mana yang benar: "Saya pergi dari Belanda ke" atau "dari Belanda" ? Terima kasih:)

Benar: dari Belanda ke.

	Pertanyaan #276501

Halo! Katakan mana yang benar: "Di Kerajaan Belanda" atau "Di Kerajaan Belanda di"? Terima kasih banyak!

Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia

Nama resmi negara dalam kasus nominatif adalah Kerajaan Belanda c. Benar: di Kerajaan Belanda

Selamat siang, tolong beri tahu saya yang benar: Kerajaan Belanda atau Kerajaan Belanda di? Terima kasih.

Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia

Nama resmi lengkap negara tersebut adalah Kerajaan Belanda c.

	Pertanyaan #265742

Dalam pengklasifikasi negara-negara di dunia, yang ada di situs Anda di "Dokumen Resmi", nama Belgia diberikan sebagai "Kerajaan Belgia", meskipun semua kerajaan lain diberikan di dalamnya. n.Kenapa? Dan mengapa, dalam hal ini, mereka mempertahankan nama mereka, dan ketika digabungkan dengan kata "republik", nama-nama tersebut cenderung -iya?

Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia

Tidak hanya dalam nama resmi Belgia, bentuk kasus genitif digunakan (Kerajaan Belgia), sama - dengan nama resmi Belanda di dan Inggris Raya (Kerajaan Belanda; Kerajaan Inggris Raya dan Irlandia Utara). Meskipun tentang Sebagian besar nama kerajaan dalam kasus nominatif: Kerajaan Norwegia, Kerajaan Swedia, Kerajaan Spanyol dan sebagainya.

Mengapa Belgia dan Belanda keluar dari kisaran ini adalah pertanyaan yang menarik. Mungkin ini karena tradisi penggunaan, nama dalam bahasa sumber, dan mungkin dengan struktur federal negara bagian ini: biasanya nama-nama di mana kasus genitif hadir adalah karakteristik negara bagian federal, lih.: Amerika Serikat, Kerajaan Inggris Raya dan Irlandia Utara(Belgia juga merupakan federasi, terdiri dari dua wilayah yang sangat berbeda - Flanders dan Wallonia).

	Pertanyaan #262601

Selamat sore!
Bisakah Anda memberi tahu saya cara menolak nama geografis dalam bentuk jamak?

Timnas Belanda atau Timnas Belanda? Pelancong mencapai kaki Andes atau kaki Andes?

Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia

Benar: Timnas Belanda, sudah sampai di kaki Andes.

	Pertanyaan #256173

Halo. Seberapa benar dari sudut pandang bahasa Rusia menyebut Belanda Belanda? Bagaimanapun, Belanda Utara dan Selatan hanyalah dua provinsi di Belanda, dan totalnya ada dua belas. Terima kasih.

Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia

Gunakan kata dalam dokumen resmi Belanda tidak boleh, karena nama resmi negaranya adalah Kerajaan Belanda(nama lengkap), Belanda(judul singkat). Namun, untuk penggunaan informal dalam pidato dan tulisan, gunakan opsi Belanda untuk menunjuk seluruh negara tidak dilarang; penggunaan tersebut bukan merupakan pelanggaran norma sastra.

	Pertanyaan #242120

Di koran saya melihat kalimat "Tim Belanda". Itu benar? Terima kasih.

Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia

Ini adalah kesalahan. Benar: tim nasional belanda.

	Pertanyaan #230839

Saya pikir saya sudah menanyakan pertanyaan ini, tetapi saya tidak menemukan jawaban, saya ulangi sekali lagi ... Bagaimana nama-nama negara ditulis, termasuk kata "negara" ("kerajaan", "republik", dll.)? ? Dilihat dari praktiknya, kata pertama selalu ditulis dengan huruf kapital, tetapi jika kata pertama hanya "generik", maka kata pertama yang mengikutinya juga menggunakan huruf kapital. Apakah ini aturan atau kebetulan?

Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia

Jika nama resmi negara terdiri dari dua bagian, salah satunya adalah kata _kerajaan, republik), maka kedua kata tersebut menggunakan huruf kapital: _Kerajaan Belanda, Republik Belarus_.

	Pertanyaan #220797

Selamat sore. Mana yang benar: "Belanda" atau "Belanda"? Terima kasih.

Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia

Nama yang benar: Belanda, Belanda.

	Pertanyaan #216610

Halo! Mana yang benar: "Kerajaan Belanda" atau "Kerajaan Belanda"? Bentuk kasus genitif dari kombinasi ini juga menarik, jika, bagaimanapun, opsi pertama benar: mengapa? Kerajaan Belanda? Terima kasih banyak!

Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia

Benar: _Kerajaan Belanda di, Kerajaan Belanda di_.

	Soal #205854

Tolong beri tahu saya cara menulis yang benar saat menerjemahkan ke dalam nama bahasa Inggris Rusia (seperti: House of Commons, House of Lords, Queen, Act of Parliament, Lord Chancellor, Congress, Senate) dengan huruf besar atau kecil. Terima kasih.

Jawaban dari layanan referensi bahasa Rusia

Semua kata ditulis dengan huruf kecil (kecil), tetapi dalam kasus _Ratu Belanda di_ - dengan huruf kapital.

20 Februari 2018

Akibatnya, kebangsaan Belanda juga tidak ada, dan benar menyebut seluruh penduduk asli Belanda. Namun, dalam pidato sehari-hari Rusia, kedua opsi dapat diterima. Adapun bahasanya adalah bahasa Belanda, dan bahasa Belanda adalah salah satu dialeknya.

Faktanya, tidak ada tanda sama antara Belanda dan Belanda. Apalagi ada dua Belanda: Utara dan Selatan. Mereka hanya dua dari 12 provinsi di Belanda.

Kerajaan Belanda adalah negara Eropa yang berpenduduk padat. Berbatasan dengan Jerman dan Belgia. Ini menggabungkan beberapa pulau di Laut Karibia (Sint Eustatius, Saba, Bonaire), dicuci oleh Laut Utara.

Nama negara diterjemahkan sebagai "tanah yang lebih rendah". Pada Abad Pertengahan, wilayah ini disebut "Negara Rendah" (ditambah Belgia). Yah, cukup adil. Lagi pula, sebagian besar negara bagian berada di bawah permukaan laut. Ketinggian lebih dari tiga ratus meter dianggap oleh penduduk setempat sebagai gunung yang tinggi. Mungkin karena alasan ini, ketika mengembangkan hak dan kewajiban, penduduk dengan mudah memperhitungkan "keinginan duniawi" mereka, berkat itu tidak perlu melanggar hukum untuk merasakan pelarian dan pemikiran bebas. Ketika banyak hal diizinkan, hampir tidak ada godaan, dan semua orang hidup dalam damai dan harmoni.

Belanda awalnya disebut itu. Tidak ada nama lain untuk penduduk negara ini. Dari awal abad kesembilan belas sampai hari ini ada monarki. Hanya hari ini itu adalah monarki konstitusional parlementer.

Negara mengembangkan budayanya sendiri, memiliki bahasanya sendiri. Negara mengalami setiap putaran sejarah dengan caranya sendiri. Jika mungkin untuk menjauh selama Perang Dunia Pertama, maka Perang Dunia Kedua tidak akan berlalu.

Dengan demikian, Belanda adalah negara penuh. Dengan bahasanya sendiri, dengan wilayahnya, sejarahnya, budayanya. Negara ini memiliki cara perkembangannya sendiri, pandangannya sendiri tentang kehidupan penduduknya. Lalu mengapa Belanda disebut Holland? Dimana sebenarnya kedua negara yang begitu sering dibingungkan?

Alasan kebingungan ini bersifat historis. Kembali pada abad ke-17, kapal berlayar dari Belanda Utara dan Selatan ke Arkhangelsk. Menjadi penduduk asli provinsi-provinsi ini, para pedagang menampilkan diri mereka sebagai orang Belanda di Rusia. Peter I membuat lebih banyak kebingungan. Pada 1697-1698, selama misi diplomatik ke Eropa Barat, ia mengunjungi Belanda, lebih tepatnya, wilayah paling maju di negara itu - keduanya Belanda. Ketika dia kembali, dia mulai berbicara bukan tentang Belanda, tetapi tentang Belanda, yang hanya memperkuat kesalahpahaman orang Rusia tentang nama negara.

Sekarang provinsi-provinsi ini tidak kalah pentingnya dalam kehidupan Belanda dibandingkan sebelumnya. Amsterdam, yang terletak di Belanda Utara, berfungsi sebagai ibu kota keuangan dan budaya.

Den Haag, yang merupakan pusat dari South Holland, adalah pusat pemerintahan dan parlemen Belanda. Pada saat yang sama, raja mengambil sumpah di Amsterdam. Bahkan situs web perjalanan pemerintah disebut holland.com. Hal ini dilakukan untuk mempertahankan citra negara yang lebih ramah dan pada saat yang sama untuk mendapatkan kueri penelusuran teratas.

Omong-omong, kebingungan Belanda vs Belanda tidak hanya ada di Rusia. Misalnya, di Yunani, negara ini secara bahasa sehari-hari disebut Hollandia (Ολλανδία), tetapi nama resminya tetap Kato-Hores (Κάτω ), yang secara harfiah diterjemahkan sebagai "tanah yang lebih rendah", pada kenyataannya, seperti Belanda. Lebih sulit lagi bagi Inggris dan Amerika, karena mereka menyebut negara ini pada waktu yang berbeda Republik Belanda, Amerika Serikat Belgia dan Kerajaan Belanda.

Namun, menyebut Belanda Holland, mengacu pada negara bagian, sama konyolnya dengan menyebut Amerika Serikat, misalnya, Florida atau Texas.

Kebanyakan orang percaya bahwa ini adalah kata-kata sinonim yang merujuk pada keadaan yang sama. Bahkan, ada perbedaan mencolok di antara mereka.

Untuk memahami bagaimana Belanda berbeda dari Belanda, cukup mengetahui tiga fakta saja:

1. Belanda adalah negara besar yang wilayahnya jauh melampaui Eropa Barat, karena beberapa pulau Karibia juga merupakan bagian darinya.
2. Belanda mencakup dua belas provinsi, hanya dua di antaranya yang disebut Belanda Selatan dan Utara.
3. Raja mengambil sumpah di kota - ibu kota resmi Belanda, dan sesuai dengan Konstitusi negara bagian ini.

Jadi, nama negara yang benar adalah Belanda, yang beribukota Amsterdam. Dan Belanda hanyalah bagian dari negara yang berupa dua provinsi.

Lebih dari setengah wilayah negara terletak di bawah permukaan laut. Diterjemahkan secara harfiah, kata "Belanda" berarti "tanah yang lebih rendah." Sebagian besar dataran rendah jatuh tepat di Utara dan Selatan Belanda. Penyebutan pertama dari wilayah-wilayah ini berasal dari abad ke-14, dan mereka tidak hanya merujuk pada perbatasan Belanda yang ditentukan hari ini, tetapi juga wilayah-wilayah yang direbut dari Belgia dan Luksemburg.

Mengapa kita memiliki gagasan yang mapan bahwa Belanda dan Belanda adalah satu dan sama? Salahkan Kedutaan Besar Peter I. Faktanya, kedua provinsi ini pada akhir abad ke-17 adalah yang paling berkembang dalam arti teknis. Selain itu, penduduk Belanda Selatan dan Utara sendiri mewakili negara mereka dengan nama-nama provinsi ini. Kedatangan dan pelatihan Peter I dalam urusan maritim jatuh tepat di wilayah-wilayah ini, karenanya kebiasaan yang telah berakar selama beberapa abad muncul.

Seringkali kita mendengar tentang artis-artis ternama, bunga-bunga mewah, sejumlah besar dan orang-orang tertinggi di dunia. Selain itu, negara ini terkenal dengan prostitusi yang dilegalkan, di mana "pekerja" secara resmi membayar pajak ke perbendaharaan.

Semua penduduk Belanda, tanpa berlebihan, bisa disebut orang yang tidak biasa. Di mana lagi Anda dapat melihat ganja ditanam secara legal di dekat rumah, penolakan total terhadap tirai jendela, atau keinginan untuk hanya mengendarai sepeda tua berbobot?

Negara "Tulpan"

Ekspor berbagai warna mencapai proporsi yang sangat besar. Orang Belanda (atau orang Belanda, jika Anda suka) sangat tahu banyak tentang florikultura. Periode impor tulip ke negara-negara Eropa Selatan dan Barat jatuh pada abad ke-16, ketika negara itu mengalami ledakan ekonomi.

Bukan tanpa kebetulan yang menyenangkan: bunga yang tumbuh di seluruh Belanda terkena virus yang memperluas jangkauan warnanya. Hal ini memungkinkan tulip menjadi lebih eksotis dan mahal nilainya. Mengumpulkan dengan cepat berkembang menjadi perdagangan yang booming yang kita lihat sekarang.

Masalah Pertumbuhan

Setelah menyelesaikan pertanyaan tentang perbedaan antara Belanda atau Belanda, dan bagaimana menyebut negara yang tidak biasa ini dengan benar, mari kita maju cepat ke misteri yang tidak dapat dipecahkan oleh para ilmuwan dunia untuk waktu yang lama. Bayangkan saja, tinggi pria lokal rata-rata 1,85 meter, 11 cm lebih tinggi dari rata-rata di Rusia.

Sebelumnya, diasumsikan bahwa urutan hal ini muncul sebagai hasil dari diet yang diperkaya dengan daging dan produk susu. Ini ternyata sebagian benar, tetapi alasan utamanya disebut evolusi dalam tindakan. Seleksi alamlah yang menyebabkan pertumbuhan yang luar biasa, karena wanita lebih sering memilih pria tinggi sebagai pasangan hidup mereka.

sepeda olahraga

Baik ratu dan pangeran, serta semua penduduk Belanda, naik. Selain itu, di gudang senjata, biasanya, ada dua sepeda, salah satunya tidak dapat disebut modern, karena memiliki desain yang berbobot, dan ini sering mengacu pada peralatan yang sudah ketinggalan zaman. Alasannya jelas: di mana Anda melihat orang Belanda yang gemuk itu?

Gaya hidup orang-orang ini terkait erat dengan bersepeda, yang membantu mereka selalu merasa hebat dan tidak mencemari. lingkungan. Itu sebabnya, menurut hukum negara ini, pengendara sepeda diprioritaskan di jalan.

Jika Anda ingin mengajukan visa ke Belanda, maka konsulat akan memahami Anda, tentu saja, tetapi Anda tetap harus pergi ke Belanda. Mengapa ini terjadi? Masalahnya adalah ada sedikit kebingungan dalam nama satu negara.

Negara di utara Eropa Barat dan namanya

Belanda adalah sebuah kerajaan (state) di Eropa Barat. Rusia mulai menyebut negara ini Belanda dengan saran ringan dari Peter the Great. Sesampainya di Belanda, Peter mempelajari provinsi-provinsi negara tersebut. Dan secara kebetulan mereka disebut Belanda Selatan dan Utara.

Sesampainya di rumah, Peter the Great bercerita banyak kepada para bangsawan tentang prestasi yang ada di Belanda. Dan dia tidak menyebutkan nama asli kerajaan itu. Jadi di Rusia nama "Holland" telah diperbaiki. Orang Rusia jarang menggunakan bahasa Belanda dalam pidato sehari-hari. Memang, bahkan dalam sastra dan seni, justru seniman dan penulis Belanda yang dikenal.

Apa yang berlaku untuk Belanda, dan bagaimana dengan Belanda?

Hal-hal modern seperti euthanasia, aborsi yang dilegalkan, obat-obatan terlarang yang legal dan pernikahan sesama jenis yang resmi di media dikaitkan dengan Belanda.

Tapi sekolah seni lukis Belanda, kentang dan bunga Belanda diasosiasikan dengan Belanda. Tampaknya ini adalah dua negara yang berbeda, di mana seni dan budaya berkembang di satu negara, dan di negara lain, inovasi zaman kita menguasai bola. Tapi tidak. Negara itu satu, hanya namanya saja yang berbeda.

Masyarakat dunia hanya mengenal nama "Belanda". Untuk seluruh dunia, ini adalah negara bagian yang mencakup daratan antara Jerman dan Belgia, serta pulau-pulau di Karibia. Dan juga koloni-koloni yang merupakan bagian dari Antillen.

Istilah "Holland" hanya digunakan oleh mereka yang berbicara bahasa Rusia. Seluruh dunia tahu kerajaan ini dengan nama bangga "Belanda".

Provinsi Selatan dan Utara

Belanda memiliki 12 provinsi. Mereka yang berfungsi sebagai prototipe dalam penciptaan mitos Rusia tentang nama negara terletak di barat negara bagian.

Holland Selatan dibedakan oleh aspek-aspek berikut:

• Diberkahi dengan luas 3.418 kilometer persegi;
• Terletak di Laut Utara;
• Ini dianggap sebagai provinsi paling maju di negara ini dalam hal ekonomi;
• Ini termasuk pelabuhan Rotterdam, yang merupakan salah satu yang terbesar di dunia;
• Lebih dari 119 museum telah dibangun di provinsi ini.

Apa yang istimewa dari Belanda Utara? Mari kita pertimbangkan fitur-fiturnya secara lebih rinci:

• Wilayah - sekitar 4000 kilometer persegi;
• Kota besar - Amsterdam;
• Secara resmi semenanjung;
• Ini memiliki banyak objek budaya dan arsitektur yang merupakan tempat wisata sejarah.

Kedua provinsi ini sangat mengesankan Peter the Great sehingga ia mulai menganggap Belanda sebagai "Holland".

Fakta yang tidak biasa dan menarik tentang "Belanda"

Belanda memiliki status sebagai pemimpin dunia dalam pengembangan dan implementasi peralatan berteknologi tinggi, serta nanoteknologi.

94% dari populasi negara adalah pengguna Internet aktif. Dan ini juga merupakan rekor dunia.

Negara ini juga dianugerahi kejuaraan di bidang organisasi transportasi air.

Belanda dianggap sebagai pemasok utama tulip dan bunga lainnya ke semua negara di Eropa dan Asia.

Dan dalam budidaya bawang merah, kerajaan ini lebih berhasil dari yang lain. Begitu banyak produk yang diekspor dari Belanda sehingga negara menempati urutan kedua di daerah ini setelah Amerika.

Setiap penduduk Belanda memiliki sepeda. Dan segala kemungkinan telah dilakukan untuk kenyamanan pengendara sepeda di Belanda. Selama Perang Dunia II, Jerman memindahkan hampir semua sepeda dari Belanda. Dan Belanda masih ingat tindakan yang diwarnai negatif ini.

Di rumah-rumah Belanda, diperbolehkan menanam 5 semak ganja untuk penggunaan pribadi. Dan di apartemen dan wanita Belanda hampir tidak pernah menutup jendela dengan tirai.

Tinggi rata-rata orang Belanda adalah sekitar 182 sentimeter. Oleh karena itu, penduduk Belanda disebut sebagai bangsa tertinggi di dunia.

Di negara ini, hukum sangat dihormati. Dan mereka jarang melanggarnya. Sebagian besar toko di Belanda buka hingga pukul 6 sore.

391 orang per meter persegi adalah kepadatan penduduk di Belanda. Dan itu dianggap yang tertinggi di Eropa.

Kembang api di Belanda hanya diperbolehkan pada Malam Tahun Baru. Dan petugas polisi Belanda yang menjaga ketertiban di jalan hampir tidak pernah menerima suap.

Setelah mengagumi Belanda di zamannya, Peter Agung tentu akan sangat terkejut dengan apa yang berhasil diraih Belanda setelah berakhirnya masa pemerintahannya. Tinggal di Belanda memiliki banyak keuntungan, tetapi ada juga kerugian yang signifikan. Misalnya, iklim negara ini lembab dan keras. Dan konsumsi sumber daya alam berjalan terlalu cepat. Tapi semua ini tidak ada artinya sebelum budaya Belanda dan kebebasan Belanda.

Kami mendengar tentang seniman Belanda, tulip dan bahkan sepatu kayu. Kita tahu bahwa ada banyak museum dan orang-orang tertinggi di dunia tinggal di sana. Prostitusi dilegalkan di negara bagian, dan kupu-kupu malam membayar pajak atas dasar kesetaraan dengan semua warga negara. Buket bunga yang indah dari negara ini dapat dibeli dengan harga satu sen. Wilayah ini berbeda dalam hukum dan prinsip-prinsip kehidupan dari banyak tetangganya.

Diyakini bahwa orang Belanda hidup dengan aturan, tetapi untuk beberapa alasan sepeda sangat sering dicuri di sana. Hampir menjadi moda transportasi utama. Di negara yang tidak biasa dan bebas, orang tidak pernah menutup tirai di rumah mereka dan dapat menanam rami di dekat rumah untuk digunakan sendiri. Kita bahkan bisa pergi ke Belanda yang menakjubkan dan sangat menarik ini. Tapi visa akan dibuka untuk kami di ... Belanda. Mengapa Belanda disebut Belanda? Apakah ini nama lain negara? Atau apakah mereka berbeda negara bagian?

Saat ini, di daerah ini, banyak perhatian diberikan pada hak-hak sosial semua segmen populasi. Ini memiliki tunjangan pengangguran dan pensiun tertinggi. Ini adalah salah satu tempat langka di mana penduduknya hampir 100% puas dengan pemerintah dan hukum mereka. Misalnya, prostitusi dan penjualan ganja legal di sini.

Dengan demikian, Belanda adalah negara penuh. Dengan bahasanya sendiri, dengan wilayahnya, sejarahnya, budayanya. Negara ini memiliki cara perkembangannya sendiri, pandangannya sendiri tentang kehidupan penduduknya. Lalu mengapa Belanda disebut Holland? Dimana sebenarnya kedua negara yang begitu sering dibingungkan?

provinsi paling maju

Holland adalah salah satu provinsi di Belanda. Anehnya, ini adalah fakta. salah satu provinsi. Atau lebih tepatnya, dua. Karena ada perbedaan antara Holland Utara dan Holland Selatan.

Bagian utara daerah ini terisolasi secara teritorial pada abad keenam belas. Selatan - jauh kemudian, pada akhir kedelapan belas. Tapi di sini kita akan berbicara tentang Belanda secara umum. Untuk membuatnya lebih mudah.

Jadi. Dari abad keenam belas hingga kedelapan belas, Belanda adalah provinsi terpenting dari negara yang menakjubkan, yang paling berkembang dalam banyak hal. Dia dikenal oleh semua negara yang memiliki hubungan dagang dengan Belanda. Jadi mereka menyebut seluruh wilayah sebagai keseluruhan "Belanda".

Orang Rusia juga tidak terlalu memikirkan bagaimana satu nama berbeda dari yang lain. Tersebar luas dalam kehidupan sehari-hari Slavia "Holland" setelah kunjungan Peter the Great ke negara utara. Tsar Rusia hanya memuji bagian negara yang maju secara teknis. Dia bahkan tidak menyebut nama seluruh negara bagian dalam cerita-ceritanya. Penulis dan penyair berkontribusi pada rooting "kesalahan" dalam pikiran Rusia. Itu tetap begitu sampai hari ini.

Ada sedikit keadilan di sini. Ambil setidaknya ibu kota Belanda, resmi dan tidak resmi. Ibukota resmi, Amsterdam, terletak di bagian utara negara itu. Di sini raja bersumpah setia pada Konstitusi. Tidak resmi, sebenarnya - Den Haag - di Selatan. Kediaman kerajaan terletak di sini, pertemuan Pemerintah, dan banyak kedutaan asing berada. Yaitu, peristiwa paling penting di Belanda terjadi di provinsi Holland.

Tetapi tetap saja. Bagaimana Anda harus memilih nama yang tepat saat menyebutkan area yang menakjubkan ini?

Dalam pidato resmi, dokumen - "Belanda". Di lokasi wisata, dalam fiksi, di museum lukisan, di toko bunga - "Holland". Omong-omong, nama kedua lebih banyak digunakan oleh penduduk berbahasa Rusia daripada oleh orang berbahasa lain.