हम जीत में विश्वास करते हैं
हमारे खिलाफ रेजिमेंटों को केंद्रित करना,
दुश्मन ने एक शांतिपूर्ण देश पर हमला किया।
सफेद रात, सबसे सफेद रात
यह काला युद्ध शुरू किया!
वो चाहे या ना चाहे
और वह उसे युद्ध से प्राप्त करेगा:
जल्द ही दिन भी, रात ही नहीं,
वे बन जाएंगे, वे उसके लिए काले हो जाएंगे!
(वी. शेफ़नर, 1941, 23 जून, लेनिनग्राद)
इकतालीसवें में परेड
शायद, साथियों, व्यर्थ नहीं,
पीछा करते हुए सेना के कदम की प्रशंसा करते हुए,
दिग्गज हमेशा याद करते हैं
एक और - गंभीर - अक्टूबर की छुट्टी।
मास्को बर्फ़ीले तूफ़ान से बह गया,
मकबरे में उन्होंने कड़ाही खाया,
और रेड स्क्वायर पर युद्ध हुआ -
ओवरकोट के माध्यम से एक शॉट में थक गया।
वह बटालियन अग्रिम पंक्ति से चली गई,
ट्रेंच सैनिकों ने परेड की ओर मार्च किया।
परेशान आसमान में एयरोस्टेट्स
उन्होंने अपने लंबे सिर हिलाए।
Moats ने मास्को क्षेत्र के शरीर को पीड़ा दी,
शराबी बर्फ ने मृतकों को दफन कर दिया,
उन्होंने फ्रंट-लाइन मॉस्को का गला दबा दिया
आगे बढ़ते नाजियों की खाइयां।
और बटालियनों ने अग्रिम पंक्ति से मार्च किया,
ट्रेंच सैनिक परेड में गए!
आसमान में कोई आश्चर्य नहीं गुब्बारे
उन्होंने आश्चर्य से सिर हिलाया!
ऐसे लोगों को कौन हरा सकता है?
इकतालीसवें वर्ष को मत भूलना!
(यू। ड्रुनिना)
3. ए सुरकोवी
क्या आपको याद है, एलोशा, स्मोलेंस्क क्षेत्र की सड़कें,
कितनी अंतहीन, बुरी बारिश हुई,
कितनी थकी हुई औरतें क्रिंकी को हमारे पास ले गईं,
बच्चों की तरह, बारिश से लेकर उनके सीने तक दबाते हुए,
कैसे उन्होंने चुपके से आँसू पोंछे,
जैसे हमारे बाद वे फुसफुसाए: - भगवान तुम्हें बचाओ! -
और फिर उन्होंने अपने आप को सैनिक कहा,
जैसा कि महान रूस में पुरानी परंपरा थी।
मीलों से अधिक बार आंसुओं से नापा जाता है,
नज़रों से छुपी पहाड़ियों पर एक रास्ता था:
गाँव, गाँव, कब्रिस्तान वाले गाँव,
मानो सारा रूस उन पर जुट गया हो,
मानो हर रूसी सरहद के पीछे,
अपने हाथों के क्रूस से जीवितों की रक्षा करना,
पूरी दुनिया के साथ आकर हमारे परदादा प्रार्थना करते हैं
भगवान में उनके अविश्वासी पोते के लिए।
तुम्हें पता है, शायद, आखिरकार, मातृभूमि -
शहर का घर नहीं, जहाँ मैं उत्सव से रहता था,
और ये देश की सड़कें जो दादाजी गुजरती थीं,
उनकी रूसी कब्रों के साधारण क्रॉस के साथ।
मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता, लेकिन मुझे गांव के साथ
गाँव से गाँव की सड़क उदासी,
एक विधवा के आंसू और एक स्त्री के गीत के साथ
पहली बार देश की सड़कों पर युद्ध लाया।
क्या आपको याद है, एलोशा: बोरिसोव के पास एक झोपड़ी,
मरे हुए रोते हुए लड़की के रोने के लिए,
एक आलीशान लबादे में एक भूरे बालों वाली बूढ़ी औरत,
सभी सफेद रंग में, मानो मौत के कपड़े पहने हों, एक बूढ़ा आदमी।
खैर, हम उन्हें क्या कहें, हम उन्हें कैसे दिलासा दें?
लेकिन, अपनी स्त्री की वृत्ति से दुःख को समझते हुए,
क्या आपको याद है, बुढ़िया ने कहा:- प्रिय,
जब तक तुम जाओगे, हम तुम्हारा इंतजार करते रहेंगे।
"हम आपकी प्रतीक्षा करेंगे!" चरागाहों ने हमें बताया।
"हम आपकी प्रतीक्षा करेंगे!" जंगलों ने कहा।
तुम्हें पता है, एलोशा, रात में मुझे ऐसा लगता है
कि उनकी आवाजें मेरा पीछा करती हैं।
रूसी रीति-रिवाजों के अनुसार, केवल टकराव
पीछे बिखरी रूसी धरती पर,
कामरेड हमारी आंखों के सामने मर रहे थे
रूसी में, छाती पर शर्ट फाड़ना।
तुम्हारे साथ गोलियों की अब भी हम पर दया है।
लेकिन, तीन बार विश्वास करना कि जीवन ही सब कुछ है,
मुझे अभी भी सबसे प्यारे पर गर्व था,
उस कड़वी भूमि के लिए जहाँ मैं पैदा हुआ था
इस तथ्य के लिए कि मुझे उस पर मरने के लिए वसीयत दी गई थी,
कि रूसी माँ ने हमें जन्म दिया,
कि, हमें युद्ध के लिए रवाना होते हुए, एक रूसी महिला
रूसी में, उसने मुझे तीन बार गले लगाया।
(के. सिमोनोव, 1941)
जून। रूस। रविवार।
भोर मौन की बाहों में।
नाजुक पल रहता है
युद्ध के पहले शॉट्स तक।
एक सेकेंड में फट जाएगी दुनिया
मौत परेड की अगुवाई करेगी
और सूरज हमेशा के लिए निकल जाएगा
पृथ्वी पर लाखों लोगों के लिए।
आग और स्टील की एक पागल हड़बड़ाहट
यह अपने आप पीछे नहीं हटेगा।
दो "सुपरगॉड्स": हिटलर - स्टालिन,
और उनके बीच एक भयानक नरक।
जून। रूस। रविवार।
देश कगार पर: ना होने के लिए...
और यह भयानक क्षण
हम कभी नहीं भूलेंगे...
(डी. पोपोव)
उस भयानक दिन में, पृथ्वी आकाश में दौड़ पड़ी।
शोर ने उसकी रगों में खून जम गया।
जून रंगीन तुरंत कल्पना में डूब गया,
और मृत्यु ने अचानक जीवन को एक ओर धकेल दिया, प्रेम।
जिमनास्ट और ओवरकोट पहनें
कल के लड़के देश के रंग हैं।
छात्राओं ने बिदाई गीत गाए,
वे युद्ध की भयानक घड़ी में जीवित रहना चाहते थे।
युद्ध, एक गांठ की तरह, सड़कों पर लुढ़क गया,
विनाश, भूख, मृत्यु और पीड़ा लाना।
उनमें से बहुत कम जीवित बचे हैं।
जिन्होंने पहली, सबसे भयानक लड़ाई ली!
वे सत्य के लिए, पितृभूमि के लिए हमले पर चले गए,
शांति के लिए, माता-पिता के लिए, एक अच्छे घर के लिए।
फासीवाद की भयावहता से बचाने के लिए
जीवन का अधिकार जो चारों ओर ढह गया।
बकाइन, कार्नेशन्स, कोमल ट्यूलिप ...
गर्मी की शुरुआत होते ही चारों ओर जनजीवन अस्त-व्यस्त हो गया है।
प्यार जिंदा है, जख्म भर गए हैं,
लेकिन यह जून दिवस भुलाया नहीं जाता है!
(टी. लावरोवा)
युद्ध शुरू हो गया है
1.
हमारी बंदूकें फिर से बात कर रही हैं!
दुश्मन ने हमला किया है। हम युद्ध में गए!
शानदार बेड़े का पताका,
जैसे सीगल पानी पर मँडराते हैं।
आज दुश्मन को हराना हमारे लिए पहली बार नहीं है,
ताकि उसकी ठंड का खूनी निशान,
आप, फ्रंट-लाइन रेजिमेंट और कंपनियां,
वर्तमान रियर में मदद करता है।
मातृभूमि के लिए एक के रूप में हम खड़े हुए,
हमारे बीच कोई उदासीन नहीं हैं,
हर टन स्टील का उत्पादन
हम जीत की महानता को मजबूत करते हैं।
और गर्म हवा की लड़ाई
अब से यह एक सामान्य नियति बन गई है
हम, जो फैक्ट्रियों में पहरेदारी करते हैं,
और युद्ध में भागते हुए लड़ाके।
मातृभूमि! हमने तुमसे कसम खाई थी
और तेरे नाम से चलना
खून, बारूद और स्टील की ताकत से
हम इस लड़ाई को फिर से जीतेंगे!
2.
दुनिया में शांतिपूर्ण खुशी के लिए
सोवियत लोग लड़ रहे हैं
और उसका शत्रु, जो हवा बोता है,
लेड तूफान काटेगा।
हमने अपने प्रिय पितृभूमि की शपथ ली
और शपथ एक से अधिक बार रखी गई,
न खून, न सुख, न जीवन
हमें अब पछतावा नहीं होगा।
झुलसे हुए खेतों में चलो
एक शांतिपूर्ण देश के अग्रदूत,
न्यायोचित तलवार से दण्ड देना
दुश्मन जो मरना चाहिए।
सीमा चिन्हों को पार करना
घात और खाई को दरकिनार करते हुए,
हमले के ब्लेड से नष्ट करें
क्रूर शत्रुओं का घोंसला।
हम शांत और स्पष्ट हैं
सोवियत सरकार ने कहा।
पहली रिपोर्ट मिली...
साथी! युद्ध शुरू हो गया है!
(यूरी इंग, 22 जून, 1941)
साल का सबसे लंबा दिन...
साल का सबसे लंबा दिन
अपने बादल रहित मौसम के साथ
उसने हमें एक सामान्य दुर्भाग्य दिया
सभी के लिए, सभी चार वर्षों के लिए।
उसने ऐसी छाप छोड़ी
और बहुत से लोगों को जमीन पर बिठाया,
वो बीस साल और तीस साल
जीवित विश्वास नहीं कर सकते कि वे जीवित हैं।
और सीधे मरे हुओं का टिकट,
सभी रिश्तेदारों में से एक की सवारी करते हैं
और समय सूचियों में जुड़ जाता है
कोई और, कोई और...
(के. सिमोनोव)
"युद्ध शुरू हो गया है ..."
दिलों में बसा
एक भयानक जहरीला तीर।
और दुनिया में
सब कुछ बदल गया है।
और चिंता
उठ गया
देश के ऊपर।
यह समाचार
सूरज को ढँक दिया
गरज के साथ काले बादल की तरह।
खेत
अचानक मुरझा गया
घंटी
चौंका
जगे हुए जंगल में।
यह समाचार
बम की तरह मारा।
जनता का कोप
लहर में आ गया।
इस दिन
हमने कब्र की कसम खाई
लड़ाई
शापित युद्ध के साथ।
इस दिन
आप एक वफादार सैनिक बन गए
और आप,
एक सैनिक जो लड़ चुका है
लोग
पैंतालीसवें में जीत के लिए
दिल से
धन्यवाद वे कहते हैं।
(मिकलाई काज़कोव, ए। अकविलेव द्वारा अनुवाद)
हमले से पहले
जब वे अपनी मृत्यु के पास जाते हैं, तो वे गाते हैं,
और उससे पहले
तुम रो सकते हो।
आखिर लड़ाई में सबसे भयानक घड़ी -
हमले का इंतजार कर रहा है।
चारों ओर खोदी गई बर्फ की खदानें
और मेरी धूल से काला हो गया।
अंतर -
और एक दोस्त मर जाता है।
और इस तरह मौत गुज़र जाती है।
अब मेरी बारी है।
मेरे पीछे अकेला
खोज जारी है।
धिक्कार है इकतालीस साल
और पैदल सेना बर्फ में जम गई ...
(एस. गुडज़ेंको)
विजय दिवस
साल बीत जाते हैं, लेकिन ज़ख्म खून बहाते हैं
युद्ध में शत्रुओं द्वारा प्रवृत्त,
धन्यवाद प्रिय दिग्गजों
मेरे लापरवाह युवाओं के लिए!
इस तथ्य के लिए कि मशीनगनें गोली नहीं चलाती हैं,
कि खदानों में सन्नाटा नहीं फूटता,
आप युवा थे, किसी भी चीज़ के लिए दोषी नहीं थे,
भाग्य ने आपके लिए युद्ध क्यों तैयार किया?
हमें इस दुनिया में जीने का अधिकार देने के लिए,
तुम युद्ध करने गए, शत्रु पर सीना,
घर पर मां, पत्नियां, बच्चे आपका इंतजार कर रहे थे...
देशी चूल्हे की गर्मी बरकरार...
आकाश में तारे हमारे लिए चमकने के लिए,
वसंत के लिए यार्ड में खिलने के लिए,
आप लड़े, और "कीमत के लिए खड़े नहीं हुए",
लेकिन कीमत बहुत ज्यादा है...
और हर साल वसंत ऋतु में, मई की शुरुआत में,
पूरे देश में छुट्टी को एकजुट करता है,
जब भी तेरी तरफ देखता हूँ तो समझ नहीं आता
भाग्य ने आपके लिए युद्ध क्यों तैयार किया?!
और कोहरे में आंसू हमेशा उठते हैं,
आँखों से बहने के लिए उदासी की बारिश के लिए तैयार,
धन्यवाद प्रिय दिग्गजों
सभी के लिए! आप सभी के लिए अलग-अलग...
लाल ट्यूलिप खून की तरह चमकते हैं
"अनन्त ज्वाला" को सौंपा,
धन्यवाद प्रिय दिग्गजों
मेरे लापरवाह यौवन के लिए...
मैं कभी नहीं, मेरा विश्वास करो, कभी नहीं थकूंगा
आपके सभी कार्यों के लिए धन्यवाद,
धन्यवाद प्रिय दिग्गजों
इस अवसर के लिए शांतिपूर्ण आकाश के नीचे रहने का!
(यू। ओलेफिर)
अज्ञात सैनिक कब्र
अज्ञात सैनिकों की कब्र!
ओह, उनमें से कितने वोल्गा से कार्पेथियन तक!
लड़ाइयों के धुएँ में एक बार खोदा
सैपर फावड़ियों के साथ सैनिक।
सड़क के किनारे हरा कड़वा टीला,
जिसमें हमेशा के लिए दफन हो जाते हैं
सपने, आशाएं, विचार और चिंताएं
देश के अज्ञात रक्षक।
कौन लड़ाइयों में था और मोर्चे के किनारे को जानता है,
जिसने युद्ध में एक साथी खो दिया,
वो दर्द और रोष भली भांति परिचित है,
जब वह आखिरी बार उसके लिए "खाई" खोद रहा था।
मार्च के बाद - मार्च, लड़ाई के बाद - एक नई लड़ाई!
ओबिलिस्क कब बनाया जाना था?!
बोर्ड और पेंसिल कोर,
आखिरकार, बस इतना ही हाथ में था!
एक सैनिक का अंतिम "सेवा रिकॉर्ड":
"इवान फोमिन", और कुछ नहीं।
और दो छोटी तिथियों के ठीक नीचे
उनका जन्म और मृत्यु।
लेकिन दो सप्ताह की भारी बारिश
और केवल गहरा भूरा बचा है
गीला, सूजा हुआ प्लाईवुड का एक टुकड़ा,
और उस पर कोई अंतिम नाम नहीं है।
लोग सैकड़ों मील तक लड़ रहे हैं।
और यहाँ, नदी से बीस कदम,
वाइल्डफ्लावर में हरा टीला -
अज्ञात सैनिकों की कब्र...
लेकिन मातृभूमि पतित को नहीं भूलती!
कैसे एक माँ कभी नहीं भूलती
न गिरे न लापता,
जो मां के लिए हमेशा जिंदा है!
हां, भूलने की हिम्मत नहीं है।
इसलिए युद्ध में मरे
बड़ों ने बारी-बारी से पुकारा
कतार में खड़े योद्धा की तरह!
और इसलिए, हार्दिक स्मृति के संकेत के रूप में
पूरे देश में वोल्गा से कार्पेथियन तक
सजीव रंगों में और दिन-रात जल रहे हैं
जातक के पाँच-नुकीले तारे की किरणें।
किरणें गंभीर और पवित्र उड़ती हैं,
खामोश ठहाकों में मिलने के लिए,
अज्ञात सैनिक की राख के ऊपर,
भूरे बालों वाले क्रेमलिन के सामने जमीन में क्या सोता है!
और क्रिमसन किरणों से, एक बैनर की तरह,
वसंत के दिन धूमधाम से बजना,
महिमा के प्रतीक के रूप में, एक ज्वाला भड़क उठी -
अनन्त अग्नि की पवित्र लौ!
(ई. असदोव)
अनजान सिपाही को
वह अपने परिवार से दूर मर गया,
हम उनकी मृत्यु की तारीख नहीं जानते ...
अज्ञात सैनिक के मकबरे के लिए
प्रसिद्ध सैनिक आए हैं ...
हम अभी भी यह छवि रखते हैं -
लड़का सीसा से तड़प रहा था,
और उसके पास कोई सैन्य किताब नहीं थी -
वह उसके साथ युद्ध में मर गई।
भले ही हम उसका अंतिम नाम नहीं जानते,
वह था - हम जानते हैं - अंत तक वफादार।
और हम मौन में अपना सिर झुकाते हैं
एक लड़ाकू के अमर पराक्रम से पहले।
और योद्धाओं की दोस्ती अटल पवित्र है,
वह कभी नहीं मरती!
हम हथियार पर हैं भाई
उन्होंने कई वर्षों तक एक स्मारक बनाया!
आइए वफादार दिलों को एकजुट करें
और बता दें, नुकसान कितना भी बड़ा क्यों न हो, -
हमारे सेनानी का कोई उपनाम न हो, -
रूसी सैनिक की एक रैंक है!
(एम। श्वेतलोव)
हम बीस करोड़
अज्ञात से प्रसिद्ध तक
मारने के लिए कौन से वर्ष मुक्त नहीं हैं,
नहीं, हम पिच के धुएं में गायब नहीं हुए,
जहाँ ऊपर तक का रास्ता सीधा नहीं था।
हम युवा पत्नियों को भी गोली मारते हैं,
और लड़के माताओं के रूप में कार्य करेंगे।
और विजय दिवस पर हम पेडस्टल से उतरते हैं,
और खिड़कियों में रोशनी अभी तक बुझी नहीं है,
हम सब प्राइवेट से लेकर जनरल तक हैं
हम अदृश्य रूप से आपके बीच हैं।
युद्ध की शुरुआत दुखद है,
और इस दिन तुम आनंद के नशे में हो।
हम सदियों पुराने ख्वाबों को भूले नहीं हैं,
और हर बार अनन्त लौ में
हमारे साथ परामर्श करना आपका कर्तव्य है,
मानो सिर झुकाकर सोच रहा हो।
और परवाह मत छोड़ो
उन लोगों की इच्छा जानो जो युद्ध से नहीं लौटे,
और किसी को इनाम देने से पहले
और अपराध की निंदा से पहले।
वह सब जो हमने खाइयों में बचाव किया
इले लौट आया, अंतराल में भागते हुए,
वसीयत की रक्षा और रक्षा करें,
प्राण ही न्यौछावर कर रहे हैं।
हमारे बाद डाले गए पदकों के अनुसार,
पितृभूमि के सामने हम सब समान हैं
हम बीस लाख भूले हुए हैं
मरे हुए जो युद्ध से नहीं लौटे।
जहां बादलों में निशान चट्टान को चीरते हुए,
सूर्य से चंद्रमा तक किसी भी समय
एक स्मारक घंटी हमारे ऊपर धड़कती है
और शादी की गड़गड़ाहट ऊपर से बरसती है।
और भले ही सैन्य पंजीकरण और भर्ती कार्यालयों ने हमें लिख दिया हो,
लेकिन दुश्मन को ध्यान रखना होगा
वह मरे हुए सैनिक युद्ध में जाएंगे,
जब अलार्म जीने के लिए कहता है।
घृणित हो, नारकीय वर्ष।
लेकिन हम अग्रिम पंक्ति के लिए तैयार हैं
पुनर्जीवित,
एक बार फिर मरने के लिए,
ताकि वहां एक भी जीवित व्यक्ति की मृत्यु न हो।
और आपको बहुत चिंता करनी चाहिए,
बुराई से पहले, बिना पीछे हटे,
हमारे दूषित अंतःकरण को
अच्छा संतुलन रखें।
लंबे समय तक जिएं, सही तरीके से जिएं
फेलोशिप के लिए पूरी दुनिया को प्रयासरत
संबद्ध बनाने के लिए,
और किसी जाति की निन्दा न करना,
अपने सम्मान के चरम पर रखते हुए।
कब्रों पर क्या नाम नहीं हैं!
उनके पुत्रों ने सभी गोत्रों को छोड़ दिया।
हम बीस लाख भूले हुए हैं
मरे हुए जो युद्ध से नहीं लौटे।
गिरते सितारे टिमटिमाते सिग्नल कॉल,
और रोते हुए विलो की शाखाएँ झुकी हुई हैं।
एक स्मारक घंटी हमारे ऊपर धड़कती है,
और शादी की गड़गड़ाहट ऊपर से बरसती है।
(आर। गमज़ातोव, वाई। कोज़लोवस्की द्वारा अनुवाद)
22 जून, 1941 जर्मनी ने हमारे देश की सीमाओं को पार किया। सैनिकों की अग्रिम दर प्रति दिन 30 किमी थी। लेनिनग्राद शहर पर कब्जा करने को एक विशेष स्थान दिया गया था। दुश्मन बाल्टिक सागर के तट पर कब्जा करना चाहता था और बाल्टिक बेड़े को नष्ट करना चाहता था। जर्मन जल्दी से शहर में घुस गए और जुलाई से उन्होंने शहर में स्थित निवासियों और कारखानों को लेनिनग्राद से निकालना शुरू कर दिया।
नाकाबंदी के समय शहर में लगभग 400 हजार बच्चों सहित 2 लाख 544 हजार नागरिक थे। इसके अलावा, 343 हजार लोग उपनगरीय क्षेत्रों (नाकाबंदी रिंग में) में रहे। सितंबर में, जब व्यवस्थित बमबारी, गोलाबारी और आगजनी शुरू हुई, हजारों परिवार छोड़ना चाहते थे, लेकिन रास्ते काट दिए गए थे।
बच्चों, वयस्कों के साथ, भूखे और घिरे लेनिनग्राद में जम गए, सेनानियों के साथ मिलकर आग लगाने वाले बमों को बुझा दिया, कारखानों में काम किया - उन्होंने गोले बनाए। साहस और साहस के लिए उन्हें "लेनिनग्राद की रक्षा के लिए" पदक और "महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में बहादुर श्रम" पदक से सम्मानित किया गया।
यह वर्ष का एक अद्भुत समय है - सर्दी। लेकिन उसने लेनिनग्रादर्स को खुश नहीं किया। ईंधन और बिजली की कमी के कारण, कई उद्यम, ट्राम, ट्रॉलीबस बंद हो गए, हीटिंग विफल हो गया, पानी के पाइप जम गए। शहर में भोजन खत्म हो रहा था, और उन्हें लाने के लिए कहीं नहीं था। लोग कमजोर होने लगे, बीमार होने लगे। 1942 में, रोटी का मानदंड, जिसमें धूल, देवदार का चूरा और कुछ ग्राम राई का आटा शामिल था, 125 ग्राम था। "125 नाकाबंदी ग्राम आग और आधे में खून के साथ," कवयित्री ओ। बर्गोल्ट्स ने लिखा है। शहर में फैली डिस्ट्रोफी, लोग भूख से बेहाल उन्होंने वह सब कुछ खा लिया जो सामने आया: घास से सूप, बढ़ई के गोंद से जेली, चूहे - वह सब कुछ जो था। उन्होंने बहुत देर तक रोटी का एक छोटा सा टुकड़ा भी छोड़ने की कोशिश की।
कहानी "ब्रेडक्रंब" यह युद्ध के दौरान लेनिनग्राद में नाजियों द्वारा घेर लिया गया था। दुकान में ठंड है और बहुत अंधेरा है, सेल्सवुमन के काउंटर पर केवल एक स्मोक लैंप झपका रहा था। विक्रेता ने रोटी जारी की। काउंटर पर एक तरफ लाइन लगी थी। लोग ऊपर आए। उन्होंने कार्ड निकाले और रोटी का एक टुकड़ा प्राप्त किया, छोटा, लेकिन भारी और नम, क्योंकि इसमें बहुत कम आटा था, लेकिन अधिक पानी और सूती केक था। वहीं काउंटर के दूसरी तरफ बच्चों की भीड़ लग गई. तेल के दीपक की कमजोर रोशनी में भी, कोई देख सकता था कि उनके कितने पतले, थके हुए चेहरे थे। फर कोट लोगों को फिट नहीं हुआ, उन पर लटका दिया, जैसे कि लाठी पर। उनके सिर उनकी टोपियों के ऊपर गर्म दुपट्टे और दुपट्टे में लिपटे हुए थे। पैर - महसूस किए गए जूतों में, और केवल उसके हाथों पर मिट्टियाँ नहीं थीं: उसके हाथ काम में व्यस्त थे।
जैसे ही एक रोटी का टुकड़ा विक्रेता के काउंटर पर गिरा, जो एक पाव रोटी काट रहा था, किसी की पतली, ठंडी उंगली जल्दी से लेकिन नाजुक रूप से काउंटर पर फिसल गई, टुकड़े को हटा दिया और ध्यान से उसे अपने मुंह में ले लिया। काउंटर पर दो उंगलियां नहीं मिलीं: लोग कतार में खड़े रहे। सेल्सवुमन ने डांटा नहीं, बच्चों पर चिल्लाया नहीं, यह नहीं कहा: “काम में हस्तक्षेप मत करो! बाहर जाओ!" सेल्सवुमन ने चुपचाप अपना काम किया: उसने लोगों को उनके नाकाबंदी राशन दिया। लोगों ने रोटी ली और चले गए और लेनिनग्राद लोगों का एक झुंड काउंटर के दूसरी तरफ चुपचाप खड़ा हो गया, प्रत्येक धैर्यपूर्वक अपने टुकड़ों की प्रतीक्षा कर रहा था।
सर्दियों में, शहर में कई चूहे थे। उन्होंने आधे भूखे और थके हुए बूढ़ों और बच्चों पर हमला किया। इस समय तक, शहर में कोई बिल्लियाँ या कुत्ते नहीं बचे थे - जो नहीं मरे और बचे वे खा गए। चूहों ने न केवल पहले से ही अल्प खाद्य आपूर्ति को नष्ट कर दिया, वे प्लेग के संभावित वाहक भी थे। नाकाबंदी बिल्लियों के लिए स्मारक। 3 दिसंबर 1941। आज हमने एक तली हुई बिल्ली खाई। बहुत स्वादिष्ट, ”एक 10 वर्षीय लड़के ने अपनी डायरी में लिखा। फिर भी, कुछ नगरवासी, गंभीर भूख के बावजूद, अपने पसंदीदा पर दया करते थे।
"1942 के वसंत में, भूख से अधमरी, एक बूढ़ी औरत अपनी बिल्ली को टहलने के लिए बाहर ले गई। लोग उसके पास आए, उसे रखने के लिए धन्यवाद दिया।" "मार्च 1942 में, मैंने अचानक शहर की एक सड़क पर एक पतली बिल्ली को देखा। कई बूढ़ी औरतें उसके चारों ओर खड़ी थीं और खुद को पार कर गईं, और एक क्षीण, कंकाल जैसे पुलिसकर्मी ने सुनिश्चित किया कि कोई भी जानवर को न पकड़े।" "अप्रैल 1942 में, बैरिकेड सिनेमा से गुजरते हुए, मैंने घरों में से एक की खिड़की पर लोगों की भीड़ देखी। वे एक असामान्य दृष्टि से चकित थे: तीन बिल्ली के बच्चे के साथ एक धारीदार बिल्ली सूरज की रोशनी से जगमगाती खिड़की पर लेटी थी। जब मैंने उसे देखा, मुझे एहसास हुआ कि हम बच गए थे"।
लेकिन स्कूलों का संचालन जारी रहा। कक्षाओं में ठंड थी। हर जगह स्टोव "पोटबेली स्टोव" थे। सभी फर कोट, हैट और मिट्टेंस में बैठे थे। वे पुराने अखबारों पर पेंसिल से लिखते थे। ठंड में स्याही जम गई। और स्कूल के बाद, बच्चे छत पर चले गए और वहां ड्यूटी पर थे, आग लगाने वाले बम डाल रहे थे या अस्पताल में काम कर रहे थे। डेस्क पर एक नोटबुक खुली रह गई, उन्हें लिखना समाप्त करने, पढ़ने को समाप्त करने में कोई दिक्कत नहीं हुई। जब उच्च-विस्फोटक बम और भूख शहर पर गिर गई। और हम आपके साथ कभी नहीं भूलेंगे, हमारे साथियों ने कैसे लड़ाई लड़ी। वे केवल 12 वर्ष के थे, लेकिन वे थे - लेनिनग्रादर्स।
यहाँ एक 12 साल का लड़का लिखता है… “हम एक बम शेल्टर में पढ़ते हैं। सुबह से शाम तक गोलाबारी, गोलाबारी ... हमारे घर में एक खोल उड़ गया और फट गया, सभी खिड़कियों को तोड़ दिया। हमने प्लाईवुड से खिड़की बंद कर दी और अब घर में पूरी तरह अंधेरा है। भौगोलिक सभा के लिए तैयार हो रही है। आज मैंने बढ़ई के गोंद से बनी जेली खाई। "कहीं ऊपर, उच्च-विस्फोटक सीटी बज रहे थे, गोले फट रहे थे, लेकिन हमारे भूमिगत में यह शांत, गर्म, हल्का था। रेडियो ने हमें भूमिगत हाउलिंग सायरन लाया। हम सबक ले रहे थे। शिक्षक ने हमें नए विषय समझाया। मुझे इसे याद करना और लिखना था। करना कठिन हो गया। स्टोकर काम नहीं कर रहा था। ठंडा। हाथ और पैर सख्त हो जाते हैं, स्याही सख्त हो जाती है। कालकोठरी में बत्तियाँ बुझ गईं, हम कक्षा में चले गए, जहाँ केवल एक खिड़की चमकती हुई थी, और बाकी प्लाईवुड से भरी हुई थी। ऐसी परिस्थितियों में, बच्चों ने अध्ययन किया और उज्ज्वल विश्वास किया कि जीत का दिन आएगा।
लेनिनग्राद में खाना खत्म हो गया है। उन्हें क्या खिलाएं? नाकाबंदी की अंगूठी से बहुत दूर भोजन है - आटा, मांस, मक्खन। उन्हें कैसे पहुंचाएं? केवल एक सड़क घिरे शहर को मुख्य भूमि से जोड़ती है। यह सड़क पानी पर थी। वह एक किंवदंती की तरह है, एक गीत की तरह, एक बैनर की तरह, इस सड़क का कोई अंत नहीं होगा - यह हमेशा के लिए स्मृति के माध्यम से चला गया है, हमेशा के लिए हमारे दिल में चला गया है।
राजमार्ग से दूर नहीं, फासीवादी सैनिकों से सड़क की रक्षा के लिए विमान-रोधी प्रतिष्ठानों, तार और खदानों को छलावरण किया जाता है। सभी कारें किनारे तक नहीं पहुंचीं, कई खाने के साथ-साथ बर्फ में गिर गईं। लेनिनग्राद को रोटी, और पीछे बच्चे। लाडोगा झील की बर्फ पर बनी सैन्य सड़क ने ही लोगों को जीवित रहने में मदद की।
लडोगा झील घिरे हुए लेनिनग्राद के साथ संवाद करने का एकमात्र तरीका बनी रही। केवल झील के माध्यम से ही लोग भूमि से संपर्क कर सकते थे। इस सड़क को जीवन का मार्ग कहा जाता था। लेकिन इस सड़क पर लगातार गोलाबारी की जा रही थी. इस सड़क पर काफी खून बह चुका है। आज जीवन पथ पर जीवन का फूल खड़ा है। एक मुस्कुराते हुए लड़के का चेहरा और "हमेशा धूप रहे" शब्दों को फूल की पंखुड़ियों पर चित्रित किया गया है। पास में एक प्लेट है जिस पर शिलालेख है: "जीवन के नाम पर और युद्ध के खिलाफ। लेनिनग्राद के युवा नायकों के बच्चों के लिए।
नाकाबंदी 900 दिन और रात तक चली। सविचव परिवार में एक भयानक भाग्य आया। तान्या सविचवा का जन्म 1930 में हुआ था, वह केवल 12 वर्ष की थीं जब युद्ध चल रहा था। सविचव परिवार बड़ा और मिलनसार था। पिता, एक बेकर के रूप में काम करते थे, सुगंधित और स्वादिष्ट रोटी सेंकते थे। माँ, कारखाने में। युद्ध शुरू हो गया है। युद्ध के दौरान, तान्या ने एक डायरी रखी। यह एक बारह वर्षीय लेनिनग्राद लड़की तान्या सविचवा द्वारा रखी गई एक छोटी नोटबुक है। पुस्तक में नौ पृष्ठ हैं, जिनमें से छह में तिथियां हैं। छह पृष्ठ - छह मौतें। "28 दिसंबर, 1941, झेन्या की मृत्यु हो गई ... 25 जनवरी, 1942 को दादी की मृत्यु हो गई। 17 मार्च - लेका की मृत्यु हो गई। 13 अप्रैल को चाचा वास्या की मृत्यु हो गई। 10 मई - चाचा ल्योशा, मां - 15 मई। सविच की मृत्यु हो गई। सभी की मृत्यु हो गई। केवल तान्या रह गई।
तान्या सविचवा की डायरी नूर्नबर्ग परीक्षणों में नाजी अत्याचारों के भौतिक साक्ष्यों में से एक बन गई, और लड़की स्वयं घिरे लेनिनग्राद के साहस का प्रतीक बन गई। उनके भाग्य के बारे में दर्जनों किताबें लिखी गई हैं, फिल्में बनाई गई हैं, एडिटा पाइखा "द बैलाड ऑफ तान्या सविचवा" का प्रदर्शन करती हैं, उनके नाम पर एक स्टार है। लेकिन ... आज भी कम ही लोग जानते हैं कि तान्या गलत थी, और सभी सविचव नहीं मरे। ऐसी भयानक परिस्थितियों में, तान्या की बहन नीना निकोलेवन्ना बच गई, जो अभी भी सेंट पीटर्सबर्ग के पास रहती है।
हम जीत में विश्वास करते हैं
हमारे खिलाफ रेजिमेंटों को केंद्रित करना,
दुश्मन ने एक शांतिपूर्ण देश पर हमला किया।
सफेद रात, सबसे सफेद रात
यह काला युद्ध शुरू किया!
वो चाहे या ना चाहे
और वह उसे युद्ध से प्राप्त करेगा:
जल्द ही दिन भी, रात ही नहीं,
वे बन जाएंगे, वे उसके लिए काले हो जाएंगे!
आज मत नाचो, गाओ मत।
देर दोपहर में विचारशील घंटे
खिड़कियों पर चुपचाप खड़े हो जाओ,
उन लोगों को याद करो जो हमारे लिए मरे।
उधर, भीड़ में, अपनों के बीच, चाहने वालों के बीच,
हंसमुख और मजबूत लोगों के बीच,
हरी टोपियों में किसी की परछाई
चुपचाप सरहद की ओर भागे।
वे रुक नहीं सकते, रह सकते हैं -
यह दिन उन्हें हमेशा के लिए ले जाता है
मार्शलिंग यार्ड के रास्ते पर
ट्रेनें उनके अलगाव की आवाज करती हैं।
उन्हें पुकारना और पुकारना व्यर्थ है,
वे जवाब में एक शब्द भी नहीं कहेंगे
लेकिन एक उदास और स्पष्ट मुस्कान के साथ
उनका बारीकी से ख्याल रखें।
आंगन की दीवारें
1
मैं परिचित आंगन में देखूंगा,
भूले हुए सपने की तरह।
मैं यहां लंबे समय से नहीं हूं
छोटी उम्र से।
जलाऊ लकड़ी के ढेर के ऊपर
नम दीवार के साथ
परियों की दुनिया के नक्शे
अंकित।
ये दीवारें कई सालों से
वे अपने आप को रखते हैं
संभावना क्या भूल गई
और मैं सामने वाला भूल गया।
सुख और दुर्भाग्य के लक्षण
पुराने समय की यादें -
बेबी बॉल पैरों के निशान
और बमबारी।
लेनिनग्राद आंगन,
इकतालीसवाँ वर्ष
कुंवारे भोज,
नाइट गेट की क्रेक।
लेकिन चीख पुकार रही है
ट्रेन तुरही -
क्या यह यार्ड से समय नहीं है
जिला सैन्य भर्ती कार्यालय को !
गेट पर क्या रो रहा है
क्या लड़की अकेली है?
- मेरा विश्वास करो, साल नहीं गुजरेगा -
युद्ध समाप्त हो जाएगा।
एक साल में कैसे लौटूंगा -
खिड़की से बहार देखो
हम जीत के साथ आएंगे
इस पुराने घर को
चलो ग्रामोफोन प्राप्त करें
चलो शराब के लिए चलते हैं।
हैलो यार्ड, अलविदा युद्ध।
पैंतालीसवां वर्ष।
बस खिड़की से
क्या लड़की इंतज़ार कर रही है?
अंधेरे में किसी का कमरा
और दरवाजा बंद है।
आप पूरी पृथ्वी पर उसके हैं
आप इसे अभी नहीं पाएंगे।
परी ग्रह के नक्शे
दीवार से देखना
लेकिन उन पर - टुकड़ों का एक निशान,
युद्ध का क्यूनिफॉर्म।
पुराना आंगन, भूला सपना,
निगल उड़ान,
खिड़की पर टेप रिकॉर्डर
प्यार के बारे में गाती है।
जलाऊ लकड़ी के ढेर के ऊपर
दीवार की रक्षा करता है
भूत दुनिया के नक्शे,
लेखन की बरसात।
और पुराने यार्ड में बहती है
शाम की रोशनी...
सब कुछ वैसा ही है जैसा लंबे समय से था,
लेकिन कोई लापता है।
किसी के हल्के कदम
रास्ता खो दिया
दूर तटों पर
परी ग्रह।
अज्ञात घास के मैदानों के बीच,
शाश्वत मौन में...
हल्के बादलों की छाया
वे दीवार पर नाचते हैं।
1963
दर्पण
मानो किसी भयानक पिटाई से राम
यहां आधा घर गिरा दिया गया है,
और ठंढे कोहरे के बादलों में
एक जली हुई दीवार उठती है।
अधिक फटे हुए वॉलपेपर याद रखें
पूर्व जीवन के बारे में, शांतिपूर्ण और सरल,
लेकिन सभी टूटे हुए कमरों के दरवाजे
खोला, शून्य पर लटका हुआ।
और मुझे बाकी सब कुछ भूल जाने दो -
मैं नहीं भूल सकता कि कैसे, हवा में कांपते हुए,
रसातल दीवार के शीशे पर लटका हुआ
छठी मंजिल की ऊंचाई पर।
किसी चमत्कार से, यह नहीं टूटा।
लोग मारे जाते हैं, दीवारें बह जाती हैं, -
यह लटकता है, भाग्य की अंधी दया,
दुख और युद्ध के रसातल पर।
युद्ध पूर्व आराम के साक्षी,
नम जंग लगी दीवार पर
गर्म साँसें और किसी की मुस्कान
यह कांच की गहराई में स्टोर करता है।
वह कहाँ गई, अज्ञात, कहाँ गई
इल सड़कों पर भटकता है
वह लड़की जिसने उसे गहराई से देखा
और उसके सामने लटकी हुई चोटी? ..
शायद इस आईने ने देखा है
उसका आखिरी पल जब
पत्थर और धातु के टुकड़ों की अराजकता,
नीचे गिरना, गुमनामी में फेंक दिया।
अब यह दिन और रात दोनों दिखता है
भयंकर युद्ध का चेहरा।
इसमें बिजली के तोप के शॉट
और भयावह चमक दिखाई दे रही है।
अब रात की नमी उसका गला घोंट रही है,
आग धुएं और आग से अंधी हो जाती है।
लेकिन सब बीत जाएगा। और जो कुछ भी होता है,
इसमें शत्रु कभी प्रतिबिम्बित नहीं होगा!
1942, लेनिनग्राद
बिदाई
बाएं निप्पल के नीचे एक टुकड़ा लगेगा,
घास खाई में लाल हो जाएगी...
मैं अपनी उंगलियों को सेज के तनों पर काट दूंगा,
मैं एक मिनट के लिए जीऊंगा।
अभूतपूर्व लंबाई की फिल्म खुल जाएगी।
कई सालों में फिल्माया गया...
और बचपन, और जवानी, और मुलाकातें, और सपने -
किस तरह के फ्रेम नहीं हैं!
जुदाई, सड़कें, मुस्कान, घर में,
अपने और दूसरों के पाप...
क्या एक ऑपरेटर पागल हो गया
क्या इसने बकवास शूट किया?
लेकिन घर गिरेंगे, और पुल,
गलतियाँ और मेपल खिलते हैं
जब आप स्क्रीन पर दिखाई देते हैं
तमाम झंझटों की बाढ़।
आप नीली संवेदनशील नदियों के साथ खड़े होंगे,
वसंत ऋतु में सजे खेतों में
बहुत उदास, हमेशा की तरह
वह मुझे अलविदा कहने आई थी।
मैं तुम्हें पुकारूंगा: "हनी, रुको,
अभी अलविदा कहने का समय नहीं है
एक साधारण धागे के साथ भी, ऑर्डरियों को बुलाओ
डॉक्टरों को दिल की सिलाई करने दो।
जीने के लिए कम से कम एक घंटा, कम से कम एक छोटा दिन -
मुझे इतना अंधेरा नहीं चाहिए।
'क्योंकि मैं तुम्हें देख नहीं सका
अलविदा क्यों कह रहे हो?"
1944
संस्कृति का घर
यहां, इस हाउस ऑफ कल्चर में
बयालीस में एक अस्पताल था।
मेरे दोस्त, क्षीण और उदास,
गोधूलि में नम झूठ बोलना।
हॉल में स्मोकहाउस झपकाते हैं,
कोने में चूल्हा बज उठा,
और चारपाई पंक्तियों में खड़ी थी
इस लकड़ी के फर्श पर।
मैंने अँधेरी इमारत छोड़ दी
लेनिनग्राद सर्दियों की बर्फ पर,
लेकिन मुझे पता था कि हम एक दूसरे को नहीं देख पाएंगे।
मैंने अपने दोस्त को अलविदा कह दिया
और बहुत सालों बाद
मैं इसी इमारत में प्रवेश करता हूँ,
मैंने पचास डॉलर का टिकट खरीदा।
एक कोट से बर्फ के टुकड़े हिल रहे हैं,
मैं शीशे के दरवाजे से प्रवेश करता हूं।
कास्टिक कार्बोलिक नहीं - स्पिरिट्स
यहां अब उत्सव की खुशबू आ रही है।
जहां बंक एक बार खड़े थे
जहां अज्ञात सैनिक की मौत हो गई
चिकने ओक चौकों पर
प्यार में जोड़े ग्लाइड।
बस मैं, किसी से प्यार नहीं,
मैं हॉल के चारों ओर घूमता हूं
और प्रबलित कंक्रीट का एक बादल
छत मेरे ऊपर तैरती है।
किस अचानक शक्ति से
कभी-कभी दिल से लेता है
किसी और की पक्की खुशी
किसी की पुरानी परेशानी!
1962
Kirk-Muol . के नीचे एक गोला मारा गया
मुख्यालय में रेजिमेंट के डगआउट।
उन्होंने हमें खोल दिया। तीन झूठ मृत
और मैं बस थोड़ा सा शेल-हैरान हूं।
भाग्य। तब से मैं जी रहा हूं और जी रहा हूं
स्वस्थ और मजबूत दिखने वाला।
लेकिन क्या हुआ अगर यह सब हकीकत में नहीं है,
क्या मैं ही मारा गया था?
क्या होगा अगर अब जीवित पड़ोसी
मुझे एक घसीट में घसीटा जा रहा है,
और मैं अपने सपने का सपना देखता हूं, भाग्यशाली प्रलाप
कुछ बीस साल आगे?
एक कॉमरेड तेज हवा में ठोकर खाएगा,
दलदली पानी की फुहारें,-
और मैं अचानक एक धक्का से जाग गया - और मर गया,
और फिर सब कुछ टूट जाएगा।
WHOTTA से वापसी
वुट्टा से पीछे हटना,
जलते हुए घर...
बिना परवाह के जमीन पर बैठना
एक आदमी जो पागल हो गया है।
दुनिया उसके ध्यान के लायक नहीं थी
और डर हमेशा के लिए चला गया
और समझ की मुस्कान
उसके होठों पर घूम गया।
वह चुप था, एक मूक बुद्ध की तरह,
सभी संदेहों को तह तक फेंकते हुए, -
यह हमारे लिए बहुत बुरा था
और वह अब परवाह नहीं करता है।
मुझे उस व्यक्ति के लिए खेद हुआ
अँधेरे से पहले दिवंगत की रात को, -
न मरा हुआ आदमी था और न अपंग,
केवल युद्ध ने आत्मा को ले लिया।
सेवानिवृत्त
पैदल सेना नाई
शराब के आदी।
वह बहुत इच्छुक नहीं है
युद्ध याद आता है।
और वह गर्व के पात्र हैं
और शांति के योग्य है,
केवल भगवान बचाओ
ऐसे काम से।
ओह, कितना काटा!
उसने घड़ी की कल की तरह काटा,
बॉक्सिंग के लिए नहीं, पोल्का के लिए नहीं, -
सब कुछ जीरो और जीरो है।
उन्होंने बहुत अच्छा काम किया
मैं समझ गया क्या था -
लेकिन हर सेकेंड नहीं
मैं उसके पास आ सकता था।
आह, पैदल सेना, पैदल सेना -
निर्माण सामग्री!
पहाड़ियों में, दलदल में
उसने ग्राहकों को खो दिया।
जाहिरा तौर पर पोलिश-कनाडाई
इन लोगों के लिए नहीं
रेनकोट में भूमिगत
वे बीस साल तक सोते हैं।
कुछ उदास करता है
तुम मुझे डालो, डालो!..
आह, पैदल सेना, पैदल सेना,
खेतों की रानी!
चौकीदार
घर से एक चूल्हा था,
हाँ, उसके ऊपर एक काला पाइप,
हाँ, अकेला बरामदा
मोटे तौर पर तराशे गए पत्थरों से।
यार्ड जंगली टकसाल के साथ उग आया है,
और फिर भी पोर्च पर
बैठता है, पहले की तरह झबरा कुत्ता
और जले हुए घर की रखवाली करता है।
दिन के दौरान वह जंगल में या दलदल में होता है
जीवन, किसी तरह शिकार,
लेकिन रात में आप हमेशा यहां पाएंगे
उसकी निगाह अँधेरे में।
आखिरकार, वह खुद, शायद, समझ गया
कि कोई इंतजार नहीं करेगा
लेकिन याद आती है गर्म हथेलियां
और वह आवाज जिसने उसे पुकारा।
और रात में - हवा के झोंके से,
जंगल के अँधेरे से, नम की धुंध से
किसी का कदम, हल्का और जाना पहचाना,
वह कभी-कभी कल्पनाशील हो जाता है।
चुप, अकेला और नाराज,
विलो मुड़ ट्रंक,
छोड़ दिया तालाब अभी बाकी है
और मोटी, मजबूत नमकीन की तरह।
कभी-कभी, एक स्वप्निल चमत्कार की तरह,
घास के अंधेरे से, पानी
मेंढक आलसी होकर तैरता है
चमकदार ककड़ी वापस।
लेकिन लड़का एक टहनी लेकर आया -
और तालाब पर कोई सन्नाटा नहीं है;
यहाँ एक हेलमेट है, जो कीचड़ से लथपथ है,
उन्होंने गहराई से मछली पकड़ी।
बिना दुख के, बिना किसी परवाह के
एक शरारती चमचमाती मुस्कान के साथ,
वह सोवियत पैदल सेना लेता है
भारी हेडवियर।
पानी तेजी से ऊपर उठेगा -
और पानी की तरह सुनता है
यह एक छेदा हेलमेट से बहती है
तालाब की चिकनी सतह पर।
दयालु बादल रहित आकाश के बारे में,
बिना नुकसान और प्रतिकूलता के दिनों के बारे में,
चाँदी के डंठल की तरह कांपना
यह धारा उसके लिए गाती है।
उसे धीरे से गाओ
चारों ओर सब कुछ कितना शांत है,
खुश जून के बारे में गाती है
और मैं कुछ और के बारे में, कुछ और के बारे में ...
रिलीज पक्षी
एक सांप्रदायिक के अपार्टमेंट में,
अन्य पंजीकृत व्यक्तियों में,
बूढ़ा और उदास रहता है
एक सनकी जो पक्षियों को मुक्त करता है।
बाजार में अक्सर पड़ोसी
उस अजीबोगरीब से मिलो
एक बड़े घर के पिंजरे के साथ
वह चिड़ियाघर में खड़ा है।
अपने गरीबों के वेतन से
सिस्किन्स और स्तन खरीदेंगे
और शहर से बाहर कहीं चला जाता है
एक सनकी जो पक्षियों को मुक्त करता है।
वे गाड़ी की खिड़कियों के पीछे तैरते हैं
उद्यान और डामर राजमार्ग;
जलाए गए गांवों के स्थान पर
अन्य, कोई बुरा नहीं, खड़े हो जाओ।
देशी पाइंस बोलबाला,
और नदियाँ नीचे तक पारदर्शी हैं,
और पहिए की गर्जना से भी
धरती पर सन्नाटा सुनाई देता है।
और फिर भी आत्मा सही जगह पर नहीं है,
और मौन में कोई आनंद नहीं है:
लापता, लापता, लापता
उसका बेटा युद्ध में हार गया था।
और यहाँ वर्णनातीत आधा स्टेशन है
रोडवेज के जंक्शन पर...
दलदली जगह में, गर्मी की झोपड़ी में नहीं,
रक्षा की रेखा पड़ी है।
बूढ़ा आदमी पहली बार नहीं मिल रहा है
इन्फैंट्री डिवीजन रियर,
जहाँ खेत के फूल खिले
सामूहिक कब्रों के टीले पर।
पर आँखे कहाँ झुकाऊँ,
उसका दिल कहाँ जाए?
एक टीला कहाँ मिलेगा जिसके ऊपर
क्या वह अपने दिल की संतुष्टि के लिए रो सकता है?
वह पिंजरे से चीर हटाता है,
फिर खोलता है,
खामोश पंछी खामोश हैं
और वे खुशी में विश्वास नहीं करते हैं।
लेकिन पंख हल्के और लोचदार होते हैं,
और मक्खी पर खुशी बढ़ती है -
किसी खुशी के डर में
वे ऊंची उड़ान भरते हैं।
वे हरी धरती पर उड़ते हैं,
वे बिना सड़कों और सीमाओं के उड़ते हैं,
और उन्हें कोमलता से देखता है
एक बूढ़ा आदमी पक्षियों को छोड़ रहा है।
जब मुझे मुश्किल हो रही हो -
रात के सन्नाटे में पढ़ना
एक अविस्मरणीय मित्र का पत्र
जो युद्ध में मारा गया था।
मैं बारूद की तरह सूखा पढ़ता हूँ,
रोज़मर्रा के शब्द,
रफ लाइन्स कि
उम्मीद आज भी जिंदा है।
और सब कुछ जल्दबाजी, बुराई
खामोशी, मुझमें उतर जाती है।
अतीत आत्मा के लिए उगता है,
एक उदास उदात्त सपने के रूप में।
यह सारा संसार, शाश्वत और नया,
मैं देखता हूँ - मानो किसी पहाड़ से,
और फिर त्रिभुज डाक है
मैंने इसे कुछ समय के लिए डिब्बे में डाल दिया।
***
एक पल के लिए पीछे मुड़कर देखें
हमारे पीछे क्या है?
वहाँ निगल कर्ल
पुरानी ईंट की दीवार के ऊपर
बच्चों के झगड़े होते हैं
लगातार खुशी के दिन
साफ आंखें हैं,
कोई हमें अंदर नहीं जाने देगा।
एक पल के लिए देखो -
हम अतीत में कैसे थे?
वहाँ सुबह-सुबह
हम एक साथ रास्ते पर चलते हैं।
हम दोनों खूबसूरत हैं
(वर्तमान वर्षों से देखे जाने पर) -
और दोनों शक्तिहीन हैं
1/52 साल एक दशक से दूसरे दशक तक गेंद या कोलोबोक की तरह बहता है। बच्चों ने क्रिसमस ट्री को तोड़ दिया, या यों कहें कि उससे सारी सजावट हटा दी, और इसे लगाने के लिए देश की यात्रा के लिए तैयार हो गए। वे रोजाना इसकी देखभाल करते हैं, इसे पानी देते हैं और गिरी हुई सुइयों को इकट्ठा करते हैं। नया साल हर्षोल्लास के साथ मनाया गया और हमेशा की तरह दिलचस्प भी। दादाजी फ्रॉस्ट आए, और क्लेपा द क्लाउन, और बच्चे स्वयं वेशभूषा में थे जो दिन में कई बार बदले जाते थे। और यहां तक कि सबसे छोटी टीम भी सुबह चार बजे और वयस्कों के आग्रह पर बिस्तर पर चली गई, क्योंकि इस समय तक वे लंबे समय से सोना चाहते थे। नए साल की इस बैठक में, हमने पाया कि प्लास्टिक के खिलौने पूरी तरह से टूट जाते हैं, खासकर अगर उन्हें गेंदों के रूप में उपयोग किया जाता है। हमें इतनी अच्छी तरह से पता चला कि अगली छुट्टी तक हमें खिलौनों के संग्रह को फिर से भरना होगा। बच्चे नए साल के प्रदर्शन में आनंद के साथ जाते हैं, प्रदर्शन देखते हैं और मीठे उपहार प्राप्त करते हैं जो वे घर लाते हैं और उन्हें पूरे परिवार के साथ अनपैक करते हैं। क्रेमलिन क्रिसमस ट्री, शहर के सिनेमाघरों में मरिंस्की पैलेस में सेंट पीटर्सबर्ग में मुख्य क्रिसमस ट्री का दौरा करने के बाद, वे असली थिएटर जाने वालों की तरह, प्रदर्शन और अभिनेताओं को पसंद करने के बारे में निष्कर्ष निकालते हैं। - और मैं भी मंच पर प्रदर्शन करना चाहता हूं, - अगले प्रदर्शनों को देखते हुए, हुबाशा कहती हैं। वह चार है। जब वह इतनी दृढ़ता से जानती है कि वह क्या चाहती है, तो मैं ध्यान से उसकी आँखों में देखता हूँ कि उनमें मेरा छोटा बच्चा है। उसी समय, वह अक्सर लिटिल जॉनी की तरह छोटा होने के लिए अपनी पहले से ही गूढ़ भाषा को विकृत कर देती है। हां, अब वह बड़ी नहीं होना चाहती, बल्कि बच्चा बनना चाहती है। कभी-कभी। वोवोचका घर पर रहकर प्रदर्शनों को छोड़ देता है। और यद्यपि उसके कई साथी यह जानने की कोशिश कर रहे हैं कि क्या हो रहा है, मुझे ऐसा लगता है कि यह घर पर बेहतर है। लियो प्रदर्शन से पहले इंटरैक्टिव गतिविधियों में भाग लेकर खुश है। जब आपकी गांड में कताई शीर्ष होता है, तो सबसे खूबसूरत चीज क्रिसमस ट्री के पास नाचती और खेलती है, हालांकि एक दिलचस्प क्रिया उसे पूरी तरह से आकर्षित करती है। और फिर उसने खुशी-खुशी मुझे बताया कि उसने क्या देखा। छुट्टियों के बारे में बच्चों को सबसे ज्यादा जो मुख्य चीज पसंद है, वह है किंडरगार्टन जाने की आवश्यकता का अभाव। ऐसा लगता है कि उनमें से प्रत्येक वहां अच्छा महसूस करता है और, शिक्षकों के अनुसार, पूरी तरह से अनुकूलित है, लेकिन कभी-कभी हम अपनी शाम को इस अप्रिय संस्थान की कल की अवांछित यात्रा के बारे में आँसू में बिताते हैं। इसके अलावा, उनमें से प्रत्येक माँ के साथ घर पर रहना चाहता है या उसके साथ काम पर जाना चाहता है, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि माँ कहाँ जाती है, बस उसके साथ रहने के लिए। और अब पिताजी के पास और दिन हैं। इसलिए जनवरी का पहला सप्ताह सभी को एक साथ रहने का अवसर प्रदान करता है। बेशक, मैं विशेष रूप से प्रसन्न हूं। मुझे अच्छा लगता है जब बच्चे खुश होते हैं और मैं नहीं चाहता कि वे बिल्कुल भी रोएं, खासकर बगीचे की वजह से। और वोवोचका के साथ हम उनका पसंदीदा गाना गाते हैं "ल्याबो! ल्याबो!", जिसका रूसी में अनुवाद किया गया है, का अर्थ है "मैं एक रोटी हूँ! मैं एक रोटी हूँ!" और, गेंदों के साथ घर के चारों ओर घूमते हुए, हम प्रत्येक अगले दिन की प्रतीक्षा कर रहे हैं जो हमें खुशी और आनंद लाता है। मैं
हमारे खिलाफ रेजिमेंटों को केंद्रित करने के बाद, दुश्मन ने एक शांतिपूर्ण देश पर हमला किया। सफेद रात, सबसे सफेद रात इस भयानक युद्ध की शुरुआत हुई।
22 जून, 1941 जर्मनी ने हमारे देश की सीमाओं को पार किया। सैनिकों की अग्रिम दर प्रति दिन 30 किमी थी। लेनिनग्राद शहर पर कब्जा करने को एक विशेष स्थान दिया गया था। दुश्मन बाल्टिक सागर के तट पर कब्जा करना चाहता था और बाल्टिक बेड़े को नष्ट करना चाहता था। जर्मन जल्दी से शहर में घुस गए और जुलाई से उन्होंने शहर में स्थित निवासियों और कारखानों को लेनिनग्राद से निकालना शुरू कर दिया।
नक्शा देखो! यदि पृथ्वी को भूरे रंग में खींचा जाता है, तो उस पर नाजियों ने कब्जा कर लिया था। फासीवादी स्वस्तिक को भूरी जमीन पर चित्रित किया गया है। और जहां लाल सेना खड़ी होती है, वहां लाल तारे रंगे होते हैं।
लेनिनग्राद की नाकाबंदी 8 सितंबर, 1941 से 27 जनवरी, 1944 (18 जनवरी, 1943 को टूट गई) - 871 दिनों तक चली।
लेनिनग्राद की नाकाबंदी मानवता, गरिमा, प्रियजनों के लिए प्यार, करुणा, सौहार्द की मानव परीक्षा की एक अनसुनी परीक्षा है। ये परीक्षण दैनिक, भयानक थे, क्योंकि भूख को अनुभव किए बिना कल्पना करना आम तौर पर असंभव है ...
नाकाबंदी के समय शहर में लगभग 400 हजार बच्चों सहित 2 लाख 544 हजार नागरिक थे। इसके अलावा, 343 हजार लोग उपनगरीय क्षेत्रों (नाकाबंदी रिंग में) में रहे। सितंबर में, जब व्यवस्थित बमबारी, गोलाबारी और आगजनी शुरू हुई, हजारों परिवार छोड़ना चाहते थे, लेकिन रास्ते काट दिए गए थे।
लेनिनग्राद पर 100 हजार से अधिक उच्च-विस्फोटक और आग लगाने वाले बम गिरे, नाजियों ने 150 हजार गोले दागे।
दुश्मन एक दर्दनाक मौत के लिए जितना संभव हो उतने बचे लोगों को बर्बाद करना चाहते थे। और शहर को नंगे हाथों से ले लो।
इसके सभी निवासी शहर की रक्षा के लिए उठे: 500,000 लेनिनग्रादर्स ने दुर्गों का निर्माण किया, 300,000 ने लोगों के मिलिशिया, मोर्चे और पक्षपातपूर्ण टुकड़ियों के लिए स्वेच्छा से काम किया। मिलिशिया सेनानियों। महिलाओं की राइफल बटालियन.
लेनिनग्राद कारखानों की दुकानें खाली थीं। कई कार्यकर्ता मोर्चे पर गए। उनकी पत्नियां और बच्चे मशीनों के पास खड़े थे।
इन दिनों, एक चौदह वर्षीय लड़के, फ्योडोर ब्यकोव ने अपने पिता को सामने लिखा ... "प्रिय पिताजी! मैं अब स्कूल नहीं जाता, बल्कि एक कारखाने में काम करता हूँ। हमारे पास वर्कशॉप में बहुत सारे लोग हैं, हम दीवारों पर काम करना सीख रहे हैं। हमारे मास्टर चाचा साशा का कहना है कि अपने काम से हम लेनिनग्राद को शापित फासीवादियों से बचाने में मदद करेंगे। और मेरी माँ भी काम करती है, केवल एक अन्य कार्यशाला में जहाँ खदानें बनती हैं। प्यारे पापा! मैं हर समय भूखा रहता हूँ, और मेरी माँ भी हर समय भूखी रहती है। क्योंकि अब वे थोड़ी रोटी देते हैं, लगभग कोई मांस नहीं है, और कोई मक्खन नहीं है। प्यारे पापा! फासीवादियों को हराओ! मैं आपका बेटा रहता हूं, फैक्ट्री नंबर 5 फेडर बायकोव में एक कर्मचारी।
बच्चों, वयस्कों के साथ, भूखे और घिरे लेनिनग्राद में जम गए, सेनानियों के साथ मिलकर आग लगाने वाले बमों को बुझा दिया, कारखानों में काम किया - उन्होंने गोले बनाए। साहस और साहस के लिए उन्हें पदक "लेनिनग्राद की रक्षा के लिए" और पदक "1941-1945 के महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में बहादुर श्रम" से सम्मानित किया गया।
नवंबर आ गया, लडोगा धीरे-धीरे बर्फ से ढकने लगा। 17 नवंबर तक, बर्फ की मोटाई 100 मिमी तक पहुंच गई, जो आंदोलन को खोलने के लिए पर्याप्त नहीं थी। सभी को ठंढ का इंतजार था ... लेनिनग्राद में अकाल आ गया।
लगभग दस लाख लेनिनग्रादों के जीवन का दावा करने वाले राक्षसी अकाल की तुलना 20 वीं शताब्दी की सबसे खराब मानवीय आपदाओं से की जा सकती है।
आवश्यकता वास्तव में आविष्कारशील है। खमीर से सूप तैयार किए गए थे, जिन्हें अनाज के आदर्श के खिलाफ गिना गया था, जो कार्ड पर आधारित था। कई हजारों लोगों के लिए अक्सर एक कटोरी यीस्ट सूप दिन का एकमात्र भोजन होता था। चर्मशोधन कारखानों में पाए जाने वाले बछड़ों (युवा बछड़ों) की खाल से जेली बनाई जाती थी। ऐसी जेली का स्वाद और गंध बेहद अप्रिय थी, लेकिन इस पर किसने ध्यान दिया? भूख ने सभी भावनाओं को अभिभूत कर दिया। मिलों में कई वर्षों से दीवारों और छतों पर आटे की धूल की परतें जमी हुई हैं। इसे आटे के मिश्रण के रूप में एकत्र, संसाधित और उपयोग किया जाता था। उन्होंने हर उस बैग को हिलाया और खटखटाया जिसमें कभी आटा होता था। बैगों से शेक-आउट और बैगिंग को छानकर तुरंत बेकरी में भेज दिया गया। 18 हजार टन ब्रेड सरोगेट्स मिले, संसाधित और खाए गए, माल्ट और दलिया की गिनती नहीं। ये मुख्य रूप से जौ और राई की भूसी, कपास की खली, चक्की की धूल, लडोगा झील के नीचे से डूबे हुए बजरों, चावल की भूसी, मकई के अंकुरित और बोरी बैग से उठाए गए अंकुरित अनाज थे।
इन तस्वीरों पर एक नज़र डालें और आप समझ जाएंगे कि लेनिनग्रादर्स पहली नाकाबंदी सर्दियों में कैसे रहते थे। लेनिनग्राद की सभी बेकरियों में ऐसी घोषणाएँ लटकी हुई थीं।
1942 की सर्दी विशेष रूप से कठिन थी, भयंकर ठंढ थी, पानी की आपूर्ति प्रणाली काम नहीं करती थी, जलाऊ लकड़ी प्राप्त करना मुश्किल था। नेवा से सीधे पानी लिया जाता था। बिना पानी के, बिना गर्मी के, बिना रोशनी के दिन एक काली रात के समान है। शायद इस सब पर काबू पाने की दुनिया में कोई ताकत नहीं है।
नाकाबंदी बिल्लियों के लिए स्मारक। 1941-1942 की सर्दियों में शहर में कई चूहे थे। उन्होंने आधे भूखे और थके हुए बूढ़ों और बच्चों पर हमला किया। इस समय तक, शहर में कोई बिल्लियाँ या कुत्ते नहीं बचे थे - जो नहीं मरे और बचे वे खा गए। चूहों ने न केवल पहले से ही अल्प खाद्य आपूर्ति को नष्ट कर दिया, वे प्लेग के संभावित वाहक भी थे। 3 दिसंबर 1941। आज हमने एक तली हुई बिल्ली खाई। बहुत स्वादिष्ट," एक 10 वर्षीय लड़के ने अपनी डायरी में लिखा। फिर भी, कुछ नगरवासी, गंभीर भूख के बावजूद, अपने पसंदीदा पर दया करते थे।
"1942 के वसंत में, भूख से अधमरी, एक बूढ़ी औरत अपनी बिल्ली को टहलने के लिए बाहर ले गई। लोग उसके पास आए, उसे रखने के लिए धन्यवाद दिया।" "मार्च 1942 में, मैंने अचानक शहर की एक सड़क पर एक पतली बिल्ली को देखा। कई बूढ़ी औरतें उसके चारों ओर खड़ी थीं और खुद को पार कर गईं, और एक क्षीण, कंकाल जैसे पुलिसकर्मी ने सुनिश्चित किया कि कोई भी जानवर को न पकड़े।" "अप्रैल 1942 में, बैरिकेड सिनेमा से गुजरते हुए, मैंने घरों में से एक की खिड़की पर लोगों की भीड़ देखी। वे एक असामान्य दृष्टि से चकित थे: तीन बिल्ली के बच्चे के साथ एक टैबी बिल्ली सूरज की रोशनी से जगमगाती खिड़की पर पड़ी थी। उसे देखकर मुझे एहसास हुआ कि हम बच गए हैं।"
इसलिए उन्होंने लेनिनग्रादर्स को दफन कर दिया, जो बमबारी के दौरान भूख से मर गए, मारे गए। ताबूत बनाने वाला कोई नहीं था, और उन्हें कब्रिस्तान तक ले जाने के लिए कोई कार नहीं थी। कुछ जगहों पर शवों को ढेर कर कब्रिस्तान ले जाया गया।
नाकाबंदी…. हमारे शांतिपूर्ण उज्ज्वल दिनों से यह शब्द दूर है। मैं फिर कहता हूँ और देखता हूँ - भूखे मरते बच्चे। रोटी के लिए रोते-बिलखते बच्चों ने पूछा, इससे बड़ी यातना और कोई नहीं। उन्होंने लेनिनग्राद के द्वार नहीं खोले और वे शहर की दीवार पर नहीं गए। कैसे पूरा मोहल्ला वीरान हो गया, और कैसे ट्राम पटरियों पर जम गई, और माताएं जो अपने बच्चों को कब्रिस्तान तक ले जाने में असमर्थ हैं।
घिरे लेनिनग्राद में यह लड़की रहती थी। उसने अपनी डायरी एक छात्र की नोटबुक में रखी। युद्ध के दौरान, तान्या की मृत्यु हो गई, तान्या उसकी याद में जीवित है: एक पल के लिए उसकी सांस रोककर, दुनिया उसके शब्दों को सुनती है: “जेन्या की मृत्यु 28 दिसंबर को 1941 की सुबह 12:30 बजे हुई। 25 जनवरी 1942 को दोपहर 3 बजे दादी का निधन हो गया। . » और रात में सर्चलाइटों की तेज रोशनी आकाश को भेदती है। घर में रोटी का टुकड़ा नहीं है, जलाऊ लकड़ी का लट्ठा नहीं मिलेगा। आप तेल के दीपक से गर्म नहीं हो सकते हैं पेंसिल आपके हाथ में कांपती है, लेकिन दिल खून बहता है एक गुप्त डायरी में: 12 मार्च को सुबह 8 बजे लेका की मृत्यु हो गई, 1942। 13 अप्रैल 1942 को दोपहर 2 बजे चाचा वास्या का निधन हो गया।
बन्दूक का तूफ़ान थम गया, मर गया, बस याद अब और फिर नज़रों में देखती है। बिर्च के पेड़ सूरज की ओर खिंचते हैं, घास टूटती है, और शोकाकुल पिस्करेव्स्की पर शब्द अचानक रुक जाते हैं: "चाचा ल्योशा की मृत्यु 10 मई को दोपहर 4 बजे, 1942 में हुई। माँ - 13 मई सुबह 7:30 बजे 1942। हमारे दिल के ग्रह पर अलार्म की तरह जोर से धड़कता है। ऑशविट्ज़, बुचेनवाल्ड और लेनिनग्राद की भूमि को मत भूलना। उज्ज्वल दिन से मिलो, लोग, लोग, डायरी सुनें: यह बंदूकों से अधिक मजबूत लगता है, वह मूक बच्चों का रोना: "सविचव मर चुके हैं। सब मर गए। केवल तान्या रह गई!
डेस्क पर एक नोटबुक खुली रह गई, उन्हें लिखना समाप्त करने, पढ़ने को समाप्त करने में कोई दिक्कत नहीं हुई। जब उच्च-विस्फोटक बम और भूख शहर पर गिर गई। और हम आपके साथ कभी नहीं भूलेंगे, हमारे साथियों ने कैसे लड़ाई लड़ी। वे केवल 12 वर्ष के थे, लेकिन वे थे - लेनिनग्रादर्स। लेकिन स्कूलों का संचालन जारी रहा। कक्षाओं में ठंड थी। हर जगह स्टोव "पोटबेली स्टोव" थे। सभी फर कोट, हैट और मिट्टेंस में बैठे थे। वे पुराने अखबारों पर पेंसिल से लिखते थे। ठंड में स्याही जम गई। और स्कूल के बाद, बच्चे छत पर चले गए और वहां ड्यूटी पर थे, आग लगाने वाले बम डाल रहे थे या अस्पताल में काम कर रहे थे।
लेनिनग्राद में खाना खत्म हो गया है। उन्हें क्या खिलाएं? नाकाबंदी की अंगूठी से बहुत दूर भोजन है - आटा, मांस, मक्खन। उन्हें कैसे पहुंचाएं? केवल एक सड़क घिरे शहर को मुख्य भूमि से जोड़ती है। यह सड़क पानी पर थी। वह एक किंवदंती की तरह है, एक गीत की तरह, एक बैनर की तरह, इस सड़क का कोई अंत नहीं होगा - यह हमेशा के लिए स्मृति के माध्यम से चला गया है, हमेशा के लिए हमारे दिल में चला गया है।
सड़क सेवा के कर्मचारी प्रतिदिन पूरी झील पर बर्फ की मोटाई नापते थे, लेकिन इसके विकास में तेजी नहीं ला पाते थे। 20 नवंबर को, बर्फ की मोटाई 180 मिमी तक पहुंच गई। घोड़े की गाड़ियाँ बर्फ पर आ गईं, और फिर भोजन के साथ ट्रक ...
लाडोगा पर बहादुर योद्धा मारे गए, कार चालक, लेनिनग्रादर्स को भुखमरी से बचाते हुए। लेकिन सड़क काम कर गई। और पहले से ही 25 दिसंबर को उन्होंने रोटी में पहली वृद्धि की घोषणा की।
लाडोगा झील की बर्फ पर बनी सैन्य सड़क ने ही लोगों को जीवित रहने में मदद की। राजमार्ग से दूर नहीं, फासीवादी सैनिकों से सड़क की रक्षा के लिए विमान-रोधी प्रतिष्ठानों, तार और खदानों को छलावरण किया जाता है। सभी कारें किनारे तक नहीं पहुंचीं, कई खाने के साथ-साथ बर्फ में गिर गईं। लेनिनग्राद को रोटी, और पीछे बच्चे।
यहाँ लेनिनग्रादर्स झूठ बोलते हैं। यहां नगरवासी पुरुष, महिलाएं, बच्चे हैं। उनके आगे लाल सेना के जवान हैं। अपने पूरे जीवन उन्होंने आपका बचाव किया, लेनिनग्राद, क्रांति का पालना। हम उनके महान नामों को यहां सूचीबद्ध नहीं कर सकते हैं, इसलिए उनमें से कई ग्रेनाइट के शाश्वत संरक्षण में हैं। लेकिन जानिए, इन पत्थरों को सुनकर कोई नहीं भूलता, और कुछ नहीं भूलता। ओल्गा बर्गोलज़।
