Pangeran Svyatoslav hidup selama sembilan puluh tahun. Kaya dan bijaksana, dimuliakan oleh eksploitasi, menekuk banyak musuh di bawah pedang, sebelum kematiannya, musuh terakhirnya, tidak bisa melawan - dia mati. Dan tetap ada setelah dia seorang anak kecil Volga Svyatoslavovich ...
Mereka mengatakan dia lahir tepat pada saat matahari bersembunyi di balik gunung. Saat balok terakhir padam, tangisan pertama bayi terdengar. Mereka memandikannya di bak perak - bintang-bintang sering bertebaran di langit. Perawat-budak memberi payudara - bulan yang jelas lahir ...
Di bawah gunung, sungai besar dengan tenang menggulung ombaknya.
Hewan dan burung dan ikan khawatir - itu adalah malam yang sangat gelap. Mereka merasa bahwa bayi yang sulit telah lahir.
Bayi itu dengan cepat tumbuh dari popok. Ketika dia mengambil langkah pertama, di suatu tempat yang jauh, jauh sekali, gunung-gunung biru bergoyang, lautan memercik dari tepiannya, pohon-pohon ek berjatuhan seperti alang-alang. Volga Svyatoslavovich tumbuh dewasa. Terkadang dia nakal - dia melempar batu dari jendela. Kemudian hewan-hewan yang ketakutan bertebaran di hutan, burung-burung bertebaran di bawah awan, ikan-ikan pergi ke kedalaman yang gelap.
Busur Pangeran Svyatoslav tergantung di dinding untuk waktu yang lama, menjadi berdebu - tidak ada orang kuat di kamar pangeran sehingga dia bisa menekuk busur ini dan melemparkan tali busur di atasnya. Ini entah bagaimana terjadi dengan sendirinya dengan pangeran muda. Volga bangun di tengah malam, bosan - dia mengemudi bolak-balik dengan matanya, mencari hiburan. Kemudian dia melepas busur ayahnya dari dinding, menarik tali busur dan menariknya kencang-kencang. Senar bernyanyi dengan keras. Anak itu tertawa, mendengar nyanyian ini ...
Perawat, bangun, menggosok matanya - dia tidak bisa mempercayai matanya. Diam-diam memanggil sang putri dan seluruh rumah tangga.
Baik tua maupun muda kagum pada bayi ini. Dan mereka mengagumi kekuatannya, dan hiburannya. Tapi tidak ada yang istimewa terdengar dalam nyanyian tali busur. Karena itu, mereka tidak dapat mengerti: apa yang membuat Volga begitu terhibur?
Sampai usia lima tahun, sang pangeran tumbuh dengan pengasuh. Tidak ada ilmu pengetahuan, tidak ada kebijaksanaan. Volga muda mengejutkan para pengasuh. Saya tidak mendengarkan dongeng tentang raja dan pangeran - saya meminta segalanya tentang pemburu. Dia tidak bermain dengan mainan, tetapi bermain dengan tanduk rusa, lalu dengan taring babi hutan, lalu dengan ngengat kuda, lalu dengan mata ikan, lalu dengan cangkang kura-kura yang aneh. Di taman, dia mendengarkan burung-burung dengan penuh perhatian, memiringkan kepalanya ke satu sisi - seolah dia mengerti kicauan itu. Kicau burung pipit - Volga tersenyum; gagak meraung - sang pangeran marah; bangau terbang di musim gugur, menderu di bawah awan - Volga sedih.
Ketika Svyatoslavovich muda tumbuh, ketika pikirannya tumbuh sedikit lebih kuat, sang putri menyerahkannya untuk mengajar. Membaca dan menulis - sulit bagi Volga. Tetapi, sejak lahir dengan kecerdasan yang tajam, ia segera menangkap esensi huruf, mengisi alfabet dengan gambar-gambar yang dapat dipahaminya: dalam beberapa huruf awal ia melihat seekor bangau, di beberapa kumbang, di sana - seekor ular, di sana - seekor banteng atau rubah yang licik. Akun itu lebih mudah dikuasai: dia tidak menghitung angka tanpa wajah, tetapi kelinci di ladang, bangau di langit, banteng di salju, ikan di jaring. Dan karena ada banyak hewan, burung, dan ikan di sekelilingnya, dapat dikatakan, tanpa menghitung, maka jumlah yang sangat besar diberikan kepada Volga kecil.
Tapi ilmu lain, kebijaksanaan licik lebih menarik pangeran muda: dia dengan mudah memahami bahasa. Namun, bukan bahasa yang saya dengar dari orang-orang - Turki, Litvin, Varangia, Chud bermata putih, dan lainnya - tetapi bahasa hewan dan burung. Dia belajar di taman, di hutan lebat, di lapangan terbuka. Dia berbicara dengan serigala, memanggil satu sama lain dengan elang; dia dengan mudah menjawab panggilan tur yang hebat, biasa menggeram seperti beruang, dan semenit kemudian dia berkicau seperti titmouse.
Volga berteman dengan orang Majus. Saya memahami huruf-huruf pagan mereka lebih baik daripada huruf-huruf Yunani dan Latin. Dia belajar sihir di hutan.
Dan penembaknya luar biasa! Dia menembak jatuh tiga angsa dengan satu panah. Pada usia dua belas tahun, ia biasa berburu beruang dengan pisau - pemburu mana pun bisa iri dengan ketangkasan Volga. Dan sang pangeran mengambil ikan dari sungai dengan tangannya - dia menghibur dirinya sendiri.
Dia berjanji untuk menjadi pemburu yang tak tertandingi!
Tapi ini tidak terjadi - pangeran masa depan benar-benar terlibat dalam perburuan! Dia harus menjadi penguasa dan pejuang.
Pada suatu waktu, minat ini juga datang ke Volga. Pada usia dua belas tahun, sang pangeran memutuskan untuk merekrut pasukan untuk dirinya sendiri. Dan dia mengumpulkan pasukan pemberani - tiga puluh pahlawan muda tanpa satu pun. Dia sendiri menjadi yang ketiga puluh ini.
Dilakukan dengan baik padanya setidaknya di mana! Bahkan untuk pesta pangeran, bahkan untuk pesta yang menyenangkan, bahkan untuk elang atau dengan anjing, bahkan untuk pertempuran jahat, bahkan untuk api dan air. Tapi Volga adalah yang terbaik di antara mereka!..
Volga Svyatoslavovich pernah berkata kepada para pahlawannya:
- Dengarkan aku, gubernurmu, pasukan pemberani! Lakukan apa yang saya suruh Anda lakukan. Saya ingin melihat apa yang Anda kuasai, bisnis apa yang lebih mampu Anda lakukan!
Pahlawan muda mengepung sang pangeran, mereka mendengarkan.
Volga berkata:
- Putar tali sutra Anda dan lebih otentik. Dan letakkan tali di hutan yang gelap. Tempatkan di atas tanah. Tangkap, pemburu, binatang buas apa pun: tangkap martens, dan rubah, dan musang hitam yang cantik, dan kelinci berkaki panjang. Tangkap tiga hari tiga malam. Apa pun yang Anda tangkap, bawa ke saya.
Para pahlawan muda tersebar melalui hutan, melakukan apa yang diperintahkan. Mereka melilitkan tali sutra, mengikatnya di hutan gelap di atas tanah yang lembap. Dan mereka sendiri bersembunyi, menunggu mangsa. Mereka duduk dalam penyergapan selama tiga hari tiga malam, tetapi tidak ada yang tertangkap. Semua orang datang ke Volga dengan tangan kosong, dengan wajah bersalah.
Pangeran menegur para pahlawan:
"Dan kamu menyebut dirimu pemburu!" Katakan: dengan pangeran di mana saja! ..
Di sini Volga Svyatoslavovich berubah menjadi serigala abu-abu, berlari di sekitar hutan, membungkus semua hewan liar di satu tempat: martens, dan rubah, dan musang hitam yang indah, dan kelinci berkaki panjang, serta cerpelai, rusa, tur, beruang, dan mengerikan , babi hutan yang mengerikan. . .
Kemudian lagi Volga berubah menjadi pangeran muda dan menjerat binatang dengan tali sutra:
- Itu saja. Pilih siapa saja!
Dan dengan barang rampasan besar pasukan kembali ke ibukota Kyiv.
Di lain waktu, Volga Svyatoslavovich berkata kepada para pahlawan:
- Dan dengarkan, pasukan pemberani, bagi saya, gubernur Anda! Saya perintahkan Anda, dan Anda melakukannya. Saya ingin tahu apa yang Anda kuasai, bisnis apa yang lebih mampu Anda lakukan!
Pahlawan muda mengepung sang pangeran. Mereka benar-benar ingin melakukan sesuatu, mereka mampu menunjukkan kemampuan mereka - mereka dibebani oleh rasa bersalah di masa lalu.
Volga, gubernur yang licik, memberi tahu mereka:
- Anda, saudara, membuat jerat sutra dan yang lebih kuat. Dan letakkan jerat itu di hutan yang gelap. Pasang atasan tertinggi. Dan tangkap, pemburu burung, burung lagi. Siapa pun yang Anda tangkap: angsa, dan angsa, dan elang yang jelas, dan bahkan burung terkecil lainnya ... Tangkap tiga hari tiga malam. Bawakan saya barang rampasan apa pun.
Para pahlawan muda menyebar melalui hutan gelap yang lebat. Mereka melakukan segala sesuatu seperti yang diperintahkan oleh gubernur. Sutra sutra yang lebih kuat dililitkan di sekitar pohon cemara, ditempatkan lebih tinggi di pohon pinus. Kemudian mereka bersembunyi di dahan. Burung itu menunggu. Selama tiga hari tiga malam mereka tidak memejamkan mata. Dan mereka berkokok, dan berkicau, dan berkicau, dan berkoak dan dukun - mereka memikat mangsa. Tapi mereka tidak melakukannya. Jika ada burung yang muncul, ia terbang jauh ke sisi jerat. Jadi, dengan tangan kosong, semua pejuang pemberaninya datang ke Volga. Mereka menyembunyikan mata mereka.
Pangeran menertawakan para pahlawan:
- Oh kamu! Dan Anda ingin disebut birder! Anda ingin sama dengan Volga Svyatoslavovich ...
Di sini Volga Svyatoslavovich berubah menjadi burung pemangsa Nauy, terbang ke langit dan berkeliling hutan untuk menggambarkan lingkaran demi lingkaran. Dia membungkus setiap burung di satu tempat: angsa, dan angsa, dan elang yang jelas, dan bahkan burung terkecil lainnya ... Kemudian lagi dia berubah menjadi seorang pangeran dan melemparkan jaring sutra lebar ke atas burung-burung itu:
- Di sini, saudara-saudara, dan semuanya singkat! ..
Dengan barang rampasan yang besar mereka kembali ke Kyiv kali ini juga.
Beberapa waktu telah berlalu, dan Volga Svyatoslavovich berkata kepada para pahlawan:
“Itu dia, pasukan pemberani! Anda mendengarkan saya, gubernur Anda! Saya akan memerintahkan Anda sesuatu, Anda akan melakukannya. Saya ingin tahu untuk apa teman baik saya!
Dengarkan dengan penuh perhatian orang-orang baik yang berani.
Volga memberi tahu mereka (Anda tidak bisa membodohinya dengan sekam!):
- Ambil, pahlawan, kapak tajam, dan bangun perahu kayu ek: agar papan menempel ke papan tanpa retak, dan semuanya dirobohkan dengan pasak kayu ek. Kemudian ikat jaring dengan kait tulang dari benang sutra. Dan pergi ke laut biru, tangkap ikan. Berapa banyak yang Anda katakan - semuanya baik-baik saja! Dan ambil salmon, dan ikan putih, dan hinggap, dan kecoak, dan ikan sturgeon kerajaan yang mahal. Tangkap tiga hari tiga malam, dan aku akan menunggumu di pantai.
Para pahlawan muda mematuhi gubernur mereka. Pada malam hari kapal itu dibangun: kuat, halus - papan ke papan berdampingan tanpa retak; selubung terpasang ke bingkai dengan pasak kayu ek. Saat fajar, di tepi pantai, pukat sutra diikat. Dan mereka pergi ke laut.
Pukat dilemparkan oleh pasukan pemberani, mereka memancing selama tiga hari tiga malam: pada siang hari mereka melemparkan roti ke dalam air - mereka memberinya makan, dan pada malam hari mereka membakar obor yang terang - mereka memancingnya. Dan ketika saatnya tiba dan mereka mendapatkan pukat itu ... itu kosong di dalamnya. Maka dengan jaring yang kosong mereka mendekati pantai. Mereka merentangkan tangan di depan sang pangeran, menghela nafas, dengan rasa bersalah menyembunyikan mata mereka.
Volga menggelengkan kepalanya.
- Oh, saudara! Dan mereka disebut nelayan! Di pesta-pesta, mereka membual bahwa mereka tahu cara menangkap ikan. Tetapi pada kenyataannya, ternyata Anda hanya tahu cara mengangkat cangkir dan gelas tinggi-tinggi dan membuat pidato yang keras dan kosong ...
Bogatyr tersinggung:
“Kami tidak tahu mengapa ini terjadi! Mungkin semacam sihir! .. Bukan kebetulan kami dikenal sebagai pemburu, penangkap burung, dan nelayan bangsawan. Ya, keberuntungan telah berpaling dari kita ...
Volga muda yang bijaksana tidak mengatakan apa-apa lagi kepada mereka. Dia berbalik, berubah menjadi tombak tutul, menabrak ombak dengan ekornya yang kuat dan pergi ke kedalaman. Oh, dan dia berjalan di sekitar laut biru! .. Dia membungkus setiap ikan di satu tempat - ke pantai - dan salmon berperut putih, dan beluga besar, dan hinggap bersirip merah, dan kecoak, dan ikan sturgeon kerajaan yang mahal. Volga menangkap begitu banyak ikan sehingga air di dekat pantai tampak berubah menjadi perak dan tampak mendidih.
Volga melompat keluar dari ombak yang bergolak ke darat, membalikkan kepalanya dan mengambil bentuk manusia. Kemudian dia melemparkan pukat, dan segera menariknya keluar. Ah, pantai menutupi pantai dengan perak.
Para pahlawan senang dengan tangkapannya, mereka bertanya kepada gubernur mereka:
- Uji kami lagi, Volga! ..
Pangeran terdiam.
Dan mereka kembali ke Kyiv dengan tangkapan yang kaya.
Sebulan belum berlalu, skuad mulai bosan. Duduk di pesta sepanjang hari, Anda akan cepat lelah. Bogatyr-bogatyr muda itu menginginkan ruang, lompatan rerumputan bulu yang tak terkendali melintasi padang rumput, berkeliaran di atas kepala mereka. Volga memperhatikan bahwa para prajuritnya mulai menghela nafas, menguap di meja yang berlimpah.
Pangeran memberi tahu mereka:
- Tim pemberani! Dengarkan aku, gubernurmu! Aku akan memerintahkanmu, dan kamu akan menurut. Saya ingin melihat apa yang bisa dilakukan rekan-rekan saya yang baik!
Para pahlawan muda bangkit kembali: ujian baru seperti apa yang diberikan gubernur untuk mereka?
Volga Svyatoslavovich bertanya:
- Siapa yang harus kita kirim ke tanah Turki, untuk memeriksa rencana Sultan, untuk mengetahui apakah Sultan akan berperang melawan Rusia Suci?
Para pahlawan tidak tahu siapa yang harus dikirim. Sekarang, jika Anda bisa menyerang dengan pedang dan melambai dengan tongkat, semua orang akan menjadi sukarelawan. Dan inilah yang rumit. Umishko dengan kail dibutuhkan! ..
Volga kemudian berkata:
- Jika Anda mengirim yang lama, Anda harus menunggu lama. Yang tua berjalan perlahan. Jika Anda mengirim yang tengah, orang Turki akan minum anggur sampai mati. Dan jika Anda mengirim yang lebih muda, dia akan bermain dengan gadis-gadis itu, karena sejauh ini diketahui betapa baik gadis-gadis di tanah Turki, dan jauh diketahui betapa perhatian para pahlawan muda kepada para gadis! ..
Volga memandang pasukannya, menghela nafas:
"Jelas, kamu harus pergi sendiri!"
Di sini Volga Svyatoslavovich yang licik berubah menjadi burung kecil, terbang di bawah awan ke selatan. Dia dengan cepat terbang ke tanah Turki. Volga mengitari istana sultan yang indah, melihat sultan sendiri dalam sorban brokat, dalam jubah sutra sampai ke jari kaki, melihat pria lain dalam jubah robek, kelelahan, terhina, berbaring di depan sultan di lantai batu; Volga mendengarkan percakapan rahasia, duduk di jendela. Apa yang dia butuhkan, dia temukan. Inilah yang didengar Volga ...
- Apakah Anda lupa mengapa saya mengirim Anda, budak tercela? Itu suara Sultan. - Apakah Anda lupa tanda siapa yang Anda miliki di dahi Anda? Jawab, jika Anda tidak ingin merasakan amarah saya yang kejam di tulang rusuk Anda ...
“Saya tidak lupa, Pak,” kata pria ini tanpa mengangkat wajahnya dari lantai. “Saya menemukan semuanya dengan tepat, sultan yang agung. Dan saya bangga dengan stigma Anda, seperti saya bangga dengan mata Allah, yang bisa melihat dengan jelas di dahi saya ...
- Bicaralah, budak! Apa yang Anda lihat di Rusia? Apakah pangeran muda Volga masih hidup?
- Saya melewati semua penghalang, kecuali satu - saya tidak masuk ke menara pangeran; hambamu tidak dipanggil ke pesta yang terhormat. Saya menipu semua penjaga, tetapi saya tidak bisa menipu lingkaran heroik; Saya tidak diizinkan untuk melihat keluarga pangeran ... Namun, di Rusia rumput tidak tumbuh dengan cara lama, bunga tidak mekar seperti sebelumnya, angin tidak bertiup dengan cara biasa, bintang tidak jatuh dengan cara yang biasa ... Dapat dilihat bahwa Volga tidak lagi hidup! ..
Sultan bersukacita mendengar kata-kata ini, tertawa, membual:
- Jika tidak ada Volga, saya akan berperang melawan Rusia yang suci! Saya akan mengambil sembilan kota Rusia, membungkus sembilan pangeran dengan kulit banteng, dan mengubur mereka hidup-hidup di tanah. Dan saya akan memberikan sembilan putra saya, sultanovich yang tangguh, kegembiraan di mata, ke Rusia. Dan saya akan membawa sendiri mantel bulu musang! ..
Di kandang burung kecil Sultan turun, dia berubah menjadi serigala abu-abu. Serigala itu menyerbu ke kandang, menggeram, memamerkan giginya - dia menakuti pengantin pria sampai mati, dan memotong kuda-kuda Turki sampai akhir. Kemudian dia bergegas ke gudang senjata dengan cerpelai kecil (mata bersinar nakal), menggerogoti semua tali busur dari busur yang ketat. Dia berubah menjadi beruang berbulu, membengkokkan tongkat damasknya, mematahkan pedang tajamnya. Dia mengguncang dinding dengan raungan yang kuat, menyebabkan keributan besar di antara orang-orang Turki ... Dan dia kembali ke tanah kelahirannya seperti burung kecil.
Kepada temannya dia berkata:
"Ini adalah tes yang kamu minta!" Duduklah, bogatyr, di atas kuda perkasa dengan pinggul dan kendarai, tanpa rasa takut, bagi saya ke tanah Turki. Ambil pedang tajam dari sarungnya, lempar tongkat damask di bahu Anda. Dan, mencintai tanah air, tunjukkan kebaikan Anda!
Di sini melompat di atas kuda, orang-orang pemberani, orang-orang baik, dan berlari ke selatan ke tanah Turki yang tidak setia. Mereka bertempur dengan gemilang di negeri asing, merebut kota-kota. Mereka dipotong dengan pedang - tidak ada belas kasihan bagi musuh! Prajurit Turki dihancurkan dengan tongkat, dan tembok kota yang kuat, dan gerbang, berlapis besi. Mereka berlari kencang melintasi medan perang seperti serigala abu-abu, menyerbu ke kota dan desa seperti elang yang cerah. Para pemenang datang ke istana Sultan. Sultan yang sombong itu sendiri ditawan.
Dan di sini dia berkata kepada pasukan Volga:
"Sekarang aku tahu apa gunanya prajuritku!" Pemburu, penangkap burung, dan nelayan, tentu saja, mereka baik, tetapi lebih buruk dari gubernur mereka. Tetapi dalam pertempuran, tidak ada orang yang lebih rendah dari Volga! Jangan meminjam mereka dari serigala kelincahan, dari elang kecepatan, dan dari beruang keganasan.
Dan Volga muda memberi banyak uang kepada pasukan. Masing-masing memberikan kawanan kuda. Dan setiap kuda - tujuh rubel. Dia memberikan pedang tajam seharga lima rubel dan tongkat damask seharga enam rubel. Dia mendandani pria dan wanita muda: wanita tua - setengah potong, wanita muda - masing-masing dua setengah potong, dan gadis merah, wanita Turki bermata hitam - sepotong uang.
Mereka kembali dengan mangsa ini ke Kyiv.
Semua orang Kiev sangat berterima kasih kepada mereka - untuk fakta bahwa ancaman telah dihapus dari tanah Rusia. Mereka memuji Volga, mereka memuji pasukan kecilnya! Pada pesta panjang kemenangan, pidato salam tak berujung diucapkan ...

Volga Svyatoslavich(juga Volkh Vseslavievich) - pahlawan, karakter Rusia. Ciri pembeda utama dari hero ini adalah kemampuan shapeshift (kemampuan berubah menjadi binatang) dan kemampuan memahami bahasa burung dan binatang.

Ada banyak fitur kuno dalam sosok epik Volkh Vseslavievich, oleh karena itu ia dianggap sebagai salah satu karakter tertua dalam cerita rakyat Rusia.

Volga Svyatoslavich dalam epos

Volga adalah putra seekor ular dan Putri Marfa Vseslavievna, yang secara ajaib mengandungnya tanpa sengaja menginjak seekor ular. Gemetar bumi dan ketakutan yang mengerikan dari semua makhluk hidup pada saat Volga melihat titik cahaya kepadanya sebagai personifikasi dari beberapa kekuatan unsur. Volga tumbuh dengan pesat, dan segera menjadi pahlawan yang kuat, tidak hanya memiliki seni melawan musuh, tetapi juga membaca buku dan berubah menjadi binatang yang berbeda.

Kisah ini melestarikan ide-ide totem tertua tentang hewan sebagai nenek moyang manusia dan tentang kemungkinan kelahiran pemburu dan penyihir hebat langsung dari ayah hewan.

Momen sentral dari epos tentang Volga adalah miliknya: India, tanah Turki-Saltan, dll. Dia merekrut pasukan. Untuk memberinya semua yang dia butuhkan, dia berubah menjadi serigala dan elang, memberinya makan dengan berburu. Keberhasilan kampanye ini karena kebijaksanaan Volga. Dengan cerpelai, ia merusak tali busur busur musuh, dengan serigala ia menggigit leher kuda, dan seterusnya. Agar pasukan dapat mengatasi tembok yang tidak dapat ditembus, dia mengubahnya menjadi semut, dan di dalam tembok kota dia mengembalikan wujud manusianya. Pemenangnya menikahi istri raja yang terbunuh, dan prajuritnya menikahi gadis-gadis lokal yang masih hidup. Dia sendiri menjadi raja.

Melampaui Volga dalam "kebijaksanaan licik". Selama pengumpulan pajak dari kota-kota Gurchevets dan Orekhovets, Volga bertemu dengan seorang pembajak yang mengeluh tentang pemungut pajak kota Gurchevets, yang merobek seorang pria sederhana dengan harga selangit, dan menghukum mereka karena keserakahan mereka dengan cambuk. Melihat pahlawan perkasa di Mikul, Volga memanggilnya bersamanya ke pasukan untuk mengumpulkan pajak. Setelah diusir, Mikula ingat bahwa dia telah melupakan bajak di tanah. Dua kali Volga mengirim pejuang untuk mencabut bajak itu, pada ketiga kalinya dia sendiri dan pasukannya tidak mengatasi semuanya. Mikula mencabut bajak itu dengan satu tangan. Sesampainya di kota Gurchevets dan Orekhovets, mereka bertempur dan memungut pajak.

Saat matahari merah bersinar

Entah di langit cerah itu,

Kemudian Volga muda lahir,

Volga Svyatoslavovich muda.

Bagaimana Volga mulai tumbuh di sini untuk bersumpah;

Volga merindukan banyak kebijaksanaan:

Ikan pike untuk mengantarnya ke laut dalam,

Seperti elang yang terbang di bawah cangkang,

Berkeliaran seperti serigala abu-abu dan melalui ladang yang bersih.

Semua ikan pergi ke laut biru,

Semua burung terbang mencari cangkangnya,

Semua binatang berlari kencang ke dalam hutan yang gelap.

Bagaimana Volga mulai tumbuh di sini untuk mengutuk,

Saya mengumpulkan teman baik untuk diri saya sendiri,

Tiga puluh orang dan tanpa seorang pun,

Dan dia sendiri adalah Volga di usia tiga puluhan.

Dia mengumpulkan kuda jantan coklat tua untuk dirinya sendiri,

Colts coklat tua, tidak terang.

Di sini, duduk di atas kuda yang bagus, ayo pergi,

Ayo pergi ke kota dan dibayar.

Kami melaju ke hamparan lapangan murni,

Terdengar di lapangan terbuka berteriak:

Bipod oratay berderit,

Omeshki tapi kerikil tergores.

Mereka berkendara hari itu, dari pagi hingga sore,

Kami tidak bisa pergi ke orata.

Mereka naik, ya, dan hari lain,

Di lain hari, dari pagi hingga sore,

Tidak bisa ke oratay

Saat oratay berteriak di lapangan, bersiul,

Bipod oratay berderit,

Dan omeshki sedang menggaruk kerikil.

Di sini mereka berkuda untuk hari ketiga,

Dan hari ketiga sebelum pabedya,

Dan mereka berlari ke lapangan terbuka sambil berteriak:

Saat oratay berteriak di lapangan, bersiul,

Dan dia menandai alurnya,

Dan bernyanyi, memelintir akarnya,

Dan kemudian batu-batu besar jatuh ke dalam alur,

Kuda betina bertanduk memiliki burung bulbul,

Kumbangnya sutra,

Bipod adalah maple,

Omeshiki di damask bipod,

Bipod berwarna perak,

Dan tanduk di bipod berwarna emas merah.

Dan ikal orata bergoyang,

Bagaimana jika mutiara itu bertebaran;

Di mata orata, ya, elang itu jelas,

Dan alisnya musang hitam;

Sepatu bot orata memiliki warna hijau maroko:

Inilah penusuk tumitnya, hidungnya mancung,

Di sini seekor burung pipit akan terbang di bawah tumit,

Setidaknya gulingkan telur di dekat hidung,

Topi orata berbulu halus,

Dan kaftannya beludru hitam.

Volga mengatakan kata-kata ini:

"Tuhan tolong kamu, teriak oratayushko,

Berteriak, membajak, dan petani,

Dan tandai alurnya untukmu,

Dan penya, putar akarnya,

Dan kemudian melemparkan batu-batu besar ke dalam alur!

Oratay mengatakan kata-kata ini:

"Ayo, Volga Svyatoslavovich,

Saya membutuhkan bantuan Tuhan untuk petani!

Dan ke mana Anda pergi, Volga, ke mana Anda pergi?

“Saat pamanku tersayang datang kepadaku,

Paman dan ayah baptis yang terhormat,

Vladimir Stolnekievsky yang penuh kasih sayang,

Apakah tiga kota dengan petani

kota pertama Kurtsovets,

Kota Orekhovets lainnya,

Kota ketiga Krest'yanovets;

Sekarang saya akan pergi ke kota dan untuk mendapatkan gaji.

Di sana hidup para petani dan semua perampok,

Mereka akan memotong lempengan Kalinov,

Semoga mereka menenggelamkanmu di sungai dan di Currant.

Saya baru-baru ini ada di kota, hari ketiga,

Saya membeli tiga bulu garam,

Setiap bulu, bagaimanapun, adalah seratus pon,

Dan saya sendiri duduk empat puluh pon,

Dan kemudian para petani mulai meminta saya untuk uang;

Saya menjadi mereka, setelah semua, untuk membagi sen,

Dan uang kemudian menjadi kecil,

Lagi pula, para petani ditempatkan lebih banyak.

Kemudian saya mulai mendorong mereka menjauh,

Dia mulai mendorong dan mengancam dengan tinjunya,

Saya menempatkan mereka di sini, setelah semua, sampai seribu;

Yang berdiri, yang duduk sedang duduk,

Yang duduk duduk, yang berbaring.

Kemudian Volga Svyatoslavovich berbicara:

“Oh, kamu, teriak oratayushko!

Anda akan pergi dengan saya sebagai rekan."

Dan apakah ada oratay oratayushko

Saya menyelimuti kumbang sutra,

Mematikan kuda betina dari bipod

Mereka naik kuda yang bagus dan pergi.

Dan surainya ikal,

Langkah kuda bertanduk itu pergi,

Kuda betina bertanduk pergi menyusui,

Dan biarkan kuda Volgin tetap ada.

Oratay mengatakan kata-kata ini:

"Aku meninggalkan bipod di alur

Bukan demi seorang musafir yang lewat:

Orang miskin akan terlindas - tidak ada yang bisa diambil,

Dan orang kaya - dia akan berlari, tidak akan mengingini,

- Dan demi petani dan redneck.

Cara menarik bipod dari ruang istirahat,

Kocok tanah dari omeshikov,

Ya, melempar bipod di belakang semak willow?

Bagaimanapun, di sini Volga Svyatoslavovich

Seolah-olah bipod ditarik keluar dari tanah,

Seorang teman baik datang,

Lima rekan, tapi yang kuat,

Untuk kentang goreng itu;

Tapi mereka tidak bisa mengangkat bipod dari tanah,

Di sini Volga Svyatoslavovich muda

Dia mengirim seorang teman baik,

Dia selusin, ya.

Mereka menggoreng untuk obzhi di sekitar,

Kocok tanah dari omeshikov,

Lemparkan bipod ke belakang semak willow.

Dan di sini, bagaimanapun, Volga Svyatoslavovich

Dia mengirim semua pasukannya yang bagus,

Untuk menarik bipod keluar dari tanah,

Mereka mengguncang bumi dari omeshikov,

Mereka akan melemparkan bipod ke belakang semak willow.

Mereka menggoreng untuk obzhi di sekitar,

Dan mereka tidak bisa menarik bipod dari tanah,

Kocok tanah dari omeshikov,

Lemparkan bipod ke belakang semak willow.

Sini teriak oratayushko

Apakah itu pada kuda betina bulbul Anda?

Datang ke goreng maple;

Dia mengambil bipod dengan satu tangan,

Dia menarik bipod keluar dari tanah,

Dia mengguncang bumi dari omeshikov,

Dia melemparkan bipod ke belakang semak willow.

Dan kemudian mereka duduk di atas kuda yang bagus dan pergi.

Saat ekornya menyebar,

Dan surainya ikal.

Kuda betina bertanduk itu berjalan dengan langkah,

Tapi kuda Volgin melompat-lompat.

Kuda betina bertanduk pergi menyusui,

Dan biarkan kuda Volgin tetap ada.

Kemudian Volga mulai berteriak,

Dia mulai melambaikan topinya, tetapi:

“Tunggu sebentar, teriak oratayushko!

Untuk kuda betina ini, mereka akan memberi lima ratus.

Kemudian oratay oratayushko berbicara:

“Oh, kamu bodoh, Volga Svyatoslavovich!

Saya membeli kuda betina ini sebagai anak kuda,

Sebagai anak kuda dan dari bawah induknya,

Membayar lima ratus rubel untuk kuda betina;

Bagaimana kuda ini bisa menjadi skate,

Tidak akan ada harga untuk kuda betina ini.”

Di sini Volga Svyatoslavovich akan berbicara:

“Oh, kamu, teriak oratayushko!

Bagaimana namamu disebut,

Apakah mereka menamai Anda sesuai dengan tanah air Anda?

Kemudian oratay oratayushko berbicara:

“Oh, kamu, Volga Svyatoslavovich!

Saya akan membajak seperti gandum hitam dan menaruhnya di tumpukan,

Saya akan meletakkannya di tumpukan dan menyeretnya pulang,

Aku akan menyeretmu pulang dan mengirik di rumah,

Dan saya akan membuat bir dan minum para petani,

Dan kemudian para petani akan memuji saya:

"Mikula Selyaninovich muda!"

Kemudian mereka datang ke kota ke Kurtsevets,

Mereka mulai berjalan di sekitar kota,

Mereka mulai mempertimbangkan kota-kota,

Dan kemudian orang-orang mulai berbicara:

"Bagaimana hari ketiga ini dan dia memukuli para petani!"

Dan orang-orang mulai berkumpul,

Mereka berkumpul dan berpikir:

Bagaimana cara datang dan meminta maaf?

Dan mereka akan membungkuk rendah.

Kemudian Volga Svyatoslavovich berbicara:

“Oh, kamu, Mikula Selyaninovich!

Saya mendukung dari diri saya sendiri tiga kota dengan petani.

Tetap di sini, tapi raja muda,

Dapatkan upeti, tapi satu sen."

Volga Svyatoslavich (juga Volkh Vseslavievich) adalah pahlawan, karakter dalam epos Rusia. Fitur pembeda utama dari pahlawan ini adalah kemampuan untuk mengubah bentuk dan kemampuan untuk memahami bahasa burung dan hewan.
Identifikasi Volga dan Volkh tidak diterima secara umum dalam cerita rakyat. Mungkin ini adalah wajah-wajah berbeda yang, pada periode akhir keberadaan epos, mulai menyatu di benak para pendongeng karena kesamaan nama.Ada banyak fitur kuno dalam sosok epik Volkh Vseslavievich, itulah sebabnya ia dianggap sebagai salah satu karakter tertua dalam cerita rakyat Rusia. VF Miller percaya bahwa pada awalnya itu adalah gambar awan petir, seperti yang ditunjukkan oleh goncangan di alam yang dijelaskan dalam epik tentang kelahiran Volga (petir) dan manusia serigala, yaitu, perubahan bentuk awan yang konstan dan cepat di bawah pengaruh pergerakan udara.

Bylina

Matahari merah terbenam di balik pegunungan tinggi, bintang-bintang yang sering bertebaran di langit, seorang pahlawan muda, Volga, lahir pada waktu itu di Ibu Rusia. Ibunya membungkusnya dengan lampin merah, mengikatnya dengan ikat pinggang emas, meletakkannya di buaian berukir, dan mulai menyanyikan lagu untuknya.
Volga tidur hanya satu jam, bangun, meregangkan - sabuk emas pecah, popok merah robek, bagian bawah buaian berukir jatuh. Dan Volga bangkit, dan dia berkata kepada ibunya:
- Nyonya ibu, jangan membedung saya, jangan memelintir saya, tetapi kenakan baju besi yang kuat, dengan helm emas, dan beri saya tongkat di tangan kanan saya, sehingga tongkat beratnya seratus pound.
Sang ibu ketakutan, dan Volga tumbuh dengan pesat, tetapi dalam hitungan menit.
Volga telah tumbuh hingga lima tahun. Orang-orang lain di tahun-tahun seperti itu hanya bermain-main, dan Volga sudah belajar membaca dan menulis - menulis dan menghitung dan membaca buku. Ketika dia berusia enam tahun, dia berjalan-jalan di tanah. Bumi bergetar dari langkahnya. Hewan dan burung mendengar langkah heroiknya, ketakutan, bersembunyi. Tur rusa lari ke pegunungan, sable-martens berenang ke pulau-pulau, hewan-hewan kecil meringkuk di semak-semak, ikan bersembunyi di tempat-tempat yang dalam.
Volga Vseslavievich mulai mempelajari segala macam trik.
Dia belajar terbang melintasi langit seperti elang, belajar membungkus dirinya seperti serigala abu-abu, mengendarai rusa di pegunungan.
Volga berusia lima belas tahun. Dia mulai mengumpulkan rekan-rekannya. Dia merekrut pasukan yang terdiri dari dua puluh sembilan orang - Volga sendiri adalah yang ketiga puluh dalam pasukan. Semua orang berusia lima belas tahun, semua pahlawan perkasa. Mereka memiliki kuda yang cepat, panah yang diarahkan dengan baik, pedang yang tajam.
Volga mengumpulkan pasukannya dan pergi bersamanya ke lapangan terbuka, Volga mengumpulkan pasukannya dan pergi bersamanya ke lapangan terbuka, ke padang rumput yang luas. Gerobak dengan barang bawaan tidak berderit di belakangnya, tempat tidur berbulu halus atau selimut bulu tidak dibawa di belakang mereka, pelayan, pelayan, juru masak tidak mengejar mereka ...
Bagi mereka, tempat tidur bulu adalah tanah kering, bantal adalah pelana Cherkasy, ada banyak makanan di padang rumput, di hutan - akan ada persediaan panah dan batu api dan batu api.
Di sini orang-orang menyebarkan kemah di padang rumput, membuat api, memberi makan kuda-kuda. Volga mengirim kombatan junior ke hutan gelap.
- Anda mengambil jaring sutra, meletakkannya di hutan gelap di sepanjang tanah dan menangkap martens, rubah, musang hitam, kami akan menyimpan mantel bulu untuk tim.
Para prajurit menyebar melalui hutan. Volga menunggu mereka selama sehari, menunggu yang lain, hari ketiga semakin dekat ke malam.
Kemudian para pejuang yang gembira tiba: mereka menjatuhkan kaki mereka ke akar, merobek gaun di duri, dan kembali ke kamp dengan tangan kosong. Tidak ada satu binatang pun yang menangkap mereka di jaring.
Volga tertawa:
- Oh, pemburu! Kembali ke hutan, berdiri di depan jaring dan lihat, bagus sekali, keduanya.
Volga menghantam tanah, berubah menjadi serigala abu-abu, berlari ke hutan. Dia mengusir binatang itu keluar dari lubangnya, melubangi, keluar dari kayu mati, mengusir rubah, martens, dan musang ke dalam jaring. Dia tidak meremehkan bahkan binatang kecil, dia menangkap kelinci abu-abu untuk makan malam.
Para pejuang kembali dengan barang rampasan yang kaya.
Saya memberi makan dan minum pasukan Volga, dan bahkan bersepatu dan mendandani mereka. Penjaga memakai mantel bulu musang yang mahal, mereka juga memiliki mantel bulu macan tutul untuk istirahat. Jangan memuji Volga, jangan berhenti mengagumi.
Di sini waktu terus berjalan, Volga mengirimkan penjaga sedang.
- Pasang jerat di hutan di atas pohon ek tinggi, tangkap angsa, angsa, bebek abu-abu.
Para pahlawan tersebar di hutan, memasang jerat, mengira akan pulang dengan mangsa yang kaya, tetapi mereka bahkan tidak menangkap burung pipit abu-abu.
Mereka kembali ke kamp dengan tidak senang, menundukkan kepala di bawah bahu mereka. Mereka menyembunyikan mata mereka dari Volga, berbalik.

Dan Volga menertawakan mereka:
- Bahwa mereka kembali tanpa mangsa, pemburu? Nah, oke, Anda akan memiliki sesuatu untuk berpesta. Pergi ke jerat dan lihat dengan waspada.
Volga jatuh ke tanah, terbang seperti elang putih, naik tinggi di bawah awan, menabrak setiap burung di langit. Dia mengalahkan angsa, angsa, bebek abu-abu: hanya bulu yang terbang dari mereka, seolah menutupi tanah dengan salju. Siapa yang tidak dia kalahkan, dia masuk ke dalam jerat.
Para pahlawan kembali ke kamp dengan barang rampasan yang kaya. Mereka menyalakan api, memanggang permainan, membasuh permainan dengan mata air, memuji Volga.
Berapa banyak, betapa sedikit waktu telah berlalu, Volga mengirim pejuangnya lagi:
- Anda membuat perahu kayu ek, jaring sutra angin, mengambil pelampung emas murni, Anda pergi ke laut biru, menangkap salmon, beluga, sturgeon bintang.
Para prajurit menangkap sepuluh hari, tetapi mereka tidak menangkap bahkan sikat kecil.
Volga berubah menjadi tombak bergigi, menyelam ke laut, mengusir ikan dari lubang yang dalam, mendorong jaring sutra ke pukat. Rekan-rekan membawa perahu penuh dan salmon, dan beluga, dan lele balin.
Penjaga berjalan di sekitar lapangan terbuka, mereka memainkan permainan heroik, mereka melempar panah, mereka menunggang kuda, mereka mengukur kekuatan heroik mereka ...
Tiba-tiba Volga mendengar bahwa Tsar Saltan Beketovich Turki akan berperang melawan Rusia.
Hatinya yang gagah berani berkobar, dia memanggil para penjaga dan berkata:
- Cukup bagi Anda untuk berbaring miring, penuh kekuatan untuk bekerja, saatnya telah tiba untuk melayani tanah air Anda, untuk melindungi Rusia dari Saltan Beketovich. Siapa di antara Anda yang akan menyelinap ke kamp Turki, mencari tahu pikiran Saltanov?
Rekan-rekan terdiam, bersembunyi satu sama lain: yang lebih tua untuk yang tengah, yang tengah untuk yang lebih muda, dan yang lebih muda menutup mulutnya.
Volga marah:
“Sepertinya aku harus pergi sendiri!”
Dia berbalik - tanduk emas. Pertama kali dia melompat - dia tergelincir satu mil, kedua kalinya dia melompat - mereka hanya melihatnya.
Volga berlari kencang ke kerajaan Turki, berubah menjadi burung gereja abu-abu, duduk di jendela ke Tsar Saltan dan mendengarkan. Dan Saltan berjalan di sekitar ruangan, mengklik dengan cambuk bermotif dan berkata kepada istrinya Azvyakovna:
- Saya memutuskan untuk berperang melawan Rusia. Saya akan menaklukkan sembilan kota, saya sendiri akan duduk sebagai pangeran di Kyiv, saya akan membagikan sembilan kota kepada sembilan putra, saya akan memberi Anda sable shushun.
Dan Tsaritsa Azvyakovna terlihat sedih:
- Ah, Tsar Saltan, hari ini saya bermimpi buruk: seolah-olah seekor gagak hitam bertarung di lapangan dengan elang putih. Elang putih dari gagak hitam mencakar, bulu-bulunya terlepas ke angin. Elang putih adalah pahlawan Rusia Volga Vseslavevich, gagak hitam adalah Anda, Saltan Beketovich. Jangan pergi ke Rusia. Jangan membawa Anda sembilan kota, jangan memerintah di Kyiv.
- Tsar Saltan marah, memukul ratu dengan cambuk:
- Saya tidak takut dengan pahlawan Rusia, saya akan memerintah di Kyiv.
Kemudian Volga terbang turun seperti burung gereja, berubah menjadi cerpelai. Ia memiliki tubuh yang sempit dan gigi yang tajam. Cerpelai berlari melalui istana kerajaan, menuju ke ruang bawah tanah kerajaan yang dalam. Di sana dia menggigit tali busur dari busur yang ketat, menggerogoti anak panah, memotong pedangnya, membengkokkan tongkatnya menjadi busur.
Seekor cerpelai merangkak keluar dari ruang bawah tanah, berubah menjadi serigala abu-abu, berlari ke istal kerajaan - membunuh semua kuda Turki, mencekik mereka.
Volga keluar dari istana, berubah menjadi elang yang cerah, terbang ke lapangan terbuka ke teman-temannya, membangunkan para pahlawan.
- Hei, pasukan pemberani saya, sekarang bukan waktunya untuk tidur, saatnya bangun! Bersiaplah untuk perjalanan ke Golden Horde, ke Saltan Beketovich!
Mereka mendekati Golden Horde, dan di sekitar Horde ada tembok batu yang tinggi. Gerbang di dinding adalah besi, kait bautnya tembaga, penjaga di gerbang tidak bisa tidur - jangan terbang, jangan menyeberang, jangan merusak gerbang.
Para pahlawan menjadi sedih, berpikir: "Bagaimana cara mengatasi tembok tinggi, gerbang besi?"
Volga muda menebak, berubah menjadi pengusir hama kecil, mengubah semua orang menjadi merinding, dan merinding merangkak di bawah gerbang. Dan di sisi lain mereka menjadi pejuang.
Mereka menyerang kekuatan Saltanov seperti guntur dari surga. Dan pedang tentara Turki tumpul, pedangnya terkelupas. Di sini tentara Turki melarikan diri.
Pahlawan Rusia melewati Golden Horde, semua kekuatan Saltanov habis. Saltan Beketovich sendiri melarikan diri ke istananya, menutup pintu besi, mendorong burung hantu tembaga ke belakang burung hantu.
Ketika Volga menendang pintu, semua kunci dan baut terbang keluar, pintu besi meledak.
Volga masuk ke kamar, meraih tangan Saltan:
- Jangan menjadi Anda, Saltan, di Rusia, jangan bakar - jangan bakar kota-kota Rusia, jangan duduk sebagai pangeran di Kyiv!
Volga memukulnya di lantai batu dan menghancurkan Saltan sampai mati.
- Jangan menyombongkan kekuatanmu, Horde, jangan berperang melawan Ibu Rusia!

N.I. Nadezhdin

Volga Svyatoslavich

Sumber teks: N. I. Nadezhdin - Bogatyr dan ksatria tanah Rusia. Menurut epos, legenda dan lagu. / Komp., kata pengantar. N.I. Nadezhdina. Kisah teladan penulis Rusia. / Disusun, diproses oleh V. P. Avenarius. Pekerja Moskow, Moskow, 1992 OCR dan pemeriksaan ejaan: E. Hemingway Matahari merah terbenam di balik laut biru, di balik pegunungan tinggi, bulan yang cerah naik ke langit dan membawa di belakangnya tarian bundar yang ceria dari bintang-bintang yang jernih dan sering ... Malam itu, seorang pahlawan perkasa, Volga Svyatoslavich muda, lahir di Kiev. Pada saat kelahirannya, bumi bergetar dan laut biru bergolak; semua hewan melarikan diri: rusa dan tur naik ke lubang mereka, rubah dan kelinci bersembunyi di semak-semak hutan, serigala, beruang meringkuk di hutan cemara, burung-burung naik tinggi ke langit, ikan pergi ke kedalaman laut: semua orang merasa bahwa badai petir telah menimpa mereka: seorang pahlawan yang terlahir sebagai pahlawan. Volga tumbuh dengan pesat, berbicara dengan keras, seperti guntur; mengatakan kepada ibu mudanya Marfa Vseslavievna pidato seperti: - Permaisuri-ibu! Jangan membedung saya dengan pakaian lampin yang mahal, jangan mengenakan ikat pinggang sutra pada saya - bungkuslah saya dengan baju besi damask yang kuat, kenakan helm emas di kepala saya yang kejam, letakkan tongkat timah yang berat dan berat di tangan saya, dengan berat tiga ratus pon! Volga yang perkasa telah tumbuh dewasa; ibunya memberinya tujuh tahun untuk belajar; sains pergi kepadanya untuk masa depan: dia mempelajari segala macam sains dan trik, tetapi pembelajaran ini baginya tampaknya tidak cukup. Volga meninggalkan rumah ke pegunungan tinggi, ke hutan gelap, ke orang bijak tua, dan Volga belajar dari mereka berbagai trik: Volga belajar membungkus dirinya dengan elang yang jelas, dan serigala abu-abu, dan seekor kalkun teluk dengan tanduk emas . Pada usia dua belas tahun, Volga mulai membersihkan pasukannya: selama tiga tahun orang-orang baik datang kepadanya, mereka datang dari tengah hari dan dari utara, dan dari timur, dan dari barat: ada tujuh ribu pasukan, semuanya berani. dan rekan-rekan yang kuat. Dan Volga pergi dengan pengiringnya ke lapangan terbuka untuk mendapatkan ketenaran dan kekayaan untuk dirinya sendiri. - Temanku yang pemberani! - kata Volga, - melilitkan tali sutra, memasang jerat di tanah yang lembab, menangkap martens dan rubah, hewan liar, dan musang hitam. Pasukan mematuhi Volga: mereka memutar tali, memasang jerat; Orang-orang baik menghabiskan tiga hari tiga malam di tempat kerja: hanya tidak ada hewan yang ditangkap, seolah-olah dengan sengaja, pasukan kembali ke Volga dengan tangan kosong. Kemudian Volga berubah menjadi singa yang perkasa, berlari ke hutan, menjejali setiap binatang, memberi makan pengiringnya seperti raja, mengenakan musang hitam dengan mantel bulu. Untuk kedua kalinya, Volga mengirim orang-orang baik: - Prajurit pemberani saya! mengedipkan tali sutra, memasang jerat di cabang-cabang pohon: tangkap angsa, angsa, elang cerah, burung kecil! Pasukan Volga menghabiskan tiga hari tiga malam berburu: tidak ada satu pun burung yang terjerat; datang ke Volga dengan tangan kosong. Volga berubah menjadi burung nauy, membubung seperti anak panah ke langit; Saya menangkap, memasukkan semua jenis burung, membawanya ke regu saya. Volga berkata untuk ketiga kalinya: "Prajurit pemberaniku!" Ambil kapak baja, bangun kapal kayu ek yang kuat, lempar jaring sutra ke laut, tangkap semua jenis ikan: salmon dan siput, dan tombak, dan ikan kecil, dan sturgeon mahal. Para ksatria menghabiskan tiga hari tiga malam di laut; Kami bahkan tidak menangkap satu ikan kecil pun! Mereka tidak tahu bagaimana menunjukkan diri mereka kepada Volga. Volga melihat bahwa segala sesuatunya buruk, dia harus mencari mangsa sendiri. Di sini Volga berubah menjadi ikan tombak, tenggelam ke dasar laut yang dalam, menangkap semua jenis ikan; makan hidangan gula druzhinushka nya, tapi semua variabel. Mereka hidup untuk diri mereka sendiri, mereka hidup, mereka tidak peduli, mereka tidak tahu. Suatu hari, desas-desus menyebar di sekitar Kyiv bahwa raja India akan berperang melawan ibu kota yang mulia itu; mengancam untuk mengambil Kyiv, menghancurkan, gereja-gereja Tuhan untuk dibakar. Masuk akal dan cerdas adalah sesama Volga yang baik; dia mengumpulkan pasukannya yang berani, melakukan kampanye ke kerajaan India. Mereka berjalan sehari, satu hari lagi; Volga berkata kepada pasukan: - Jauh, teman-teman yang baik, Anda telah berkumpul di sini tidak kurang dari tujuh ribu; apakah tidak ada orang seperti itu di antara Anda yang akan berubah menjadi tur teluk dan melarikan diri ke kerajaan India sekarang, mencari tahu apa yang sedang dilakukan Tsar Saltyk Stavrulievich? Prajurit itu membungkuk rendah ke Volga, seolah-olah rumput ditekuk ke tanah oleh angin, dan berkata: - Kami tidak memiliki orang lain selain Anda, Volga Svyatoslavich. Di sini Volga berubah menjadi turk teluk dengan tanduk emas dan berlari ke kerajaan India: dia melakukan lompatan pertama - dia pergi satu mil jauhnya, dan dengan yang kedua dia benar-benar menghilang dari pandangan. Kemudian Volga berubah menjadi elang yang cerah, terbang ke kerajaan India, duduk di jendela miring kamar kerajaan batu putih dan mendengar istri Tsar Saltyk, Elena Azvyakovna, berkata kepada suaminya: - Anda, raja yang mulia, adalah pergi berperang melawan Rusia yang suci, tetapi Anda tidak tahu bahwa bulan yang cerah naik ke surga, seorang pahlawan perkasa lahir di Kyiv, musuh kuat Anda, Volga Svyatoslavich! Di sini Saltyk Stavrulievich marah kepada istrinya karena istrinya melarangnya pergi ke Rusia, memuji pahlawan orang lain; meraih ratu dan bagaimana dia memukulnya dengan ayunan di lantai batu! Volga terbang menjauh dari jendela; berubah menjadi binatang cerpelai, berjalan ke ruang bawah tanah, ruang bawah tanah, ke menara tinggi kerajaan India, menggigit tali busur, mematahkan besi dari panah merah-panas dan menguburnya di tanah sehingga Saltyk tidak punya apa-apa untuk dilawan. Dan lagi Volga berubah menjadi elang yang cerah, melayang tinggi ke langit, terbang ke lapangan terbuka, di mana ia meninggalkan pasukan pemberaninya. Volga melihat - pasukan sedang tidur, beristirahat. Dia membangunkan orang-orang baik: - Bangun, pejuang pemberani saya, sekarang bukan waktunya untuk tidur, cukup tidur: saatnya pergi ke kerajaan India! Mereka mendekati tembok batu yang kuat di ibu kota India: temboknya tinggi dan kuat, gerbang besinya terkunci rapat, dengan kait-baut tembaga. Siang dan malam, penjaga kerajaan berjalan di sekitar kota. Di gerbang ada kisi yang bagus dan diukir dengan bijak: hanya sedikit merinding yang bisa menembus pola kisi: mereka sangat tipis dan sempit. Pasukan Volga mulai berputar: - Sia-sia kita akan meletakkan kepala kita di sini: bagaimana melewati tembok rumit ini ke ibu kota India! Volga mendengar keluhan dari orang-orang baik yang berani, mengatakan: - Kesedihan ini dapat ditolong! Volga berubah menjadi merinding dan mengubah pasukannya menjadi merinding, dan mereka berjalan melewati tembok kota menuju kerajaan India yang agung. Di sini mereka kembali menjadi orang baik di atas kuda, dipersenjatai dengan belati dan tombak. Volga memberi mereka perintah berikut: - Anda berkeliling kerajaan India, menebang tua dan kecil, jangan biarkan satu penjahat-Tatar hidup, biarkan hanya tujuh ribu gadis merah hidup! Dan Volga sendiri pergi ke kamar kerajaan ke raja India. Tsar Saltyk Stavrulievich sedang duduk di istananya yang kuat: pintu besi dikunci dengan kunci damask yang berat. Volga mendorong pintu dengan kakinya, dan baut yang kuat terbang: tidak perlu membukanya. Ketika Volga melihat Tsar Saltyk, dia berkata: "Mereka tidak memukuli Anda, mereka tidak mengeksekusi Anda!" - meraihnya dengan tangan putih, memukulnya di lantai bata dan menempatkannya di tempatnya. Dan Volga sendiri menjadi tsar-sovereign di kerajaan India, menikahi ratu cantik Elena Azvyakovna, dan pasukannya menikahi gadis-gadis merah tersayang. Volga dengan murah hati memberi hadiah kepada rekan-rekannya yang baik: dia memberi perak, emas; kepada masing-masing dia memberikan kawanan kuda senilai seratus ribu. Prajurit pemberani memuliakan pangeran pemberaninya, dan di seluruh Rusia ada pujian keras atas perbuatan dan eksploitasi pahlawan agung Volga Svyatoslavich dan rekan-rekannya yang pemberani dan baik. satu

Catatan

1. Dari selatan 2. Di rumah-rumah kaya ada jendela miring, yaitu dengan kusen kayu, bingkai, dan di gubuk portage - jendela geser kecil. 3. Dalam kasus ini"Tatar" berarti "orang asing, orang asing". Saat Anda membaca lebih lanjut dalam buku ini, Anda akan sering menemukan kata ini. Untuk memahami mengapa musuh yang diperangi para pahlawan disebut Tatar, Anda perlu tahu bahwa di Rusia ini adalah nama untuk perwakilan kekuatan besar - Gerombolan Emas, yang mencakup banyak suku Turki dan Mongol. Rusia berada di bawah kuk Golden Horde selama lebih dari dua abad. Seiring waktu, dalam cerita rakyat, penunjukan suku Golden Horde bergabung dengan penunjukan Khazar, Pecheneg, Polovtsy, Saracen, yang menyerbu tanah kami.