पहले परिचित को छापा, उनकी संपत्ति में कभी भी बदलाव नहीं आया। (...) उसे बहुत परेशान करने के डर के बावजूद, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और पूछा (जैसे मुझे लगा कि मैं उसे फिर से नहीं देखूंगा) कि वह पुश्किन का रोमांस गाता है "मुझे एक अद्भुत क्षण याद है ...", उसने इसे मजे से किया और मुझे प्रसन्न किया! (...)

दो साल बाद, और ठीक 3 फरवरी को (मेरे नाम के दिन), वह चला गया था! उन्हें उसी चर्च में दफनाया गया था जिसमें पुश्किन को दफनाया गया था, और उसी जगह मैं रोया और दोनों के आराम के लिए प्रार्थना की!

इस कविता में पुश्किन द्वारा व्यक्त किया गया विचार नया नहीं था। जो नया था वह रूसी साहित्य में उनकी आदर्श काव्यात्मक अभिव्यक्ति थी। लेकिन दुनिया की विरासत के लिए - साहित्यिक और संगीत, इस पुश्किन की उत्कृष्ट कृति के संबंध में एक और उत्कृष्ट कृति - आई.वी. गोएथे "नया प्यार - नया जीवन" (1775)। जर्मन क्लासिक में, प्रेम के माध्यम से पुनर्जन्म का विचार इस विचार को विकसित करता है कि पुश्किन ने अपनी कविता के अंतिम श्लोक (और ग्लिंका - कोड में) में व्यक्त किया - "और दिल उत्साह में धड़कता है ..."

नया प्यार - नया जीवन

दिल, दिल, क्या हुआ
आपके जीवन को क्या भ्रमित किया?
आपने अपने आप को एक नए जीवन के साथ हराया,
मैं आपको नहीं पहचानता।
तुम्हारे जलने से सब कुछ बीत चुका है,
क्या प्यार किया और क्या चाहा
सभी शांति, काम के लिए प्यार, -
आप कैसे मुसीबत में पड़ गए?

असीम, शक्तिशाली बल
यह युवा सुंदरता
यह प्यारी स्त्रीत्व
आप कब्र के लिए बंदी हैं।
और क्या बदलाव संभव है?
कैसे बचूं, कैद से कैसे बचूं,
विल, हासिल करने के लिए पंख?
सभी रास्ते इसकी ओर ले जाते हैं।

आह, देखो, आह, बचाओ, -
धोखे के इर्द गिर्द वो अपना नहीं,
एक अद्भुत, पतले धागे पर
मैं नाचता हूं, मुश्किल से जिंदा हूं।
कैद में रहने के लिए, जादू के पिंजरे में,
कोक्वेट के जूते के नीचे होना, -
ऐसे अपमान को कैसे दूर किया जा सकता है?
ओह, इसे जाने दो, प्रिय, इसे जाने दो!
(वी. लेविक द्वारा अनुवादित)

पुश्किन और ग्लिंका के करीब एक युग में, इस कविता को बीथोवेन द्वारा संगीत के लिए सेट किया गया था और 1810 में सिक्स सोंग्स फॉर वॉयस विद पियानो एक्म्पैनमेंट (ऑप। 75) के चक्र में प्रकाशित हुआ था। यह उल्लेखनीय है कि बीथोवेन ने अपना गीत ग्लिंका की तरह अपने रोमांस को उस महिला को समर्पित किया जिसने उन्हें प्रेरित किया। यह राजकुमारी किंस्काया थी। यह संभव है कि ग्लिंका को यह गीत पता हो, क्योंकि बीथोवेन उनके आदर्श थे। ग्लिंका ने अपने नोट्स में कई बार बीथोवेन और उनके कार्यों का उल्लेख किया है, और उनके एक तर्क में, 1842 का जिक्र करते हुए, वह उन्हें "फैशनेबल" के रूप में भी बोलते हैं, और यह शब्द नोट्स के संबंधित पृष्ठ पर लाल पेंसिल में लिखा गया है।

लगभग उसी समय, बीथोवेन ने एक पियानो सोनाटा (ऑप। 81 ए) लिखा - उनकी कुछ कार्यक्रम रचनाओं में से एक। इसके प्रत्येक भाग का शीर्षक है: "विदाई", "विदा", "वापसी" (अन्यथा "तारीख")। यह पुश्किन - ग्लिंका के विषय के बहुत करीब है! ..

ए पुश्किन द्वारा विराम चिह्न। सीआईटी। पर: पुश्किन ए.एस.. काम करता है। टी। 1. - एम .. 1954। एस। 204।

ग्लिंका एम.साहित्यिक कार्य और पत्राचार। - एम।, 1973। एस। 297।