The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland occupies the territory of the British Isles. They lie to the north-west of Europe.

Once upon a time the British Isles were an integral part of the mainland. As a result of sinking of the land surface they became segregated.

Great Britain is separated from the continent by the English Channel. The country is washed by the waters of the Atlantic Ocean.

Great Britain is separated from Belgium and Holland by the North Sea, and from Ireland - by the Irish Sea.

There are several islands along the coasts. The total area of the British Isles is 325 000 km2. The main islands are Great Britain and Ireland.

The surface of the country is much varied. Great Britain is the country of valleys and plains.

The mountains in Britain are not very high. Scotland is the most mountainous region with the highest peak, Ben Nevis.

The insular geographical position of Great Britain promoted the development of shipbuilding, different trading contacts with other countries. It has also allowed the country to stay independent for quite a long period of time.

Географическое положение Великобритании

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии занимает территорию Британских островов. Они лежат на северо-западе Европы.

Очень давно Британские острова были частью материка. В результате затопления поверхности земли они отделились.

Великобритания отделена от материка проливом Ла-Манш. Страна омывается водами Атлантического океана.

Великобритания отделена от Бельгии и Голландии Северным морем, а от Ирландии - Ирландским морем.

Вдоль побережья есть ещё несколько островов. Общая площадь Британских островов- 325 000 км2. Основными островами являются Великобритания и Ирландия.

Поверхность страны достаточно разнообразна. Великобритания является страной долин и равнин.

Горы в Великобритании не являются очень высокими. Шотландия является самым горным регионом с самой высокой вершиной- Беном Невисом.

Островное географическое положение Великобритании способствовало развитию судостроения, различных торговых контактов с другими странами. Оно также позволило стране оставаться независимой довольно длительный период времени.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles and lies to the north-west of continental Europe. It is separated from the continent by the English Channel and the Strait of Dover in the south and the North Sea in the east. In everyday speech the term “Great Britain” is often applied to the United Kingdom as a whole.

The British Isles consist of two main islands (Great Britain and Ireland) and a large group of smaller islands. Great Britain is separated from Ireland by the Irish Sea. Historically the territory of Great Britain is divided into 3 parts: England, Scotland and Wales. It doesn’t include Northern Ireland. The population of Great Britain is over 60 million people. The total area is 209 000 km 2 (two hundred and nine thousand square kilometers).

The British landscape is very varied. Geographically the island of Great Britain is made up of three main regions: Lowland, Midland and Highland Britain. The Midlands occupy central counties of England. This is a region of valleys and low hills. Lowland Britain covers the territory of eastern and southern England. Highland Britain comprises Scotland, most of Wales, the Pennine Chain and the Lake District in England. Scotland and Wales are the most mountainous parts of Great Britain. Ben Nevis in Scotland is the highest point (1343 metres). Along the western coast runs the mountain range of Cumberland. The Cheviot Hills mark the boundary between England and Scotland.

The rivers in Great Britain are quite short and most of them flow in the eastward direction. The rivers (the Thames, the Severn, the Tweed, the Trent, the Tyne) never freeze in winter and allow all-year navigation.

Перевод

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах и лежит к северо-западу от континентальной Европы. От континента его отделяют пролив Ла-Манш и Па-де-Кале на юге и Северное море на востоке. В повседневной жизни термин «Великобритания» часто применяется ко всему Соединенному Королевству в целом.

Британские острова состоят из двух основных островов (Великобритании и Ирландии) и большой группы малых островов. Великобританию отделяет от Ирландии Ирландское море. Исторически территория Великобритании разделена на три части: Англию, Шотландию и Уэльс. Она не включает в себя Северную Ирландию. Население Великобритании превышает 60 миллионов человек. Общая территория составляет 209 000 кв.км.

Британский ландшафт очень разнообразен. Географически остров Великобритании сложился из трех основных местностей: низменности, средней полосы и высокогорья Британии. Средняя полоса занимает центральные графства Англии. Это местность с долинами и низкими холмами. Низменность Британии покрывает территорию восточной и южной Англии. Высокогорная Британия состоит из Шотландии, большей части Уэльса, Пеннинских гор и Озерного края в Англии. Шотландия и Уэльс являются наиболее гористыми частями Великобритании. Бен Невис в Шотландии – это самая высокая точка (1343 метра). Вдоль западного побережья пролегает горная цепь Камберленд. Горы Чевиот-Хилс отмечают границу между Англией и Шотландией.

Реки Великобритании довольно коротки, и большая их часть течет в восточном направлении. Реки (Темза, Северн, Твид, Трент, Тайн) никогда не замерзают зимой и допускают круглогодичную навигацию.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. The British Isles are separated from Europe by the English Channel. The British Isles are washed by the North Sea in the East and the Atlantic Ocean in the West.

The population of Great Britain is about 60 million. The largest cities of the country are London, Liverpool, Manchester, Glasgow and Edinburgh.

Scotland is a land of mountains. Its highest peak is Ben Nevis.

The British Isles have many rivers. The longest of them is the Severn. It flows into the Irish Sea. The Thames is over 200 miles long. London, the capital of Great Britain, stands on it.

Geographical position of Great Britain is rather good as the country lies on the crossways of the sea routes from Europe to other parts of the world.

Сполучене Королівство Великобританії і Північної Ірландії розташоване на Британських островах. Британські острови відділяються від Європи Ла-Маншем. Британські острови омиваються Північним морем на Сході і Атлантичним океаном на Заході.

Населення Великобританії складає близько 60 мільйонів. Найбільші міста країни – Лондон, Ліверпуль, Манчестер, Глазго і Единбург.

Територія Великобританії поділяється на чотири частини: Англія, Шотландія, Уельс і Північна Ірландія.

Англія є найбагатшою, найбільш населеною частиною в країні. Є гори на півночі і на заході Англії, але решта всієї частини території – рівнина.

Шотландія – земля гір. Її найвищий пік – Бен Невіс.

Британські острови мають багато річок. Найдовша з них – Северн. Вона впадає в Ірландське море. Темза завдовжки понад 200 миль. Лондон, столиця Великобританії, стоїть на ній.

Географічна позиція Великобританії досить хороша, оскільки країна лежить на перетинанні морських маршрутів з Європи до інших частин світу.

The Geographical Position of Great Britain

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland covers an area of some 244 thousand square miles. It is situated on the British Isles. The British Isles are separated from Europe by the Strait of Dover and the English Channel. The British Isles are washed by the North Sea in the East and the Atlantic Ocean in the West.

The population of Great Britain is about 60 million. The largest cities of the country are London, Birmingham, Liverpool, Manchester, Glasgow and Edinburgh.

The territory of Great Britain is divided into four parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland.

England is in the southern and central part of Great Britain. Scotland is in the north of the island. Wales is in the west. Northern Ireland is situated in the north-eastern part of Ireland.

England is the richest, the most fertile and most populated part in the country. There are mountains in the north and in the west of England, but all the rest of the territory is a vast plain. In the northwestern part of England there are many beautiful lakes. This part of the country is called Lake District.

Scotland is a land of mountains. The Highlands of Scotland are among the oldest mountains in the world. The highest mountain of Great Britain is in Scotland too. The chain of mountains in Scotland is called the Grampians. Its highest peak is Ben Nevis. It is the highest peak not only in Scotland but in the whole Great Britain as well. In England there is the Pennine Chain. In Wales there are the Cumbrian Mountains.

The British Isles have many rivers but they are not very long. The longest of the English rivers is the Severn. It flows into the Irish Sea. The most important river of Scotland is the Clyde. Glasgow stands on it. Many of the English and Scottish rivers are joined by canals, so that it is possible to travel by water from one end of Great Britain to the other.

The Thames is over 200 miles long. It flows through the rich agricultural and industrial districts of the country. London, the capital of Great Britain, stands on it. The Thames has a wide mouth, that"s why the big ocean liners can go up to the London port.

Geographical position of Great Britain is rather good as the country lies on the crossways of the see routes from Europe to other parts of the world. The sea connects Britain with most European countries such as Belgium, Holland, Denmark, Norway and some other countries. The main sea route from Europe to America also passes through the English Channel.

Географічне положення Великобританії

Сполучене Королівство Великобританії і Північної Ірландії займає територію приблизно 244 тисяч квадратних миль. Воно розташоване на Британських островах. Британські острови відділяються від Європи Паде-Кале і протокою Ла-Манш. Британські острови омиваються Північним морем на Сході і Атлантичним океаном на Заході.

Населення Великобританії складає близько 60 мільйонів. Найбільші міста країни Лондон, Бірмінгем, Ліверпуль, Манчестер, Глазго й Единбург.

Територія Великобританії поділяється на чотири частини: Англію, Шотландію, Уельс і Північну Ірландію.

Англія знаходиться в південній і центральній частині Великобританії. Шотландія на півночі острова. Уельс знаходиться на заході. Північна Ірландія розташована в північно-східній частині Ірландії.

Англія є найбагатшою, найродючішою і найбільш населеною частиною в країні. На півночі і на заході Англії є гори, але решта всієї частини території є великою рівниною. У північно-західній частині Англії є багато красивих озер. Ця частина країни має назву Район озер.

Шотландія – земля гір. Плоскогір"я Шотландії серед найстаріших гір у світі. Найвища гора Великобританії також знаходиться в Шотландії. Ланцюг гір в Шотландії названий Грампіанськими горами. Її найвищий пік – Бен Невіс. Він – найвищий пік не тільки в Шотландії, але й у цілій Великобританії. У Англії є Пенніни. В Уельсі – Кумбріанські гори.

Сьогодні на Британських островах немає великих лісів. Історично, найзнаменитіший ліс – Шервудський ліс на сході Англії на північ від Лондона. Це був дім Робіна Гуда, знаменитого героя багатьох легенд.

Британські острови мають багато річок, але вони не дуже довгі. Найдовша з Англійських річок – Северн. Вона впадає в Ірландське море. Найголовніша річка Шотландії – Клайд. На ній стоїть Глазго. Багато англійських і шотландських річок з"єднані каналами таким чином, що можна прибути по воді з одного кінця Великобританії до іншого.

Темза завдовжки понад 200 миль. Вона протікає через багаті сільськогосподарські й індустріальні райони країни. Лондон, столиця Великобританії, стоїть на ній. Темза має широке гирло, саме тому великі океанські лайнери можуть йти аж до Лондонського порту.

Географічна позиція Великобританії досить хороша, оскільки країна лежить на перетині морських шляхів з Європи до інших частин світу. Море сполучає Британію з та¬кими європейськими країнами, як Бельгія, Нідерланди, Данія, Норвегія і деякими іншими країнами. Головний морський маршрут з Європи до Америки також проходить через протоку Ла-Манш.

Волкова О.Ю., Погожих Г.М. Усі розмовні теми. English. - Х.: Торсінг плюс, 2013. - 608 с.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland covers an area of some 244 thousand square miles. It is situated on the British Isles. The British Isles are separated from Europe by the Strait of Dover and the English Channel. The British Isles are washed by the North Sea in the east and the Atlantic Ocean in the west.

The population of Great Britain is about 60 million. The largest cities of the country are London, Birmingham, Liverpool, Manchester, Glasgow and Edinburgh.
The territory of Great Britain is divided into four parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland.

England is in the southern and central part of Great Britain. Scotland is in the north of the island. Wales is in the west. Northern Ireland is situated in the north-eastern part of Ireland.

England is the richest, the most fertile and most populated part in the country. There are mountains in the north and in the west of England, but all the rest of the territory is a vast plain. In the northwestern part of England there are many beautiful lakes. This part of the country is called Lake District.

Scotland is a land of mountains. The Highlands of Scotland are among the oldest mountains in the world. The highest mountain of Great Britain is in Scotland too. The chain of mountains in Scotland is called the Grampians. Its highest peak is Ben Nevis. It is the highest peak not only in Scotland but in the whole Great Britain as well. In England there is the Pennine Chain. In Wales there are the Cumbrian Mountains.

There are no great forests on the British Isles today. Historically, the most famous forest is Sherwood Forest in the east of England, to the north of London. It was the home of Robin Hood, the famous hero of a number of legends.

The British Isles have many rivers but they are not very long. The longest of the English rivers is the Severn. It flows into the Irish Sea. The most important river of Scotland is the Clyde. Glasgow stands on it. Many of the English and Scottish rivers are joined by canals, so that it is possible to travel by water from one end of Great Britain to the other.

The Thames is over 200 miles long. It flows through the rich agricultural and industrial districts of the country. London, the capital of Great Britain, stands on it. The Thames has a wide mouth, that"s why the big ocean liners can go up to the London port.

Geographical position of Great Britain is rather good as the country lies on the crossways of the see routes from Europe to other parts of the world. The sea connects Britain with most European countries such as Belgium, Holland, Denmark, Norway and some other countries. The main sea route from Europe to America also passes through the English Channel.

Перевод текста: The Geographical Position of Great Britain - Географическое положение Великобритании (3)

Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии занимает территорию около 244 тысяч квадратных миль. Оно расположено на Британских островах. Британские острова отделены от Европы проливами Па-де-кале и Ла-Манш. Британские острова омываются Северным морем на востоке и Атлантическим океаном на западе.

Население Великобритании около 60 миллионов. Самые большие города страны — это Лондон, Бирмингем, Ливерпуль, Манчестер, Глазго и Эдинбург.
Территория Великобритании разделена на четыре части: Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию.

Англия находится в южной и центральной части Великобритании. Шотландия — на севере острова. Уэльс находится на западе. Северная Ирландия расположена в северо-восточной части Ирландии.

Англия — самая богатая, плодородная и наиболее населенная часть страны. На севере и на западе Англии есть горы, но вся остальная часть территории — большая равнина. В северо-западной части Англии много красивых озер. Эта часть страны так и называется — Район озер.

Шотландия —- земля гор. Плоскогорье Шотландии — одно из самых древних в мире. Самая высокая гора Великобритании также находится в Шотландии. Цепь гор в Шотландии называется Грампианскими горами. Самая высокая их вершина — Бен Невис. Это самый высокий пик не только в Шотландии, но и в Великобритании. В Англии есть Пеннины. В Уэльсе — Камбрианские горы.

Сегодня на Британских островах нет больших лесов. Самый знаменитый лес — Шервудский, он расположен на востоке Англии, к северу от Лондона. По преданию, это — пристанище Робина Гуда, знаменитого героя легенд.

На. Британских островах много рек, но они не очень длинные. Самая длинная река в Англии — Северн. Она впадает в Ирландское море. Самая главная река Шотландии — Клайд. На ней стоит Глазго. Многие английские и шотландские реки соединены между собой каналами так, чтобы по воде можно было добраться из одного конца Великобритании в другой.

Длина Темзы — более 200 миль. Она течет через богатые сельскохозяйственные и индустриальные районы страны. Лондон, столица Великобритании, стоит на ней. Темза имеет широкое устье, именно поэтому большие океанские лайнеры могут заходить в Лондонский порт.

Географическое положение Великобритании довольно удачно, так как страна лежит на пересечении морских путей из Европы в другие части света. Море соединяет Британию с такими европейскими странами, как Бельгия, Нидерланды, Дания, Норвегия и некоторыми другими странами. Главный морской путь из Европы в Америку также проходит через пролив Ла-Манш.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Содержимое:

Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах. Они лежат к северо-западу от Европы. Давным-давно Британские острова были неотъемлемой частью материка. В результате погружения земной поверхности они отделились. Великобритания отделена от континента проливом Ла-Манш. Страна омывается водами Атлантического океана. Великобритания отделена от Бельгии и Голландии Северным морем, от Ирландии - Ирландским морем. Вдоль побережья расположены несколько островов. Общая площадь Британских островов - 325000 км2. Самые большие острова - остров Мен и остров Уайт. Ландшафт страны довольно разнообразен. Великобритания - страна долин и равнин. Горы в Великобритании не очень высокие. Шотландия - наиболее гористый район с самым высоким пиком Бен-Невис. Островное географическое положение Великобритании способствует развитию кораблестроения, разнообразным торговым связям с другими странами. Это также позволило стране оставаться независимой в течение длительного периода времени.

Перевод на английский :

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland occupies the territory of the British Isles. They lie to the north-west of Europe. Once upon a time the British Isles were an integral part of the mainland. As a result of sinking of the land surface they became segregated. Great Britain is separated from the continent by the English Channel. The country is washed by the waters of the Atlantic Ocean. Great Britain is separated from Belgiumand Holland by the North Sea, and from Ireland - by the Irish Sea. There are several islands along the coasts. The total area of the British Isles is 325,000 square km. The main islands are the Isle of Man and the Isle of Wight. The surface of the country is much varied. Great Britain is the country of valleys and plains. The mountains in Britain are not very high. Scotland is the most mountainous region with the highest peak, Ben Nevis. The insular geographical position of Great Britain promotes the development of shipbuilding, different trading contacts with other countries. It has also allowed the country to stay independent for quite a long period of time.