Здравствуйте, дамы и господа! Ежедневно сотни тысяч людей передвигаются на поездах местного, регионального или международного назначения. Путешествие на поезде за границей — это не только вынужденно экономно, но и отличный способ быстро добраться до пункта назначения с комфортом. За рубежом все сделано для комфорта пассажиров, начиная с железнодорожного вокзала и заканчивая личным местом в вагоне поезда.
Все мы помним, с чего начинается путешествие на поезде — с покупки билета в кассе ж/д вокзала, поэтому необходимо выучить Лексику для общения на вокзале . После необходимо устроится в вагоне и занять место в поезде, пройдя мимо других пассажиров. Иногда случаются недоразумения — когда вы заняли чье-то место или на вашем месте сидит кто-то другой, или вы не можете пройти к своему месту в поезде, так как кто-нибудь из пассажиров перегородил весь путь. А может, вы хотите поменяться местами или полками.
Для таких случаев просто необходимо владеть лексикой для общения в поезде, чтобы наладить отношения с соседями по купе или по вагону в целом. Стройте беседу в вежливом ключе, по истине в английской манере — сдержано и любезно, даже если вы заметите, что вам попутчик явно нарушает ваше личное пространство или ведет себя неподобающим образом. Но в большинстве случаев — вас ждет интересное путешествие на поезде по-английски, без эксцессов.
Поэтому для того, чтобы сразу наладить общение в поезде и провести поездку в дружелюбной атмосфере выучите наш очередной аудио урок с фразами на английском для коммуникации в вагоне поезда с проводником или попутчиками. /wp-content/uploads/2014/07/RUEN034.mp3 Слушайте внимательно все выражения и повторяйте аудио запись урока за специалистом, воспроизводя наиболее похоже каждое слово и звук, чтобы натренировать произношение и научится понимать собеседников, которые говорят на английском языке бегло и свободно.
Устраиваемся в поезде на английском
Изучите таблицу английских фраз с переводом на русский для общения в поезде с носителями языка, чтобы суметь выяснить и наладить взаимоотношения с другими пассажирами, с которыми вам предстоит путешествовать совместно. Записывайте каждую фразу много раз или сделайте отдельные карточки с выражениями, если хотите ускорить процесс запоминания новой английской лексики.
| В поезде (At the train) | |
| Английский | Русский |
| Is that the train to Berlin? | Это поезд до Берлина? |
| When does the train leave? | Когда этот поезд отправляется? |
| When does the train arrive in Berlin? | Когда этот поезд прибывает в Берлин? |
| Excuse me, may I pass? | Извините, разрешите пройти? |
| I think this is my seat | По-моему, это моё место |
| I think you’re sitting in my seat | По-моему, вы сидите на моём месте |
| Where is the sleeper? | Где спальный вагон? |
| The sleeper is at the end of the train | Спальный вагон в конце поезда |
| And where is the dining car? — At the front | А где вагон-ресторан? — В голове поезда |
| Can I sleep below? | Можно я буду спать на нижней полке? |
| Can I sleep in the middle? | Можно я буду спать на средней полке? |
| Can I sleep at the top? | Можно я буду спать на верхней полке? |
| When will we get to the border? | Когда мы будем на границе? |
| How long does the journey to Berlin take? | Как долго поезд идёт до Берлина? |
| Is the train delayed? | Поезд опаздывает? |
| Do you have something to read? | У Вас есть что-нибудь почитать? |
| Can one get something to eat and to drink here? | Здесь можно что-нибудь поесть и попить? |
| Could you please wake me up at 7 o’clock? | Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов |
Надеюсь, теперь у вас не возникнет недопонимания с попутчиками, и ваша поездка пройдет весело и дружно. Но чтобы закрепить результат, нужно попрактиковаться в использовании только выученной лексики на английском. Поэтому попросите своих близких побыть в роли в вашего англоязычного соседа в поезде и попытайтесь использовать в разговоре все фразы, которые вы сегодня выучили в данном онлайн аудио уроке.
Прослушайте и изучите все 100 уроков английского для начинающих, чтобы овладеть разговорным английским.
Желаю вам комфортной поездки и новых приятных знакомств. Спасибо за внимание. Пока!
Русско-английский перевод ВАГОН
1) carriage, coach; car (трамвайный; ж.-д. пассажирский и товарный амер.)
вагон-буфет — buffet car
вагон-весы — scale car
вагон для курящих — smoking car, smoking carriage
вагон для некурящих — non-smoker
вагон для перевозки скота — cattle box, stock car
вагон-люкс — амер. palace car
вагон-платформа — амер. platform car
вагон прямого сообщения — through car
вагон-ресторан — dining car; restaurant car, dining saloon; разг. diner
вагон-рефрижератор — freezer, reefer
в вагоне — амер. aboard the train, on board
ехать в жестком вагоне — to travel hard
ехать в мягком вагоне — to travel soft
жесткий вагон — hard-seated carriage
закрытый товарный вагон — house car
крытый товарный вагон — box-wagon
купе спального вагона — roomette
моторный вагон — motor car
первый от паровоза вагон — the carriage next the engine
последний вагон поезда — the last carriage of a train
почтовый вагон — mail van, mail coach, parcel van; mail car, post office car амер.
прицепить вагон к поезду — to hitch a carriage on to a train
пульмановский спальный вагон — Pullman (car)
салон-вагон — parlor ca
товарный вагон — goods wagon, goods truck, goods car
тормозной вагон — brake van
трамвайный вагон — tramcar; амер. surface car
вагон для лошадей — horse-box
багажный вагон — luggage van; freight car, baggage car амер.
вагон-цистерна — tank truck, oil tank car, cistern car
грузовой вагон — freight car
железнодорожный вагон — railroad car
мягкий вагон — soft-seated carriage, upholstered carriage
пассажирский вагон — coach car, passenger car
плацкартный вагон — carriage with numbered reserved seats
санитарный вагон — hospital-car
спальный вагон — sleeping-car, dormitory car, wagon-lit; sleeper разг. , couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags
у нас вагон времени — we have bags of time
вагон и маленькая тележка — oodles; scads; barrels; scores
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012
- Russian-English dictionaries →
- Russian-English short dictionary of general vocabulary
Еще значения слова и перевод ВАГОН с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ВАГОН» in dictionaries.
- ВАГОН — m. coach, carriage
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences - ВАГОН — Railroad car
Русско-Американский Английский словарь - ВАГОН — 1. ж.-д. (пассажирский) carriage, coach; (трамвайный, тж. амер. ж.-д. пассажирский и товарный) car мягкий вагон — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - ВАГОН — 1. (пассажирский) (railway) carriage, coach; car амер. (товарный) truck; (закрытый тж.) (goods) van; (freight) car амер. багажный ~ luggage van; …
Русско-Английский словарь общей тематики - ВАГОН — The car
Russian Learner"s Dictionary - ВАГОН — carriage
Russian Learner"s Dictionary - ВАГОН
Русско-Английский словарь - ВАГОН — м. 1. ж.-д. (пассажирский) carriage, coach; (трамвайный, тж. амер. ж.-д. пассажирский и товарный) car мягкий вагон …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary - ВАГОН — oilcar, car, (об объеме, весе груза) carload, (железнодорожный) railcar, vehicle, waggon ж-д.
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям - ВАГОН — Wagon
- ВАГОН — Railway carriage
Британский Русско-Английский словарь - ВАГОН — Lorry
Британский Русско-Английский словарь - ВАГОН — Coach
Британский Русско-Английский словарь - ВАГОН — Car
Британский Русско-Английский словарь - ВАГОН — carriage
Русско-Английский экономический словарь - ВАГОН
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен - ВАГОН — 1. (пассажирский) (railway) carriage, coach; car амер. (товарный) truck; (закрытый тж.) (goods) van; (freight) car амер. багажный ~ luggage van; baggage car амер. купейный ~ compartment carriage, …
Русско-Английский словарь - QD - ВАГОН — м. car - вагон для перевозки автомобилей
Русско-Aнглийский автомобильный словарь - ВАГОН — муж. 1) carriage, coach car (трамвайный ж.-д. пассажирский и товарный амер.) вагон-буфет - buffet car вагон-весы - scale car вагон …
Большой Русско-Английский словарь - ВАГОН — ресторан вагон ресторан dinning-car
- ВАГОН — вагон coach;van;car
Русско-Английский словарь Сократ - ВАГОН — видеоадаптер vga. video graрhic array. видеографическая матрица. поддерживает 480 строк и одновременно на экране отображает 256 цветов из 262144 возможных
Англо-Русский словарь по компьютерам - WAGON — 1. сущ. 1) а) тележка, повозка covered waggon goods waggon paddy waggon patrol waggon station waggon welcome waggon Syn: …
Большой Англо-Русский словарь
А, м. wagon m., англ. wagon. 1. Вдруг явилось такое множество пассажиров, что некуда было их поместить. Послали за вагонами (вагоном здесь <г. Лилле> называют только открытые экипажи, а прочие зовутся дилижансами, каретами и шарабанами).… …
вагон - сколько угодно, габаритка, сила, тьма, вагонетка, уймища, хоть пруд пруди, ужас сколько, хоть отбавляй, страх сколько, полным полно, немало, хоть завались, теплушка, куча, микст, тьма тем, невпроворот, пропасть, кипа, груда, тендер, жуть сколько … Словарь синонимов
ВАГОН - (англ. waggon, англо сакс. wagon, др. нем. wagon повозка, тележка). Экипаж, в котором по железным дорогам ездят и перевозят товары. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАГОН англ. vaggon, от англо… … Словарь иностранных слов русского языка
ВАГОН - (от англ. waggon повозка, фура), как временное жилище для пассажиров, находящихся в необычных для них условиях и потому могущих более легко подвергнуться заболеваниям, с сан. гигиенич. точки зрения имеет большое значение. При большой… … Большая медицинская энциклопедия
ВАГОН - без прицепа. Жарг. мол. Шутл. Сигарета без фильтра. Максимов, 53. Вагон дури. Жарг. нарк. Большое количество наркотиков. ТСУЖ, 27; ББИ, 39; Балдаев 1, 55. Вагон и маленькая тележка (тачка) чего. Разг. Шутл. О большом количестве чего л. БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
ВАГОН - ВАГОН, вагона, муж. (англ. wagon). 1. Крытая или открытая повозка на колесах, приспособленная для передвижения по рельсам. Товарный, трамвайный вагон. 2. Количество груза, равное вместимости товарного вагона (16 тонн). Вагон дров. 3. перен. Очень … Толковый словарь Ушакова
вагон - ВАГОН, а, м. 1. (или вагон и маленькая тележка). Большое количество чего л. У него вагон денег. Передай ему вагон поцелуев в плечико. У нее мужей три вагона и четвертый с детьми. 2. Ирон. Серия в телесериале (о многосерийных «мыльных операх»). Он … Словарь русского арго
ВАГОН-ЛИ - [фр. wagon lit Словарь иностранных слов русского языка
Вагон - на биржевом жаргоне обозначение объема товаров при заключается товарного соглашения. По английски: Car См. также: Биржевой жаргон Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
вагон-ли - * wagon lit. Спальный вагон поездов дальнего следования. А умный человек Казимир Перье догадался, как гоголевская крыса: пришел, понюхал и ушел вот и по сю пору жив. Обдумал я все это в wagon lit. 26. 5. 1895. В. Соловьев М. М. Стасюлевичу. На… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВАГОН - (французское wagon, от английского waggon повозка), транспортное средство для перевозки по рельсовым путям железной дороги товаров (грузовые вагоны) и людей (пассажирские вагоны). Различают прицепные и самоходные (моторные) вагоны; специального… … Современная энциклопедия
Книги
- Вагон удачи , Владимир Леви. В ваших руках учебник взаимоотношений с судьбой. Невезение, неудача - как встречать, как избегать, как побеждать. Удача, везение, счастье - как искать и как обращаться. Работа над ошибками:… Купить за 260 руб
- Вагон в запасе Роман Рассказы Поэтический дневник , Мадоян В.. Этот роман о студентах МГУ им. М. В. Ломоносова, которые проходят военные сборы по окончании четвертого курса очного отделения, и через их жизнь мы можем увидеть состояние всей политической…
