एक बार एक गाँव में एक किसान महिला मरिया रहती थी। और उसका एक बेटा, वानुष्का था। एक अच्छा आदमी बड़ा हुआ - सुंदर, स्वस्थ, मेहनती। एक दिन वह अपनी माँ के पास आता है और कहता है:
- मम्मी मम्मी।
- क्या, बच्चे?
- माँ, मुझे शादी करनी है।
- तो, शादी कर लो, वानुष्का, शादी कर लो, थोड़ा बेरी। हर तरह की दुल्हनें हैं: हमारे गांव में हैं, पड़ोस में हैं, जंगल में हैं, जिले में हैं ... कोई भी चुनें।
और वानुष्का जवाब देती है:
- नहीं, माँ, मैं एक साधारण किसान महिला से शादी नहीं करना चाहता, मैं ज़ार की बेटी से शादी करना चाहता हूँ। मरिया हैरान रह गई।
- ओह, वानुष्का, क्या सोच रही हो! राजा अपनी बेटी को तुम्हारे लिए नहीं छोड़ेगा। आखिरकार, आप एक साधारण आदमी हैं, और वह है - कहने के लिए एक मजाक - एक राजकुमारी!
- इसे वापस क्यों नहीं देते? मैं एक स्वस्थ, मेहनती, सुन्दर लड़का हूँ। शायद वे इसे दे देंगे।
- अच्छा, जाओ, वानुष्का, अपनी किस्मत आजमाओ। उसकी माँ ने उसके लिए एक थैला इकट्ठा किया, रोटी का एक टुकड़ा रखा, - वानुष्का लुभाने गई।
वह जंगलों से चलता है, पहाड़ों से चलता है - वह देखता है, एक विशाल महल है: दीवारें सोने की हैं, छत सुनहरी है, छत पर एक सुनहरा मुर्गा बैठा है, सभी पोर्च खुदे हुए हैं, खिड़कियां पेंट की गई हैं। खूबसूरत! और नौकरों के आसपास - जाहिरा तौर पर अदृश्य। वानुष्का पूछता है:
क्या राजा यहाँ रहता है?
"यहाँ, महल में," नौकर जवाब देते हैं।
"और उसके साथ राजा की बेटी?"
- और वह अपने पिता से कहाँ जाएगी? और वह यहाँ है!
- अच्छा, फिर उसके पास दौड़ो, उससे कहो - मैरी का बेटा वानुष्का आया है। मैं उससे शादी करना चाहता हूं।
नौकर दौड़े, और ज़ार की बेटी पोर्च पर निकली। माताओं, कितना महत्वपूर्ण है! वह खुद मोटी है, मोटी है, उसके गाल मोटे, लाल हैं, उसकी आंखें छोटी हैं - आप शायद ही उन्हें देख सकें। और नाक इतनी हंसमुख नाभि से चिपक जाती है।
वानुष्का ने उसकी ओर देखा और पूछा:
क्या तुम राजा की बेटी हो?
- बेशक यह मैं हूँ। या आप नहीं देखते हैं?
- मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ।
- अच्छा, तो क्या परेशानी है? चलो ऊपर वाले कमरे में चलते हैं, बात करते हैं।
वे चैम्बर में प्रवेश करते हैं। और मेज पर एक मेज है, एक समोवर है, और सब प्रकार के व्यंजन रखे हैं। खैर, राजा बड़े पैमाने पर रहता था - बहुत कुछ था। वे बैठ गए, वानुष्का, और पूछा:
क्या आप एक अमीर दुल्हन हैं? क्या आपके पास बहुत सारे कपड़े हैं?
- और बहुत कुछ नहीं! मैं राजा की बेटी हूँ। मैं सुबह उठूंगा, एक नई पोशाक पहनूंगा - और आईने के पास जाऊंगा। मैं खुद को देखूंगा, खुद की प्रशंसा करूंगा - हां, दूसरे आईने में, एक अलग पोशाक में। हाँ, फिर मैं तीसरा - हाँ, तीसरा दर्पण लगाऊँगा। और फिर - चौथा। ..
मैं इस तरह से पूरे दिन शाम तक तैयार रहता हूं और आईने में देखता हूं।
- शाम तक, - वानुष्का पूछती है, - क्या आप अभी भी तैयार हैं? और आप कब काम करते हैं?
ज़ार की बेटी ने उसकी ओर देखा और हाथ ऊपर कर दिए:
- कार्य? ओह, वानुष्का, तुमने क्या उबाऊ शब्द कहा! मैं, वानुष्का, कुछ नहीं कर सकता। मेरे नौकर सब कुछ करते हैं।
- कैसे, - वानुष्का पूछती है, - मैं तुमसे शादी करूंगा, हम गांव जाएंगे, तो तुम कुछ रोटी सेंकोगे? क्या आप ओवन को आग लगा सकते हैं?
पहले से कहीं अधिक, ज़ार की बेटी अचंभित करती है:
- रोटी? ओवन में? तुम क्या हो, वानुष्का! आखिर चूल्हे में लकड़ी जलती है, और आप उसमें रोटी डालते हैं - वह कोयले में बदल जाएगी। ज़ार टायटेन्का ने मुझे बताया कि ब्रेड क्रिसमस ट्री पर उगती है।
- पेड़ों पर? अच्छा, मैंने देखा होगा कि ऐसे पेड़ कहाँ पाए जाते हैं। ओह! तुम! अच्छा बताओ, तुम्हारे बाप ने तुम्हें बिगाड़ा है, मीठा खाने-पीने की आदत है? आप चाय कैसे पीते हैं - काटने में या ओवरले में?
राजा की बेटी उसे देखती है, सिर हिलाती है:
- और एक काटने नहीं, वानुष्का, और एक ओवरले नहीं। आखिर मैं राजपुत्री हूं, लेकिन हमारे यहां, राजाओं के साथ, लोगों के साथ सब कुछ नहीं है। मेरी छत में एक हुक है, और हुक से एक रस्सी लटकी हुई है। जब मुझे मीठी चाय चाहिए, तो वे मुझे इस रस्सी से एक पूरी चीनी की रोटी बांध देंगे। सिर मेज पर लटकता है, लटकता है, और मैं इसे चूसता हूं, और मैं इसे पीता हूं, मैं इसे चूसता हूं, और मैं इसे पीता हूं। वानुष्का ने आँखें मूँद लीं।
"यह," वे कहते हैं, "यह कैसा है? क्या आपको हर दिन चाय के लिए चीनी के सिर की ज़रूरत है? जी हां, हमारे गांव में ऐसी चाय कोई नहीं पीता। नहीं, यह स्पष्ट है कि आप हमारे नियमों के अभ्यस्त नहीं हैं। . . अच्छा, मुझे बताओ, क्या तुम एक अच्छी सुईवुमन हो? क्या आपने शादी के लिए पंख बिस्तर, तकिए, कंबल सिल दिए? ...
ज़ार की बेटी केवल हाथ हिलाती है:
- हाँ, तुम, वानुष्का! मैं, राजा की बेटी,
सोने के लिए बिस्तर!
और तुम कैसे हो, - वानुष्का पूछती है, - बिना बिस्तर के? फर्श पर, है ना? या आप घास के मैदान में भागते हैं?
- नहीं, और फर्श पर नहीं, और घास के मैदान में नहीं। मैं राजा की बेटी हूँ। मेरे पास बिस्तर नहीं है, वानुष्का, लेकिन एक पूरा कमरा फुल से भरा हुआ है। मैं इसमें प्रवेश करूंगा - मैं गोता लगाऊंगा और मैं निकलूंगा, मैं गोता लगाऊंगा और मैं निकलूंगा। . . और इसलिए मैं सोता हूँ।
वानुष्का अपने मुंह में एक टुकड़ा लिए हुए थी, और उसका हाथ रुक गया।
- यह क्या है, तुम मेरे लिए एक पूरी झोपड़ी को फुल से भर दोगे? लेकिन हम ऐसी झोपड़ी में कैसे रह सकते हैं? चलो दम घुटता है! हो सकता है कि आपको इसकी आदत हो गई हो, लेकिन माँ और मैं इस तरह से बहुत असुविधाजनक हैं। नहीं, ऐसा लगता है कि आप एक खराब परिचारिका हैं। .. हो सकता है कि आप कम से कम पढ़े-लिखे हों? तो मैं तुम्हें गाँव ले चलूँगा, तुम हमारे बच्चों को स्कूल में पढ़ना-लिखना सिखाओगे।
- लोग? तुम क्या हो, वानुष्का! होश में आओ! मैं, ज़ार की बेटी, गाँव के बच्चों को पढ़ाना शुरू कर दूँगी! हां, वानुष्का, मैं लोगों को बर्दाश्त नहीं कर सकती, मैंने उनके साथ किसी भी चीज के लिए काम नहीं किया। हाँ, सच कहूँ तो, मैं, वानुष्का, बहुत साक्षर नहीं हूँ।
- निरक्षर? वान्या पूछती है। - तुम इतने बड़े, मोटे और अनपढ़ क्यों हो?
- हां, वानुष्का, मुझे दो अक्षर पता हैं, मैं हस्ताक्षर कर सकता हूं। मैं "हम" और "कू" अक्षर जानता हूं। वानुष्का ने उसकी ओर देखा:
- "हम" और "कू" क्या है? हमारे गांव में लड़के भी ऐसा नहीं कहेंगे, बड़ों की तरह नहीं।
- और यह, वानुष्का, मेरा नाम और संरक्षक है: "हम" मिलिकट्रिसा है, और "क्यू" किरबिटेवना है। यहाँ दो अक्षर हैं।
आपने बाकी सब क्यों नहीं सीखा? - वानुष्का पूछती है।
ज़ार की बेटी ने अपने होंठ थपथपाए:
- आप क्या हैं, वानुष्का, कुछ गलत है, आपके लिए सब कुछ गलत है और इस तरह नहीं! मैं अपने परिवार में सबसे ज्यादा पढ़ा-लिखा व्यक्ति हूं। राजा, मेरे प्रिय, हमारे साथ पूरी तरह से अनपढ़ है। ..
वानुष्का बैठी है, अपना माथा रगड़ रही है, वह इलाज के बारे में सोचना भूल गई।
- हां... - वह कहता है, - मुझे घर जाना चाहिए, मेरी मां से परामर्श करें कि क्या आप मेरे लिए उपयुक्त दुल्हन हैं।
- जाओ, वानुष्का, जाओ, मेरे प्यारे। और अगले दिन, तुम शायद वापस आओगे: तुम मुझसे बेहतर कहीं नहीं मिलोगे।
वानुष्का घर चली गई। आता है, मैरी से कहता है:
- अच्छा, माँ, मैंने राजा की बेटी को देखा। ऐसा दुर्भाग्य, माँ: दिन भर वह कपड़े पहनती है और आईने में देखती है, वह नहीं जानती कि कैसे काम करना है, वह कहती है कि रोटी क्रिसमस के पेड़ पर उगती है। हां, वह हमारे तरीके से चाय नहीं पीता - वह पूरी चीनी की रोटी चूसता है। हाँ, वह बिस्तर पर नहीं सोता है, लेकिन गोता लगाता है और फुसफुसा कर कहीं उभर आता है। हाँ, वह साक्षरता नहीं जानता। मुझे क्या चाहिए, माँ, ऐसी दुल्हन!
और मरिया हंसती है और कहती है:
- ठीक है, वानुष्का, ठीक है, बेरी। मैं तुम्हें खुद एक दुल्हन ढूंढूंगा।
उसने गाँव में अपनी माँ की तलाश की - और अपने बेटे को एक दुल्हन, नस्तेंका पाया। इतनी अच्छी लड़की - स्मार्ट दिमाग वाली महिला, सेवा करने वाली गृहिणी, मेहनती सुईवुमेन। यहीं पर वानुष्का की शादी हुई और वह हमेशा के लिए खुशी-खुशी रहने लगे।
और उस दिन से, वे कहते हैं, ज़ार की बेटी हर सुबह पोर्च पर जाती थी और चारों ओर देखती थी: वानुष्का कहाँ है? आप कहाँ गए थे? क्या नहीं लौटाया?
लेकिन वानुष्का उसके पास नहीं लौटी। इतना आलसी और अनाड़ी, लेकिन अनपढ़, अनपढ़ - उसकी जरूरत किसे है? हाँ, जैसे कोई नहीं है!
इसलिए उसने अपना पूरा जीवन बुढ़ापे तक बिताया। केवल यहाँ उसके बाईं ओर एक परी कथा है। परियों की कहानी गाँवों से होते हुए हमारे गाँव तक पहुँची, और अब यह आपके पास आई है।
एक बार एक गाँव में एक किसान महिला मरिया रहती थी। और उसका एक बेटा, वानुष्का था। एक अच्छा आदमी बड़ा हुआ - सुंदर, स्वस्थ, मेहनती। एक दिन वह अपनी माँ के पास आता है और कहता है:
मम्मी मम्मी।
क्या, बच्चे?
माँ, मुझे शादी करनी है।
तो, शादी कर लो, वानुष्का, शादी कर लो, थोड़ा बेरी। हर तरह की दुल्हनें हैं: हमारे गांव में हैं, पड़ोस में हैं, जंगल में हैं, जिले में हैं ... किसी एक को चुनें।
और वानुष्का जवाब देती है:
नहीं, माँ, मैं एक साधारण किसान महिला से शादी नहीं करना चाहता, मैं ज़ार की बेटी से शादी करना चाहता हूँ। मरिया हैरान रह गई।
ओह, वानुष्का, क्या सोच रही हो! राजा अपनी बेटी को तुम्हारे लिए नहीं छोड़ेगा। आखिरकार, आप एक साधारण आदमी हैं, और वह है - कहने के लिए एक मजाक - एक राजकुमारी!
इसे क्यों नहीं देते? मैं एक स्वस्थ, मेहनती, सुन्दर लड़का हूँ। शायद वे इसे दे देंगे।
अच्छा, जाओ, वानुष्का, अपनी किस्मत आजमाओ। उसकी माँ ने उसके लिए एक थैला इकट्ठा किया, रोटी का एक टुकड़ा रखा, - वानुष्का लुभाने गई।
वह जंगलों से चलता है, पहाड़ों से चलता है - वह देखता है, एक विशाल महल है: दीवारें सोने की हैं, छत सुनहरी है, छत पर एक सुनहरा मुर्गा बैठा है, सभी पोर्च खुदे हुए हैं, खिड़कियां पेंट की गई हैं। खूबसूरत! और नौकरों के आसपास - जाहिरा तौर पर अदृश्य। वानुष्का पूछता है:
क्या राजा यहाँ रहता है?
इधर, महल में नौकर जवाब देते हैं।
और उसके साथ राजा की बेटी?
वह अपने पिता से कहाँ जाएगी? और वह यहाँ है!
खैर, उसके पास दौड़ो, उससे कहो - मैरी का बेटा वानुष्का आया है। मैं उससे शादी करना चाहता हूं।
नौकर दौड़े, और ज़ार की बेटी पोर्च पर निकली। माताओं, कितना महत्वपूर्ण है! वह खुद मोटी है, मोटी है, उसके गाल मोटे, लाल हैं, उसकी आंखें छोटी हैं - आप शायद ही उन्हें देख सकें। और नाक इतनी हंसमुख नाभि से चिपक जाती है।
वानुष्का ने उसकी ओर देखा और पूछा:
क्या तुम राजा की बेटी हो?
बेशक यह मैं हूं। या आप नहीं देखते हैं?
मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ।
अच्छा, तो समस्या क्या है? चलो ऊपर वाले कमरे में चलते हैं, बात करते हैं।
वे चैम्बर में प्रवेश करते हैं। और मेज पर एक मेज है, एक समोवर है, और सब प्रकार के व्यंजन रखे हैं। खैर, राजा बड़े पैमाने पर रहता था - बहुत कुछ था। वे बैठ गए, वानुष्का, और पूछा:
क्या आप एक अमीर दुल्हन हैं? क्या आपके पास बहुत सारे कपड़े हैं?
और भी बहुत कुछ नहीं! मैं राजा की बेटी हूँ। मैं सुबह उठूंगा, एक नई पोशाक पहनूंगा - और आईने के पास जाऊंगा। मैं खुद को देखूंगा, प्रशंसा करूंगा - हां, दूसरे आईने में, एक अलग पोशाक में। हाँ, तो मैं तीसरा लगाऊँगा - हाँ तीसरे दर्पण को। और फिर - चौथा। ..
मैं इस तरह से पूरे दिन शाम तक तैयार रहता हूं और आईने में देखता हूं।
शाम तक, - वानुष्का पूछती है, - क्या आप अभी भी तैयार हैं? और आप कब काम करते हैं?
ज़ार की बेटी ने उसकी ओर देखा और हाथ ऊपर कर दिए:
कार्य? ओह, वानुष्का, तुमने क्या उबाऊ शब्द कहा! मैं, वानुष्का, कुछ नहीं कर सकता। मेरे नौकर सब कुछ करते हैं।
कैसे, - वानुष्का पूछती है, - मैं तुमसे शादी करूंगा, हम गांव जाएंगे, तो आप कुछ रोटी सेंक पाएंगे? क्या आप ओवन को आग लगा सकते हैं?
पहले से कहीं अधिक, ज़ार की बेटी अचंभित करती है:
रोटी? ओवन में? तुम क्या हो, वानुष्का! आखिर चूल्हे में जलाऊ लकड़ी जलती है, और आप उसमें रोटी डालते हैं - यह कोयला बन जाएगा। ज़ार टायटेन्का ने मुझे बताया कि ब्रेड क्रिसमस ट्री पर उगती है।
पेड़ों पर? अच्छा, मैंने देखा होगा कि ऐसे पेड़ कहाँ पाए जाते हैं। ओह! तुम! अच्छा बताओ, तुम्हारे बाप ने तुम्हें बिगाड़ा है, मीठा खाने-पीने की आदत है? आप चाय कैसे पीते हैं - काटने में या ओवरले में?
राजा की बेटी उसे देखती है, सिर हिलाती है:
और काटने में नहीं, वानुष्का, और ओवरले में नहीं। आखिर मैं राजपुत्री हूं, लेकिन हमारे यहां, राजाओं के साथ, लोगों के साथ सब कुछ नहीं है। मेरी छत में एक हुक है, और हुक से एक रस्सी लटकी हुई है। जैसे मुझे मीठी चाय चाहिए, वे मुझे इस रस्सी से एक पूरी चीनी की रोटी बाँध देंगे। सिर मेज पर लटकता है, लटकता है, और मैं इसे चूसता हूं, और मैं इसे पीता हूं, मैं इसे चूसता हूं, और मैं इसे पीता हूं। वानुष्का ने आँखें मूँद लीं।
यह, वे कहते हैं, कैसे? क्या आपको हर दिन चाय के लिए चीनी के सिर की ज़रूरत है? जी हां, हमारे गांव में ऐसी चाय कोई नहीं पीता। नहीं, यह स्पष्ट है कि आप हमारे नियमों के अभ्यस्त नहीं हैं। . . अच्छा, मुझे बताओ, क्या तुम एक अच्छी सुईवुमन हो? क्या आपने शादी के लिए पंख बिस्तर, तकिए, कंबल सिल दिए? ...
अजनबी, हम आपको सलाह देते हैं कि आप अपने और अपने बच्चों को परी कथा "वानुष्का एंड द प्रिंसेस" पढ़ें, यह हमारे पूर्वजों द्वारा बनाई गई एक अद्भुत कृति है। मित्रता, करुणा, साहस, साहस, प्रेम और बलिदान जैसी अवधारणाओं की हिंसात्मकता के कारण लोक परंपरा अपनी प्रासंगिकता नहीं खो सकती है। यह बहुत उपयोगी होता है जब कथानक सरल हो और, इसलिए बोलने के लिए, महत्वपूर्ण, जब हमारे दैनिक जीवन में इसी तरह की परिस्थितियाँ विकसित होती हैं, तो यह बेहतर याद रखने में योगदान देता है। बच्चों की धारणा के लिए एक महत्वपूर्ण भूमिका दृश्य छवियों द्वारा निभाई जाती है, जिसके साथ, यह काम काफी सफलतापूर्वक होता है। सभी नायकों को लोगों के अनुभव से "सम्मानित" किया गया, जिन्होंने सदियों से बच्चों की शिक्षा के लिए महान और गहरा महत्व देते हुए उन्हें बनाया, मजबूत किया और बदल दिया। बेशक, बुराई पर अच्छाई की श्रेष्ठता का विचार नया नहीं है, बेशक, इसके बारे में कई किताबें लिखी गई हैं, लेकिन हर बार इस पर आश्वस्त होना सुखद है। नदियाँ, पेड़, जानवर, पक्षी - सब कुछ जीवंत हो जाता है, जीवंत रंगों से भर जाता है, काम के नायकों को उनकी दया और स्नेह के लिए कृतज्ञता में मदद करता है। परी कथा "वानुष्का एंड द प्रिंसेस" निश्चित रूप से मुफ्त में ऑनलाइन पढ़ने के लिए उपयोगी है, यह आपके बच्चे में केवल अच्छे और उपयोगी गुणों और अवधारणाओं को लाएगी।
एक बार की बात है एक गाँव में एक किसान महिला मरिया रहती थी। और उसका एक बेटा, वानुष्का था। एक अच्छा आदमी बड़ा हुआ - सुंदर, स्वस्थ, मेहनती। एक दिन वह अपनी माँ के पास आता है और कहता है:
- मम्मी मम्मी।
- क्या, बच्चे?
- माँ, मुझे शादी करनी है।
- तो, शादी कर लो, वानुष्का, शादी कर लो, थोड़ा बेरी। हर तरह की दुल्हनें हैं: हमारे गांव में हैं, पड़ोस में हैं, जंगल में हैं, जिले में हैं ... कोई भी चुनें।
और वानुष्का जवाब देती है:
- नहीं, माँ, मैं एक साधारण किसान महिला से शादी नहीं करना चाहता, मैं ज़ार की बेटी से शादी करना चाहता हूँ। मरिया हैरान रह गई।
- ओह, वानुष्का, क्या सोच रही हो! राजा अपनी बेटी को तुम्हारे लिए नहीं छोड़ेगा। आखिरकार, आप एक साधारण आदमी हैं, और वह है - कहने के लिए एक मजाक - एक राजकुमारी!
- इसे वापस क्यों नहीं देते? मैं एक स्वस्थ, मेहनती, सुन्दर लड़का हूँ। शायद वे इसे दे देंगे।
- अच्छा, जाओ, वानुष्का, अपनी किस्मत आजमाओ। उसकी माँ ने उसके लिए एक थैला इकट्ठा किया, रोटी का एक टुकड़ा रखा, - वानुष्का लुभाने गई।
वह जंगलों से चलता है, पहाड़ों से चलता है - वह देखता है, एक विशाल महल है: दीवारें सोने की हैं, छत सुनहरी है, छत पर एक सुनहरा मुर्गा बैठा है, सभी पोर्च खुदे हुए हैं, खिड़कियां पेंट की गई हैं। खूबसूरत! और नौकरों के आसपास - जाहिरा तौर पर अदृश्य। वानुष्का पूछता है:
क्या राजा यहाँ रहता है?
"यहाँ, महल में," नौकर जवाब देते हैं।
"और उसके साथ राजा की बेटी?"
- और वह अपने पिता से कहाँ जाएगी? और वह यहाँ है!
- अच्छा, फिर उसके पास दौड़ो, उससे कहो - मैरी का बेटा वानुष्का आया है। मैं उससे शादी करना चाहता हूं।
नौकर दौड़े, और ज़ार की बेटी पोर्च पर निकली। माताओं, कितना महत्वपूर्ण है! वह खुद मोटी है, मोटी है, उसके गाल मोटे, लाल हैं, उसकी आंखें छोटी हैं - आप शायद ही उन्हें देख सकें। और नाक इतनी हंसमुख नाभि से चिपक जाती है।
वानुष्का ने उसकी ओर देखा और पूछा:
क्या तुम राजा की बेटी हो?
- बेशक यह मैं हूँ। या आप नहीं देखते हैं?
- मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ।
- अच्छा, तो क्या परेशानी है? चलो ऊपर वाले कमरे में चलते हैं, बात करते हैं।
वे चैम्बर में प्रवेश करते हैं। और मेज पर एक मेज है, एक समोवर है, और सब प्रकार के व्यंजन रखे हैं। खैर, राजा बड़े पैमाने पर रहता था - बहुत कुछ था। वे बैठ गए, वानुष्का, और पूछा:
क्या आप एक अमीर दुल्हन हैं? क्या आपके पास बहुत सारे कपड़े हैं?
- और बहुत कुछ नहीं! मैं राजा की बेटी हूँ। मैं सुबह उठूंगा, एक नई पोशाक पहनूंगा - और आईने के पास जाऊंगा। मैं खुद को देखूंगा, खुद की प्रशंसा करूंगा - हां, दूसरे आईने में, एक अलग पोशाक में। हाँ, फिर मैं तीसरा - हाँ, तीसरा दर्पण लगाऊँगा। और फिर चौथा...
मैं इस तरह से पूरे दिन शाम तक तैयार रहता हूं और आईने में देखता हूं।
- शाम तक, - वानुष्का पूछती है, - क्या आप अभी भी तैयार हैं? और आप कब काम करते हैं?
ज़ार की बेटी ने उसकी ओर देखा और हाथ ऊपर कर दिए:
- कार्य? ओह, वानुष्का, तुमने क्या उबाऊ शब्द कहा! मैं, वानुष्का, कुछ नहीं कर सकता। मेरे नौकर सब कुछ करते हैं।
- कैसे, - वानुष्का पूछती है, - मैं तुमसे शादी करूंगा, हम गांव जाएंगे, तो तुम कुछ रोटी सेंकोगे? क्या आप ओवन को आग लगा सकते हैं?
पहले से कहीं अधिक, ज़ार की बेटी अचंभित करती है:
- रोटी? ओवन में? तुम क्या हो, वानुष्का! आखिर चूल्हे में लकड़ी जलती है, और आप उसमें रोटी डालते हैं - वह कोयले में बदल जाएगी। ज़ार टायटेन्का ने मुझे बताया कि ब्रेड क्रिसमस ट्री पर उगती है।
- पेड़ों पर? अच्छा, मैंने देखा होगा कि ऐसे पेड़ कहाँ पाए जाते हैं। ओह! तुम! अच्छा बताओ, तुम्हारे बाप ने तुम्हें बिगाड़ा है, मीठा खाने-पीने की आदत है? आप चाय कैसे पीते हैं - काटने में या ओवरले में?
राजा की बेटी उसे देखती है, सिर हिलाती है:
- और एक काटने नहीं, वानुष्का, और एक ओवरले नहीं। आखिर मैं राजपुत्री हूं, लेकिन हमारे यहां, राजाओं के साथ, लोगों के साथ सब कुछ नहीं है। मेरी छत में एक हुक है, और हुक से एक रस्सी लटकी हुई है। जब मुझे मीठी चाय चाहिए, तो वे मुझे इस रस्सी से एक पूरी चीनी की रोटी बांध देंगे। सिर मेज पर लटकता है, लटकता है, और मैं इसे चूसता हूं, और मैं इसे पीता हूं, मैं इसे चूसता हूं, और मैं इसे पीता हूं। वानुष्का ने आँखें मूँद लीं।
"यह," वे कहते हैं, "यह कैसा है? क्या आपको हर दिन चाय के लिए चीनी के सिर की ज़रूरत है? जी हां, हमारे गांव में ऐसी चाय कोई नहीं पीता। नहीं, ऐसा लगता है कि आप हमारे रीति-रिवाजों के अभ्यस्त नहीं हैं ... अच्छा, मुझे बताओ, क्या तुम एक अच्छी सुई महिला हो? क्या आपने शादी के लिए पंख बिस्तर, तकिए, कंबल सिल दिए?
ज़ार की बेटी केवल हाथ हिलाती है:
- हाँ, तुम, वानुष्का! मैं, राजा की बेटी, बिस्तर पर सोएगी!
- और तुम कैसे हो, - वानुष्का पूछती है, - बिना बिस्तर के? फर्श पर, है ना? या आप घास के मैदान में भागते हैं?
- नहीं, और फर्श पर नहीं, और घास के मैदान में नहीं। मैं राजा की बेटी हूँ। मेरे पास बिस्तर नहीं है, वानुष्का, लेकिन एक पूरा कमरा फुल से भरा हुआ है। मैं इसमें प्रवेश करूंगा, मैं गोता लगाऊंगा और निकलूंगा, गोता लगाऊंगा और उभरूंगा ... और इसलिए मैं सोता हूं।
वानुष्का अपने मुंह में एक टुकड़ा लिए हुए थी, और उसका हाथ रुक गया।
- यह क्या है, तुम मेरे लिए एक पूरी झोपड़ी को फुल से भर दोगे? लेकिन हम ऐसी झोपड़ी में कैसे रह सकते हैं? चलो दम घुटता है! हो सकता है कि आपको इसकी आदत हो गई हो, लेकिन माँ और मैं इस तरह से बहुत असुविधाजनक हैं। नहीं, ऐसा लगता है कि आप एक खराब परिचारिका हैं। .. हो सकता है कि आप कम से कम पढ़े-लिखे हों? तो मैं तुम्हें गाँव ले चलूँगा, तुम हमारे बच्चों को स्कूल में पढ़ना-लिखना सिखाओगे।
- लोग? तुम क्या हो, वानुष्का! होश में आओ! मैं, ज़ार की बेटी, गाँव के बच्चों को पढ़ाना शुरू कर दूँगी! हां, वानुष्का, मैं लोगों को बर्दाश्त नहीं कर सकती, मैंने उनके साथ किसी भी चीज के लिए काम नहीं किया। हाँ, सच कहूँ तो, मैं, वानुष्का, बहुत साक्षर नहीं हूँ।
- निरक्षर? वान्या पूछती है। - तुम इतने बड़े, मोटे और अनपढ़ क्यों हो?
- हां, वानुष्का, मुझे दो अक्षर पता हैं, मैं हस्ताक्षर कर सकता हूं। मैं "हम" और "कू" अक्षर जानता हूं। वानुष्का ने उसकी ओर देखा:
- "हम" और "कू" क्या है? हमारे गांव में लड़के भी ऐसा नहीं कहेंगे, बड़ों की तरह नहीं।
- और यह, वानुष्का, मेरा नाम और संरक्षक है: "हम" मिलिकट्रिसा है, और "क्यू" किरबिटेवना है। यहाँ दो अक्षर हैं।
आपने बाकी सब क्यों नहीं सीखा? वानुष्का पूछता है।
ज़ार की बेटी ने अपने होंठ थपथपाए:
- आप क्या हैं, वानुष्का, कुछ गलत है, आपके लिए सब कुछ गलत है और इस तरह नहीं! मैं अपने परिवार में सबसे ज्यादा पढ़ा-लिखा व्यक्ति हूं। राजा, मेरे प्रिय, हमारे साथ पूरी तरह से अनपढ़ है ...
वानुष्का बैठी है, अपना माथा रगड़ रही है, वह इलाज के बारे में सोचना भूल गई।
- हां... - वह कहता है, - मुझे घर जाना चाहिए, मेरी मां से परामर्श करें कि क्या आप मेरे लिए उपयुक्त दुल्हन हैं।
- जाओ, वानुष्का, जाओ, मेरे प्यारे। और अगले दिन, तुम शायद वापस आओगे: तुम मुझसे बेहतर कहीं नहीं मिलोगे।
वानुष्का घर चली गई। आता है, मैरी से कहता है:
- अच्छा, माँ, मैंने राजा की बेटी को देखा। ऐसा दुर्भाग्य, माँ: दिन भर वह कपड़े पहनती है और आईने में देखती है, वह नहीं जानती कि कैसे काम करना है, वह कहती है कि रोटी क्रिसमस के पेड़ पर उगती है। हां, वह हमारे तरीके से चाय नहीं पीता - वह पूरी चीनी की रोटी चूसता है। हाँ, वह बिस्तर पर नहीं सोता है, लेकिन गोता लगाता है और फुसफुसा कर कहीं उभर आता है। हाँ, वह साक्षरता नहीं जानता। मुझे क्या चाहिए, माँ, ऐसी दुल्हन!
एक बार एक गाँव में एक किसान महिला मरिया रहती थी। और उसका एक बेटा, वानुष्का था। एक अच्छा आदमी बड़ा हुआ - सुंदर, स्वस्थ, मेहनती। एक दिन वह अपनी माँ के पास आता है और कहता है:
- मम्मी मम्मी।
- क्या, बच्चे?
- माँ, मुझे शादी करनी है।
- तो, शादी कर लो, वानुष्का, शादी कर लो, थोड़ा बेरी। हर तरह की दुल्हनें हैं: हमारे गांव में हैं, पड़ोस में हैं, जंगल में हैं, जिले में हैं ... कोई भी चुनें।
और वानुष्का जवाब देती है:
- नहीं, माँ, मैं एक साधारण किसान महिला से शादी नहीं करना चाहता, मैं ज़ार की बेटी से शादी करना चाहता हूँ। मरिया हैरान रह गई।
- ओह, वानुष्का, क्या सोच रही हो! राजा अपनी बेटी को तुम्हारे लिए नहीं छोड़ेगा। आखिरकार, आप एक साधारण आदमी हैं, और वह है - कहने के लिए एक मजाक - एक राजकुमारी!
- इसे वापस क्यों नहीं देते? मैं एक स्वस्थ, मेहनती, सुन्दर लड़का हूँ। शायद वे इसे दे देंगे।
- अच्छा, जाओ, वानुष्का, अपनी किस्मत आजमाओ। उसकी माँ ने उसके लिए एक थैला इकट्ठा किया, रोटी का एक टुकड़ा रखा, - वानुष्का लुभाने गई।
वह जंगलों से चलता है, पहाड़ों से चलता है - वह देखता है, एक विशाल महल है: दीवारें सोने की हैं, छत सुनहरी है, छत पर एक सुनहरा मुर्गा बैठा है, सभी पोर्च खुदे हुए हैं, खिड़कियां पेंट की गई हैं। खूबसूरत! और नौकरों के आसपास - जाहिरा तौर पर अदृश्य। वानुष्का पूछता है:
- &mdt राजा रहता है?
"यहाँ, महल में," नौकर जवाब देते हैं।
- और उसके साथ राजा की बेटी?
- और वह अपने पिता से कहाँ जाएगी? और वह यहाँ है!
- अच्छा, फिर उसके पास दौड़ो, उससे कहो - मैरी का बेटा वानुष्का आया है। मैं उससे शादी करना चाहता हूं।
नौकर दौड़े, और ज़ार की बेटी पोर्च पर निकली। माताओं, कितना महत्वपूर्ण है! वह खुद मोटी है, मोटी है, उसके गाल मोटे, लाल हैं, उसकी आंखें छोटी हैं - आप शायद ही उन्हें देख सकें। और नाक इतनी हंसमुख नाभि से चिपक जाती है।
वानुष्का ने उसकी ओर देखा और पूछा:
क्या तुम राजा की बेटी हो?
- बेशक यह मैं हूँ। या आप नहीं देखते हैं?
- मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ।
- अच्छा, तो क्या परेशानी है? चलो ऊपर वाले कमरे में चलते हैं, बात करते हैं।
वे चैम्बर में प्रवेश करते हैं। और मेज पर एक मेज है, एक समोवर है, और सब प्रकार के व्यंजन रखे हैं। खैर, राजा बड़े पैमाने पर रहता था - बहुत कुछ था। वे बैठ गए, वानुष्का, और पूछा:
क्या आप एक अमीर दुल्हन हैं? क्या आपके पास बहुत सारे कपड़े हैं?
- और बहुत कुछ नहीं! मैं राजा की बेटी हूँ। मैं सुबह उठूंगा, एक नई पोशाक पहनूंगा - और आईने के पास जाऊंगा। मैं खुद को देखूंगा, प्रशंसा करूंगा - हां, दूसरे आईने में, एक अलग पोशाक में। हाँ, तो मैं तीसरा लगाऊँगा - हाँ तीसरे दर्पण को। और फिर चौथा...
मैं इस तरह से पूरे दिन शाम तक तैयार रहता हूं और आईने में देखता हूं।
- शाम तक, - वानुष्का पूछती है, - क्या आप अभी भी तैयार हैं? और आप कब काम करते हैं?
ज़ार की बेटी ने उसकी ओर देखा और हाथ ऊपर कर दिए:
- कार्य? ओह, वानुष्का, तुमने क्या उबाऊ शब्द कहा! मैं, वानुष्का, कुछ नहीं कर सकता। मेरे नौकर सब कुछ करते हैं।
- कैसे, - वानुष्का पूछती है, - मैं तुमसे शादी करूंगा, हम गांव जाएंगे, तो तुम कुछ रोटी सेंकोगे? क्या आप ओवन को आग लगा सकते हैं?
पहले से कहीं अधिक, ज़ार की बेटी अचंभित करती है:
- रोटी? ओवन में? तुम क्या हो, वानुष्का! आखिर चूल्हे में जलाऊ लकड़ी जलती है, और आप उसमें रोटी डालते हैं - यह कोयला बन जाएगा। ज़ार टायटेन्का ने मुझे बताया कि ब्रेड क्रिसमस ट्री पर उगती है।
- पेड़ों पर? अच्छा, मैंने देखा होगा कि ऐसे पेड़ कहाँ पाए जाते हैं। ओह! तुम! अच्छा बताओ, तुम्हारे बाप ने तुम्हें बिगाड़ा है, मीठा खाने-पीने की आदत है? आप चाय कैसे पीते हैं - काटने में या ओवरले में?
राजा की बेटी उसे देखती है, सिर हिलाती है:
- और काटने में नहीं, वानुष्का, और ओवरले में नहीं। आखिर मैं राजपुत्री हूं, लेकिन हमारे यहां, राजाओं के साथ, लोगों के साथ सब कुछ नहीं है। मेरी छत में एक हुक है, और हुक से एक रस्सी लटकी हुई है। जैसे मुझे मीठी चाय चाहिए, वे मुझे इस रस्सी से एक पूरी चीनी की रोटी बाँध देंगे। सिर मेज पर लटकता है, लटकता है, और मैं इसे चूसता हूं, और मैं इसे पीता हूं, मैं इसे चूसता हूं, और मैं इसे पीता हूं। वानुष्का ने आँखें मूँद लीं।
- यह, - वे कहते हैं, - कैसे? क्या आपको हर दिन चाय के लिए चीनी के सिर की ज़रूरत है? जी हां, हमारे गांव में ऐसी चाय कोई नहीं पीता। नहीं, ऐसा लगता है कि आप हमारे रीति-रिवाजों के अभ्यस्त नहीं हैं ... अच्छा, मुझे बताओ, क्या तुम एक अच्छी सुई महिला हो? क्या आपने शादी के लिए पंख बिस्तर, तकिए, कंबल सिल दिए?
ज़ार की बेटी केवल हाथ हिलाती है:
- तुम क्या हो, वानुष्का! मैं, राजा की बेटी, बिस्तर पर सोएगी!
- और तुम कैसे हो, - वानुष्का पूछती है, - बिना बिस्तर के? फर्श पर, है ना? या आप घास के मैदान में भागते हैं?
- नहीं, और फर्श पर नहीं, और घास के मैदान में नहीं। मैं राजा की बेटी हूँ। मेरे पास बिस्तर नहीं है, वानुष्का, लेकिन एक पूरा कमरा फुल से भरा हुआ है। मैं इसमें प्रवेश करूंगा - मैं गोता लगाऊंगा और निकलूंगा, गोता लगाऊंगा और निकलूंगा ... और इसलिए मैं सोता हूं।
वानुष्का अपने मुंह में एक टुकड़ा लिए हुए थी, और उसका हाथ रुक गया।
- यह क्या है, तुम मेरे लिए एक पूरी झोपड़ी को फुल से भर दोगे? लेकिन हम ऐसी झोपड़ी में कैसे रह सकते हैं? चलो दम घुटता है! हो सकता है कि आपको इसकी आदत हो गई हो, लेकिन माँ और मैं इस तरह से बहुत असुविधाजनक हैं। नहीं, ऐसा लगता है कि आप एक खराब परिचारिका हैं। शायद आप कम से कम साक्षर हैं? तो मैं तुम्हें गाँव ले चलूँगा, तुम हमारे बच्चों को स्कूल में पढ़ना-लिखना सिखाओगे।
- लोग? तुम क्या हो, वानुष्का! होश में आओ! मैं, ज़ार की बेटी, गाँव के बच्चों को पढ़ाना शुरू कर दूँगी! हां, वानुष्का, मैं लोगों को बर्दाश्त नहीं कर सकती, मैंने उनके साथ किसी भी चीज के लिए काम नहीं किया। हाँ, सच कहूँ तो, मैं, वानुष्का, बहुत साक्षर नहीं हूँ।
- निरक्षर? - वान्या पूछती है। - आप इतने बड़े, मोटे और अनपढ़ क्यों हो गए?
- हां, वानुष्का, मुझे दो अक्षर पता हैं, मैं हस्ताक्षर कर सकता हूं। मैं "हम" और "कू" अक्षर जानता हूं। वानुष्का ने उसकी ओर देखा:
- "हम" और "कू" क्या है? हमारे गांव में लड़के भी ऐसा नहीं कहेंगे, बड़ों की तरह नहीं।
- और यह, वानुष्का, मेरा नाम और संरक्षक है: "हम" मिलिकट्रिसा है, और "क्यू" किरबिटेवना है। यहाँ दो अक्षर हैं।
आपने बाकी सब क्यों नहीं सीखा? - वानुष्का पूछती है।
ज़ार की बेटी ने अपने होंठ थपथपाए:
- आप क्या हैं, वानुष्का, कुछ गलत है, आपके लिए सब कुछ गलत है और इस तरह नहीं! मैं अपने परिवार में सबसे ज्यादा पढ़ा-लिखा व्यक्ति हूं। राजा, मेरे प्रिय, हमारे साथ पूरी तरह से अनपढ़ है ...
वानुष्का बैठी है, अपना माथा रगड़ रही है, वह इलाज के बारे में सोचना भूल गई।
- हां... - वह कहता है, - मुझे घर जाना चाहिए, मेरी मां से परामर्श करें कि क्या आप मेरे लिए उपयुक्त दुल्हन हैं।
- जाओ, वानुष्का, जाओ, मेरे प्यारे। और अगले दिन, तुम शायद वापस आओगे: तुम मुझसे बेहतर कहीं नहीं मिलोगे।
वानुष्का घर चली गई। आता है, मैरी से कहता है:
- अच्छा, माँ, मैंने राजा की बेटी को देखा। ऐसा, माँ, एक दुर्भाग्य है: दिन भर वह कपड़े पहनती है और आईने में देखती है, वह नहीं जानती कि कैसे काम करना है, वह कहती है कि रोटी क्रिसमस के पेड़ पर उगती है। हां, वह हमारे तरीके से चाय नहीं पीता - वह पूरी चीनी की रोटी चूसता है। हाँ, वह बिस्तर पर नहीं सोता है, लेकिन गोता लगाता है और फुसफुसा कर कहीं उभर आता है। हाँ, वह साक्षरता नहीं जानता। मुझे क्या चाहिए, माँ, ऐसी दुल्हन!
और मरिया हंसती है और कहती है:
- ठीक है, वानुष्का, ठीक है, छोटी बेरी। मैं तुम्हें खुद एक दुल्हन ढूंढूंगा।
उसने गाँव में अपनी माँ की तलाश की - और अपने बेटे को एक दुल्हन, नस्तेंका पाया।
एक बार एक गाँव में एक किसान महिला मरिया रहती थी। और उसका एक बेटा, वानुष्का था। एक अच्छा आदमी बड़ा हुआ - सुंदर, स्वस्थ, मेहनती। एक दिन वह अपनी माँ के पास आता है और कहता है:
मम्मी मम्मी।
क्या, बच्चे?
माँ, मुझे शादी करनी है।
तो, शादी कर लो, वानुष्का, शादी कर लो, थोड़ा बेरी। हर तरह की दुल्हनें हैं: हमारे गांव में हैं, पड़ोस में हैं, जंगल में हैं, जिले में हैं ... किसी एक को चुनें।
और वानुष्का जवाब देती है:
नहीं, माँ, मैं एक साधारण किसान महिला से शादी नहीं करना चाहता, मैं राजा की बेटी से शादी करना चाहता हूँ। मरिया हैरान रह गई।
ओह, वानुष्का, क्या सोच रही हो! राजा अपनी बेटी को तुम्हारे लिए नहीं छोड़ेगा। आखिरकार, आप एक साधारण आदमी हैं, और वह है - कहने के लिए एक मजाक - एक राजकुमारी!
इसे क्यों नहीं देते? मैं एक स्वस्थ, मेहनती, सुन्दर लड़का हूँ। शायद वे इसे दे देंगे।
अच्छा, जाओ, वानुष्का, अपनी किस्मत आजमाओ।
उसकी माँ ने उसके लिए एक थैला इकट्ठा किया, रोटी का एक टुकड़ा रखा, - वानुष्का लुभाने गई।
वह जंगलों से चलता है, पहाड़ों से चलता है - वह देखता है, एक विशाल महल है: दीवारें सोने की हैं, छत सुनहरी है, छत पर एक सुनहरा मुर्गा बैठा है, सभी पोर्च खुदे हुए हैं, खिड़कियां पेंट की गई हैं। खूबसूरत! और नौकरों के आसपास - जाहिरा तौर पर अदृश्य। वानुष्का पूछता है:
क्या राजा यहाँ रहता है?
इधर, महल में नौकर जवाब देते हैं।
और उसके साथ राजा की बेटी?
वह अपने पिता से कहाँ जाएगी? और वह यहाँ है!
खैर, उसके पास दौड़ो, उससे कहो - मैरी का बेटा वानुष्का आया है। मैं उससे शादी करना चाहता हूं।
नौकर दौड़े, और ज़ार की बेटी पोर्च पर निकली। माताओं, कितना महत्वपूर्ण है! वह खुद मोटी है, मोटी है, उसके गाल मोटे, लाल हैं, उसकी आंखें छोटी हैं - आप शायद ही उन्हें देख सकें। और इस तरह के हंसमुख बटन के साथ नाक बाहर चिपक जाती है।
वानुष्का ने उसकी ओर देखा और पूछा:
क्या तुम राजा की बेटी हो?
बेशक यह मैं हूं। या आप नहीं देखते हैं?
मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ।
अच्छा, तो समस्या क्या है? चलो ऊपर वाले कमरे में चलते हैं, बात करते हैं।
वे चैम्बर में प्रवेश करते हैं। और एक मेज है, मेज पर एक समोवर है और सभी प्रकार के व्यंजन रखे हैं। खैर, राजा बड़े पैमाने पर रहता था - बहुत कुछ था। वे बैठ गए, वानुष्का, और पूछा:
क्या आप एक अमीर दुल्हन हैं? क्या आपके पास बहुत सारे कपड़े हैं?
और भी बहुत कुछ नहीं! मैं राजा की बेटी हूँ। मैं सुबह उठूंगा, नई पोशाक पहनूंगा और आईने के पास जाऊंगा। मैं खुद को देखूंगा, प्रशंसा करूंगा - हां, दूसरे आईने में, एक अलग पोशाक में। हाँ, तो मैं तीसरा लगाऊँगा - हाँ तीसरे दर्पण को। और फिर - चौथा ... तो पूरे दिन शाम तक मैं तैयार रहता हूं और आईने में देखता हूं।
शाम तक, - वानुष्का पूछती है, - क्या आप अभी भी तैयार हैं? और आप कब काम करते हैं?
ज़ार की बेटी ने उसकी ओर देखा और हाथ ऊपर कर दिए:
कार्य? ओह, वानुष्का, तुमने क्या उबाऊ शब्द कहा! मैं, वानुष्का, कुछ नहीं कर सकता। मेरे नौकर सब कुछ करते हैं।
कैसे, - वानुष्का पूछती है, - मैं तुमसे शादी करूंगा, हम गांव जाएंगे, तो तुम कुछ रोटी सेंकोगे? क्या आप ओवन को आग लगा सकते हैं?
पहले से कहीं अधिक, ज़ार की बेटी अचंभित करती है:
रोटी? ओवन में? तुम क्या हो, वानुष्का! आखिर चूल्हे में जलाऊ लकड़ी जलती है, और आप उसमें रोटी डालते हैं - यह कोयला बन जाएगा। ज़ार टायटेन्का ने मुझे बताया कि ब्रेड क्रिसमस ट्री पर उगती है।
पेड़ों पर? अच्छा, मैंने देखा होगा कि ऐसे पेड़ कहाँ पाए जाते हैं। ओह! तुम! अच्छा बताओ, तुम्हारे बाप ने तुम्हें बिगाड़ा है, मीठा खाने-पीने की आदत है? आप चाय कैसे पीते हैं - काटने में या ओवरले में?
राजा की बेटी उसे देखती है, सिर हिलाती है:
और काटने में नहीं, वानुष्का, और ओवरले में नहीं। आखिर मैं राजपुत्री हूं, लेकिन हमारे यहां, राजाओं के साथ, लोगों के साथ सब कुछ नहीं है। मेरी छत में एक हुक है, और हुक से एक रस्सी लटकी हुई है। जैसे मुझे मीठी चाय चाहिए, वे मुझे इस रस्सी से एक पूरी चीनी की रोटी बाँध देंगे। सिर मेज पर लटकता है, लटकता है, और मैं इसे चूसता हूं, और मैं इसे पीता हूं, मैं इसे चूसता हूं, और मैं इसे पीता हूं।
वानुष्का ने आँखें मूँद लीं।
अच्छा, - वह कहता है, - कैसे? क्या आपको हर दिन चाय के लिए चीनी के सिर की ज़रूरत है? जी हां, हमारे गांव में ऐसी चाय कोई नहीं पीता। नहीं, यह स्पष्ट है कि आप हमारे रीति-रिवाजों के अभ्यस्त नहीं हैं ... अच्छा, मुझे बताओ, क्या तुम एक अच्छी सुई महिला हो? क्या आपने शादी के लिए पंख बिस्तर, तकिए, कंबल सिल दिए? ..
ज़ार की बेटी केवल हाथ हिलाती है:
तुम क्या हो, वानुष्का! मैं, राजा की बेटी, बिस्तर पर सोएगी!
और तुम कैसे हो, - वानुष्का पूछती है, - बिना बिस्तर के? फर्श पर, है ना? या आप घास के मैदान में भागते हैं?
नहीं, और न फर्श पर, और न ही घास के मैदान में। मैं राजा की बेटी हूँ। मेरे पास बिस्तर नहीं है, वानुष्का, लेकिन एक पूरा कमरा फुल से भरा हुआ है। मैं इसमें प्रवेश करूंगा - मैं गोता लगाऊंगा और निकलूंगा, गोता लगाऊंगा और निकलूंगा ... और इसलिए मैं सोता हूं।
वानुष्का अपने मुंह में एक टुकड़ा लिए हुए थी, और उसका हाथ रुक गया।
यह क्या है, तुम मेरे लिए फुलझड़ी के साथ एक पूरी झोपड़ी भरोगे? लेकिन हम ऐसी झोपड़ी में कैसे रह सकते हैं? चलो दम घुटता है! हो सकता है कि आपको इसकी आदत हो गई हो, लेकिन माँ और मैं इस तरह से बहुत असुविधाजनक हैं। नहीं, आप देखते हैं, आप एक खराब परिचारिका हैं ... शायद आप कम से कम पढ़े-लिखे हैं? तो मैं तुम्हें गाँव ले चलूँगा, तुम हमारे बच्चों को स्कूल में पढ़ना-लिखना सिखाओगे।
लोग? तुम क्या हो, वानुष्का! होश में आओ! मैं, ज़ार की बेटी, गाँव के बच्चों को पढ़ाना शुरू कर दूँगी! हां, वानुष्का, मैं लोगों को बर्दाश्त नहीं कर सकती, मैंने उनके साथ किसी भी चीज के लिए काम नहीं किया। हाँ, सच कहूँ तो, मैं, वानुष्का, बहुत साक्षर नहीं हूँ।
निरक्षर? - वान्या पूछती है। - आप इतने बड़े, मोटे और अनपढ़ क्यों हो गए?
हां, वानुष्का, मुझे दो अक्षर पता हैं, मैं हस्ताक्षर कर सकता हूं। मैं "हम" और "कू" अक्षर जानता हूं।
वानुष्का ने उसकी ओर देखा:
"हम" और "क्यू" क्या है? हमारे गांव में लड़के भी ऐसा नहीं कहेंगे, बड़ों की तरह नहीं।
और यह, वानुष्का, मेरा नाम और संरक्षक है: "हम" मिलिकट्रिसा है, और "क्यू" किरबिटेवना है। यहाँ दो अक्षर हैं।
आपने बाकी सब क्यों नहीं सीखा? - वानुष्का पूछती है।
ज़ार की बेटी ने अपने होंठ थपथपाए:
तुम क्या हो, वानुष्का, कुछ गलत है, तुम्हारे लिए सब कुछ गलत है और इस तरह नहीं! मैं अपने परिवार में सबसे ज्यादा पढ़ा-लिखा व्यक्ति हूं। राजा, मेरे प्रिय, हमारे साथ पूरी तरह से अनपढ़ है।
वानुष्का बैठी है, अपना माथा रगड़ रही है, वह इलाज के बारे में सोचना भूल गई।
हाँ... - वह कहता है, - मुझे घर जाना चाहिए, मेरी माँ से परामर्श करें कि क्या आप मेरे लिए उपयुक्त दुल्हन हैं।
जाओ, वानुष्का, जाओ, मेरे प्रिय। और अगले दिन, तुम शायद वापस आओगे: तुम मुझसे बेहतर कहीं नहीं मिलोगे।
वानुष्का घर चली गई। आता है, मैरी से कहता है:
खैर, माँ, मैंने राजा की बेटी को देखा। ऐसा, माँ, एक दुर्भाग्य है: दिन भर वह कपड़े पहनती है और आईने में देखती है, वह नहीं जानती कि कैसे काम करना है, वह कहती है कि रोटी क्रिसमस के पेड़ पर उगती है। हां, वह हमारे तरीके से चाय नहीं पीता - वह पूरी चीनी की रोटी चूसता है। हाँ, वह बिस्तर पर नहीं सोता है, लेकिन गोता लगाता है और फुसफुसा कर कहीं उभर आता है। हाँ, वह पढ़ना नहीं जानता। मुझे क्या चाहिए, माँ, ऐसी दुल्हन!
और मरिया हंसती है और कहती है:
ठीक है, वानुष्का, ठीक है, बेरी। मैं तुम्हें खुद एक दुल्हन ढूंढूंगा।
उसने गाँव में अपनी माँ की तलाश की - और अपने बेटे को एक दुल्हन, नस्तेंका पाया। इतनी अच्छी लड़की - एक चतुर महिला, एक अच्छी गृहिणी, एक मेहनती सुईवुमेन। यहीं पर वानुष्का की शादी हुई और वह हमेशा के लिए खुशी-खुशी रहने लगे।
और उस दिन से, वे कहते हैं, ज़ार की बेटी हर सुबह पोर्च पर जाती थी और चारों ओर देखती थी: वानुष्का कहाँ है? आप कहाँ गए थे? क्या नहीं लौटाया?
लेकिन वानुष्का उसके पास नहीं लौटी। इतना आलसी और अनाड़ी, लेकिन अनपढ़, अनपढ़ - उसकी जरूरत किसे है? हाँ, जैसे कोई नहीं है!
इसलिए उसका सारा जीवन बुढ़ापे तक वह अकेली ही बैठी रही। केवल यहाँ उसके बाईं ओर एक परी कथा है। परियों की कहानी गाँवों से होते हुए हमारे गाँव तक पहुँची, और अब यह आपके पास आई है।
