के.जी. पास्तोव्स्की

रूसी लेखक कॉन्स्टेंटिन जॉर्जिएविच पॉस्टोव्स्की चट्टानों: "ऐसी कोई आवाज़, रंग, चित्र और विचार नहीं हैं जिनके लिए हमारी भाषा में सटीक अभिव्यक्ति नहीं होगी।" मैं लेखक के इस कथन से पूरी तरह सहमत हूं कि हमारी सबसे समृद्ध रूसी भाषा में अपने विचार व्यक्त करने के लिए कई शब्द और साधन हैं। भाषा की मदद से आप किसी भी भावना को व्यक्त कर सकते हैं, अपनी भावनाओं को व्यक्त कर सकते हैं। प्रकृति की सुंदरता के बारे में बात करने के लिए, इस भाषा का इस्तेमाल कई प्रसिद्ध लेखकों और कवियों ने किया था। शब्दावली आपके विचारों और भावनाओं को व्यक्त करने में मदद करती है, शब्दावली को शब्दावली कहा जाता है। आप अपने भाषण को शाब्दिक अर्थों से सजा सकते हैं। उदाहरण के लिए, वाक्य संख्या सत्रह में पाठ का लेखक तुलना का उपयोग करता है "वह एक आदमी की तरह गहरी और जोर से आहें भरती है।" लेखक एक कुत्ते की तुलना एक इंसान से करता है, इस बात पर जोर देते हुए कि उसका व्यवहार एक इंसान जैसा दिखता है। वाक्य संख्या पच्चीस "शेर की सैर" विशेषण का उपयोग करता है। वह दक्षता, कुत्ते की चाल के महत्व पर जोर देता है। वाक्य संख्या बावन में रूपक है "नींद की लहरों के मुकाबले लुप्त होता आकाश।" इसका मतलब है कि शाम पहले ही आ रही है, सूरज बादलों के पीछे छिपा है, हवा मर रही है। व्याकरण आपको विचार की ट्रेन को व्यक्त करने, वाक्यों को सही ढंग से बनाने की अनुमति देता है। पाठ में कई व्याकरणिक तत्व हैं। उदाहरण के लिए, वाक्य संख्या इकतालीस में एक परिचयात्मक शब्द "शायद" है। यह क्या हो रहा है के बारे में अनिश्चितता व्यक्त करता है। वाक्य संख्या तीन क्रियाविशेषण वाक्यांश का उपयोग करता है "लहरें ... रेत पर रेंगती हैं ... लुढ़कती हैं, रेत पर फोम की एक सफेद सीमा छोड़कर।" नंबर एक पर एक मिश्रित वाक्य है "शहर समाप्त हो गया, और जल्द ही समुद्र दिखाई दिया।" इसमें दो सरल समान वाक्य हैं जो संयोजन द्वारा जुड़े हुए हैं और। Paustovsky का बयान, ज़ाहिर है, सच है, रूसी भाषा का उपयोग करके किसी भी विचार को व्यक्त किया जा सकता है।

विषय:

रूसी भाषा सबसे समृद्ध भाषा है। यह एक सदी से अधिक समय से बना है, और न केवल सांस्कृतिक, बल्कि रूसी लोगों का आध्यात्मिक जीवन भी इसके गठन के आधार पर रखा गया था। रूसी भाषा के लिए धन्यवाद, कई शताब्दियों के दौरान, लाखों लोग एक-दूसरे के साथ संवाद करने, अपने ज्ञान और अनुभव का विस्तार करने, सबसे उदात्त जीवन मूल्यों से परिचित होने, अपने और दुनिया के बारे में जानने में सक्षम हुए हैं। इसलिए, हम विश्वास के साथ कह सकते हैं कि महान रूसी भाषा को रूसी लोगों के प्रिय मंदिरों में से एक कहा जा सकता है।
यदि हम रूसी भाषा की तुलना करते हैं, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी के साथ, तो यह तुरंत स्पष्ट हो जाएगा कि उनमें से किसके पास सच्ची गहराई है और आपको सबसे जटिल विचारों, सबसे अंतरंग भावनाओं को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने की अनुमति देता है। रूसी भाषा में बड़ी संख्या में शब्द हैं, जिसका अर्थ न केवल उच्चारण के आधार पर बदलता है, बल्कि उन परिस्थितियों पर भी होता है जिनमें इन शब्दों का उपयोग किया जाता है। अन्य भाषाओं में, यह अक्सर संभव नहीं होता है, और यदि उनमें शब्दों के कई अर्थ हैं, तो वे स्पष्ट रूप से परिभाषित हैं और बदल नहीं सकते हैं। रूसी भाषा में कोई कम गहरी अभिव्यक्ति नहीं हो सकती है जो अक्सर उन लोगों के लिए समझ से बाहर होती है जिन्हें हमारे भाषण का ज्ञान नहीं होता है, क्योंकि शाब्दिक अनुवाद में उनका पूरी तरह से अलग अर्थ होता है, और अर्थ के संरक्षण के साथ कोई सटीक अनुवाद नहीं होता है। .
रूसी भाषा की समृद्धि और इसकी असीम संभावनाओं को नकारा नहीं जा सकता है, क्योंकि यह सबसे अकथनीय को भी व्यक्त करने और समझाने के कई अवसर और तरीके प्रदान करती है। इस तरह के एक बयान की वैधता की पुष्टि ऐसे ज्वलंत साहित्यिक द्वारा की जा सकती है ...
रूपक अभिव्यक्ति, जैसे "तलाक झिलमिलाता", "इंद्रधनुष ढह गया" और कई अन्य। एक समान रूप से हड़ताली उदाहरण "हाँ, नहीं, शायद" अभिव्यक्ति है, जो हम सभी से परिचित है, और जो केवल एक रूसी व्यक्ति के लिए समझ में आता है।
यह कहा जाना चाहिए कि आज रूसी भाषा को अंतर्राष्ट्रीय संचार की भाषा माना जा सकता है, क्योंकि दुनिया के किसी भी देश में आप आसानी से रूसी बोलने वाले लोग पा सकते हैं, हमारे हमवतन का उल्लेख नहीं करना जो हमारे ग्रह के सबसे दूरस्थ कोनों में रहते हैं। इसके अलावा, रूसी भाषा रूसी लोगों के सांस्कृतिक विकास के आधार के रूप में कार्य करती है और इसके सुधार के मुख्य साधनों में से एक है। उनके लिए धन्यवाद, लोगों को अपने विकास के स्तर में सुधार करने, सूचनाओं का आदान-प्रदान करने, खोज करने और विश्व महत्व के साहित्यिक कार्यों को बनाने का अवसर मिला है।
रूसी भाषा की ताकत और समृद्धि इतनी महान है कि एक लापरवाह शब्द किसी व्यक्ति को परेशानी में डाल सकता है, और समय पर बोला गया दूसरा शब्द किसी व्यक्ति को परेशानी से बचा सकता है। रूसी भाषा लोगों के अस्तित्व का आधार है, एक अमूल्य उपहार जो हमें ऊपर से भेजा गया है। और के जी पस्टोव्स्की सही थे, जिन्होंने एक बार कहा था कि "चमत्कार रूसी भाषा के साथ किए जा सकते हैं। जीवन में और हमारे दिमाग में ऐसा कुछ भी नहीं है जिसे रूसी शब्द द्वारा व्यक्त नहीं किया जा सकता है। संगीत की ध्वनि, रंगों की वर्णक्रमीय चमक, प्रकाश का खेल, बगीचों का शोर और छाया, नींद की अस्पष्टता, गड़गड़ाहट की भारी गड़गड़ाहट, बच्चों की फुसफुसाहट और समुद्री बजरी की सरसराहट। ऐसी कोई आवाज, रंग, चित्र और विचार नहीं हैं - जटिल और सरल - जिसके लिए हमारी भाषा में सटीक अभिव्यक्ति नहीं होगी।

किलोग्राम। पॉस्टोव्स्की: "ऐसी कोई आवाज़, रंग, चित्र और विचार नहीं हैं जिनके लिए हमारी भाषा में सटीक अभिव्यक्ति नहीं होगी"

मैं केजी पास्टोव्स्की के कथन का अर्थ इस प्रकार समझता हूं: रूसी शब्द का उपयोग न केवल आसपास की दुनिया की सभी वस्तुओं और घटनाओं के नाम के लिए किया जा सकता है, बल्कि किसी व्यक्ति के किसी भी विचार और भावनाओं को व्यक्त करने के लिए भी किया जा सकता है। लेखक का दृष्टिकोण मुझे काफी उचित लगता है।
तो, वाक्य 1 में, लेखक कम प्रत्यय "दादी" और "तान्या" के साथ शब्दों का उपयोग करता है। वे न केवल पाठ की नायिकाओं (अन्ना फेडोटोवना और उनकी पोती तान्या) का नाम लेते हैं, बल्कि पोती के अपनी दादी के प्रति कोमल और देखभाल करने वाले रवैये और लड़की की लेखक की स्वीकृति को भी व्यक्त करते हैं।
इसके अलावा, वाक्य 2 में, लेखक अस्पष्ट शब्द "हडल" का उपयोग "एक दूसरे के करीब रखें, एक साथ भीड़" के अर्थ में करता है। यह आपको अन्ना फेडोटोवना में आए बच्चों के व्यवहार को बहुत सटीक रूप से इंगित करने की अनुमति देता है।
इस प्रकार, K. G. Paustovsky का कथन बिलकुल सत्य है।

ध्वनि फूल

"हम ध्वनि देखते हैं"

कंप्यूटर की काव्यात्मक सफलताओं के बाद, ऐसा लगता है कि अब हमें कुछ भी आश्चर्यचकित नहीं कर सकता है। लेकिन यह पता चला है कि यह कर सकता है।

मूल्यांकन प्रकार के सांकेतिक पैमानों के अनुसार भाषण की ध्वनियाँ न केवल सार्थकता से संपन्न होती हैं। वे हमारी धारणा में भी विभिन्न रंगों में चित्रित होते हैं। यदि ध्वन्यात्मक प्रभामंडल वातावरण है, तो ध्वनियों का रंग इंद्रधनुष है। ये भाषण की समान ध्वनियाँ हैं, लेकिन हमारे सामने एक अलग - उज्ज्वल और हड़ताली पक्ष द्वारा प्रकट की गई हैं।

रंगीन छवियों को प्रकट करने के लिए ध्वनियों की संपत्ति बहुत पहले देखी गई थी। ए. स्क्रिपियन के रंग श्रवण के बारे में बहुत कुछ लिखा गया है, जिन्होंने रंग में संगीतमय ध्वनियों को देखा। कला में एक पूरी प्रवृत्ति - रंग संगीत - संगीत की ध्वनियों की इस संपत्ति पर आधारित है।

इस बात के प्रमाण हैं कि भाषण ध्वनियों, विशेष रूप से स्वरों को भी रंग में माना जा सकता है। ए। रिंबाउड ने सॉनेट "स्वर" भी लिखा था, जिसमें उन्होंने ध्वनियों को इस तरह रंग दिया:

एक काला; सफेद - ई; मैं लाल; यू - हरा; ओह - नीला: मैं अपनी बारी में उनका रहस्य बताऊंगा ...

लेकिन फ्रांसीसी भाषाविद् के। निरोप ने स्वरों को पूरी तरह से अलग रंगों के लिए जिम्मेदार ठहराया: उन्होंने I - नीला, U - चमकीला पीला, A - लाल माना। जर्मन भाषाविद् ए. श्लेगल ने लिखा है कि उनके लिए मैं आसमानी नीला हूं, ए लाल है, ओ बैंगनी है। लेकिन रूसी कवि ए। बेली ने दावा किया कि ए उन्हें सफेद, ई - पीला-हरा, मैं - नीला, यू - काला, ओ - चमकीला नारंगी लगता है। यदि हम स्वरों के रंग के बारे में अलग-अलग निर्णयों को नाम देना जारी रखते हैं, तो प्रत्येक ध्वनि इंद्रधनुष के सभी रंगों में रंगी जाएगी।

तो, इस मामले में, क्या कोई विशिष्ट ध्वनि-रंग पत्राचार है? क्या यह काल्पनिक नहीं है? या, शायद, ध्वनि और रंग के बीच बेतरतीब ढंग से उत्पन्न होने वाले अस्थिर संघ? क्या यह संभव है कि ध्वनि-रंग कनेक्शन व्यक्तियों में धारणा के अत्यंत सूक्ष्म रूप से व्यवस्थित तंत्र का परिणाम हों?

इन सवालों के अलग-अलग जवाब दिए गए थे, लेकिन ज्यादातर राय इस बात से सहमत थे कि "भाषण ध्वनि-रंग" कनेक्शन एक दुर्लभ और विशुद्ध रूप से व्यक्तिगत घटना है।

आधुनिक विज्ञान किसी घटना को तभी विद्यमान मानता है जब वह या तो प्रत्यक्ष रूप से देखी जाती है, या पुनरुत्पादित रूप से प्रयोगों में प्रकट होती है, या कड़ाई से गणना की जाती है। इसके अलावा, किसी भी मामले में, अंतिम शब्द अभ्यास के साथ रहता है: यह आवश्यक है कि घटना अवलोकनीय रूप से कार्य करती है या इसकी कार्रवाई के निशान का पता लगाया जाता है।

लेकिन जब मानव मानस की बात आती है, तो सब कुछ अलग दिखता है। इस क्षेत्र में, "सड़क के किनारे एक पिकनिक" के क्षेत्र के रूप में, विज्ञान अब तक शायद ही कभी और कठिनाई के साथ प्रवेश करता है, और प्रवेश करने के बाद, यह समझ से बाहर "पूर्ण डमी" पर ठोकर खाता है कि यह अपने उपकरणों के साथ नहीं खुल सकता है। मानसिक घटनाएं अक्सर प्रत्यक्ष रूप से नहीं देखी जाती हैं; कभी-कभी वे प्रयोगों में दिखाई देते हैं, कभी-कभी वे नहीं।

उनकी गणना करना मुश्किल है, और उनके कामकाज के निशान अनिश्चित, अस्थिर, अनियमित हैं। खासकर अवचेतन के क्षेत्र में। आइए अंतर्ज्ञान कहते हैं। हर कोई उन मामलों को याद कर सकता है, जैसा कि हमें लगता है, सही निर्णय या कार्य हमें अंतर्ज्ञान द्वारा प्रेरित किया गया था। इसके अलावा, जैसा कि कृत्रिम बुद्धिमत्ता पर काम करने की प्रक्रिया में निकला, कठिन परिस्थितियों में एक व्यक्ति सभी संभावित विकल्पों के माध्यम से नहीं, बल्कि अनुमानी रूप से, अवचेतन रूप से, सहज रूप से सही रास्ता खोजता है। लेकिन दूसरी ओर, अंतर्ज्ञान अक्सर विफल हो जाता है। हम कैसे समझ सकते हैं जब अंतर्ज्ञान हमारे लिए सही समाधान फुसफुसाता है, और जब यह चालाकी से हमें मृत अंत में धकेल देता है?

तो यह ध्वनि-रंग पत्राचार के साथ है। यदि वे मौजूद हैं, तो कौन सही है - ए रिंबाउड या ए बेली? किसका अंतर्ज्ञान सही है?

ध्वनियों की सामग्री को मापने में, हम पहले ही देख चुके हैं कि साइकोमेट्रिक प्रयोगों की मदद से अवचेतन, सहज कनेक्शन और संघों को स्पष्ट किया जा सकता है। सच है, ध्वनि-रंग कनेक्शन के मामले में, विलोम मापने वाले तराजू उपयुक्त नहीं हैं: "लाल", "नीला" या "पीला" संकेतों के लिए, क्या एंटोनिम पाया जाना चाहिए? लेकिन तराजू बनाना बिल्कुल भी जरूरी नहीं है। कुछ प्राथमिक रंग हैं, स्वर भी। इसका मतलब है कि अन्य प्रयोगात्मक योजनाओं को विकसित किया जा सकता है।

प्रयोगों का विचार सरल है: एक निश्चित उत्तेजना के लिए कई विषयों की प्रतिक्रियाएं दर्ज की जाती हैं, और फिर प्रतिक्रियाओं में मुख्य प्रवृत्तियों की पहचान करने के लिए प्राप्त सामग्री का सांख्यिकीय प्रसंस्करण निम्नानुसार होता है। प्रतिक्रियाओं को दर्ज करने की तकनीक विविध है: विषयों को या तो भाषण ध्वनियों के साथ प्रस्तुत किया जाता है - आपको उनके लिए रंग चुनने की आवश्यकता होती है, या आपको विभिन्न रंग कार्ड प्रस्तुत किए जाते हैं - आपको उन पर ध्वनियां लिखने की आवश्यकता होती है, या आपको लाइन करने का कार्य दिया जाता है रंगों के आधार पर ध्वनियों को ऊपर उठाएं, कहते हैं, "सबसे लाल" से "कम से कम लाल" तक, "सबसे नीले" से "सबसे कम नीले" तक, आदि।

हजारों मुखबिरों के साथ ऐसे कई प्रयोगों से पता चला है कि अधिकांश विषय कम से कम निश्चित रूप से स्वरों को रंगते हैं। तीन स्वरों - ए, ई, आई के बारे में राय विशेष रूप से एकमत हैं। ध्वनि और अक्षर (ध्वनि अक्षर) ए को लगातार "लाल" कहा जाता है, ई स्पष्ट रूप से "हरा" है, और मैं निश्चित रूप से "नीला" है। हर कोई ध्वनि अक्षर O को हल्का और चमकीला मानता है, लेकिन यद्यपि अधिकांश विषय इसे "पीला" कहते हैं, फिर भी उत्तर काफी सामान्य हैं: "सफेद"। यह पता चला है कि यह धूप है।

ध्यान दें कि भाषाविद स्वरों ए, ओ, ई, और आई को मानव भाषण तंत्र के लिए मुख्य, बुनियादी और सभी भाषाओं में मुख्य मानते हैं। और भौतिक विज्ञानी इन स्वरों के अनुरूप रंगों को मुख्य मानते हैं, क्योंकि उनके संयोजन अन्य सभी रंगों और रंगों को देते हैं। रंगीन फोटोग्राफी और रंगीन टेलीविजन यही उपयोग करते हैं। क्या यह आश्चर्य की बात नहीं है कि भाषा में मुख्य रंगों के साथ पत्राचार सबसे स्पष्ट निकला?

जाहिर है, लोगों का "सामूहिक अंतर्ज्ञान" यहां प्रकट होता है: दुनिया की रंग व्यवस्था भाषा की रंग व्यवस्था में परिलक्षित होती है। मुख्य रंगों के नाम सबसे अधिक बार भाषण में पाए जाते हैं, और ध्वनियाँ O, A, E, I स्वरों में सबसे अधिक बार होती हैं। और प्राथमिक रंगों और इन स्वरों के नामों के बीच, बदले में, एक संबंध है: एक निश्चित रंग के नाम में एक समान "रंगीन" ध्वनि होती है, और यह शब्द में सबसे महत्वपूर्ण स्थान रखता है - सदमे की स्थिति: लाल , नीला।

शेष स्वरों में एक टिंट रंग होता है, साथ ही जिन रंगों से वे जुड़े होते हैं, इसके अलावा, इस संबंध का कम स्पष्ट रूप से पता लगाया जा सकता है - विषयों की राय में अधिक भिन्नता है। तो, यू - नीले रंग के गहरे रंगों से जुड़ा है: गहरा नीला, गहरा नीला, गहरा नीला-हरा, गहरा बैंगनी। ध्वनि अक्षर यू भी नीले रंग के रंगों से जुड़ा है, लेकिन हल्के लोगों के साथ: नीला, हल्का बकाइन।

ध्वनि अक्षर यो दिलचस्प व्यवहार करता है। वर्तनी में, यह E के समान है, और ध्वनि में O के समान है। और रंग के संदर्भ में, यह निश्चित रूप से पीले O और हरे E के बीच स्थित है: लगभग आधे विषय इसे पीला कहते हैं, और आधा इसे हरा कहते हैं। तो यो हल्का पीला-हरा है।

लेकिन मैं ए से रंग में लगभग अलग नहीं हूं, सिवाय इसके कि इसे हल्का और चमकीला माना जाता है।

जहाँ तक b/ का संबंध है, यहाँ किसी को रंग के बारे में नहीं, बल्कि प्रकाश की विशेषता के बारे में बात करनी चाहिए। यदि O प्रकाश का ध्वनि अक्षर है, तो Y अंधकार, अंधकार का ध्वनि अक्षर है। यह सभी स्वरों में सबसे गहरा है, और विषय सर्वसम्मति से इसे सबसे गहरे रंग की विशेषता देते हैं - गहरा भूरा, काला।

यह उत्सुक है कि व्यंजन ध्वनि जे की धारणा, कड़ाई से बोलते हुए, अक्षर वाई के ग्राफिक रूप से स्पष्ट रूप से प्रभावित थी, जो इस ध्वनि को बताती है। Y के साथ Y की समानता के कारण समान रंग आकलन हुए - Y को नीले ध्वनि अक्षर के रूप में माना जाता है, हालांकि Y की तुलना में कम निश्चितता के साथ।

पत्र ई को विश्लेषण से बाहर करना पड़ा। यद्यपि यह लगभग एक ही ध्वनि को प्रसारित करता है कि ज्यादातर मामलों में ई अक्षर द्वारा प्रेषित होता है, हरे रंग का ध्वनि पत्र ई विषयों के उत्तरों के अनुसार नहीं निकलता है: पत्र का रूप अलग है। और सामान्य तौर पर, कोई विशिष्ट रंग ई से जुड़ा नहीं है। और चूंकि ई ग्रंथों में अत्यंत दुर्लभ है (अन्य सभी स्वरों की तुलना में बहुत कम), इसलिए यह निर्णय लिया गया कि ग्रंथों के आगे के विश्लेषण के दौरान इसे ध्यान में नहीं रखा जाएगा।

यही दिलचस्प है। यदि, प्रयोग से पहले, विषयों से पूछा जाता है कि क्या भाषण की ध्वनियाँ उनके लिए रंगीन हैं, तो विशाल बहुमत आत्मविश्वास से नकारात्मक उत्तर देता है। हां, यदि आप ऐसा प्रश्न नहीं पूछते हैं, तो कई लोग स्वयं कहते हैं कि वे ध्वनियों को किसी भी रंग से नहीं जोड़ते हैं और इसलिए यह नहीं जानते कि कार्य को कैसे पूरा किया जाए। लेकिन जब, प्रयोगकर्ता के अनुरोध पर, वे ध्वनियों को यादृच्छिक रूप से रंग प्रदान करते हैं, तो अंत में इन "अनुमानों" में एक उच्च समझौता पाया जाता है। यह विषयों की भाषा है, और तब वे स्वयं सर्वेक्षण के परिणामों को देखकर आश्चर्यचकित हो जाते हैं।

बेशक, सभी ध्वनि-रंग पत्राचार अवचेतन में समान रूप से दृढ़ता से तय नहीं होते हैं। ऐसे विषय हैं जो सभी प्रयोगों में स्पष्ट और समान परिणाम दिखाते हैं जो सभी उत्तरदाताओं की "सामूहिक राय" के साथ मेल खाते हैं, और ऐसे भी हैं जिनके उत्तर विभिन्न प्रयोगों में विरोधाभासी, अस्थिर हैं, और उनके उत्तरों के अनुसार कोई निश्चित रंग का पता नहीं लगाया जा सकता है ध्वनियों में। खैर, क्योंकि रंगहीन लोग वस्तुओं का रंग नहीं देखते हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वस्तुओं का रंग मौजूद नहीं है। यह महत्वपूर्ण है कि अधिकांश विषय, कुल मिलाकर, ध्वनि और रंग के बीच एक सुसंगत और काफी समान तरीके से काफी निश्चित संबंध स्थापित करें, हालांकि लगभग किसी को भी इसकी जानकारी नहीं है।

स्पष्टता के लिए, परिणाम तालिका में संक्षेपित हैं:

यदि कुछ रंगों के साथ भाषण ध्वनियों का पत्राचार होता है, भले ही अवचेतन में, उन्हें कहीं न कहीं खुद को प्रकट करना चाहिए, ध्वनि का रंग किसी तरह भाषण में कार्य करना चाहिए। और शायद, सबसे पहले, कविता में ध्वनि-रंग के आभामंडल की अभिव्यक्ति को देखना आवश्यक है: जहां ध्वनि पक्ष विशेष रूप से महत्वपूर्ण है। ध्वनि रंग प्रभाव उस स्थिति में अपनी भूमिका निभा सकता है जब कविता में एक निश्चित रंग चित्र बनाया जाता है, और कविता के स्वर पैटर्न को इस चित्र को संबंधित रंग की ध्वनियों के साथ "रोशनी" करना चाहिए।

यदि ऐसा है, तो यह अपेक्षा करना स्वाभाविक है कि, उदाहरण के लिए, लाल वस्तुओं और घटनाओं का वर्णन करते समय, पाठ में लाल ए और जेड की भूमिका पर जोर दिया जाएगा; वे सामान्य से अधिक बार होंगे, विशेष रूप से सबसे महत्वपूर्ण, सबसे अधिक दिखाई देने वाली स्थिति (जैसे, ड्रम) में। नीले रंग के इंजेक्शन के साथ कुछ नीले रंग का विवरण होगा I, Yu, U; हरा - ई, ई, आदि का इंजेक्शन लगाने से।

जैसे ही इस परिकल्पना का परीक्षण किया गया, काव्य भाषा के ध्वनि-रंग के आभामंडल का एक जीवंत खेल शुष्क सांख्यिकीय गणनाओं में प्रकट होने लगा, इसकी अप्रत्याशितता, इसकी विविधता और वैचारिक अर्थ और सामान्य अभिव्यंजक-आलंकारिक संरचना के साथ सटीक पत्राचार में हड़ताली। काम करता है। अपने लिए न्यायाधीश।

ए। ब्लोक की एक कविता है जिसे उन्होंने वी। वासनेत्सोव की पेंटिंग "गामायूं, द प्रेडिक्टिव बर्ड" की छाप के तहत लिखा था। दुर्जेय भविष्यवाणियों के बारे में कविता चित्र के दुखद रंग - निष्पादन, आग, रक्त का गहरा बैंगनी रंग बताती है।

अनंत जल पर
सूर्यास्त के समय बैंगनी रंग के कपड़े पहने...
***
दुष्ट टाटारों का जुए का प्रसारण,
खूनी निष्पादन की एक श्रृंखला प्रसारित करता है
और एक कायर, और भूख, और आग,
खलनायक बल, अधिकार की मौत...
***
और बातें सच लगती हैं
खून से लथपथ मुंह!

यदि प्रारंभिक परिकल्पना सही है, तो कविता के ध्वनि-अक्षर के कपड़े में, लाल ए, जेड और गहरा, उदास वाई, वाई आदर्श के अनुसार होने की तुलना में अधिक बार होना चाहिए। है की नहीं?

चूंकि ध्वनि रंग की समस्या और इस दृष्टिकोण से कविताओं का विश्लेषण दोनों ही बहुत ही असामान्य हैं, तो केवल यह दावा कि वास्तव में ऐसा ही पर्याप्त नहीं होगा। कविता में ध्वनि रंग के बारे में पहली बार सुनने वाले किसी भी व्यक्ति की सामान्य प्रतिक्रिया होती है, "ऐसा नहीं हो सकता!" और अक्सर वे मशीन की गणना को एक गंदी चाल में गुप्त विश्वास के साथ देखते हैं। इसलिए, हम कम से कम संक्षेप में इस और अन्य कविताओं के कंप्यूटर विश्लेषण की विधि का वर्णन करेंगे, जिसकी चर्चा यहां की जाएगी।

सूत्रों और गणनाओं को न छोड़ें (वे, वैसे, प्राथमिक हैं), क्योंकि यह उनमें है कि कवि के कलात्मक अंतर्ज्ञान का काम होता है, यह वह है जो आपको इस सूक्ष्म, लगभग बेहोश कंप्यूटर पर मॉडल बनाने, अनुकरण करने की अनुमति देता है , मायावी, ऐसा प्रतीत होता है, मानव बुद्धि का पक्ष।

कविता के पाठ में (शीर्षक सहित) तालिका में सूचीबद्ध 10 ध्वनि अक्षरों में से प्रत्येक की संख्या गिना जाता है। तनावग्रस्त स्वरों की विशेष भूमिका को ध्यान में रखते हुए, गिनती करते समय उन्हें दोगुना कर दिया जाता है। चूंकि यो, आई, यू, वाई केवल प्राथमिक रंगों के रंगों से जुड़े हैं, और इसलिए भी कि वे अपेक्षाकृत दुर्लभ हैं, कविता के ध्वनि-रंग चित्र में उनका कोई स्वतंत्र अर्थ नहीं है। इसलिए, उन्हें मुख्य स्वरों में जोड़ा जाता है। चूंकि ध्वनि अक्षर Y दो-रंग का निकला, इसकी संख्या O और E के बीच समान रूप से विभाजित है। नीला Y कमजोर रूप से व्यक्त किया गया है, इसलिए Y की संख्या आधे से कम हो जाती है और उसके बाद ही I में जोड़ा जाता है। सभी की संख्या झटके को दोगुना करने वाले अक्षरों को भी गिना जाता है (मान N)।

फिर कविता के पाठ (Rk) में प्रत्येक स्वर का अंश (आवृत्ति) और दिए गए पाठ के लिए इन आवृत्तियों के उतार-चढ़ाव की सीमा की इकाइयाँ निर्धारित की जाती हैं:

परिणामी आवृत्तियों की तुलना सामान्य (भाषा के लिए सांख्यिकीय रूप से औसत) के साथ की जाती है, और इन आवृत्तियों के सामान्यीकृत अंतरों की गणना यह स्थापित करने के लिए की जाती है कि कविता में देखी गई आवृत्तियाँ संयोग से सामान्य से भिन्न होती हैं या नहीं और वे कैसे भिन्न होती हैं :

टैबलेट पर ए ब्लोक की कविता के कंप्यूटर प्रसंस्करण के चरणों का निरीक्षण करना सुविधाजनक है।

"गमायूं, भविष्यवाणी पक्षी" कविता में ध्वनि रंग

कविता में कुल ध्वनि अक्षर 315

जैसा कि आप देख सकते हैं, सामान्य भाषण में ध्वनि ए और आई को 116 प्रति हजार मिलना चाहिए था, और एक कविता में उनमें से बहुत अधिक हैं (पीके ~ 0.159)। सु \u003d 0.018 के साथ, ऐसी आवृत्ति विचलन (0.159 - 0.116 \u003d 0.044) यादृच्छिक एक से 2.39 गुना अधिक हो जाता है, अर्थात यह शायद ही यादृच्छिक हो सकता है। इसका मतलब है कि कवि ने सहज रूप से लाल ए और जेड को मजबूर किया, अधिक बार प्रदान करना उन्हें सदमे की स्थिति के साथ खूनी)। आदर्श से अधिक दूसरा है, जो लाल स्वर को एक उदास, दुखद ध्वनि देता है। अंत में, यू (आदर्श से अधिक आवृत्ति के साथ) गहरे नीले-हरे और बकाइन रंगों को जोड़ता है ध्वनि-रंग चित्र। अन्य सभी स्वरों की आवृत्ति आदर्श से नीचे है।

यदि हम अब कविता में प्रमुख स्वरों के नाटक को रंग में चित्रित करते हैं, तो हमें लाल-बैंगनी और काले-नीले रंग के स्वर में, कुछ जगहों पर गहरे हरे रंग के साथ एक चित्र मिलता है, और यह वी। वासंतोसेव की पेंटिंग की रंग योजना है।

कोई केवल इस बात से चकित हो सकता है कि कवि की प्रतिभा ने उन्हें प्रमुख ध्वनि अक्षरों को चुनने और अनुपात करने के लिए कितनी सटीक रूप से प्रेरित किया।

इस तरह, कई कविताएँ कंप्यूटर पर "गणना" की जाती हैं। उनमें से कुछ के लिए, सामान्य तालिका में कुल मान (z) दिए गए हैं, ताकि आप यह सुनिश्चित कर सकें कि पता चला ध्वनि-रंग पत्राचार आंकड़ों का विरोधाभास नहीं है, संख्याओं का यादृच्छिक संयोग नहीं है। महत्वपूर्ण अतिरिक्त आवृत्तियों को तालिका में बोल्ड में चिह्नित किया गया है। अंतिम, आठवें कॉलम में प्राप्त परिणामों की रंग व्याख्या दी गई है।

यह स्पष्ट रूप से देखा गया है कि एस यसिनिन ध्वनि-रंग के हेलो की सचित्र संभावनाओं का कितना सटीक उपयोग करता है। प्रमुख स्वरों के रंगों के साथ उनकी कविताओं की पहली पंक्तियों की तुलना करते समय, मौखिक और ध्वनि-रंग के चित्रों के बीच एक स्पष्ट पत्राचार तुरंत प्रकट होता है। "गोल्डन ग्रोव ने मना कर दिया ..." - प्रमुख रंग पीला, थोड़ा हरा है। "भोर की लाल रंग की रोशनी झील पर खुद को बिखेरती है ..." - ध्वनियाँ एक गहरे लाल और गहरे नीले रंग की रेंज बनाती हैं। "हवा पारदर्शी और नीली है ..." - ध्वनि का रंग नीला, थोड़ा गुलाबी है। "ग्रीन हेयरस्टाइल, गिरीश ब्रेस्ट ..." - हरे और गहरे हरे रंग के नीले रंग के साथ ध्वनि-रंग पत्राचार। जैसा कि वे कहते हैं, टिप्पणियां अतिश्योक्तिपूर्ण हैं। हां, कवि अपने बारे में ए। वोज़्नेसेंस्की के शब्दों में कह सकते हैं: "हम ध्वनि देखते हैं।" वे वास्तव में उन्हें प्रतिभा की आंतरिक आंखों से देखते हैं, उनके इंद्रधनुषी प्रभामंडल को महसूस करते हैं और अपनी कविताओं में इस इंद्रधनुष को प्रकाशित करते हैं।

खैर, कंप्यूटर पाठ में छिपे रंगीन चित्रों को प्रकट करता है, जिससे यह पता चलता है कि वह काव्य भाषण की इस अद्भुत विशेषता को पकड़ने में सक्षम है।

रंगीन चादरें

एक कविता में, ए। टारकोवस्की ने अपने काव्य कार्य के उद्देश्य के बारे में लिखा:

और एक पत्ता कुएं में गिरा दो,
हरा, जंग लगा, राई, सोना।

वास्तव में, उनकी कविताओं में, ध्वनि-रंग के पत्राचार विशेष रूप से पूर्ण और विविध हैं।

ध्वनि-रंग प्रभाव भाषा के अभिव्यंजक साधनों में से केवल एक है और निश्चित रूप से, सबसे महत्वपूर्ण नहीं है। इसलिए, ध्वनि-रंग की कविताएँ अक्सर नहीं पाई जाती हैं, और ऐसी प्रत्येक कविता हर बार प्रसन्न और विस्मयकारी होती है। लेकिन काव्यात्मक ध्वनि रंग की सबसे आश्चर्यजनक घटना ए। टारकोवस्की की कविता "बिफोर द फॉल ऑफ द लीव्स" है।

सब तितर-बितर हो गए। अलविदा रहा
खिड़की के बाहर पीले पत्ते ले लो।
इसने मुझे सबसे छोटा छोड़ दिया
मेरे घर में शरद ऋतु की सरसराहट।
ग्रीष्म ऋतु ठंडी सुई की तरह गिरी
मौन के सुन्न हाथ से
और एक शेल्फ के पीछे अंधेरे में गायब हो गया,
माउस दीवार के प्लास्टर के पीछे।

अगर हम गिनना शुरू करें, तो मुझे कोई अधिकार नहीं है
खिड़की के बाहर इस आग को भी।
यह सही है, बजरी अभी भी उखड़ रही है
उसकी सावधान एड़ी के नीचे।
वहाँ, खिड़की से बाहर शांति भंग कर रहा है,
मेरे अस्तित्व और निवास के बाहर,
पीले, और नीले, और लाल रंग में - उसे क्या चाहिए
मेरी याद? उसके लिए मेरी याददाश्त क्या है?

कंप्यूटर ने शरद ऋतु के रंगों में कविता की सामान्य रंग योजना का वर्णन किया: "कुछ पीला-लाल"। तालिका से पता चलता है कि यह विशेषता प्रमुख ओ ("पीला") और ए ("लाल") द्वारा दी गई है।

लेकिन आपने शायद आखिरी छंद में तार्किक रूप से अजीब रेखा पर ध्यान दिया: पीले, और नीले, और लाल में? यह स्पष्ट नहीं है कि ये रंग क्या दर्शाते हैं। शायद यह पंक्ति पूरी कविता की छवियों से रंग छापों को सारांशित करती है?

दरअसल, पहले श्लोक में सीधे पीले रंग का नाम दिया गया है। दूसरे श्लोक में कुछ अंधेरा (शेल्फ के पीछे के अंधेरे में), ग्रे (एक माउस की दीवार), एक ठंडी सुई का कुछ नीला-स्टील प्रतिबिंब है। और तीसरे में - एक आग, जिसका अर्थ है कुछ लाल या लाल-पीला, ज्वलनशील शरद ऋतु के पत्ते का रंग।

अब कंप्यूटर की ओर मुड़ते हैं। इन छंदों में स्वरों का विश्लेषण करते हुए वह क्या कहेंगे? अविश्वसनीय रूप से, संख्याएं आपके सामने हैं: पहला श्लोक "पीला" (ओ हावी है), दूसरा "गहरा नीला" (एस और मैं हावी है), तीसरा "लाल" (ए हावी) है!

ये बिल्कुल अकल्पनीय पत्राचार, रंगीन चित्रों के परिवर्तन के बाद स्वरों की आवृत्तियों का गणितीय रूप से सटीक अनुसरण, इतने स्तब्ध थे कि मुझे स्पष्टीकरण के लिए कवि की ओर मुड़ना पड़ा। ध्वनि-रंग कनेक्शन उनके लिए इतने स्पष्ट लग रहे थे कि वे विशेष रूप से ध्वनि-पेंटिंग को ध्यान में रखते हुए बनाते हैं और यहां तक ​​​​कि पाठक को इसके बारे में बताते हैं। लेकिन कवि भी सांख्यिकीय गणनाओं से हैरान था: जैसा कि यह निकला, वह किसी भी रंग को ध्वनियों से नहीं जोड़ता है और इस तरह के कनेक्शन के बारे में विशेष रूप से कभी नहीं सोचा था।

और "पीले, और नीले, और लाल" में क्या है?

मुझे नहीं पता, - उसने जवाब दिया, - ऐसा ही लिखा गया था ... बहुत समय पहले की बात है। शायद ड्रेस थी...

यह कहना मुश्किल है कि वास्तविक रंग की छवियों ने इस रेखा को जीवन में कैसे लाया, लेकिन एक बात निश्चित है - यहां कवि का अंतर्ज्ञान अवचेतन से टूट जाता है, पाठक को सीधे दिखाई देता है और इसे अमल में लाने की कोशिश करता है, पाठक के ध्वनि-रंग अंतर्ज्ञान को एक तक बढ़ाता है। सचेत स्तर।

सामान्य तौर पर, ए। टारकोवस्की की कविताएँ उपजाऊ सामग्री हैं: आप कोई भी काम ले सकते हैं जहाँ किसी भी रंग का नाम दिया गया हो, और लगभग निश्चित रूप से यह रंग स्वरों की रंग संगत द्वारा समर्थित होगा।

एक मामला था: "स्तन" कविता में उदास वाई की आवृत्ति अचानक तेजी से कम हो गई। लेकिन छंद चमकीले नीले हैं:

बर्फ में, नीले आकाश के नीचे,
और शाखाओं के बीच - हरा ...
***
एक समुद्री नीला आ रहा है
घाट के सफेद पत्थर पर...

वाई यहाँ क्यों है? संदेह किया गया - ए। टारकोवस्की के पास ऐसा कुछ होने की संभावना नहीं है। और क्या? छिद्रित टेप पर एक तेल का दाग पाया गया, फोटो इनपुट ने इसे वेध के लिए गलत समझा, और मशीन ने गलती की। सही गणना से पता चला कि यह नीला I है जो स्पष्ट रूप से हावी है। इसके अलावा, एक हरे रंग की झलक भी है: तालिका को देखें - ई आदर्श से थोड़ा अधिक है!

इस कविता में, शब्दों, छवियों, ध्वनियों, रंगों के छापों को जटिल रूप से आपस में जोड़ा गया है और साहचर्य रूप से मिला दिया गया है:

बर्फ में, नीले आकाश के नीचे,
और शाखाओं के बीच - हरा,
हम खड़े रहे और इंतजार किया
रास्ते में उपहार।
स्तन उड़ गए
एक अकथनीय ध्वनि के साथ
ग्रीक कॉफी शॉप की तरह
चांदी के चम्मच।
यह देखना ही होगा
वहाँ क्या है कहीं से
एक समुद्री नीला आ रहा है
सफेद पत्थर के घाट पर,
और अचानक एक नौकरानी के हाथ से
मेज के नीचे बर्तन उड़ते हैं,
और चम्मच उठाता है
डांट, फर्श से मालिक।

यहां कोई घटनापूर्ण रूपरेखा नहीं है: स्तनों का एक झुंड उड़ गया - बस इतना ही। और फिर - केवल पक्षियों, उनकी उड़ान और चहकने के कारण संघ। ध्वनि संगति - सफेद घाट के पास चांदी के चम्मचों का बजना, रंग - नीला समुद्र का पानी। लेकिन मजे की बात यह है कि टिटमाउस बिल्कुल नीला नहीं है, बल्कि एक पीला पक्षी है। हालाँकि, उसका नाम अर्थ और ध्वनि दोनों ही दृष्टि से नीला है। और स्तनों का चहकना, उच्च, कोमल और शुद्ध, "नीली" ध्वनि I के साथ भी जुड़ा हुआ है। इसलिए, बर्फ पर स्तन की उड़ान कवि में एक सफेद घाट की ओर चलने वाली समुद्री लहर की याद दिलाती है। तो ध्वनि प्रभाव वस्तुनिष्ठ लोगों की तुलना में अधिक मजबूत निकले। एक कंप्यूटर ने संघों के छिपे हुए ध्वनि-रंग चित्र को नेत्रहीन रूप से चित्रित करने, प्रकट करने में मदद की।

"आप बकाइन, बकाइन ..." कविता में ध्वनि का रंग ए। टारकोवस्की द्वारा मौन, नीले-हरे, बैंगनी और हरे रंग के स्वर में बनाया गया था: यह आवृत्तियों के लिए आदर्श से थोड़ी अधिक है यू + यू और ई + वाई। एक ही रंग योजना भी रंगीन छवियों की कविताओं द्वारा बनाई गई थी - बकाइन के नीले-ग्रे क्लस्टर, घास, मधुमक्खियों की बैंगनी भनभनाहट।

बकाइन तुम, बकाइन,
और यह आपके लिए कितना कठिन है
मुश्किल रोल में जमे हुए
मधुमक्खियों का ऑल्टो हबब?
***
ठंडक कम हो जाएगी
झुकने के लिए घुटनों में घास,
और ग्रे गुच्छों पर बारिश
पारे की तरह रोल करें।
***
शाम को - एक बाल्टी फिर से,
और हाँ, यही बात है,
ताकि कम से कम जबरन झुक जाए
बकाइन गुड़ वापसी।

कविता "वर्षा" और शब्दों और ध्वनियों में, एक गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट की एक हरी डाली वास्तव में ढाली जाती है। चित्र का मुख्य स्वर गहरे नीले-हरे वाई द्वारा बनाया गया है जिसमें वाई के उदास धब्बे, वाई के नीले अंतराल, ई के हरे रंग की हाइलाइट्स (घास, मायावी आंदोलन) और यहां तक ​​​​कि पर्क्यूसिव ओ (सूखी रेत) का एक पीला स्ट्रोक भी है।

मैं एक कविता में कैसे सांस लेना चाहता हूं
यह पूरी दुनिया जो अपना रूप बदलती है:
जड़ी बूटी मायावी आंदोलन,

क्षणिक और अस्पष्ट महानता
पेड़, चिड़चिड़े और पंखों वाले
सूखी रेत, चिड़िया की तरह चहकती,-

यह पूरी दुनिया, सुंदर और कुबड़ा,
इंगुल के तट पर एक पेड़ की तरह।
वहाँ मैंने पहली पील सुनी

गरज। वह एक मेढ़े के सींग में झुक गई
जिद्दी सूंड, और मैंने ताज देखा -
गरज के साथ हरी बत्ती।

भाषा के माध्यम से - शब्दों के अर्थ और ध्वनियों की सामग्री - ए। टारकोवस्की रंगों के एक समृद्ध और सार्थक खेल के साथ शाब्दिक रूप से दृश्यमान रंगीन चित्र बनाता है। कवि पेंटिंग में रंग को सूक्ष्मता से महसूस करता है और अपने काम में दो प्रकार की कलाओं के बीच एक गहरा आंतरिक संबंध स्थापित करता है, जिसे पाठक सहज रूप से महसूस करता है और चित्रों से प्रेरित कविताओं को संसाधित करते समय कंप्यूटर गणना का उपयोग करके पहचाना जा सकता है।

कविता "पीटर्स एक्ज़ीक्यूशन" है, अगर मैं ऐसा कह सकता हूं, तो वी। सुरिकोव की पेंटिंग "मॉर्निंग ऑफ़ द स्ट्रेल्ट्सी एक्ज़ीक्यूशन" की रंग योजना का भाषाई प्रतिनिधित्व है। इसका ध्वनि-रंग का स्वर गहरा और उदास था। रंग के संदर्भ में, यह यहां जांच की गई सभी कविताओं में सबसे गहरा है, क्योंकि बी / इसके ध्वनि कपड़े में हावी है, जो आदर्श से अधिक है। कुछ जगहों पर बधिर पृष्ठभूमि गहरे नीले और गहरे हरे रंग (यू, यू) का अधिग्रहण करती है, कभी-कभी गहरे बैंगनी रंग के धब्बे ए और जेड दिखाई देते हैं। एक धुंधला ग्रे-नीला रंग जो मैं मुश्किल से चमकता हूं। लेकिन सभी रंग म्यूट हैं, डार्क हैं वाई का भारी प्रभुत्व।

जब आप ट्रेटीकोव गैलरी में हों, तो वी. सुरिकोव की पेंटिंग के साथ "गणना" पेंटिंग की तुलना करें, और आप दो कार्यों के गहरे और सामंजस्यपूर्ण पत्राचार के बारे में आश्वस्त होंगे।

कवि खुद "द स्टार एंड द सरू" पेंटिंग की छाप का वर्णन करते हुए, "लेट विंसेंट वैन गॉग मुझे माफ कर दो" कविता में पेंटिंग के साथ अपने काम के आंतरिक संबंधों की बात करता है।

मैं अपने आप पर खड़ा हूं, लेकिन मुझ पर लटका हुआ है
एक लौ की तरह मुड़, सरू।
नींबू का ताज और गहरा नीला -
उनके बिना, मैं खुद नहीं होता
मैं अपने ही भाषण को अपमानित करूंगा,
जब उसके कंधों से किसी और का बोझ उतर गया।
और एक फरिश्ते की ये बदतमीजी, जिसके साथ
वो अपने स्ट्रोक को मेरी लाइन से जोड़ देता है...

ध्वनि-रंग उपकरण समान रंग देता है - नींबू का मुकुट और गहरा नीला: पीला ओ और गहरा नीला वाई हावी होता है, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि इस पंक्ति में भी उसी क्रम में - आदर्श का सबसे बड़ा अतिरिक्त ओ (1.93) देता है, फिर वाई (1 , 25)। लेकिन द स्टार एंड द सरू में, एक बाहरी तारे की नींबू-पीली रोशनी और आसमान का गहरा नीला-नीला रंग भी राज करता है!

खैर, क्या यह विश्वास करना संभव है कि ध्वनि-रंग उपकरण विशेष रूप से, अधिक सटीक, तार्किक रूप से नहीं, तर्कसंगत रूप से "चित्र के रंग से मेल खाने के लिए" नहीं बनाया गया है? और दूसरी ओर, यह बिल्कुल स्पष्ट है कि यह गणनाएँ नहीं थीं जो यहाँ काम कर रही थीं, बल्कि प्रेरणा - कविता तब लिखी गई थी जब किसी को ध्वनि रंग की ऐसी किसी भी गणना पर संदेह नहीं हो सकता था, और कंप्यूटर शब्द में प्रकट होना था हमारी भाषा लगभग एक चौथाई सदी बाद ही।

आर्सेनी अलेक्जेंड्रोविच, जब उन्होंने कंप्यूटर के परिणाम देखे, तो वे हँसे:

भगवान द्वारा, यह मेरी गलती नहीं है।

लेकिन आपने लिखा: क्या मैंने ध्वनि और रंग के पत्राचार को पकड़ लिया?

अच्छा, इसका क्या मतलब है, पकड़ा गया। उसने बस हाथ ऊपर कर दिया।

ए। टारकोवस्की ने वास्तव में अपनी पुस्तकों के बहु-रंगीन पृष्ठों को भाषा की तह में लाया, ध्वनि-रंग के पत्राचार को ध्वनियों के जानबूझकर चयन से नहीं, बल्कि एक समझ से बाहर काव्य अंतर्ज्ञान द्वारा पकड़ा, यह अतिचेतना, जिसे प्रतिभा कहा जाता है।

ध्वनि सना हुआ ग्लास

यदि ए। टारकोवस्की का ध्वनि रंग पेस्टल टोन, सूक्ष्म रंगों और सामंजस्यपूर्ण तराजू है, जैसे पानी के रंग या पुरानी पेंटिंग, तो ए। वोज़्नेसेंस्की यहां वास्तव में "सना हुआ ग्लास मास्टर" है - उसका ध्वनि रंग तीव्र, उज्ज्वल, विषम है। तालिका के अनुसार तुलना करें: ए। टारकोवस्की का वांछित रंग के स्वरों का दबाव संयमित है - यह 2 के भीतर रहता है?, ए। वोज़्नेसेंस्की में यह बहुत अधिक ऊर्जावान है और लगभग 5 तक पहुंच सकता है?। न केवल सामान्य चरित्र अजीब है, बल्कि ए वोजनेसेंस्की के ध्वनि-रंग लेखन की तकनीक भी है। यह न केवल पूरी कविता में संबंधित रंग के स्वरों की आवृत्ति से बहुत अधिक है, बल्कि कविता के कुछ स्थानों में अप्रत्याशित रूप से विपरीत ध्वनियों को भी जमा करता है। और यद्यपि पूरे पाठ में उनकी आवृत्ति आदर्श से अधिक नहीं होती है या यहां तक ​​​​कि उस तक नहीं पहुंचती है, क्लस्टर उज्ज्वल और विपरीत रंग स्पलैश बनाते हैं।

यहाँ सबसे अभिव्यंजक सना हुआ ग्लास खिड़कियों में से एक है - चागल के कॉर्नफ्लॉवर। यह नीले रंग की छुट्टी है - चागल का मुकुट रंग ("लेकिन उसका नीला कोई प्रतिद्वंद्वी नहीं जानता," कवि लिखता है), और नीला यी स्वरों के बीच सर्वोच्च शासन करता है: आदर्श की अधिकता 4 से अधिक है?। लेकिन इस काम में दो विषयों का एक दुखद संघर्ष है: मातृभूमि और कलाकार जो इससे अलग हो गए हैं। मातृभूमि का प्रतीक कॉर्नफ्लॉवर है, और, तदनुसार, इस विषय की शक्तिशाली ध्वनि में नीले I का प्रभुत्व है और बहुत कम हरे रंग का ई। कॉर्नफ्लावर नीले स्वर विशेष रूप से गाढ़े होते हैं (इसके अलावा, लगभग सभी तनाव की स्थिति उनके द्वारा कब्जा कर ली जाती है) मातृभूमि के बारे में पंक्तियाँ:

प्रिये, यही तुम सच में प्यार करते हो!
विटेबस्क से हम उनके द्वारा कमजोर और प्यार करते हैं।
जंगली खरपतवार ट्यूब...
***
आपके क्षेत्र को किसने चूमा, रूस,
जब तक कॉर्नफ्लॉवर बाहर नहीं आ जाते?
आपके मातम विश्व व्यापी सुंदर हैं
कम से कम उन्हें निर्यात करें, मातम।

और कलाकार के विषय को आगे बढ़ाने वाली पंक्तियों में, A और Z के लाल रंग के समूह नीले रंग की पृष्ठभूमि में चमकते हैं:

तेरा चेहरा चाँदी जैसा है, हलबर्ड की तरह।
***
आपने अपने सिर के मुकुट पर माल्यार्पण कैसे किया
ग्रैंड ओपेरा, ग्रैंड ओपेरा!
***
आह, मार्क ज़खारोविच, ड्रा ...

यहां तक ​​कि अत्यधिक संक्षेपण, जब केवल ए, कोई अन्य स्वर नहीं:

मार्क चागल, चागल की पहेली ...

और विषयों, ध्वनियों और रंगों का एक तेज, संक्रमण रहित संघर्ष:

आह, मार्क ज़खारोविच, मार्क ज़खारोविच,
सभी कॉर्नफ्लॉवर, सभी कॉर्नफ्लॉवर ...

ध्यान दें, वैसे, मुख्य विषयों और उनके साथ आने वाले स्वरों को नाम दिया गया है और शीर्षक में पहले से ही टकराव में लाया गया है: कॉर्नफ्लॉवर SHAGALA - केवल मुख्य शब्द और मुख्य ध्वनियाँ!

और एक और स्पर्श, ध्वनि और अर्थ के हड़ताली पत्राचार पर जोर देते हुए: इस कविता में नीला और लाल हर्षित, हल्का, लेकिन मोटा, गहरा स्वर नहीं है - काले वाई की आवृत्ति आदर्श से थोड़ी अधिक है।

बेशक, अधिक बार नहीं, एक कविता में सामने आने वाले स्वर पाठक के अवचेतन में रंगों की एक विशिष्ट श्रेणी नहीं, बल्कि केवल अस्पष्ट रंग संघों, केवल सबसे सामान्य रंग छापों को उकसाते हैं। पाठ के वैचारिक शब्दार्थ, उसकी छवियों, उसकी अभिन्न सामग्री के प्रभाव में पाठक के दिमाग में एक दृश्यमान रंगीन चित्र पहले से ही निर्मित होता है।

यदि यह, उदाहरण के लिए, "एक वास्तुशिल्प संस्थान में आग" है, तो लौ की छवि कविता के शाब्दिक साधनों द्वारा बनाई गई है। और तथ्य यह है कि पाठ में लाल एल और जेड की आवृत्ति को तेजी से कम करके आंका जाता है, केवल इस चित्र पर जोर देता है, ध्वनि-रंग अवचेतन को इसके गठन से जोड़ता है। लेकिन सामग्री के संदर्भ में, यह एक आशावादी आग है, और हालांकि लाल, एक लौ के रूप में, काले-धुएँ के रंग के लिए आदर्श की थोड़ी अधिकता के साथ है, नीले वाई और वाई का अधिक ध्यान देने योग्य प्रभुत्व उस सामान्य स्वर को बनाए रखता है जब वे कहते हैं: "इसे नीली लौ से जलाओ!"

काव्य ध्वनि-रंग अंतर्ज्ञान की सटीकता और इसकी पहचान के लिए कार्यप्रणाली की प्रभावशीलता से आश्वस्त, हम पहले से ही "लिलाक" मॉस्को - वारसॉ "रंग सामग्री के लिए ध्वनि-रंग उपकरण के पत्राचार में कविता प्राप्त करने की उम्मीद कर चुके हैं। . लेकिन जो हुआ उसकी कल्पना भी नहीं की जा सकती थी।

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, ए। टारकोवस्की द्वारा "लिलाक्स" में, बकाइन-ग्रीनिश यू + यू और ई + वाई समान शेयरों में हावी हैं, हालांकि आदर्श की थोड़ी अधिकता के साथ। कल्पना कीजिए, ए। वोजनेसेंस्की द्वारा "लिलाक्स ..." में , बिल्कुल वही ध्वनियाँ और लगभग उसी अनुपात में! ध्वनि-रंग लेखन की "सना हुआ-कांच" प्रकृति के अनुसार, केवल उनके आदर्श से अधिक, महत्वपूर्ण रूप से (6 गुना) अधिक है।

लेकिन काम इतने अलग हैं। और आलंकारिक प्रणाली में, और लिखने के तरीके में, और इसकी आत्मा में। ऐसा लगता है कि बकाइन के अलावा कुछ भी सामान्य नहीं है, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि ए। वोज़्नेसेंस्की पूरी तरह से अलग है, जाहिर है वैज्ञानिक और तकनीकी क्रांति की सदी से: यह "कृत्रिम रूप से" खिलता है - मार्च की शुरुआत में (यह आधुनिक नहीं है बगीचे में खिलना), जानबूझकर आधुनिक तुलनाओं के माध्यम से वर्णित किया गया है।

... बकाइन एसिटिलीन से धधक रहा है!
...यह तीसरी गति से खिलता है!
रात के गुच्छे टेरी गुलजार हैं,
कप्रोनिकेल के माइक्रोफोन की तरह।
... सीटी
दरियाफ्त
बकाइन!
उसके लिए हास्यास्पद - ​​मिट्टी, घास, अधिकार ...

और इस तरह के विभिन्न कवियों की ऐसी भिन्न कविताएँ, जैसा कि यह पता चला है, उनके ध्वनि-रंग संगठन में समान हैं! क्या यह प्रयोगात्मक रूप से प्राप्त निष्कर्ष की पुष्टि नहीं है कि एक ही भाषा के विभिन्न वक्ताओं के बीच ध्वनि-रंग संबंध काफी सुसंगत हैं? और शब्द के कलाकार, अपने सभी व्यक्तित्व के लिए, अभी भी सार्वभौमिक, सामूहिक कानूनों पर भरोसा करते हैं, अन्यथा उनके अंतर्ज्ञान का काम पाठकों के अंतर्ज्ञान के काम से गूंजता नहीं है।

लेकिन सामान्य प्रवृत्तियों के ढांचे के भीतर, निश्चित रूप से, विभिन्न रंगों को ध्वनि-रंग के आभामंडल में भी पाया जा सकता है। उदाहरण के लिए, O प्रकाश का स्वर है। टारकोवस्की के लिए, सूरज सबसे चमकीला है, इसलिए ओ उसके लिए स्पष्ट रूप से पीला है। और वोज़्नेसेंस्की के लिए, बर्फ सबसे हल्की है:

... सफेद जादू गिरता है - "बर्फ"।
उसकी तुलना में सब कुछ नीरस है।
सब कुछ उबाऊ है,
और यह पीला दिन का उजाला लगता है।

इसलिए, हे वोज़्नेसेंस्की के लिए, शायद, बल्कि सफेद। (जैसा कि बताया गया है, कई विषयों का मानना ​​​​है कि ओ सफेद है।)

किसी भी मामले में, वोज़्नेसेंस्की की कविता "शुद्धि" में, बर्फ और पृथ्वी के बीच का संघर्ष, उदात्त और निम्न, प्रकाश और अंधेरे के साथ-साथ प्रमुख स्वरों का संघर्ष - प्रकाश ओ और डार्क यू:

मैं तुम्हें डामर से परिमार्जन करता हूं
उस मिनट से भरा हुआ,
जब तुम पवित्र हो जाते हो
मुझे सफाई से रोको।
***

मुझे किसी और के भगवान की जरूरत नहीं है,
मैं अंधेरे विद्रोह का जश्न मनाता हूं।
काली और चौड़ी सड़क
स्वर्ग से मुक्त!

एक विपरीत गहरे स्वर का सटीक चुनाव दिलचस्प है। यदि Y ने यह भूमिका निभाई, तो इसके विपरीत बहुत तेज होगा, और सामान्य स्वर उदास, दुखद हो जाएगा। लेकिन इस संघर्ष में, प्रकाश के साथ अंतिम शब्द अभी भी बाकी है:

मेरा रास्ता अधिक मुक्त और कुरूप है।
हठपूर्वक मेरा शिल्प ...
मैं आऊंगा - मैं अवाक रह जाऊंगा -
तुम्हारे लिए सब कुछ फिर से सफेद है।

यह उत्सुक है कि प्रकाश की जीत स्वर ओ की "जीत" के साथ भी होती है। यदि इस अंतिम श्लोक की पहली पंक्तियों को ध्वनि यू से संतृप्त किया जाता है, तो अंतिम शब्दों में ओ का संचय होता है, और यहां तक ​​​​कि अंतिम ध्वनि एक तनावग्रस्त ओ है।

सिद्धांत और अभ्यास

यह नहीं माना जा सकता है कि यहाँ उद्धृत सभी कविताओं में ध्वनि, रंग और सामग्री का सामंजस्य आकस्मिक है। यह मान लेना और भी अविश्वसनीय है कि कवियों ने जानबूझकर अपने कार्यों में ऐसे ध्वनि पैटर्न बनाए, विशेष रूप से उन्हें ध्वनि प्रभाव की ओर उन्मुख किया। इन सभी पत्राचारों के लिए एकमात्र स्पष्टीकरण काव्य प्रतिभा के काम की अभिव्यक्ति है, जो अपनी योजना की सेवा में भाषाई अर्थ के सभी पहलुओं और रंगों को रखने के तरीकों को ढूंढता है, यहां तक ​​​​कि इस तरह के मायावी, अमूर्त ध्वनि के रंगीन हेलो के रूप में।

कंप्यूटर शब्दार्थ के इन रंगों को पकड़ लेता है, उनका पूरी तरह से अनुकरण करता है, और यहां तक ​​​​कि उन्हें एक व्यक्ति को भी समझाता है। लेकिन, जैसा कि अन्य सिमेंटिक घटनाओं के साथ काम करने में, एक व्यक्ति के बिना, कंप्यूटर इस क्षेत्र में भी असहाय हो जाता है। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, ध्वनि-रंग की कविताएँ काफी दुर्लभ हैं। यदि आप मशीन को कुछ पाठ यादृच्छिक रूप से देते हैं, तो ऐसा हो सकता है कि पाठ में कुछ स्वर ध्वनि हावी हो, और मशीन इस ध्वनि के अनुरूप रंग में पाठ को "रंग" देगी। और पाठ में कोई रंगीन चित्र नहीं होगा, किसी भी रंग के बारे में कोई शब्द नहीं है, जिसका अर्थ है कि कोई ध्वनि-रंग-सामग्री पत्राचार नहीं हो सकता है। पाठ को समझे बिना, मशीन यह तय नहीं कर पाएगी कि इस मामले में ध्वनि रंग का उपयोग कलात्मक तकनीक के रूप में किया गया है या यह एक दुर्घटना है और पाठ के ध्वनि कपड़े का सामग्री के साथ कोई पत्राचार नहीं है।

आप कंप्यूटर की मेमोरी में सभी रंग पदनामों को दर्ज करने का प्रयास कर सकते हैं, लेकिन इससे स्थिति में शायद ही सुधार होगा। सबसे पहले, उनमें से बहुत सारे हैं, उनके शब्दार्थ जटिल, अस्पष्ट हैं, और रंगों के विभिन्न रंगों का वर्णन करने वाले शब्दों के पूरे द्रव्यमान को स्वरों के रंग का नाम देने वाले कुछ शब्दों में कम करना हमेशा संभव नहीं होता है। और दूसरी बात, और सबसे महत्वपूर्ण बात, पाठ में रंग न केवल रंग विशेषणों द्वारा, बल्कि रंगीन वस्तुओं के विवरण के माध्यम से भी इंगित किया जा सकता है। तब कंप्यूटर को सभी वस्तुओं और घटनाओं के रंग को जानने की जरूरत होती है, जिसे सिखाना अभी भी असंभव है।

लेकिन किसी व्यक्ति की मदद करना दूसरी बात है, यह ध्वनि के रंग का विश्लेषण करने के लिए प्रशिक्षित कंप्यूटर के लिए काफी सक्षम है।

कम से कम यही विचार है। प्रकाश और रंग प्रभाव अब विभिन्न प्रकार के प्रदर्शनों की संगत के रूप में व्यापक हैं, विशेष रूप से मुखर और वाद्य कलाकारों की टुकड़ी के प्रदर्शन। लेकिन रंग के खेल का प्रदर्शन किए जा रहे गीत की सामग्री से कोई लेना-देना नहीं है। शायद ऐसा संबंध स्थापित होने पर दर्शकों पर प्रदर्शन का प्रभाव बढ़ जाएगा?

कल्पना कीजिए कि एस यसिनिन "द गोल्डन ग्रोव डिसाइडेड ..." के छंदों के लिए एक गीत का प्रदर्शन किया जा रहा है। आइए हम किसी प्रकार के रंग-संश्लेषण उपकरण से जुड़े कंप्यूटर की भी कल्पना करें। (वैसे, ऐसे इंस्टॉलेशन पहले से मौजूद हैं, जिसमें इलेक्ट्रॉनिक्स लेजर बीम को नियंत्रित करते हैं जो रंगों का एक बहुत समृद्ध और प्रभावी खेल बनाते हैं।) कंप्यूटर अग्रिम रूप से कविता के मुख्य रंग सरगम ​​​​की गणना करता है, और फिर, प्रदर्शन के दौरान गीत, इस सरगम ​​​​को रास्ते में आने वाले प्रमुख स्वरों के साथ रंग देता है। पाठ, विशेष रूप से टकराने वाली ध्वनियाँ।

एक कंप्यूटर के साथ काम करने के लिए, निश्चित रूप से, पूरे पहनावा की टीम वर्क को प्राप्त करने के लिए पूर्वाभ्यास की आवश्यकता होगी, लेकिन यहां तक ​​​​कि "कंप्यूटर-मुक्त" प्रदर्शन के लिए बहुत अधिक प्रारंभिक कार्य की आवश्यकता होती है।

जैसा कि हम पहले से ही जानते हैं, कविता का मुख्य रंग स्वर पीला-भूरा है। इस रेंज में रंग संगत का आयोजन किया जाएगा।

पहली पंक्ति में:

गोल्डन ग्रोव ने मना कर दिया -

सबसे पहले, पीला ओ एक पंक्ति में जाता है, जिसका अर्थ है कि पीला रंग बढ़ता है, तीव्र होता है। फिर एक झटका Y थोड़े समय के लिए नीले रंग में चमकता है, और पीला रंग फिर से मजबूत हो जाता है, जब A और Z दिखाई देते हैं, तो लाल रंग के साथ मिलना शुरू हो जाता है। रेखा वास्तव में सुनहरी निकली, नीले रंग के एक संक्षिप्त अंतराल के साथ, पीले रंग के माध्यम से एक शरद ऋतु आकाश की तरह- लाल पत्ते।

लेकिन पहले से ही अगली पंक्ति में, सुनहरे रंग गहरे रंग के हो जाते हैं, मुरझा जाते हैं - यह कम आवृत्ति का संचय है, और इसलिए विशेष रूप से ध्यान देने योग्य गहरा भूरा Y:

बिर्च, हंसमुख भाषा।

और तुरंत गहरे नीले बादल तैरते हैं:

और सारस, उदास रूप से उड़ते हुए,
अब किसी के लिए कोई मलाल नहीं।

अगले श्लोक की शुरुआत में, तीन ढोल और एक पंक्ति में:

मैं नंगे मैदान के बीच अकेला खड़ा हूँ -

एक चमकदार नीला अंतर बनाएं, लेकिन गहरा U तुरंत फिर से गाढ़ा हो जाता है:

और हवा सारसों को दूर तक ले जाती है,
मैं अपने युवा हर्षित के बारे में विचारों से भरा हुआ हूँ...

और, काले बादलों में बिजली की तरह, लाल ड्रम ए कविता के अंतिम शब्द में चमकता है:

लेकिन मुझे अतीत की किसी बात का पछतावा नहीं है।

एक गरज के साथ छींटे पड़ते हैं - ये एक पंक्ति में ए हैं, जो सदमे और अस्थिर दोनों स्थितियों पर कब्जा कर रहे हैं:

मुझे व्यर्थ के वर्षों का पछतावा नहीं है।

देखें कि कैसे लाक्षणिक रूप से, स्पष्ट रूप से, तीन पंक्तियों की आवाज़ में गरज के साथ व्यक्त किया जाता है। सबसे पहले, लाइन में केवल एक A है - मानो पहली बिजली चमकी हो। फिर एक लाइन में पांच ए - एक के बाद एक बिजली चमकती है। और अगली पंक्ति में, फिर से, केवल एक ए, एक लुप्त होती आंधी की प्रतिध्वनि की तरह, और फिर घूमते हुए बादल यू:

एक बकाइन फूल की आत्मा के लिए खेद मत करो।

मूल शरद ऋतु के रंग ओ, ए, मैं धीरे-धीरे लौट रहे हैं, लेकिन अब वे इतने उज्ज्वल नहीं हैं, वे अंधेरे वाई द्वारा मौन हैं:

ऐसा कहो... कि ग्रोव सुनहरा है
उसने मीठे अंदाज में जवाब दिया।

अंतिम दो शब्दों में, सदमा और दो Y एक धूसर-नीला उदास स्थान बनाते हैं, जिस पर अंतिम झटका O थोड़ी देर के लिए पीली रोशनी के साथ चमकता है और फीका पड़ जाता है।

लेकिन साहित्यिक सामग्री, निश्चित रूप से, अच्छी गुणवत्ता की होनी चाहिए, अन्यथा कोई तकनीक और कोई आविष्कार नहीं बचाएगा।

कंप्यूटर ध्वनि-रंग डेटा और अनुवादक उपयोगी हो सकते हैं। आखिर अगर मूल कविता में ध्वनि-रंग का प्रभामंडल बनता है, तो उसे अनुवाद के दौरान संरक्षित किया जाना चाहिए। और ऐसा संदेह है कि ध्वनि-रंग के पत्राचार प्रत्येक भाषा के लिए विशिष्ट हैं। यदि ऐसा है, तो अनुवाद करते समय, आपको नई ध्वनियों को लेने की आवश्यकता है ताकि दूसरी भाषा में आप समान ध्वनि प्रभाव पैदा कर सकें।

आइए ध्वनि रंग के साथ अनुवादक के काम के एक आकर्षक उदाहरण पर एक नज़र डालें। इस अध्याय की शुरुआत में, ए। रिंबाउड के सॉनेट "द वोवेल्स" का पहले ही उल्लेख किया गया था, जिसमें उन्होंने रूसी भाषा के देशी वक्ताओं के साथ प्रयोगों के परिणामों से पूरी तरह से अलग तरीके से ध्वनियों को रंग दिया। यह ज्ञात नहीं है कि फ्रेंच में ध्वनि-रंग के पत्राचार क्या देखे जाते हैं, लेकिन ए। रिंबाउड के संघों को ए। कुब्लिट्ज-कोय-पियोटुख के सॉनेट के रूसी अनुवाद में संरक्षित किया गया है।

सॉनेट हमारे लिए असाधारण रूप से दिलचस्प है क्योंकि इसमें ध्वनियों के रंग का दो बार वर्णन किया गया है - एक बार इसे सीधे कहा जाता है और एक बार फिर इसे रंगीन छवियों के माध्यम से "समझ" लिया जाता है। यह माना जा सकता है कि रंगीन छवियों का वर्णन उन ध्वनियों पर हावी होना चाहिए, जिनका रंग "समझा गया" है। तो, और रिंबाउड के लिए यह काला है, और डिकोडिंग इस प्रकार है:

ए - कीड़ों के शरीर पर मखमली कोर्सेट,
जो सीवेज की बदबू से गूंजती है।

इन पंक्तियों में, ध्वनि A को आदर्श से अधिक होना चाहिए, लेकिन वास्तव में यह मानक से कम है, और 2.5 गुना तेजी से, ध्वनि Y आदर्श से अधिक है। क्या बात है? क्या ऐसा नहीं है क्योंकि रूसी में काला वास्तव में ए नहीं है, लेकिन वाई है? फिर यह पता चलता है कि होशपूर्वक अनुवादक, रिंबाउड को प्रतिध्वनित करता है, लिखता है कि ए काला है, और अवचेतन रूप से रूसी वाई के लिए "ब्लैक" लाइनों में वास्तव में काला है। क्या यह संभव है?

आइए "लाल" डिक्रिप्शन की जांच करें। और अगर इसमें, I के बजाय, रूसी ए के लिए लाल हावी है, तो हमें इस तरह के एक अविश्वसनीय को स्वीकार करना होगा, ऐसा प्रतीत होता है, चेतना और अंतर्ज्ञान के बीच विसंगति।

और - बैंगनी रक्त, रिसता हुआ घाव,
या क्रोध और प्रशंसा के बीच लाल होंठ।

पहले से ही गिनती के बिना यह स्पष्ट है: और यहां यह लगभग कभी नहीं मिला है, लेकिन ए एक पंक्ति में है, जिसमें कई सदमे की स्थिति शामिल है (यहां, कम से कम, एक रिसने वाला घाव)। गणना पुष्टि करती है कि, निश्चित रूप से, ए हावी है, आदर्श से 2 गुना अधिक है, जबकि मैं आदर्श से बहुत कम है। इसमें कोई संदेह नहीं है - अनुवादक, जैसा कि होना चाहिए, के पास वास्तव में लाल A है, लेकिन I बिल्कुल नहीं है।

और के लिए, इसकी आवृत्ति "ब्लू" डिकोडिंग में सबसे अधिक है:

ओह - तुरही की गर्जना, भेदी और अजीब,
विशाल आकाश के सन्नाटे में स्वर्गदूतों की उड़ानें -
उसके बारे में - उसकी बैंगनी किरणों की अद्भुत आँखें।

वह काव्य अंतर्ज्ञान का काम है! चेतना का सीधा दबाव भी उसे नीचे नहीं ला सकता, उसे मिथ्या पथ पर निर्देशित कर सकता है। यह पता चला कि जहां काव्य अंतर्ज्ञान ("डिकोडिंग" में) काम करता है, ध्वनि रंग की नकल नहीं की गई थी, लेकिन एक नई भाषा के माध्यम से बनाया गया था। उसी स्थान पर जहां चेतना ने दबाव डाला (स्वर रंगों की प्रत्यक्ष परिभाषा में), हमें मूल की डबिंग मिली।

अन्य व्यावहारिक क्षेत्रों में भी ध्वनि-रंग पत्राचार की नियमितताओं को ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है। मीडिया में विशेषज्ञ, आंदोलन, विज्ञापन, विभिन्न विज़ुअलाइज़ेशन के निर्माता - पोस्टर, संकेत, पोस्टर, दृश्य एड्स - भी ध्वनि रंग डेटा का उपयोग कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, विज्ञापन अक्सर रंग का उपयोग करता है, लेकिन पाठ की ध्वनि की परवाह किए बिना, और यह बहुत संभव है कि ध्वनि और दृश्य सीमा के पत्राचार से संदेश के प्रभाव में वृद्धि होगी।

या इतनी छोटी सी प्रतीत होने वाली बात। प्राइमर में अक्षरों के लिए रंगीन चित्र दिए गए हैं। मान लीजिए कि अक्षर A दिखाया गया है और उसके आगे एक तरबूज है। चित्रकार सहज रूप से महसूस करते हैं कि यहां जिस चीज की जरूरत है वह हरे रंग की नहीं है, बल्कि लाल है, इसलिए, एक नियम के रूप में, वे एक तरबूज को "काट" देते हैं, इसके लाल मांस को उजागर करते हैं। और यह सही है। लेकिन अन्य मामलों में, चित्र वांछित रंग के साथ पत्र को सुदृढ़ करना संभव नहीं बनाता है। इस बीच, यह संभव है कि ध्वनि और रंग के मेल से बच्चों द्वारा ध्वनियों और अक्षरों की याद में सुधार होगा।

किसी भी मामले में, किसी व्यक्ति पर पाठ के अधिकतम प्रभाव को प्राप्त करने के लिए जहां कहीं भी आवश्यक हो, ध्वनि रंग के प्रभाव का अध्ययन करना सार्थक होगा। और अगर यह घटना इतने महत्वपूर्ण मामले में कम से कम थोड़ी मदद करती है, तो इसका उपयोग किया जाना चाहिए, खासकर जब से इसके लिए किसी विशेष श्रम और व्यय की आवश्यकता नहीं होगी, क्योंकि कंप्यूटर सबसे अधिक श्रमसाध्य कार्य करता है।