एलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय

हमारी भूमि समृद्ध है, इसमें केवल कोई आदेश नहीं है ... (हास्य और व्यंग्यात्मक कविताएँ)

प्रूडेंस

ध्यान से सोच रहा हूँ,
मैंने अपना रास्ता चुना है
और मैं बिना शोर के उसके साथ चलता हूं,
थोड़ा-थोड़ा करके, थोड़ा-थोड़ा करके!

हालाँकि, मैं निडर नहीं हूँ,
मैं दिल से ठंडा नहीं हूँ
और यह मुझमें उबलता है
जोशीला, जोशीला!

अगर कोई मुझे ठेस पहुँचाता है
मैं जाने नहीं दूँगा, मैं कैसे कर सकता हूँ!
खुद से निकलते ही,
सावधान रहें, सावधान रहें!

मैं बिना दिमाग के प्यार कर सकता हूं
लेकिन प्यार करने के लिए, ज़ाहिर है, वास्तव में,
मैं सच काटने के लिए तैयार हूँ
शांत, शांत!

अगर मेरे भाई ने दम तोड़ दिया,
मैं अपने हाथ नहीं हिलाऊंगा
मैं तुरंत पानी में कूद जाता
बुलबुले के साथ, बुलबुले के साथ!

मातृभूमि के लिए लड़ने में खुशी!
मुझे केवल बकशॉट सुनने दो,
मैं खुले मैदान में छाती के बल लेट जाऊँगा,
कोई चोट नहीं, कोई चोट नहीं!

मैं धर्मसभा में सेवा करूंगा,
ताकि वंशज जान लें;
लेकिन अगर आपको गिरना है -
तो तिनके, इतने तिनके!

कौन है मेरा दोस्त, वो दोस्त है हमेशा के लिए,
सभी रिश्तेदार दिल के करीब होते हैं,
मैं सभी सहयोगियों की सेवा करता हूं,
ऑस्ट्रियाई, ऑस्ट्रियाई!

1853 के अंत या 1854 के प्रारंभ में

ए.एम. झेमचुझनिकोव

मैं आपके कार्यालय में प्रवेश करता हूँ
मैं तुम्हें ढूंढ रहा हूं, सुस्त
आप वहाँ नहीं हैं,
तुम्हें पता है, यह सोमवार है।

शायद आओ
मेरे लिए आज मेरे भाई के साथ:
मेरे साथ चाय लो
और जलकुंभी के साथ बतख।

हंगेरियन वाइन
आपका इंतजार कर रहा है (बोतल में या बोतल में -
मुझे नहीं पता, लेकिन लंबे समय से
आलू का ऑर्डर दे दिया गया है।

मैं शहर में अकेला हूँ
और माँ देश में रहती है,
ऐसे कारणों से
रात के खाने के लिए शुभकामनाएँ।

अर्मेनियाई गौरवशाली भूमि
अरारत के पीछे पड़ा है,
शायद आओ
मेरे लिए आज मेरे भाई के साथ!

* * *

शाश्वत आदर्श से परिपूर्ण
मैं सेवा करने के लिए नहीं, गाने के लिए पैदा हुआ हूँ!
मुझे मत दो, फोएबस, एक सामान्य बनो,
अपने आप को मूर्ख मत बनने दो!

हे फोएबस सर्वशक्तिमान! परेड में
ऊपर से मेरी आवाज सुनो:
मुझे समझने मत दो, भगवान के लिए,
पवित्र कविता जुर्राब!

कच्चे प्राचीन की वसंत भावना

क्या मुझे उस कहानी का इंतज़ार रहेगा
जब वसंत आता है
और युवा चिकोरी
हल्का पीला!

प्यास पहले से ही पसंद है
मेरे पूरे सीने में आग लगी है
और एक-एक ज़ुल्फ़ ऊपर कूदें
एक चिप के लिए प्रयास करता है।

नए फूलों के साथ पृथ्वी
फिर से ढका हुआ,
बैल गायों के साथ चले गए
हरी घास के मैदान में चलो

और, आकर्षक की शक्ति से
हम उन्हें झुंड के पीछे खींचते हैं,
मैं अनजाने में तैयार हूँ
खुद बैल बनो!

फरवरी 1859

वेटिकन में विद्रोह

कास्त्राती ने विद्रोह कर दिया
पिता के कक्षों में प्रवेश करें:
हम शादी क्यों नहीं कर रहे हैं?
हम कैसे दोषी हैं?"

पिताजी उन्हें सख्ती से कहते हैं:
"यह आराधनालय क्या है?
क्या आप भगवान से नहीं डरते?
दूर! दहलीज के साथ नीचे!

वे उसके लिए: "तुम ठीक हो,
आप मस्त रहते हैं
लेकिन हम इतने निराश हैं
यह अत्यधिक दुखी कर रहा है!

आप अपने दम पर जीते हैं
चाय, मेरे कॉलस को रगड़ा,
मुझे बताओ, क्या यह है
हमारे कड़वे हिस्से में?

पिताजी उनसे कहते हैं: “बच्चे,
देखने से पहले
इन चीजों को खोना
आपको धैर्य रखना होगा!

मैं तुम्हारे नुकसान के लिए माफी चाहता हूँ;
मैं, शायद, शुल्क के रूप में,
मैं सबसे अच्छे रूई से मंगवाऊंगा
अपने पैच डालें!"

वे उसके लिए: “हमें ऊन की क्या ज़रूरत है?
यह स्नान वस्त्र के लिए अच्छा है!
नरम नहीं बल्कि कठोर
हमें कुछ चाहिए!"

उनके लिए पिताजी: "मैं स्वर्ग में जगह दूंगा,
हर दुल्हन होगी
प्रति माह दो पाउंड आटा।
जज: वजन कुछ है!

वे उसके लिए: "हाँ, हम परीक्षा में क्या हैं,
चाहे वह कम से कम दो सौ पौंड हो,
आप उसके साथ दुल्हन नहीं बना सकते
उसके साथ क्या रहना है!

"ओह, यह आसान नहीं है! -
पिताजी ने आसन से कहा, -
चूंकि गाड़ी से कुछ गिर गया,
तो लिखो, चला गया!

यह बात, - जोड़ा पिताजी, -
प्रियापस में भी खो जाओ,
इसके लिए कोई एस्कुलेपियस नहीं है,
यह बात टोपी नहीं है!

और तुम सच में क्या हो?
क्या तुम मेरे चैपल में रहोगे,
एंटोनेली की कमान के तहत,
हाँ, उन्होंने कैंटटास गाया!

"नहीं," कास्त्राती उत्तर देते हैं, -
आप नौवें की तरह पियो,
हम कर्कश हो गए हैं
कैंटटास गाओ!

क्या आप दिवा के लिए नहीं चाहेंगे
खुद हमारे लिए गाओ "कास्ट दिवा"?
हाँ, असभ्य नहीं, बल्कि कर्कश,
सूक्ष्म रूप से विशेष रूप से?

पिताजी डर गए: “बच्चे,
मुझे पतला क्यों गाना चाहिए?
और मैं कैसे समझ सकता हूँ
क्या ये सुझाव हैं?

वे उसके लिए: "सरल विज्ञान,
इसमें हम आपको गारंटी देते हैं
मैंने एक बार चहक लिया, और पूरी बात यहाँ है -
यहाँ रेजर है! आ जाओ!"

पिताजी सोचते हैं: "यह दे
यह फैशनेबल भी नहीं होगा
मुझे बीच में ही उड़ा दो!
डी मेरोड के लिए उड़ान।

डी मेरोड, उस समय,
राजा से युद्ध की तैयारी करो
पहाड़ के नीचे काम किया
पापल पैदल सेना:

सभी रेशमी कसाक्स में,
उनके थैले नई खालों के बने होते हैं,
स्प्रूस से भरा शंकु,
बैंगनी मोज़ा में खुद।

वेनेरती रन अप:
"तुम," वह चिल्लाता है, "रति की परवाह मत करो!
वहाँ वे चाहते हैं, काफी अनुचित रूप से,
पिता को बपतिस्मा दो!"

सैन्य गठन में अनुभवी,
डी मेरोड डबल ओवर
देखो, यह एक बुरी बात है
कहते हैं: "यह क्या है?"

वेनेरती दोहराता है:
"अब तुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता,
वहाँ वे चाहते हैं, वैसे नहीं,
पिता को बपतिस्मा दो!"

इस मुहावरे को फिर से सुनकर
डी मेरोड तुरंत समझ गए
वह कहता है: “यह आंख से सद्गुण है;
आदेश का पालन करें!"

तुरही फौरन फूंकी,
सेना में भड़की भीषण गर्मी,
तो हर कोई देखता है, कौन
दांतों में बट दें?

डी मेरोड, एक कॉक्ड हैट में,
कसाक में सिर्फ एक सुई के साथ,
ये सभी एक-पहिया वाहन में भाग्यशाली हैं
पापा की रोशनी में।

केवल सैनिकों ने उसमें प्रवेश किया,
कास्त्राती डरते थे
वे कहते हैं: “हम दोषी हैं!
चलो बिना वेतन के गाते हैं!"

ढीले पर अच्छा पिताजी
फिर से लोगों का ख्याल रखता है,
और कास्ट्रेट्स डी मेरोड को
कुछ इस तरह कहते हैं:

"रुको, तुम खलनायक!
मैं सबके लिए फांसी लगाऊंगा ... मेरे लिए!
डैडी नदियाँ, थोड़ा शरमाते हुए:
"आपको होशियार होना होगा!" (महिलाओं के लिए विकल्प :)
…

और कास्ट्रेट्स डी मेरोड को
कुछ इस तरह कहते हैं:
"हर कोई जो इस विद्रोह में शामिल है,
मैं फांसी के लायक हो जाऊंगा!"

डैडी हैं नदियाँ, पूरी तरह से सुकून:
"मैं अकेला ही पापरहित हूँ!"
और सब विवादों का अन्त हो गया;
अदालत में पूर्व मर्यादा,
और कास्त्राती कोरस में चिल्लाती है
फाइनेम सेकुलोरम के विज्ञापन तक!

फरवरी-मार्च 1864

रूसी राज्य का इतिहास GOSTOMYSL से TIMASHEV . तक

हमारी सारी भूमि महान और भरपूर है, लेकिन इसमें कोई पोशाक नहीं है।

नेस्टर, क्रॉनिकल, पी. 8

सुनो दोस्तों
आपके दादाजी आपको क्या बताएंगे?
हमारी भूमि समृद्ध है
इसमें बस कोई आदेश नहीं है।

प्राचीन रूसी इतिहासकार, कीव-पेकर्स्क मठ के भिक्षु नेस्टर (XII-XII सदी की शुरुआत) के क्रॉनिकल "द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स" का एक वाक्यांश - "हमारी भूमि महान और भरपूर है, लेकिन इसमें कोई आदेश नहीं है हाँ, जाओ, राज्य करो और हम पर शासन करो।"

नेस्टर के अनुसार, 862 में स्लाव राजदूतों ने रुस जनजाति के वरंगियनों की ओर रुख किया।

रूसी इतिहासकार व्लादिमीर सोलोविओव ने "द हिस्ट्री ऑफ रशिया फ्रॉम एंशिएंट टाइम्स" (वॉल्यूम 1, अध्याय 4) में लिखा है कि इस अपील से पहले, वरांगियों ने पहले ही स्लाव पर शासन किया था, लेकिन उन्हें निष्कासित कर दिया गया था। वरंगियों के निष्कासन के बाद, स्लाव जनजातियों ने स्वयं अपनी भूमि का प्रबंधन करना शुरू कर दिया, लेकिन "वे बुरी तरह से स्वामित्व में थे, आंतरिक व्यवस्था स्थापित नहीं कर सके: उनके बीच कोई सच्चाई नहीं थी," क्रॉसलर जारी है, कबीले पर कबीले उठे, संघर्ष शुरू हुआ। ऐसी परिस्थितियों में, कबीले इकट्ठे हुए और कहा: "आइए एक राजकुमार की तलाश करें जो हमारा मालिक हो और सही न्याय करे।" फिर वे वापस लौटने के अनुरोध के साथ रूस जनजाति के वरंगियों की ओर मुड़े: "हमारी भूमि महान और भरपूर है, लेकिन इसमें कोई आदेश नहीं है: आओ और हम पर शासन करो।"

फिर तीन भाई आए - रुरिक, साइनस और ट्रूवर स्लाव पर शासन करने के लिए और कुछ समय बाद, यह भूमि रूस के रूप में जानी जाने लगी।

नेस्टर के इतिहास से वाक्यांश "हमारी पूरी भूमि महान और भरपूर है, लेकिन इसमें कोई पोशाक नहीं है" को उनकी व्यंग्य कविता के लिए एक एपिग्राफ के रूप में चुना गया था। गोस्टोमिस्ल से तिमाशेव तक रूसी राज्य का इतिहास"(1868)।

इतिहासकार रूसी इतिहास के इस प्रकरण का वर्णन इस प्रकार करता है ("" (1803-1826), अध्याय 4:):

"नेस्टर लिखते हैं कि नोवोगोरोडस्क, क्रिविची, वेस और चुड के स्लाव ने समुद्र के पार एक दूतावास भेजा, वरांगियन-रस को, उन्हें बताने के लिए: हमारी भूमि महान और भरपूर है, लेकिन इसमें कोई व्यवस्था नहीं है: आओ, राज्य करो और हम पर शासन करो। शब्द सरल, छोटे और मजबूत हैं! रुरिक, साइनस और ट्रूवर नाम के भाई, जो जन्म या कर्म से प्रसिद्ध थे, उन लोगों पर सत्ता लेने के लिए सहमत हुए, जो स्वतंत्रता के लिए लड़ना जानते थे, यह नहीं जानते थे कि इसका उपयोग कैसे किया जाए। कई स्कैंडिनेवियाई रेटिन्यू से घिरे, तलवार के साथ चुने हुए संप्रभुओं के अधिकारों का दावा करने के लिए तैयार, इन महत्वाकांक्षी भाइयों ने हमेशा के लिए पितृभूमि छोड़ दी। रुरिक फिनिश लोगों वेसी के क्षेत्र में बेलूज़ेरो पर नोवगोरोड, साइनस पहुंचे, और क्रिविची शहर इज़बोरस्क में ट्रूवर पहुंचे। स्मोलेंस्क, जो कि क्रिविची में भी बसा हुआ था, और पोलोत्स्क स्वयं अभी भी स्वतंत्र थे और वरंगियों के आह्वान में भाग नहीं लेते थे। नतीजतन, तीन शासकों की शक्ति, रिश्तेदारी और पारस्परिक लाभ के संबंधों से एकजुट होकर, बेलोज़रो से केवल एस्टोनिया और स्लाव कीज़ तक फैली, जहां हम प्राचीन इज़बोरस्क के अवशेष देखते हैं। वर्तमान सेंट पीटर्सबर्ग, एस्टलैंड, नोवोगोरोडस्क और प्सकोव प्रांतों के इस हिस्से को तब रस कहा जाता था, लेकिन वैरागो-रूस के राजकुमारों के बाद। हम अब कोई विश्वसनीय विवरण नहीं जानते हैं; हम नहीं जानते कि क्या लोगों ने अपनी नागरिक विधियों के परिवर्तन का आशीर्वाद दिया है?

कॉन्स्टेंटिन लाज़रेविच

साहित्यिक और ऐतिहासिक कमेंट्री का अनुभव

"रूसी राज्य का इतिहास ..." ए.के. टालस्टाय

अलेक्सी कोन्स्टेंटिनोविच टॉल्स्टॉय स्कूल के कार्यक्रमों के बहुत पक्षधर नहीं हैं। "मेरी घंटियाँ ..." प्राथमिक विद्यालय में (और फिर आमतौर पर एक काटे गए रूप में) हाँ, शायद "एक शोर गेंद के बीच में ..." नौवीं कक्षा में। और वह और अधिक का हकदार है। वह एक उत्कृष्ट गीतकार थे, और एक व्यंग्यकार के रूप में वे शायद नायाब बने रहे। उनकी कविता की गुणवत्ता हमेशा उच्चतम आवश्यकताओं को पूरा करती है, चाहे वह एक कोमल गीतात्मक कविता हो, एक मजाकिया मजाक या एक दुष्ट व्यंग्य।

एक सौ तीस साल पहले लिखा गया, "गोस्टोमिस्ल से तिमाशेव तक रूसी राज्य का इतिहास" मुख्य रूप से इसके शीर्षक से ध्यान आकर्षित करता है। सच है, सेंसरशिप कारणों से कविता लंबे समय तक प्रकाशित नहीं हुई थी, और यह शीर्षक के लिए केवल एक विकल्प है, लेकिन निस्संदेह, लेखक का है। शीर्षक में उल्लिखित व्यक्तियों में से पहला पौराणिक है: एक नोवगोरोड पॉसडनिक जिसने कथित तौर पर वारंगियों को शासन करने के लिए आमंत्रित किया था; दूसरा पूरी तरह से वास्तविक है: सिकंदर द्वितीय के अधीन एक मंत्री।

सुनो दोस्तों
आपके दादाजी आपको क्या बताएंगे?
हमारी भूमि समृद्ध है
इसमें बस कोई आदेश नहीं है।

और यह सच्चाई, बच्चों,
पहले से ही एक हजार साल के लिए
हमारे पूर्वजों ने कहा:
यह ठीक है, तुम देखो, नहीं।

इन दो छंदों ने पूरी कविता के लिए स्वर सेट किया। सामग्री के संदर्भ में - मुख्य विषय, आदेश का विषय, जो अभी भी रूस में नहीं बनाया जाएगा। और "नहीं" के लिए कविता, निश्चित रूप से, आदेश देने के लिए, "इतिहास ..." के अस्सी-तीन quatrains में तेरह बार होता है। रूप में - एक हल्का आयंबिक ट्राइमीटर, एक साधारण क्रॉस-कविता, एक जीवंत बोली जाने वाली भाषा जिसमें छात्रवृत्ति या काव्य परिष्कार का ढोंग नहीं है; हालाँकि, भाषा की स्पष्टता के बारे में, निष्कर्ष शायद जल्दबाजी होगी, आश्चर्य पहले से ही कुछ यात्राएं बाद में शुरू हो जाएगा, जब एक विदेशी भाषा अप्रत्याशित रूप से रूसी भाषण में बदल जाती है।

अब हमारे इतिहासकारों को पसंद नहीं है, नॉर्मन सिद्धांत को नहीं पहचानते हैं, लेकिन यहां यह कुछ पूर्व निर्धारित के रूप में प्रकट होता है, समस्या की स्थिति के रूप में जिस पर चर्चा नहीं की जाती है:

और यहाँ तीन भाई आते हैं,
मध्यम आयु वर्ग के वरंगियन,
वे देखते हैं - पृथ्वी समृद्ध है,
बिल्कुल कोई आदेश नहीं है।

"ठीक है," वे सोचते हैं, "एक टीम!
यहाँ शैतान उसका पैर तोड़ देगा,
एस इस्त जा ईन शेंडे,
विर मु..सेन विदर किला”*.

*यह शर्म की बात है, हमें दूर जाना है (जर्मन).

वरंगियन हमारे लिए अजनबी हैं, वे एक समझ से बाहर की भाषा बोलते हैं। लेकिन उन्हें नार्वेजियन या स्वीडिश बोलने के लिए मजबूर न करें; और कोई इसे पढ़ नहीं सकता। जर्मन में हो, वैसे भी, वे पुराने अर्थों में जर्मनों की श्रेणी में आते हैं। जर्मन भाषा के साथ, कवि कलात्मक रूप से प्रबंधित करता है, आसानी से जर्मन शब्दों के साथ रूसी शब्दों को तुकबंदी करता है, जैसा कि ऊपर और उसके बाद के छंद में है। (बाद में, लेखक स्वतंत्र रूप से फ्रेंच का उपयोग करता है।) उदाहरण के लिए, इगोर नाम की तुकबंदी किसके साथ की जा सकती है? रूसी में, शायद, यह मुश्किल है, आपको एक गैर-मानक समाधान की तलाश करनी होगी:

उसके पीछे राजकुमार इगोर का शासन था,
और ओलेग ने उन पर शासन किया,
दास वार ऐन ग्रॉसर क्राइगर**
और एक चतुर व्यक्ति।

**यह एक महान योद्धा था (जर्मन).

एक दिलचस्प शब्दांकन: इगोर ने शासन किया, और ओलेग ने इगोर पर शासन किया। पाठ्यपुस्तकों और शब्दकोशों में, ओलेग को आमतौर पर एक राजकुमार कहा जाता है, लेकिन रुरिक का बेटा (कम से कम क्रॉनिकल ऐसा कहता है) इगोर था, जबकि ओलेग ने अपने बचपन के समय शासन किया था। हां, और इतना छोटा भी नहीं: इगोर ने 904 में ओल्गा से शादी की और आठ साल बाद ओलेग की मृत्यु के बाद एक पूर्ण राजकुमार बन गया। संक्षेप में, सावधानीपूर्वक शब्दांकन स्थिति की जटिलता को दिखाने का बहुत अच्छा काम करता है:

व्लादिमीर ने कब प्रवेश किया
अपने पिता के सिंहासन के लिए
दा अंत फू..र इमर
मरो अल्टे धर्म।

हाँ, व्लादिमीर के आगमन के साथ, पुराना धर्म हमेशा के लिए समाप्त हो गया। वरंगियन राजकुमार पूरी तरह से रूसी बन गए, और पुराने धर्म के साथ, जर्मन भाषा समाप्त हो गई (हालाँकि, जैसा कि हम बाद में देखेंगे, फू..र इमर नहीं, हमेशा के लिए नहीं)।

ऐतिहासिक घटना - रूस का बपतिस्मा - कवि बिना किसी सम्मान के वर्णन करता है:

उसने अचानक लोगों से कहा:
"आखिरकार, हमारे देवता बकवास हैं,
आओ हम जल में बपतिस्मा लें!”
और उसने हमें यरदन बना दिया।
...........................
पुजारी बड़ी संख्या में आए
बपतिस्मा और सेंसर किया गया
अपने आप को मधुर गाओ
और उनकी झोली भर दो...

एक थैली किसी भी तरह से तंबाकू के लिए एक बैग नहीं है, यह उस समय रूस में नहीं था; नहीं, पैसे के लिए।

व्लादिमीर ने आदेश नहीं बनाया। उसका पुत्र, महान यारोस्लाव (बुद्धिमान), इसे बना सकता था,

लेकिन बच्चों के प्यार से
सारी जमीन बांट दी।
सर्विस खराब थी
और बच्चे देख रहे हैं
चलो एक दूसरे को मारते हैं:
कौन कैसे और क्या!

समय शुरू होता है, जिसे इतिहासकार सामंती विखंडन का काल कहते हैं। यह बाहरी दुश्मनों के हाथों में खेलता है:

टाटारों ने सीखा कि:
"ठीक है," वे सोचते हैं, "डरो मत!"
ब्लूमर्स लगाएं
हम रूस पहुंचे।

हम सफाई करने जा रहे थे, लेकिन यह और भी बुरा निकला। दो शताब्दियों बाद, इवान III ने, हालांकि, टाटारों को निष्कासित कर दिया (उन्होंने टाटारों को एक शीश भेजा), लेकिन केवल उनके पोते, इवान चतुर्थ, को आदेश बनाने के लिए नियत किया गया था।

स्वागत मीठा नहीं है,
लेकिन मन लंगड़ा नहीं है;
ऐसा लाया आदेश
कम से कम गेंद को रोल करो!

आप सुरक्षित रह सकते हैं
ऐसे राजा के साथ;
लेकिन आह! कुछ भी शाश्वत नहीं है -
और ज़ार इवान मर चुका है!

वाक्यांश का अर्थ क्या है "कोई लापरवाही से रह सकता है // ऐसे राजा के अधीन", कोई "चांदी के राजकुमार" को पढ़कर समझ सकता है, इस उपन्यास में ए.के. टॉल्स्टॉय टू इवान द टेरिबल।

फेडर उसके पीछे शासन करने लगा,
पिता एक जीवित विपरीत है;
बोडोर मन नहीं था,
अभी बहुत बज रहा है।

वास्तव में, ज़ार फ्योडोर इयोनोविच कमजोर दिमाग वाला था (कारण से एक बोडर नहीं), लेकिन सबसे बढ़कर वह घंटियों की घंटी बजाना पसंद करता था, खुशी से सुनता था और खुद को बजाता था।

फिर शासकों की एक श्रृंखला: बोरिस गोडुनोव, प्रिटेंडर, वासिली शुइस्की। और उसके पीछे

डंडे वापस आ गए हैं
Cossacks लाए गए थे;
भ्रम और लड़ाई थी:
डंडे और Cossacks
Cossacks और डंडे
उन्होंने हमें पैक्स और पैक्स पीटा,
हम बिना राजा के क्रेफ़िश की तरह हैं
हम चट्टानों पर हैं।

रूस में पहले से ही इस तरह की उथल-पुथल हो चुकी है, हमें इतनी बेरहमी से पीटा जाता है कि लेखक ने भी, पूरे "इतिहास ..." में एकमात्र समय के लिए, सामान्य तुकबंदी को छोड़ दिया: अंतिम दो यात्राओं में अबाब सीडीसीडी के बजाय, उन्होंने लगातार एक कविता दोहराता है - आआब। और इसलिए, यह महसूस करते हुए कि आप शक्ति के बिना बहुत दूर नहीं जा सकते, पृथ्वी ने मिखाइल फेडोरोविच रोमानोव को शाही सिंहासन पर बैठाया। इसके बाद एक श्लोक है, जो ए.के. टॉल्स्टॉय, अदालत के करीब एक आदमी; उसे बहुत सी ऐसी चीजों की अनुमति थी जो दूसरे सपने में भी नहीं सोच सकते थे।

यह गर्मियों में हुआ;
लेकिन क्या कोई समझौता हुआ था?
इसके बारे में इतिहास
अब तक चुप।

भले ही यह उस समय शासन करने वाले राजवंश की वैधता (अब वे वैधता कहना पसंद करते हैं) के बारे में संदेह नहीं है, लेकिन सिर्फ एक धारणा है कि मिखाइल रोमानोव ने कुछ दायित्व दिए जो उसकी शक्ति को सीमित करते हैं, जैसा कि वे अब नोट्स में लिखते हैं टॉल्स्टॉय का पाठ, यह संभावना नहीं है कि और कौन ऐसा कहने की हिम्मत करेगा।

लेकिन माइकल ने चीजों को क्रम में नहीं रखा, और लेखक ने अपने बेटे का उल्लेख केवल इसलिए किया क्योंकि पीटर उसका बेटा था। निम्नलिखित एक बड़ा उद्धरण है:

ज़ार पीटर को आदेश पसंद था
लगभग ज़ार इवान की तरह
और यह मीठा भी नहीं था।
कभी-कभी वह नशे में था।

उसने कहा: "मुझे तुम्हारे लिए खेद है,
तुम पूरी तरह से नष्ट हो जाओगे;
लेकिन मेरे पास एक छड़ी है
और मैं तुम सब का पिता हूँ!”
.............................
लेकिन यह एक मजाक है, वैसे।
मैं पीटर को दोष नहीं देता।
रोगी को पेट दें
उपयोगी रुबर्ब।

हालांकि बहुत मजबूत
शायद, एक स्वागत समारोह था;
अभी भी काफी ठोस
आदेश उसके पास था।

...नम्रता से या सख्ती से
वहाँ बहुत लोग थे।
ज्यादा राजा नहीं
और भी रानियाँ।

दरअसल: कैथरीन I (2 वर्ष), पीटर II (3 वर्ष), अन्ना इवानोव्ना (10 वर्ष), इवान VI (1 वर्ष), एलिसैवेटा पेत्रोव्ना (20 वर्ष), पीटर III (1 वर्ष), कैथरीन II (34 वर्ष), पावेल I (5 वर्ष); यद्यपि 18वीं शताब्दी (पांच से पांच) के पेट्रिन युग के बाद के समय में महिलाएं संख्यात्मक रूप से प्रमुख नहीं हैं, लेकिन शासन के संदर्भ में, लाभ भारी है: 10 के मुकाबले 66 साल; हां, आखिरकार, युवा इवान VI के तहत रीजेंट अन्ना लियोपोल्डोवना भी थे।

अन्ना के अधीन बिरोन राज्य करता रहा;
वह एक असली जेंडरमे था,
हम नहाने बैठे थे
उसके साथ, डब गॉट एर्बर्म! ***

*** तो भगवान पर दया करो!

इसलिए जर्मन भाषा वापस आ गई - रूस में जर्मनों के प्रभुत्व के साथ, जो कि बिरोनोव्सचिना की तुलना में बहुत अधिक समय तक चली।

और रूस में किसी ने भी आदेश नहीं बनाया - न तो हंसमुख महारानी एलिजाबेथ, न ही कैथरीन: अपने लोगों को स्वतंत्रता देने के बजाय, स्वतंत्रता देने के बजाय, उसने तुरंत यूक्रेनियन को जमीन से जोड़ दिया - ज़ापोरोज़ियन सिच को नष्ट कर दिया और यूक्रेन में दासता की शुरुआत की।

पॉल उसके बाद राज्य करता रहा,
माल्टीज़ कैवेलियर,
लेकिन उन्होंने पूरी तरह से शासन नहीं किया।
शूरवीर तरीके से।

ज़ार अलेक्जेंडर I
इसके बजाय उसके पास आया
उसकी नसें कमजोर थीं
लेकिन वह एक सज्जन व्यक्ति थे।

यह पहले से ही है, जैसा कि वे अब कहेंगे, एक बेईमानी के कगार पर। आखिर पॉल और सिकंदर सम्राट के दादा और चाचा हैं, जिनके नीचे यह सब लिखा गया था। यहाँ बताया गया है कि 1812 के युद्ध में सिकंदर प्रथम को कैसे चित्रित किया गया था:

जब हम पर उत्साह
सौ हजारवीं सेना
धक्का दिया बोनापार्ट,
वह पीछे हटने लगा।

ऐसा लग रहा था, ठीक है, नीचे
आप एक छेद में नहीं बैठ सकते
लेकिन देखो: हम पहले से ही पेरिस में हैं,
लुई ले डेयर के साथ।

उन्होंने पेरिस ले लिया, लुई XVIII द डिज़ार्ड (लुई ले डेरसायर) को सिंहासन पर बैठाया, जिसे लेखक ने बहुत ही अपरिवर्तनीय रूप से गाया है; यह सही क्रम में लग रहा था। लेकिन यह गायब है:

उस समय बहुत मजबूत
रूस का रंग खिल गया है,
भूमि भरपूर थी
नहीं जैसा कोई आदेश नहीं है।

और राजाओं के बारे में एक शब्द भी अधिक नहीं है, अन्यथा महाशय वीलॉट (बैरन आईओ वेल्हो, डाक विभाग के निदेशक), किसी और के पत्राचार को देखते हुए - इस तरह के पाप ने उसका पीछा किया - वह पढ़ेगा जो उसके लिए अभिप्रेत नहीं है:

चलना फिसलन भरा है
अन्य कंकड़ पर,
तो, जो करीब है, उसके बारे में,
बेहतर होगा कि हम चुप रहें।

चलो सिंहासन छोड़ो
आइए मंत्रियों के बारे में बात करते हैं।

और लेखक एक तस्वीर देखता है जो उसे अपने क्रॉनिकल शब्दांश को भूल जाता है और गीतकारिता को याद करता है, जो कुछ भी करने में सक्षम है: मंत्री - उन्हें सूचीबद्ध करते हुए, एक पूरी क्वाट्रेन - पहाड़ से एक छोटी सी बेपहियों की गाड़ी पर रोल करते हैं, उनके वंशजों के नाम लेते हैं। वे सभी एक दिन की तितलियाँ हैं, उन्हें तुरंत भुला दिया जाएगा। यहाँ केवल एक व्यक्ति रूस का उद्धार है:

बिगड़ते देख
हम व्यापार कर रहे हैं
बहुत ही निष्पक्ष पति
प्रभु ने हमें दिया है।

हमारी सांत्वना के लिए
हमारे लिए, भोर की रोशनी की तरह,
अपना चेहरा तिमाशेव प्रकट करें -
बंदोबस्त आदेश।

प्रकट करें और पुनर्स्थापित करें - यह एक अनिवार्य रूप नहीं है, लेखक आदेश स्थापित करने के लिए नहीं कहता है, वह कहता है कि तिमाशेव ने पहले ही अपना चेहरा और स्थापित आदेश प्रकट कर दिया है, इसे उच्च शैली में बोलते हैं, भूत काल के पुरातन रूप का उपयोग करते हुए, जो हमें गुमराह कर सकता है।

यहां विडंबना बिल्कुल स्पष्ट है। एक हजार वर्षों तक वे व्यवस्था को बहाल नहीं कर सके, लेकिन तिमाशेव (वह अपने शाही महामहिम के तीसरे विभाग के प्रबंधक थे, और जब तक टॉल्स्टॉय ने "इतिहास ..." लिखा, आंतरिक मामलों के मंत्री बन गए) आए और स्थापित आदेश।

यह कविता इतिहास की गहरी समझ के उदाहरण के रूप में काम कर सकती है, हालांकि इसे उचित मात्रा में हास्य के साथ प्रस्तुत किया जाता है, और कुछ जगहों पर व्यंग्यात्मक व्यंग्य लगता है।

पी.एस. उन्होंने इस "इतिहास ..." की निरंतरता की रचना करने की कोशिश की, जो हम सभी को याद है। लेकिन एक खरगोश से बहुत कम। ऐसा करने के लिए, आपको एलेक्सी टॉल्स्टॉय होने की आवश्यकता है। तो हम सोचेंगे कि इतिहास की इस तरह की प्रस्तुति का यह एकमात्र अनुभव है, अगर चार्ल्स डिकेंस का इंग्लैंड का इतिहास यंग के लिए इस साल नहीं आया। जहां तक ​​मैं जानता हूं, डिकेंस के हमारे एकत्रित कार्यों में इस पुस्तक को कभी भी शामिल नहीं किया गया है; मुझे लेखक की जीवनी में भी इसका कोई उल्लेख नहीं मिला। यह, निश्चित रूप से, कविता की तीन सौ तीस पंक्तियाँ नहीं हैं, बल्कि गद्य के पाँच सौ पृष्ठ हैं। टी. बर्डीकोवा और एम. टुंकिना का उत्कृष्ट अनुवाद डिकेंसियन भाषा और लेखक के दृष्टिकोण को उन व्यक्तियों और घटनाओं के बारे में बताता है जिनका वह वर्णन करता है। लेखक ने अपने बच्चों के लिए कहानी तैयार की; उसने कुछ भी या किसी को अलंकृत करने की कोशिश नहीं की। यहां तक ​​​​कि रोमांटिक किंग रिचर्ड द लायनहार्ट एक ऐसा कपटी खलनायक है जिससे शायद ही कोई मिलता हो। यह इंग्लैंड के इतिहास के बारे में इतना नहीं निकला जितना कि अंग्रेजी राजाओं का इतिहास, लेकिन इन राजाओं के अधीन लोगों के लिए जीवन कैसा था, यह लगभग हर पृष्ठ पर देखा जा सकता है। यहाँ एक संक्षिप्त उदाहरण है:

किंग जेम्स द्वितीय इतना अप्रिय व्यक्ति था कि अधिकांश इतिहासकारों के लिए, उसका भाई चार्ल्स तुलना में सिर्फ एक प्रिय लगता है।

इस वाक्यांश से पहले से ही कोई कल्पना कर सकता है कि भाई कार्ल के बारे में क्या कहा गया था ...

शायद हमें अभी यह सीखना बाकी है कि अन्य महान लेखकों ने भी इसी तरह अपने इतिहास पर ध्यान दिया है।

वरंगियों का आह्वान रूसी इतिहास में एक गहरी जड़ें जमाने का एक उदाहरण है।

यदि आप यांडेक्स में शीर्षक में वाक्यांश टाइप करते हैं, तो पहला उत्तर है:

हमारी भूमि महान और भरपूर है, लेकिन उसमें कोई व्यवस्था नहीं है{,}
आओ शासन करो और हम पर शासन करो। (वारंगियन जनजाति के स्लाव राजदूत रूस। 862)
लेटॉप। नेस्टर। करमज़िन। आई.जी. आर 1.
विदेशों में स्लावों की आत्म-निंदा का पहला उदाहरण; तब से, विदेशों में कई रूसियों ने अपनी जन्मभूमि को डांटा है।

रूसी विचार और भाषण। आपका और किसी और का। रूसी वाक्यांशविज्ञान का अनुभव। आलंकारिक शब्दों और दृष्टांतों का संग्रह। टी.टी. 1-2. चलना और अच्छी तरह से लक्षित शब्द। रूसी और विदेशी उद्धरण, नीतिवचन, बातें, लौकिक भाव और व्यक्तिगत शब्दों का संग्रह। एसपीबी।, प्रकार। एके. विज्ञान.. एम. आई. मिखेलसन। 1896-1912।

यहां बताया गया है कि यह कैसे निकलता है! विदेशों में स्लावों की आत्म-निंदा का यह पहला उदाहरण है। केवल, द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स से व्युत्पन्न करमज़िन के संस्करण के विपरीत, स्लाव राजदूतों ने कभी भी इस वाक्यांश का उच्चारण नहीं किया।
यह एक गलत अनुवाद के कारण प्रकट हुआ, और फिर "नॉर्मन" सिद्धांत के अनुयायियों द्वारा दोहराया गया, जिसके अनुसार एक जर्मनिक जनजाति रुस थी, जिसने राज्य, संस्कृति का निर्माण किया, और यहां तक ​​​​कि अपना नाम उस राज्य में स्थानांतरित कर दिया जो रूस के रूप में जाना जाने लगा। और बाद में रूस।

इतिहासकार सर्गेई याकोवलेविच पैरामोनोव, जिन्होंने छद्म नाम सर्गेई लेसनॉय के तहत अपनी पुस्तक "व्हेयर आर फ्रॉम, रस?" में लिखा था। रूस को "वरंगियन" बुलाए जाने के आधिकारिक संस्करण का खंडन करता है।

यहाँ वह लिखता है:
"चलो क्लासिक के साथ शुरू करते हैं: "हमारी भूमि महान और भरपूर है, लेकिन इसमें कोई पोशाक नहीं है, लेकिन शासन करने और हम पर शासन करने के लिए जाओ।" तो उत्तरी जनजातियों के दूतों ने रुरिक के नेतृत्व में वरंगियन भाइयों से कहा।
उन्होंने इस तरह (और हर जगह अनुवादित) समझा: "लेकिन इसमें कोई आदेश नहीं है।" उन्होंने न केवल गलत अनुवाद किया, बल्कि इन शब्दों को पूरे राष्ट्र के सिद्धांत तक बढ़ा दिया, एक प्रकार का "विश्वास" बनाया कि विकार रूसियों की व्यवस्थित रूप से विशेषता है।
और आगे:
"इस बीच, इतिहास में यह पूरी तरह से अलग है, यह कहा जाता है:" लेकिन इसमें कोई पोशाक नहीं है। पोशाक का मतलब "आदेश" बिल्कुल नहीं है, बल्कि "शक्ति", "प्रबंधन", "आदेश" है। हमारे में भाषा में अभी भी अभिव्यक्ति "जलाऊ लकड़ी के लिए आदेश", "एक अपार्टमेंट के लिए आदेश", आदि है। इसका मतलब जलाऊ लकड़ी, एक अपार्टमेंट आदि जारी करने के लिए एक आदेश है।
दूतों ने वरंगियन भाइयों से कहा: "हमारी भूमि महान और भरपूर है, लेकिन इसमें कोई नियंत्रण नहीं है, राज्य करने और हम पर शासन करने के लिए आओ।" यह वास्तव में ऐसा ही है, इस तथ्य से स्पष्ट है कि इतिहास की कुछ सूचियों में, "लेकिन इसमें कोई पोशाक नहीं है" शब्दों के बजाय, "लेकिन इसमें कोई ड्रेसर नहीं है"। मामला एकदम स्पष्ट और समझ में आता है: राजकुमार मर गया, कोई वारिस नहीं है, कोई शक्ति नहीं है, कलह है - दूत एक नए राजकुमार को आमंत्रित करने जा रहे हैं।
इसके अलावा, लेखक बताता है कि रुरिक के नेतृत्व में वरंगियन क्यों थे, जिन्हें शासन करने के लिए बुलाया गया था:
"अब हम नोवगोरोड क्रॉनिकल्स के आंकड़ों की ओर मुड़ते हैं, जिन्हें जोआचिम के 14 के साथ गिना जाता है। यह पता चलता है कि नोवगोरोड में राजकुमारों का एक राजवंश था, जब तक वारंगियों को बुलाया गया था, तब तक 9 पीढ़ियों की संख्या थी। रुरिक के परदादा, बुरिवॉय ने वरंगियों के साथ एक लंबा संघर्ष किया। क्यूमेन, जो सदियों से फिनलैंड के साथ सीमा के रूप में कार्य करता था, और अपनी बाहरी संपत्ति में भागने के लिए मजबूर हो गया था, और नोवगोरोडियन वरंगियन के जुए के नीचे गिर गए थे। इतिहास में यह बहुत ही क्षण था यही कारण था कि नोवगोरोडियन ने वरंगियों को श्रद्धांजलि अर्पित की। और फिर भी नोवगोरोडियन लंबे समय तक जुए को सहन नहीं करते थे, उन्होंने अपने बेटे गोस्टोमिस्ल, यानी दादा रुरिक के लिए बुरिवोई से भीख मांगी, और जब वह प्रकट हुए, तो उन्होंने विद्रोह किया और वरंगियों को दूर भगा दिया। .. गोस्टोमिस्ल का लंबा और गौरवशाली शासन शुरू हुआ ... "
"गोस्टोमिस्ल के चार बेटे और तीन बेटियां थीं। सभी बेटे मर गए: कुछ बीमारी से मर गए, अन्य युद्ध में मारे गए, कोई पुरुष उत्तराधिकारी नहीं छोड़े। उस समय के कानूनों के अनुसार, गोस्टोमिस्ल ने अपनी बेटियों की शादी विभिन्न विदेशी राजकुमारों से की। द्वारा अपने जीवन के अंत में, गोस्टोमिस्ल एक वारिस के बिना था, जिसने उसे बहुत चिंतित किया। उसने विभिन्न जादूगरों की ओर रुख किया, उन्होंने उसे आश्वस्त करते हुए कहा कि उसकी जड़ से एक वारिस होगा। गोस्टोमिस्ल हैरान था, क्योंकि वह इतना बूढ़ा था कि उसका पत्नियों ने बच्चों को जन्म नहीं दिया।यहाँ क्रॉनिकल की प्रस्तुति में एक चमत्कारी तत्व प्रवेश करता है: गोस्टोमिस्ल ने कथित तौर पर सपना देखा था कि उसकी मध्यम बेटी उमिला के गर्भ से एक बड़ा पेड़ उग आया, जिसके फल उसके देश के लोग खाते हैं। लोगों को पसंद नहीं है (बाद में हम अनुमान लगाएंगे कि क्यों)।
18 वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में तातिशचेव ने समझदार विचार व्यक्त किया कि नींद के साथ इस पूरी कहानी का आविष्कार खुद गोस्टोमिस्ल ने किया था। जैसा कि आप जानते हैं प्राचीन काल में सपनों को बहुत महत्व दिया जाता था। स्वप्न में उन्होंने देवताओं के आदेश देखे। सपनों के दुभाषियों का एक विशेष, अत्यधिक सम्मानित पेशा भी था।
गोस्टोमिस्ल की स्थिति में, सिंहासन के उत्तराधिकार पर निर्णय निश्चित रूप से एक मामला था: यदि पुरुष रेखा की मृत्यु हो गई, तो एक बेटी से पोता लेकर, महिला रेखा के साथ राजवंश को बहाल करना संभव था। यह ऑपरेशन आज भी जारी है। हालाँकि, कठिनाई यह थी कि सबसे बड़ी बेटी के पोते को, जिसे लोग प्यार नहीं करते थे, विरासत का अधिकार था। गोस्टोमिस्ल ने भविष्यसूचक स्वप्न का हवाला देकर इस कठिनाई को दूर किया। लेकिन गोस्टोमिस्ल के इरादे को उनके जीवनकाल में साकार नहीं किया गया था। इसलिए, उनकी मृत्यु के बाद, राजकुमार की अनुपस्थिति के कारण परेशानी शुरू हुई (यही क्षण रूसी इतिहास के शुरुआती बिंदु के रूप में टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स को चिह्नित करता है; वास्तव में, यह शुरुआत से बहुत दूर था)।
अब यह स्पष्ट हो जाता है कि चुनाव "वरंगियन" पर क्यों पड़ा और चुने हुए लोग रुरिक, साइनस और ट्रूवर थे: निर्णय सभी गोस्टोमिस्ल द्वारा स्वर्गीय, प्रिय और सम्मानित की सलाह का पालन करने के पक्ष में झुक गया। इस प्रकार हम उस गैरबराबरी से छुटकारा पाते हैं जो हमने अजनबियों को, अजनबियों के लिए भेजी थी। उन्होंने अपने मृत राजकुमार के पोते-पोतियों के अलावा, स्लाव और उनके पिता के लिए भेजा। गोस्टोमिसल की सबसे बड़ी बेटी पहले से ही शादीशुदा थी; शायद राजकुमार स्लाव नहीं था, इसलिए सबसे बड़ा पोता लोगों को पसंद नहीं करता था।
जो कहा गया है, उसके प्रकाश में, यह स्पष्ट हो जाता है कि दूतों ने वारंगियन भाइयों से "हाँ, जाओ" क्यों कहा, अर्थात्। बहुवचन में संबोधित: तीनों पुराने, मृत राजकुमार के वैध उत्तराधिकारी थे; हालाँकि, रुरिक, एक बड़े भाई के रूप में, हावी था।

मैं सोच रहा हूँ कि रूस में "वरांगियों" को बुलाने का कौन सा संस्करण नई एकीकृत इतिहास पाठ्यपुस्तक में होगा। और आप किस संस्करण को पसंद करते हैं, द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स में नेस्टर द्वारा निर्धारित आधिकारिक संस्करण और करमज़िन द्वारा समर्थित, या सर्गेई पैरामोनोव द्वारा संस्करण?

प्रविष्टि को विक्टर वासनेत्सोव की पेंटिंग "द कॉलिंग ऑफ द वरंगियन्स" के पुनरुत्पादन के साथ चित्रित किया गया है

सर्गेई लेसनॉय की किताब यहां से डाउनलोड की जा सकती है।