स्कारलेट ओ'हारा पोशाक

स्कारलेट ओ'हारा पोशाक रचनात्मकता के लिए असली प्रेरणा फिल्म गॉन विद द विंड से स्कारलेट ओ'हारा के कपड़े हैं।

उपन्यास "गॉन विद द विंड" को युवा महिलाओं द्वारा दुनिया के लगभग सभी देशों में 80 से अधिक वर्षों से उत्साह और सांस के साथ पढ़ा और फिर से पढ़ा गया है। इस पुस्तक पर आधारित फिल्म सफल रही - इसने 8 ऑस्कर जीते और दुनिया भर में ख्याति प्राप्त की, जो आज तक नहीं हारी है।

मुख्य चरित्र - स्कारलेट ओ'हारा की सबसे दिलचस्प जीवन कहानी के बावजूद, उसके लिए एक अलमारी, कपड़े बनाने की कहानी लगभग समान रुचि की है। कपड़े पूरी तरह से 19 वीं शताब्दी के अंत में महिलाओं द्वारा पहनी जाने वाली शैली और शैलियों को दोहराते हैं और सिनेमा में सर्वश्रेष्ठ, सबसे विश्वसनीय और महंगी वेशभूषा की सूची में शामिल हैं।

क्या आपको याद नहीं है कि स्कारलेट को उसकी हरी मखमली पोशाक कैसे मिली? चार्ल्स हैमिल्टन के साथ अपनी शादी में उसने कौन सी पोशाक पहनी थी? आखिरकार, यह पोशाक यह आभास देती है कि यह नायिका विवियन ले के लिए बड़ी है और लंबे समय से फैशन से बाहर है। यह पता चला है कि यह शादी के त्वरित संगठन को दिखाने के लिए था, और पोशाक खुद स्कारलेट की "माँ" पर सिल दी गई थी। और इन छोटे-छोटे पहलुओं, बारीकियों और लहजे की गिनती नहीं की जा सकती।

फिल्म गॉन विद द विंड के फिल्मांकन के दौरान, फिल्म निर्देशक ने जोर देकर कहा कि अभिनेत्रियां पिछली शताब्दी के फैशन में ही कपड़े पहनती हैं। लागत में निरंतर वृद्धि के बारे में सभी आपत्तियों और विवादों के लिए, उन्होंने बहुत ही सरलता से उत्तर दिया: "उन्हें उस युग को महसूस करना चाहिए।"

फिल्म के निर्माता, डेविड सेल्ज़निक ने विचारों को लागू करने के लिए लापता वित्त को जोड़ा, जिसने तस्वीर की धारणा की अखंडता और गहराई सुनिश्चित की। नतीजतन, यह पता चला कि विवियन ले के लिए केवल 31 संगठन बनाए गए थे। अभिनेत्री एक ततैया कमर, सुंदर पैर और एक मामूली छाती से प्रतिष्ठित थी। और मात्रा जोड़ने के लिए, कपड़े फीता रफल्स के साथ म्यान किए गए थे, और छाती की मात्रा कपास पैड के साथ दी गई थी।
स्कारलेट के सभी आउटफिट्स के लिए फैब्रिक्स का चुनाव बहुत सोच-समझकर किया गया था। पूरे एक महीने के लिए, विशेषज्ञों ने कपड़ों की बनावट को चुना और चुना, लेकिन मॉडलिंग और कपड़े बनाने में और भी अधिक समय लगा।

फिल्म के सेट पर कॉस्ट्यूम डिजाइनर वाल्टर प्लंकेट और विवियन लेह

पेंटिंग की वेशभूषा पर वाल्टर प्लंकेट

जैसा कि निर्देशक का इरादा था, पात्रों के पहनावे आश्चर्यजनक थे। वाल्टर प्लंकेट, जो एक कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर भी थे, ने कहा:

"मुझे नहीं लगता कि यह मेरा सबसे अच्छा फिल्म काम था या यहां तक ​​कि मैंने जो सबसे बड़ा काम किया है। लेकिन यह तस्वीर, निश्चित रूप से, हमेशा के लिए जीवित रहेगी, और हरे रंग की पोशाक भी, क्योंकि यह इतिहास बनाती है, यह शायद सिनेमा के इतिहास में सबसे प्रसिद्ध पोशाक है।.

स्कारलेट ओहारा हरी मखमली पोशाक

वर्तमान में, ये कपड़े हैरी रैनसम सेंटर में संग्रहीत हैं, जो टेक्सास विश्वविद्यालय में स्थित है।

हालांकि, इस तरह के उज्ज्वल, उत्कृष्ट और रमणीय कपड़े पर भी समय का हर चीज पर हानिकारक प्रभाव पड़ता है। इन वर्षों में, उन्होंने अपना मूल स्वरूप खो दिया है। वे वर्तमान में बहाली के अधीन हैं। इसे शुरू करने के लिए, केंद्र के पास आवश्यक $30,000 नहीं थे। 2010 की गर्मियों के अंत में, केंद्र ने 5 संगठनों को अद्यतन करने के लिए सहायता और धन जुटाने के अनुरोध के साथ पवन प्रशंसकों के साथ चला गया। 14 देशों के लोगों ने अनुरोध का जवाब दिया, और अगस्त के अंत से पहले, पूरी आवश्यक राशि एकत्र की गई थी।

अपनी मृत्यु से पहले, वाल्टर प्लंकेट ने स्वतंत्र रूप से स्कारलेट के संगठनों को बहाल किया, जो डेविड सेल्ज़निक संग्रह में संग्रहीत हैं।

कपड़ा और परिधान प्रौद्योगिकी में टेक्सास विश्वविद्यालय में स्नातक छात्र निकोल विलारियल ने विवियन लेह के कपड़े पर शोध करने में छह महीने से अधिक समय बिताया। माइक्रोस्कोप और अभिकर्मकों की मदद से, एक पोशाक की सिलाई से लेकर फिनिश तक, सभी सूक्ष्मताओं का अध्ययन किया गया। लेकिन, वैसे भी, इससे प्रत्येक पोशाक के विवरण को बचाने और इसे पुनर्स्थापित करने में मदद नहीं मिली। शादी की पोशाक के लिए घूंघट और टोपी पूरी तरह से जीर्ण-शीर्ण है और इसे बहाल नहीं किया जा सकता है, क्योंकि वे बेहतरीन सामग्री से बनाए गए थे जो समय के साथ ढह गए थे।

फिल्म की रिलीज की 75 वीं वर्षगांठ के अवसर पर, 2014 में केंद्र ने एक प्रदर्शनी की मेजबानी की जहां सभी प्रसिद्ध कपड़े प्रस्तुत किए गए।

पुराने स्कारलेट संगठनों के लिए नया जीवन

मखमल और शुतुरमुर्ग पंखों में बरगंडी स्कारलेट पोशाक

सबसे प्रसिद्ध हरी मखमली पोशाक (आप जानते हैं कि यह जीवन की तमाम कठिनाइयों के बावजूद पर्दे से सिल दिया गया था?)

मैमी की मदद के बिना खुद को तैयार करना मुश्किल था। लेकिन अंत में सभी हुक बांध दिए गए, और, पंखों के साथ एक स्मार्ट टोपी पहनकर, स्कारलेट एक बड़े दर्पण में देखने के लिए चाची पिट्टी के कमरे में भाग गई। वह कितनी प्यारी लगती है! मुर्गे के पंखों ने उसे एक दिलकश हवा दी, और उसकी टोपी की फीकी हरी मखमल ने उसकी आँखों को बंद कर दिया, और वे आश्चर्यजनक रूप से उज्ज्वल लग रहे थे, लगभग पन्ना की तरह। पोशाक भी अतुलनीय सुंदरता की थी - यह बेहद समृद्ध और सुरुचिपूर्ण और साथ ही महान लग रही थी! फिर से एक सुंदर पोशाक का होना कितना अच्छा है। स्कारलेट अपनी उपस्थिति से बहुत खुश थी - वह कितनी अच्छी है, कितनी मोहक है! - कि वह अचानक झुक गई और आईने में अपने प्रतिबिंब को चूमा और तुरंत अपनी मूर्खता पर हंस पड़ी। उसने एलेन का पैस्ले शॉल लिया और उसे अपने कंधों पर फेंक दिया, लेकिन पुराने कपड़े के रंग फीके पड़ गए थे और काई-हरे रंग की पोशाक से मेल नहीं खा रहे थे, और स्कारलेट तुरंत किसी तरह दुखी दिख रही थी। फिर उसने आंटी पिट्टी की अलमारी खोली, और पिट्टी ने जो काला लबादा केवल रविवार को पहना था, उसे निकालकर उस पर फेंक दिया। फिर उसने तारा से लाए हीरे के झुमके अपने कानों में डाले, और अपना सिर पीछे फेंकते हुए देखा कि इससे क्या प्रभाव पड़ा। झुमके सुखद रूप से झिलमिलाते थे - स्कारलेट को यह बहुत पसंद आया, और उसने अपने सिर को अधिक बार टॉस करने का फैसला किया जब वह रेट के साथ थी। डांसिंग इयररिंग्स हमेशा एक पुरुष की आंख को आकर्षित करते हैं और एक महिला को दिलकश लुक देते हैं।

इन वर्षों में, पोशाक ने अपना रंग और पूर्व वैभव खो दिया है। इसे बहाल करने के लिए रेस्टोरेशन मास्टर्स का काफी काम लगाया गया था।

इस पोशाक का "जीवन" अभी भी फैशन डिजाइनरों और कठपुतली उस्तादों के लिए प्रेरणा लाता है।

पोशाक "तारा के लिए प्यार के साथ"

इस भव्य पोशाक को 33 मीटर सूती कपड़े से सिल दिया गया है, जिसे फीता से सजाया गया है, स्कर्ट में 8 स्तर हैं, और एक सुरुचिपूर्ण बकसुआ के साथ बेल्ट को लाल मखमल से सिल दिया गया है।

आज भी यह पहनावा इतना लोकप्रिय है कि स्कारलेट के प्रशंसक अपने लिए इसी तरह के कपड़े सिलते हैं।

नीचे दी गई तस्वीर में यह पोशाक, इस शैली के प्रशंसकों की साइट से ली गई है, जहां लड़कियां इन संगठनों को दिखाती हैं और कोशिश करती हैं।

एशले की लास्ट किस ड्रेस

एशले की लास्ट किस ड्रेस में स्कारलेट डॉल स्कारलेट ओ'हारा फ्यूनरल ड्रेस

यह काली पोशाक स्कारलेट ओ'हारा ने शोक में पहनी थी जब वह 17 साल की छोटी उम्र में विधवा हो गई थी और उसे पता चला कि उसे केवल उबाऊ काले कपड़े, उसी रंग के घृणित घूंघट, और कोई गहने नहीं पहनने होंगे।

जून के आखिरी दिन, अमेरिकी साहित्य में सबसे लोकप्रिय उपन्यासों में से एक, गॉन विद द विंड, 77 वर्ष का हो गया। ठीक 77 साल पहले, यह पुस्तक प्रकाशित हुई और तुरंत बेस्टसेलर बन गई।

मार्गरेट मिशेल के एकमात्र उपन्यास की लोकप्रियता, निश्चित रूप से, इच्छुक निर्माता और निर्देशक। और तीन साल बाद, स्क्रीन पर एक दो-भाग वाली फिल्म रिलीज़ हुई, जिसमें शानदार विवियन लेह और क्लार्क गेबल ने अभिनय किया।

इस फिल्म के महत्वपूर्ण घटकों में से एक पात्रों की वेशभूषा थी। अभिनेताओं को उस युग में पूरी तरह से महसूस करने के लिए जिसमें फिल्म की कार्रवाई सामने आई, तस्वीर के रचनाकारों ने उस समय के अंडरवियर भी दर्जी से मंगवाए। नायिका स्कारलेट के लिए व्यक्तिगत रूप से, 31 कपड़े सिल दिए गए थे। और हम उपन्यास की 77 वीं वर्षगांठ के सम्मान में उनमें से 7 सबसे सुंदर को याद करेंगे।

रफ़ल्स, फ़्लॉज़, फूला हुआ आस्तीन - कई अमेरिकी महिलाएं अभी भी इस पोशाक को ओ "हारा की शैली में प्रॉम और यहां तक ​​​​कि शादियों के लिए ऑर्डर करती हैं। शायद यह न केवल सबसे सुंदर में से एक है, बल्कि नायिका के सबसे लोकप्रिय संगठनों में से एक है।

लोकप्रियता और सुंदरता में कम नहीं और फ्लोरल प्रिंट वाली यह ड्रेस। इसने डिजाइनरों को आने वाले कई वर्षों के लिए प्रेरित किया। और जब स्कारलेट ओ "हारा गुड़िया जारी की गई, तो उसे इस विशेष पोशाक में प्रस्तुत किया गया।

नायिका के लिए पोशाक का बहुत महत्व था, शोक के दौरान भी, जब सभी नायकों ने काले रंग के कपड़े पहने थे, उसके शौचालय वैभव और सुंदरता में दूसरों से अलग थे।

स्कारलेट की सबसे लोकप्रिय पोशाकों में से एक मोनोक्रोम धारीदार पोशाक है। इस पोशाक की बदौलत इस प्रिंट ने लोकप्रियता हासिल की। और ड्रेस का सबसे खूबसूरत हिस्सा इसकी स्लीव्स थी।

स्कारडेट के पसंदीदा रंगों में से एक हरा था। उसकी आंखों के रंग से मेल खाने के लिए रोमांटिक आउटफिट भी सिलवाए गए थे।

स्कारलेट की शैली बदल गई है, और उसके कपड़े भी बदल गए हैं। पंखों वाली बरगंडी ड्रेस और डीप नेकलाइन में वह बेहद सेक्सी लग रही थीं.

स्कारलेट को एक रोमांटिक लड़की से फीमेल फेटेल में बदलने के लिए लाल मखमली वेशभूषा भी बनाई गई थी।

क्या आपको स्कारलेट के आउटफिट पसंद हैं?

) हमने उन पोशाकों के बारे में बात की, जो फिल्म "गॉन विद द विंड" से स्कारलेट ने अपनी युवावस्था में पहनी थीं।

फिल्म के दूसरे भाग में स्कारलेट के पहनावे अधिक नाटकीय और कम तुच्छ होते जा रहे हैं. बिगड़ी हुई लड़की को अतीत में छोड़ दिया गया था, स्कारलेट को बहुत अधिक, बहुत अधिक सामना करने और दूर करने के लिए गुजरना पड़ा। वह पहले से ही शादीशुदा थी, अपने दूसरे पति को खो दिया, युद्ध देखा, बच गई, अटलांटा भाग गई ... वह पहले से ही खुद को थोड़ा और समझती है, अपनी क्षमताओं को जानती है और जानती है कि वह अपने परिवार की भलाई के लिए क्या तैयार है।

श्रीमती कैनेडी की लाल पोशाक

हम स्कारलेट पर इस साधारण पोशाक को देखते हैं जब उसे अपने दूसरे पति फ्रैंक कैनेडी की मृत्यु के बारे में पता चलता है।

स्कारलेट गुड़िया

लेकिन स्कारलेट की दूसरी लाल पोशाक अधिक प्रसिद्ध है - वह बहुत ही निंदनीय है जिसमें उसे एशले के जन्मदिन की पार्टी में शामिल होने के लिए मजबूर किया गया था। उनके कनेक्शन के बारे में अफवाह के तुरंत बाद शहर भर में फैल गया।

इस असाधारण मखमली पोशाक को पूरी लंबाई के साथ शुतुरमुर्ग के पंखों से सजाया गया था, जो स्कर्ट के साथ चोली से नीचे उतरती है, साथ ही साथ बड़े माणिक भी। इसके पूरक थे लंबे रेशमी दस्ताने और मैच के लिए तफ़ता से बना एक हवादार केप।

हालांकि, एशले विल्क्स की जन्मदिन की गेंद पर जाने के लिए यह ठाठ पोशाक स्पष्ट रूप से सबसे अच्छी पसंद नहीं थी।

अगर स्कारलेट उसे नुकसान पहुँचाने वाली अफवाहों को कम करना चाहती है, तो उसे अपनी शादी की पोशाक चुननी होगी, जिसमें उसने चार्ल्स से शादी की। तथ्य यह है कि उन दिनों शादी की पोशाक केवल एक बार नहीं पहनी जाती थी, जैसा कि आज है।

शादी के बाद, पोशाक को विभिन्न गेंदों और अन्य मनोरंजन कार्यक्रमों में पहना जाता था, अगर पोशाक का मालिक परिचारिका की विशेष तारीफ करना चाहता था। तर्क था: "आपकी पार्टी इतनी आकर्षक है कि मैंने इसके लिए अपनी सबसे अच्छी पोशाक चुनी!" तो, स्कारलेट मेलानी के लिए अपना सम्मान दिखा सकती थी, साथ ही साथ एक विवाहित सम्मानित महिला की अपनी छवि को केवल एक इशारे के साथ - उसकी शादी की पोशाक पहनकर जोर दे सकती थी।

पोशाक "पीच स्ट्रीट के साथ चलना"

इस तरह के कपड़े काफी लोकप्रिय थे और कई फैशन पत्रिकाओं में इनकी विविधताएं पाई जाती हैं।

स्कारलेट ने उन्हें अपने घर के पास अपने पति और बच्चे के साथ घूमने वाली एक सम्मानित महिला की छवि के लिए चुना।

चित्र पोशाक

शायद यह स्कारलेट की सबसे विरोधाभासी पोशाक है, क्योंकि यह फिल्म में केवल एक चित्र में मौजूद है जो स्कारलेट और रेट के घर में चिमनी के ऊपर लटका हुआ है।

पेरिस की फैशन पत्रिका लेस मोड्स पेरिसिएनेस से चित्रण, 1855

नीली पोशाक पर ध्यान दें। "प्रोटोटाइप" की तुलना में आपकी आंख को पकड़ने वाली पहली चीज स्कारलेट की पोशाक की अत्यधिक सादगी है। 1860 के दशक की फैशन किताबों के पिछले चित्रों की तुलना में, हम देख सकते हैं कि चित्र में पोशाक को मामूली माना जा सकता है (गहरी गर्दन और नंगे कंधों को छोड़कर)।

उन दिनों, कपड़ों की समृद्ध, यहां तक ​​\u200b\u200bकि अत्यधिक सजावट फैशन में थी, सब कुछ व्यवसाय में चला गया: फीता, रिबन, फूल, तामझाम।

स्कारलेट की नीले रंग की पोर्ट्रेट ड्रेस इतनी मामूली है कि इसे फैशनेबल भी माना जा सकता है (ऐसे मॉडल पांच साल पहले पहने जा सकते थे)!

लेकिन इस चित्र का मुख्य आकर्षण: फीता और स्कारलेट की अलबास्टर त्वचा की हल्की हवादारता के साथ गहरे मखमली नीले रंग का एक अद्भुत संयोजन। पोशाक की स्पष्ट सादगी केवल स्कारलेट की शानदार सुंदरता पर जोर देती है।

परदा पोशाक

लेकिन शायद सभी दर्शकों के लिए सबसे यादगार स्कारलेट की मां के हरे पर्दों से सिल दी गई पोशाक थी। यह न केवल प्लंकेट की प्रतिभा का एक सुंदर काम है, बल्कि 1860 के दशक की फैशन किताबों में इस तरह के एक अद्वितीय संगठन का अपना "प्रोटोटाइप" भी है।

हालांकि, यह एक स्केच के साथ आने के लिए पर्याप्त नहीं था, इस पोशाक के अवतार के लिए बहुत प्रयास की आवश्यकता थी। इसलिए, उदाहरण के लिए, मखमली कपड़े को कृत्रिम रूप से पहले से वृद्ध किया जाना था ताकि यह उन पर्दों की तरह दिखे जो धूप में फीके पड़ गए थे। हालांकि अब इतने सालों के बाद ये ड्रेस कहीं ज्यादा जर्जर नजर आ रही है.

विंड कॉस्टयूम रिस्टोरेशन फंड ड्रेस के साथ चला गया

यह पोशाक स्कारलेट की प्रकृति को पूरी तरह से व्यक्त करती है, जो अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अब तक अप्रयुक्त किसी भी भंडार को ढूंढती है, भविष्य के लिए, उसे अतीत पर पछतावा नहीं है.मैडम तुसाद में विवियन ले की मोम की आकृति

क्या आपके पास पसंदीदा स्कारलेट ड्रेस है?

फोटो: आईएसओ (gwtwscrapbook.blogspot.ru), स्कारलेटनलाइन, हैरी रैंडसम सेंटर

जैसा कि मुझे उम्मीद थी, मेरी "आपकी पसंदीदा फिल्म पोशाक क्या है?" पोल हरे रंग की पर्दे की पोशाक थी जिसे गॉन विद द विंड के लिए बनाया गया था। चूंकि मैंने जीतने वाले संगठन के बारे में लिखने का वादा किया था, यहां आपके लिए एक पोस्ट है।

आज तक की सबसे प्रसिद्ध हिट - फिल्म "गॉन विद द विंड" के बिना विश्व सिनेमा की कल्पना करना मुश्किल है। 2014 में यह फिल्म 75 साल की हो गई। इस संबंध में, एक शानदार प्रदर्शनी खोलने की योजना है, जहां कार्यक्रम का मुख्य आकर्षण स्कारलेट के सबसे प्रसिद्ध कपड़े होंगे।

इस तरह के प्रदर्शन पहले से तैयार किए जाते हैं, इसलिए पिछले साल प्रदर्शनी के आयोजकों ने वेशभूषा की सुरक्षा को देखने का फैसला किया और भयभीत थे। उनकी मृत्यु से कुछ समय पहले, फिल्म के कॉस्ट्यूम डिजाइनर वाल्टर प्लंकेट ने डेविड सेल्ज़निक के संग्रह के लिए व्यक्तिगत रूप से स्कारलेट के कपड़े बहाल किए।

वाल्टर प्लंकेट और विवियन लेह फिल्मांकन

लेकिन साल बीत चुके हैं और कभी शानदार, रंगीन पोशाकें आज दु: खद दिखती हैं: वे फीकी पड़ गई हैं, सब कुछ किसी न किसी तरह के अस्पष्ट स्थानों और छिद्रों में है।

इस पोशाक को पूरक करने वाली प्रसिद्ध मुर्गा पंख वाली हेडड्रेस को हाल ही में डी। रेनॉल्ड्स द्वारा नीलाम किया गया था (साथ में, जिसके बारे में मैंने पहले ही बात की है)।

लेकिन एक बार यह सब इतना अच्छा शुरू हो गया।

गॉन विद द विंड प्रोजेक्ट शुरू होने तक, वाल्टर प्लंकेट पहले से ही एक प्रसिद्ध और सम्मानित पोशाक डिजाइनर थे। इसके अलावा, उन्होंने हाल ही में फिल्म "लिटिल वुमन" के लिए वेशभूषा बनाई थी और 1860 के दशक के फैशन को अच्छी तरह से जानते थे। हालाँकि, आधिकारिक तौर पर काम शुरू करने के बाद, प्लंकेट ने पुस्तकालयों में एक और 4 महीने बिताए, दस्तावेजों का अध्ययन किया, गृहयुद्ध से तस्वीरें लीं। उन्होंने 50 मुख्य पात्रों और हजारों अतिरिक्त के लिए 5,000 से अधिक व्यक्तिगत कपड़े डिजाइन किए हैं।

प्लंकेट ने विस्तृत रेखाचित्रों के साथ शुरुआत की।

उसके बाद उनकी अपनी टीम ने सिलाई, फिटिंग आदि का काम देखा। आदि।

ये वेशभूषा सिलाई कार्यशालाओं में बनाई गई थी, जिसके बारे में मैंने भी लिखा था। वेशभूषा सनसनीखेज निकली, जैसे सेल्ज़निक चाहती थी। वाल्टर प्लंकेट ने कहा: "मुझे नहीं लगता कि यह मेरा सबसे अच्छा फिल्म काम था या यहां तक ​​कि मैंने जो सबसे बड़ा काम किया था। लेकिन यह तस्वीर निश्चित रूप से हमेशा के लिए जीवित रहेगी, और हरे रंग की पोशाक भी, क्योंकि यह इतिहास बनाती है, शायद यह सबसे प्रसिद्ध है सिनेमा के इतिहास में पोशाक।"

फिल्म के प्रीमियर के बाद, स्कारलेट की लगभग सभी पोशाकों ने प्रचार अभियानों में भाग लिया, पूरे अमेरिका की यात्रा की, और सिनेमाघरों में प्रदर्शित की गईं। फिर कुछ समय के लिए वे मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट में प्रदर्शित हुए। उन्हें पुतलों पर खींचा गया, पिनों से वार किया गया, हेम किया गया और बदल दिया गया। कपड़ा बुढ़ापे से सुलग रहा था और वजन से चोली और स्कर्ट के लगाव बिंदुओं पर फटा हुआ था। कीटाणुशोधन प्रक्रियाओं और अंतहीन सूखी सफाई के बाद संगठनों ने रंग बदल दिया है।

1980 के दशक की शुरुआत में, 5,000-केस डेविड ओ सेल्ज़निक संग्रह के हिस्से के रूप में, कपड़े को हैरी रैनसम सेंटर में अपना रास्ता मिल गया। हैरी रैनसम सेंटर ऑस्टिन में टेक्सास विश्वविद्यालय में एक मानविकी अनुसंधान पुस्तकालय और संग्रहालय है। यह तुरंत स्पष्ट हो गया कि वेशभूषा भयानक स्थिति में थी। विश्वविद्यालय में उन्हें पेपरस पेपर में लिपटे विशेष बक्से में रखा गया था।

अगस्त 2010 में, केंद्र ने गॉन विद द विंड के प्रशंसकों से पांच परिधानों को बचाने में सहायता के लिए एक अपील जारी की। तीन हफ्ते बाद, दुनिया भर से 600 से अधिक लोगों ने बहाली के लिए 30,000 डॉलर भेजे।

यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्सास टेक्सटाइल एंड अपैरल टेक्नोलॉजी में स्नातक छात्र निकोल विलारियल ने सात महीने तक स्कारलेट के कपड़े का अध्ययन किया: "यह हड्डियों और सीएसआई की तरह है। यह हमारी अपनी फोरेंसिक जांच है।" एक माइक्रोस्कोप के तहत जांच की गई और अभिकर्मकों की मदद से पोशाक के सभी सीम और फिनिश की जांच की गई।

पुनर्स्थापकों ने इसके रंग को बहाल नहीं करने का फैसला किया, उनका मानना ​​​​है कि फीके धब्बे फिल्म की पोशाक के इतिहास का हिस्सा हैं।

प्रोजेक्ट क्यूरेटर स्टीव विल्सन का मानना ​​​​है कि जनता अभी भी मूल पोशाक देखना चाहेगी: "इसमें अभी भी एक अविश्वसनीय और शक्तिशाली चुंबकत्व है, चाहे इसका रंग कुछ भी हो।"

वैसे, प्रसिद्ध हरे रंग के अलावा, 4 और कपड़े बहाल किए जा रहे हैं:
बरगंडी,

इसे ज्यादा नुकसान नहीं हुआ, ज्यादातर पत्थर खो गए और समय के साथ पंख जुड़ गए।

ये लीड हेम वेट हैं। उन्हें बदलना पड़ा क्योंकि उन्होंने पहना हुआ अस्तर फाड़ दिया था।

शानदार हरे बागे,

काली लोमड़ी के साथ नीला बागे

"वह एक आकर्षक नज़ारा था, तारा के विशाल बरामदे के खंभों के पीछे ठंडी छाया में स्टीवर्ट और ब्रेंट टैर्लटन की कंपनी में बैठी - अपने पिता की विशाल संपत्ति। यह 1861 था, एक स्पष्ट अप्रैल का दिन कम हो रहा था। स्कारलेट का नया पोशाक, जो मलमल के बारह गज पर जाती थी, उसके क्रिनोलिन हुप्स पर फहराई गई थी, मोरक्को के फ्लैटों के साथ पूर्ण सामंजस्य में उसके पिता उसे अटलांटा से लाए थे। ”।

"कौन सी पोशाक एशले की आंखों में उसे विशेष रूप से अनूठा बना देगी? सुबह आठ बजे से वह एक के बाद एक चीजों की कोशिश कर रही है, और अब वह परेशान, उदास, लेस नाइकर्स, एक कोर्सेट और तीन झोंके लिनन, छंटनी में खड़ी थी। फीता पेटीकोट के साथ और अस्वीकार किए गए कपड़े रंगीन ढेर रेशम, तामझाम और रिबन उसके चारों ओर फर्श पर, बिस्तर पर, कुर्सियों पर ढेर थे।

लंबे, चमकीले लाल सैश वाली गुलाबी ऑर्गैडी पोशाक निश्चित रूप से उसके अनुकूल थी, लेकिन उसने इसे पिछली गर्मियों में पहना था जब मेलानी ट्वेल्व ओक्स में आई थी, और वह निश्चित रूप से इसे याद कर सकती थी। इसलिए, उसे इस बारे में व्यंग्य करने से कोई नहीं रोकेगा।

फूली हुई आस्तीन और एक बड़े स्टैंड-अप लेस कॉलर के साथ ब्लैक बॉम्बज़िन उसकी चमकदार त्वचा को अनुकूल रूप से सेट करता है, लेकिन आप मदद नहीं कर सकते लेकिन स्वीकार करते हैं कि यह उसकी उम्र थोड़ी है। स्कारलेट ने उत्सुकता से आईने की ओर कदम बढ़ाया और अपने सोलह वर्षीय चेहरे की ओर देखा, जैसे कि झुर्रियाँ या ढीली ठुड्डी देखने से डरती हो। लेकिन मेलानी इतनी युवा और तरोताजा है - किसी भी स्थिति में आपको उसके पास अपने वर्षों से अधिक उम्र का नहीं दिखना चाहिए।

बड़े फीता पदक और ट्यूल फ्लॉज़ के साथ बकाइन धारीदार मलमल की पोशाक सुंदर है, लेकिन उसकी शैली नहीं है। अपनी पतली प्रोफ़ाइल और रंगहीन चेहरे के साथ, करिन इसमें सुंदर दिखेंगी, लेकिन वह खुद इस पोशाक में एक स्कूली छात्रा की तरह दिखेगी, और शांत, प्रतिष्ठित मेलानी के बगल में एक स्कूली छात्रा की तरह दिखना अच्छा नहीं है।

एक हरे रंग की तफ़ता पोशाक, सभी छोटे तामझाम में, एक हरे मखमली रिबन के साथ किनारे के चारों ओर छंटनी की, उसे अतुलनीय रूप से अनुकूल किया, और सामान्य तौर पर यह उसकी पसंदीदा पोशाक थी - जब उसने इसे लगाया, तो उसकी आँखों ने पूरी तरह से पन्ना रंग लिया - लेकिन, काश, चोली पर सामने की तरफ तेल का दाग साफ दिखाई देता। बेशक, कोई ब्रोच पिन करके दाग को छिपा सकता है, लेकिन कौन जानता है, शायद मेलानी की बहुत गहरी नजर है।

तो वहाँ भड़कीली चिंट्ज़ पोशाकें थीं, जो इस अवसर के लिए पर्याप्त स्मार्ट नहीं थीं, या तो बॉल गाउन या फूल वाली हरी मलमल जो उसने एक दिन पहले पहनी थी। लेकिन यह एक शाम की पोशाक थी, एक बारबेक्यू के लिए बहुत उपयुक्त नहीं थी, एक गहरी नेकलाइन के साथ, लगभग एक बॉल गाउन की तरह, और आस्तीन के बजाय छोटे कश। और फिर भी उसने उसे चुनने के अलावा और कोई रास्ता नहीं देखा।"

"और फिर एक स्पष्ट गर्मी की सुबह, कुछ हफ्ते बाद, वह अपने हाथ में एक रंगीन टोपी के साथ फिर से प्रकट हुआ और यह सुनिश्चित करने के बाद कि स्कारलेट को छोड़कर घर में कोई नहीं था, उसके सामने इस कार्डबोर्ड को खोला। वहां, लपेटा हुआ टिशू पेपर, एक टोपी बिछाओ, जिसे देखकर स्कारलेट रो पड़ी:

भगवान, क्या खुशी है! - और गत्ते से छीन लिया।

उसने इतने लंबे समय तक नहीं देखा था, और इससे भी ज्यादा उसके हाथों में नए कपड़े नहीं थे, वह उनके लिए इतनी भूखी थी कि यह टोपी उसे दुनिया की सबसे खूबसूरत टोपी लगती थी। यह गहरे हरे रंग की तफ़ता का था, जो हल्के हरे रंग की मौआ के साथ पंक्तिबद्ध था, और ठोड़ी के नीचे उसी हल्के हरे हथेली-चौड़े रिबन के साथ बंधा हुआ था। और फैशन के इस निर्माण के क्षेत्रों के आसपास, हरे शुतुरमुर्ग पंख कोक्वेटिश कर्ल में रखे गए थे।

इसे लगाओ," रेट बटलर ने मुस्कुराते हुए कहा।

काई-हरे मखमली पर्दों ने उसके गाल को सहलाया और सहलाया, और उसने खुद को बिल्ली की तरह कपड़े से मला। और अचानक पर्दों पर देखा।
एक मिनट बाद वह संगमरमर से बनी एक भारी मेज को फर्श पर घसीट रही थी। इसके जंग लगे पहिये विरोध में चरमरा गए। उसने मेज को खिड़की पर घुमाया, अपनी स्कर्ट उठाई, मेज पर चढ़ गई और बड़े कंगनी तक पहुंचने के लिए टिपटो पर खड़ी हो गई। यह उसके ऊपर बहुत ऊपर था - उसने पर्दे को तेजी से झटका दिया, जिससे नाखून उड़ गए, और कंगनी वाला पर्दा फर्श पर गिर गया।

जैसे कि जादू की छड़ी की एक लहर से, लिविंग रूम के दरवाजे ने एक दरार खोल दी, और मैमी का काला चेहरा अंतराल में प्रकट हुआ, अथक जिज्ञासा और हर शिकन के साथ सबसे बड़ा संदेह। उसने स्कारलेट पर आरोप लगाते हुए देखा, जो अभी भी मेज पर खड़ी थी, उसकी स्कर्ट उसके घुटनों के ऊपर खींची गई ताकि फर्श पर कूदना आसान हो जाए। स्कारलेट इतनी उत्साहित थी और उसने मैमी को इतनी विजयी नज़र से देखा कि वह तुरंत चिंतित हो गई।

"मिस एलिन के पर्दे के साथ आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?" उसने पूछा।
- आप दरवाजे की दरार से क्या देख रहे हैं? स्कारलेट को झुका, फर्श पर कूद गया और उसके ऊपर धूल भरी, भारी मखमल खींच लिया।
"जासूसी करने के लिए क्या है?" मामुष्का ने उत्तर दिया, युद्ध के लिए तैयार हो रहा है। "आपको मिस एलिन के पर्दे हटाने की जरूरत नहीं है - आप क्या सोच रहे हैं: कंगनी फट गई है, और पर्दे धूल में पड़े हैं। मिस एलिन, ओह, उसने उनकी देखभाल कैसे की, इन पर्दों, और मैं तुम्हें उनके साथ ऐसा नहीं करने दूंगी।
स्कारलेट ने मैमी पर अपनी हरी आँखें घुमाईं, आँखें जो आनंद से जगमगा उठीं, ठीक वैसे ही जैसे उन दूर के दिनों में जब वह एक शालीन छोटी लड़की थी, जिसे मैमी अक्सर एक आह के साथ याद करती थी।
- चलो, ममी, अटारी की ओर दौड़ो, मेरे लिए वहाँ से पैटर्न के साथ एक बक्सा लाओ! स्कारलेट चिल्लाया, ममी के पास कूद गया और उसे दरवाजे की ओर धकेल दिया। "मैं अपनी पोशाक खुद सिल लूंगा!"
मैमी लगभग यह सोचकर आक्रोश से घुट गई थी कि उसके दो सौ पाउंड के शव को कहीं ऊपर जाने के लिए मजबूर किया जा रहा है, और इससे भी ज्यादा अटारी तक, लेकिन साथ ही उसके अंदर एक भयानक संदेह पैदा हुआ। उसने स्कारलेट के हाथों से पर्दा छीन लिया और एक पवित्र अवशेष की तरह उसे अपनी विशाल लटकती छाती पर दबा दिया।
"क्या मिस एलिन पर्दों से अपनी पोशाक खुद बनाने जा रही हैं?" नहीं, ऐसा तब तक नहीं होगा जब तक मैं थोड़ा सा भी जीवित हूँ।
युवा मालकिन के चेहरे पर एक अभिव्यक्ति दिखाई दी, जिसका वर्णन ममुष्का ने इस प्रकार किया: "बैल की तरह बाहर निकला।" लेकिन इसे तुरंत एक मुस्कान से बदल दिया गया था, और इस मैमी का विरोध करना मुश्किल था। हालांकि, इस बार बुढ़िया इसके झांसे में नहीं आई। उसने महसूस किया कि मिस स्कारलेट केवल उसे मूर्ख बनाने के लिए मुस्कुरा रही थी, और वह पीछे नहीं हटने के लिए दृढ़ थी।
"आपको इतना मतलबी होने की ज़रूरत नहीं है, मैम। मैं पैसे जुटाने के लिए अटलांटा जा रहा हूं, और मुझे इसके लिए एक नई पोशाक चाहिए।
आपको किसी नए कपड़े की जरूरत नहीं है। अब कोई महिला नहीं हैं जो नए कपड़े पहनकर घूमती हैं। वे पुराने पहनते हैं और इस पर बहुत गर्व करते हैं। मिस एलिन की बेटी अलग क्यों कपड़े पहनेगी - जब वह पुराने कपड़ों में चलती है, तब भी सभी को उसका सम्मान करना चाहिए, जैसे कि वह रेशम में हो।
स्कारलेट के चेहरे पर जिद्दी भाव लौट आया। "जीसस क्राइस्ट, यह अद्भुत है: मिस स्कारलेट जितनी बड़ी होती जाती है, उतनी ही वह मिस्टर गेराल्ड की तरह दिखती है, और मिस एलिन की तरह कम और कम!" "ठीक है, मैमी, आप निश्चित रूप से आंटी पिट्टी के पत्र के बारे में जानती हैं। और वह लिखती है कि मिस फैनी एलसिंग की इस शनिवार को शादी हो रही है, और निश्चित रूप से मैं शादी में जाना चाहती हूं। और उसके लिए मुझे एक नई पोशाक चाहिए।
"हाँ, यह पोशाक जो आपने अभी पहनी है, मिस फैनी की शादी की पोशाक में कम से कम नहीं आएगी। मिस पिट्टी ने लिखा है कि एलिंग्स काफी गरीब थे।
लेकिन मुझे एक नई पोशाक चाहिए! मैम, आप नहीं जानती कि हमें कितने पैसों की जरूरत है। कर…
"मैं करों के बारे में सब जानता हूँ, महोदया, लेकिन-"
- तुम्हे पता हैं?
"तो यहोवा परमेश्वर ने मुझे सुनने के लिए कान दिए, है ना? खैर, मिस्टर विल कभी दरवाजा बंद नहीं करेंगे।
और मैमी हमेशा सब कुछ कैसे सुन लेती है? बस आश्चर्यजनक, सोचा स्कारलेट, एक भारी शरीर जो फर्श को हिलाता है, और जब वह सुनना चाहता है, एक जंगली बिल्ली की तरह चुपचाप रेंगता है।
"ठीक है, अगर आपने सब कुछ सुना, तो आपने यह भी सुना कि कैसे जोनास विल्करसन और उनकी यह एमी ...
"हाँ, महोदया, मैंने सुना," मैमी ने कहा, उसकी आँखें चमक उठीं।
"तो खच्चर की तरह जिद्दी मत बनो, मैम। क्या तुम नहीं समझते कि मुझे अटलांटा जाने और टैक्स चुकाने के लिए पैसे लेने की ज़रूरत है? और आपको बहुत सारा पैसा चाहिए। मुझे यह करना होगा! और उसने अपनी मुट्ठी अपनी मुट्ठी से मारा। - भगवान के द्वारा, माँ, वे हम सभी को बाहर गली में फेंक देंगे, और फिर हम कहाँ जाएंगे? क्या तुम सच में मेरी माँ के कुछ पर्दों पर मेरे साथ झगड़ने जा रहे हो, जब वह मैल एमी स्लेटी, जिसने अपनी माँ को मार डाला, हमारे घर में जाने और अपनी माँ के बिस्तर पर सोने की योजना बना रही है?!
मैमी ने अपने शक्तिशाली शरीर का भार एक पैर से दूसरे पैर में स्थानांतरित कर दिया, जैसे कोई हाथी आराम कर रहा हो। उसने अस्पष्ट रूप से महसूस किया कि वे उसे धोखा देना चाहते हैं।
"नहीं, महोदया, मैं मिस एलिन के घर में यह कचरा नहीं देखना चाहती या हम सभी को सड़क पर बाहर कर दिया है, लेकिन केवल ..." और उसने अचानक स्कारलेट को निंदात्मक दृष्टि से देखा: "कौन हैं आप किससे धन प्राप्त करने जा रहे हैं, आपको अचानक एक नई पोशाक की क्या आवश्यकता है?
"और वह," कुछ हद तक गूंगा स्कारलेट ने कहा, "यह मेरा व्यवसाय है।
मैमी ने उसे चुभते हुए देखा, जैसे पुराने दिनों में, जब स्कारलेट छोटी थी और अपने कुकर्मों को सही ठहराने की व्यर्थ कोशिश करती थी। मैमी ने बिना किसी कठिनाई के उसके विचारों को पढ़ा, और स्कारलेट ने अनजाने में अपनी आँखें नीची कर लीं, पहली बार उसके उपक्रम के कारण विवेक की पीड़ा महसूस हुई।
"तो आपको पैसे उधार लेने के लिए एक सुंदर नई पोशाक चाहिए। यहां कुछ ठीक दिखाई नहीं देता। और किसी कारण से आप यह नहीं कहना चाहते कि पैसा कहाँ से आता है।
"मैं इसके बारे में कुछ भी नहीं कहना चाहता," स्कारलेट ने गुस्से में कहा। - यह मेरा व्यवसाय है। क्या आप मुझे पर्दा देंगे और पोशाक सिलने में मेरी मदद करेंगे?
"हाँ, महोदया," मैमी ने मुश्किल से सुनाई देने वाली आवाज में कहा, इतनी अचानक हार मान ली कि स्कारलेट को तुरंत कुछ गलत होने का संदेह हुआ। "मैं आपको एक पोशाक सिलने में मदद करूंगा, और एक साटन अस्तर से, हमें आपको एक फीता ट्रिम के साथ एक अंडरस्कर्ट और पैंटालून बनाना होगा।" और एक धूर्त मुस्कान के साथ, उसने स्कारलेट को परदा सौंप दिया। "क्या मिस मेल्ली भी आपके साथ टलांटा जा रही हैं, मिस स्कारलेट?"

"नहीं," स्कारलेट ने कहा, उसे एहसास होने लगा कि उसके लिए क्या स्टोर है। - मैं अकेला जा रहा हूँ।
"ऐसा आप सोचते हैं," ममुष्का ने दृढ़ता से कहा, "केवल आप इतनी नई पोशाक में अकेले कहीं नहीं जाएंगे।" मैं आपके साथ जाऊँगा। हाँ, महोदया, और मैं आपको एक कदम भी नहीं छोड़ूंगा। एक पल के लिए, स्कारलेट ने अटलांटा जाने की कल्पना की और एक डूबती हुई मैमी की उपस्थिति में रेट से बात की, जो एक विशाल काले गार्ड की तरह, लगातार उसका पीछा करेगा। वह फिर मुस्कुराई और मामी के कंधे पर हाथ रख दिया।
- माँ, प्रिये। आप कितने अच्छे हैं कि आप मेरे साथ आना चाहते हैं और मेरी मदद करना चाहते हैं। लेकिन हमारे लोग आपके बिना यहां कैसे रहेंगे? आखिरकार, अब आप तारा में सबसे महत्वपूर्ण चीज हैं।
- अच्छा, सच में! - ममी ने कहा। "मुझसे बात मत करो, मिस स्कारलेट। जब से मैंने पहला डायपर आपके नीचे रखा है, तब से मैं आपको जानता हूं। चूँकि मैंने कहा था कि मैं तुम्हारे साथ तलंटा जाऊँगा, तब मैं जाऊँगा, और बस। हाँ, मिस एलिन ताबूत में बदल जाएगी, अगर आप अकेले जाते हैं: आखिरकार, शहर में यांकीज़ और इन मुक्त नाइजरों से भरा हुआ है, और वास्तव में कोई भी नहीं है।
"लेकिन मैं चाची पिट्टीपत के साथ रहूंगी," स्कारलेट ने धैर्य खोते हुए कहा।
"मिस पिट्टी एक बहुत अच्छी महिला है, और निश्चित रूप से वह सोचती है कि वह सब कुछ देखती है, लेकिन वह अपनी नाक से परे कुछ भी नहीं देखती है," मैमी ने कहा, एक राजसी हवा के साथ, जैसे कि इसे समाप्त कर दिया, और बाहर चला गया हॉल में। एक मिनट बाद उसके रोने से दीवारें कांप उठीं:- प्रिसी, मधु! ऊपर की ओर दौड़ें और अटारी से मिस स्कारलेट के पैटर्न के सिलाई बॉक्स को वापस लाएं। तेज कैंची की एक जोड़ी पकड़ो और जल्दी करो ताकि हमें पूरी रात यहां इंतजार न करना पड़े।
"ठीक है, मैं कहानी में आ गया! सोचा स्कारलेट, उदास। "यह आपके साथ एक प्रहरी लेने जैसा है, या इससे भी बदतर।"
रात के खाने के बाद, स्कारलेट और मैमी ने टेबल पर पैटर्न बिछाए, जबकि स्यूलिन और करिन ने पर्दे से साटन की परत को जल्दी से फाड़ दिया, और मेलानी ने हेयरब्रश धोने के बाद, मखमल को साफ करना शुरू कर दिया। गेराल्ड, विल और एशले धूम्रपान करने बैठे और महिलाओं के इस उपद्रव को एक मुस्कान के साथ देख रहे थे। स्कारलेट से निकलने वाले एक हर्षित उत्साह ने सभी को अपने कब्जे में ले लिया, एक ऐसा उत्साह जिसकी प्रकृति को उनमें से कोई भी समझा नहीं सकता था। स्कारलेट के गाल फूले हुए थे, उसकी आँखें ज़ोर से चमक रही थीं, और वह हर समय हँसती रही। और सभी उसकी हँसी पर आनन्दित हुए - आखिरकार, कई महीनों तक किसी ने नहीं सुना। और यह गेराल्ड के लिए विशेष रूप से सुखद था। तरोताज़ा आँखों के साथ, उसने कमरे के चारों ओर उसकी हरकतों का अनुसरण किया, और हर बार जब वह गुज़रती, तो वह धीरे से उसकी तरफ थपथपाता। लड़कियां उत्तेजित हो गईं, जैसे कि वे एक गेंद की तैयारी कर रही थीं: उन्होंने अस्तर को फाड़ दिया और मखमल को इतने उत्साह से काट दिया, जैसे कि वे अपने लिए बॉल गाउन सिलने जा रही हों।
स्कारलेट पैसे उधार लेने के लिए अटलांटा की यात्रा करती है या, कम से कम, तारा को मोहरा। खैर, इसमें इतना भयानक क्या है, भले ही आपको इसे नीचे रखना पड़े? स्कारलेट ने कहा कि वे अगले साल की फसल से तारा को आसानी से खरीद लेंगे - वे कपास बेचेंगे, भुगतान करेंगे, और उनके पास अभी भी पैसा बचा है; उसने इसे इतने आत्मविश्वास से कहा कि किसी के साथ बहस करने के लिए यह कभी नहीं हुआ। और जब उन्होंने उससे पूछा कि वह किससे उधार लेने जा रही है, तो उसने जवाब दिया: "उन्होंने जिज्ञासु नाक पर चुटकी ली," उसने इतनी चंचलता से उत्तर दिया कि हर कोई हँसे और मजाक करने लगे और उसे चिढ़ाने लगे: उसने खुद को एक करोड़पति प्रेमी बना लिया।
"रेट बटलर के अलावा कोई नहीं," मेलानी ने धूर्तता से टिप्पणी की, और हर कोई जोर से हँसा, यह धारणा उन्हें बहुत हास्यास्पद लग रही थी, क्योंकि हर कोई जानता था कि स्कारलेट रेट से नफरत करती है और अगर वह उसे याद करती है, तो यह केवल "उस बदमाश रेट बटलर" के बारे में है।
लेकिन स्कारलेट हँसी नहीं, और एशले, जो हँसने लगी थी, चुप हो गई, मैमी ने स्कारलेट को सावधान नज़र से देखते हुए।
कमरे में शासन करने वाली सर्वसम्मति से संक्रमित सुलिन उदार हो गई और आयरिश फीता का अपना कॉलर लाया, हालांकि कुछ पहना हुआ, लेकिन अभी भी प्यारा, और कैरिन ने स्कारलेट को अटलांटा में अपने जूते पहनने के लिए राजी करना शुरू कर दिया - वे जूते की सबसे अच्छी जोड़ी थीं सभी तारा में। मेलानी ने मैमी से विनती की कि वे मखमली ट्रिमिंग्स को न फेंके - वह उन्हें एक टपकी हुई टोपी के फ्रेम के चारों ओर लपेट देगी, और हर कोई हँसी से लुढ़क गया जब उसने घोषणा की कि पुराने मुर्गे को स्पष्ट रूप से अपने शानदार, काले और हरे रंग के साथ भाग लेना होगा और सोने के पंख अगर वह दलदल में नहीं भागा।
स्कारलेट ने तेजी से हिलती उँगलियों को देखा, हँसी की फुहारें सुनीं और अपने आस-पास के लोगों को छिपी कड़वाहट और अवमानना ​​​​के साथ देखा।
"वे कुछ भी नहीं समझते हैं - न तो मेरे साथ हो रहा है, न खुद को, न ही पूरे दक्षिण को। वे अभी भी सोचते हैं कि उनके साथ कुछ भी बुरा नहीं हो सकता, क्योंकि वे हैं:
ओ'हारे, विल्क्स, हैमिल्टन। यहां तक ​​कि काले बालों वाली - और वे ऐसा सोचते हैं। क्या वही वे सब बेवकूफ! वे कभी कुछ नहीं समझेंगे। वे वैसा ही सोचेंगे और जीएंगे जैसा वे हमेशा सोचते और जीते थे, और कुछ भी उन्हें बदल नहीं सकता। मैली को लत्ता में घूमने दो, कपास उठाओ, और यहां तक ​​​​कि एक आदमी को मारने में मेरी मदद करो - उसे कुछ भी नहीं बदल सकता। इस तरह वह हमेशा रहेगी - एक शर्मीली, अच्छी तरह से पैदा हुई श्रीमती विल्क्स, एक आदर्श महिला! और एशले को मृत्यु को देखने दो, और लड़ो, और घायल हो जाओ, और जेल में बैठो, और एक तबाह घर में लौट आओ - वह वही सज्जन रहेगा जब वह बारह ओक्स का मालिक था। यहाँ विल है - वह दूसरा। वह जानता है कि जीवन वास्तव में क्या है, लेकिन विल के पास खोने के लिए बहुत कुछ नहीं था। खैर, जहां तक ​​सियुलिन और कारिन का सवाल है, उन्हें लगता है कि यह सब अस्थायी है। वे बदलते नहीं हैं, जीवन की नई परिस्थितियों के अनुकूल नहीं होते हैं, क्योंकि वे सोचते हैं: यह जल्द ही बीत जाएगा। उनका मानना ​​​​है कि भगवान भगवान एक चमत्कार पैदा करेंगे - उनके और केवल उनके अच्छे के लिए। खैर, कोई चमत्कार नहीं होगा। अगर कोई यहां चमत्कार कर सकता है, तो मैं हूं जब मैं रेट बटलर को स्पिन करता हूं ... और वे नहीं बदलेंगे। शायद वे बदल नहीं सकते। मैं अकेला हूं जो यहां बदल गया है ... और अगर जीवन ने मुझे मजबूर नहीं किया होता तो मैं नहीं बदलता।"
अंत में मैमी ने पुरुषों को डाइनिंग रूम से बाहर धकेल दिया और उनके पीछे का दरवाजा बंद कर दिया ताकि फिटिंग शुरू हो सके। पोर्क गेराल्ड को सोने के लिए ऊपर ले गया, एशले और विल को सामने के पार्लर में लैम्पलाइट के पास अकेला छोड़ दिया। कुछ देर तक दोनों चुप रहे - चुपचाप तंबाकू चबाएंगे, जैसे कोई जानवर च्युइंग गम चबाता है। हालांकि, उनका चेहरा कभी भी शांत नहीं था।

"अटलांटा की यह यात्रा," उन्होंने अंत में चुपचाप कहा, "मुझे यह पसंद नहीं है। बिल्कुल पसंद नहीं है।
एशले ने उसे एक त्वरित नज़र दी और तुरंत अपनी आँखें मूंद लीं; उसने कुछ नहीं कहा, बस सोचता था कि क्या विल को वही भयानक संदेह था जिसने उसे पीड़ा दी थी। नहीं, यह नहीं हो सकता। विल को नहीं पता कि दोपहर में बाग में क्या हुआ और स्कारलेट कितनी हताश थी। न ही विल नोटिस कर सकते थे कि रैट बटलर के उल्लेख पर मैमी का चेहरा कैसे बदल गया, और सामान्य तौर पर, विल को रेट के पैसे के बारे में या उसकी कितनी खराब प्रतिष्ठा के बारे में कुछ नहीं पता। किसी भी मामले में, एशले को ऐसा लग रहा था कि विल संभवतः नहीं जान सकता; हालांकि, जब से एशले तारा में बस गया, उसने देखा कि विल और मैमी दोनों ही ऐसी बहुत सी बातें जानते हैं जिनके बारे में उन्हें किसी ने नहीं बताया - वे बस महसूस करते हैं कि कब और क्या होता है। और अब हवा में कुछ अशुभ था - किस तरह की परेशानी उन पर पड़ी, एशले को नहीं पता था, लेकिन वह समझ गया था कि वह स्कारलेट को उससे नहीं बचा सकता। उस पूरी शाम उनकी आँखें कभी नहीं मिली थीं, लेकिन उसके कठोर, उग्र उल्लास ने उसे डरा दिया। जिस शंका ने उसे सताया वह बहुत भयानक था - वह इसे ज़ोर से व्यक्त भी नहीं कर सकता था। उसे उसका इस तरह अपमान करने का कोई अधिकार नहीं था - दो टूक पूछकर। उसने अपनी मुट्ठियाँ कस कर पकड़ लीं। उसके पास ऐसा कोई अधिकार नहीं है: आज दोपहर उसने उसके सभी अधिकारों को हमेशा के लिए खो दिया। और अब मैं उसकी और मदद नहीं कर सकता। और कोई नहीं कर सकता। फिर उसने मैमी के बारे में सोचा, उस गंभीर निश्चय के बारे में जिसके साथ उसने मखमली पर्दों को काटा, और उसकी आत्मा को थोड़ा हल्का महसूस हुआ। माँ स्कारलेट का ख्याल रखेगी, चाहे स्कारलेट चाहे या न चाहे।
"यह सब मेरी गलती है," उसने निराशा में सोचा। "मैंने उसे इसमें धकेल दिया।"
उसे याद आया कि कैसे वह अपने कंधों को सीधा करके, बाग से दूर चली गई, याद आया कि उसका सिर कितनी हठपूर्वक उछाला गया था। और वह अपने पूरे दिल से उसके पास पहुंचा, उसकी असहायता की चेतना से फटा हुआ, उसके लिए प्रशंसा से भस्म हो गया। वह जानता था कि उसकी शब्दावली में "निडर योद्धा" शब्द नहीं है - वह जानता था कि अगर वह उसे बताता कि वह अधिक निडर योद्धा से नहीं मिला है, तो वह उसे खाली देखेगी। एशले यह भी जानती थी कि अगर उसने उसे बताया होता कि उसके कार्यों में कितनी सच्ची निडरता है, तो वह उसे नहीं समझती। वह जानता था कि वह जानती थी कि जीवन का सामना कैसे करना है, कठिन संघर्ष किया, अपने रास्ते में आने वाली बाधाओं पर काबू पाया, हार की संभावना के बारे में न सोचते हुए, उन्हें निर्णायक रूप से चकमा दिया, और हार के अपरिहार्य होने पर भी लड़ना जारी रखा।
लेकिन इन चार वर्षों के दौरान वह अन्य लोगों से मिले, जिन्होंने हार मानने से इनकार कर दिया - वे लोग जो खुशी-खुशी अपने विनाश की ओर बढ़ गए, क्योंकि वे निडर लोग थे। और फिर भी वे भी हार गए।
और अब, विल को देखते हुए, जो मंद रहने वाले कमरे में उसके पास बैठा था, एशले ने सोचा कि वह वास्तव में स्कारलेट ओ'हारा से अधिक साहसी व्यक्ति से कभी नहीं मिला था, जिसने अपनी माँ की मखमली पोशाक के साथ दुनिया को जीतने का फैसला किया था। मुर्गे की पूँछ से फटे पर्दे और पंख।

"थोड़ा लड़खड़ाते हुए, उसने अपनी नई मोयर ड्रेस निकाली। यह छाती पर कम कटी हुई थी; स्कर्ट, पेट के चारों ओर कसकर, हरे-भरे सिलवटों में हलचल पर पड़ी थी, और सिलवटों पर मखमली गुलाबों का एक बड़ा गुलदस्ता था।

इसे पहन लो," उसने ड्रेस को बिस्तर पर फेंकते हुए और उसकी ओर चलते हुए कहा। - आज, एक विवाहित महिला के लिए कोई मामूली ग्रे-बकाइन टोन नहीं है। आपको झंडे को मस्तूल पर कील ठोंकना होगा, नहीं तो आप इसे जल्दी से नीचे कर देंगे। और अधिक ब्लश। मुझे यकीन है कि जिस स्त्री को फरीसियों ने अपने पति को धोखा देते पकड़ा था, वह इतनी पीली नहीं थी। मुड़ो।
उसने उसके कोर्सेट की पट्टियों को दोनों हाथों से पकड़ा और उन्हें इतनी जोर से खींचा कि वह चिल्लाई, डरी, अपमानित हुई, इस तरह की असामान्य स्थिति से शर्मिंदा हुई।

दर्द होता है, है ना? वह थोड़ी देर में हँसा, लेकिन वह उसका चेहरा नहीं देख सकी। "यह अफ़सोस की बात है कि यह रिबन आपके गले में नहीं है।"