როცა წონასწორობას კარგავს
შენი გონება დაიღალა
როცა ამ კიბის საფეხურები
გამოდი შენი ფეხების ქვეშ
როგორც გემბანი
როცა ის აფურთხებს კაცობრიობას
შენი ღამის მარტოობა,
შენ შეგიძლია
იფიქრე მარადისობაზე
და ეჭვი მთლიანობაში
იდეები, ჰიპოთეზები, აღქმები
ხელოვნების ნიმუში,
და - სხვათა შორის - თვით კონცეფცია
იესოს ძის მადონა.
მაგრამ უმჯობესია თაყვანი სცეთ მოცემულს
ღრმა საფლავებით,
რომელიც შემდეგ
რეცეპტის უკან
ძალიან საყვარელი ჩანს.
დიახ.
ჯობია თაყვანი სცეთ მოცემულს
მოკლე ბილიკებით
რომელიც შემდეგ
უცნაურად
მოგეჩვენებათ
ფართო
დიდი ჩანს
მტვრიანი
კომპრომისებით მოფენილი
დიდ ფრთებს ჰგავს
ისინი დიდ ფრინველებს ჰგვანან.
დიახ. ჯობია თაყვანი ეცით მოცემულობას
თავისი სავალალო სტანდარტებით,
რაც შემდეგ უკიდურესობამდე,
მოაჯირად გამოგადგებათ
(თუმცა არც ისე სუფთა)
ბალანსის დაცვა
შენი უაზრო ჭეშმარიტებები
ამ ამოჭრილ კიბეზე.
ბროდსკის ლექსის „მარტოობა“ ანალიზი
ი.ბროდსკიმ ადრეულ ასაკში იგრძნო კონფლიქტი გარემომცველ რეალობასთან. მისი ნამუშევრების გამოქვეყნების პირველი მცდელობები წარუმატებლად დასრულდა. საბჭოთა საზოგადოებისთვის ღრმად უცხო იყო პოეტის რთული და წინააღმდეგობრივი შინაგანი სამყარო. ის იმედგაცრუებულია გაუგებრობით და სასტიკი კრიტიკით. ამ შთაბეჭდილებების ქვეშ 1959 წელს ბროდსკიმ დაწერა ლექსი „მარტოობა“, რომელშიც ასახავს თავის პოზიციას.
ავტორს ესმის, რომ ის უიმედო მარტოობაშია. სანამ ეს არ გამოიწვევს მას პროტესტს და შეეცდება რაღაცის შეცვლას. თავის მდგომარეობას წონასწორობის დაკარგვას ადარებს. ბავშვობიდან ადამიანი დარწმუნებულია იმ ხელშეუხებლობაში, რაც მას აკრავს. წლების განმავლობაში ეს ნდობა თანდათან ქრება. შეცდომებთან და იმედგაცრუებასთან ერთად იკარგება ჭეშმარიტი გრძნობების რწმენა, ადამიანი იწყებს ეჭვის შეტანას სხვადასხვა მოსაზრებებსა და თეორიებში. მაგრამ ნებისმიერ შემთხვევაში, რაღაც მნიშვნელოვანი ყოველთვის რჩება, იმდენად ღირებული, რომ შეუძლებელია მისი რწმენის დაკარგვა. მეორეს მხრივ, ბროდსკი გრძნობდა, რომ სხვა არაფერი ჰქონდა დასაჭერი. მისმა მტანჯველმა ანარეკლებმა „ღამის მარტოობაში“ გაანადგურა ყველა მტკიცე რწმენა და გადააგდო ყველა კერპი მათი კვარცხლბეკებიდან. პიკი იყო ეჭვი "იესოს ძის მადონას კონცეფციაში".
ასეთი ანარეკლები პოეტს მიჰყავს იმ აზრამდე, რომ საუკეთესო ვარიანტი იქნება „თაყვანი სცეს მოცემულობას“, ანუ მიიღო ცხოვრება ისეთი, როგორიც არის ახლანდელ მომენტში. გაუთავებელი ეჭვები მხოლოდ ტანჯვას გაზრდის. თუ არ შეიძლება იყოს მტკიცე ნდობა მომავლის მიმართ, მაშინ აზრი არ აქვს უნაყოფო იმედების შენარჩუნებას. უბედური აწმყო არანაირ სიხარულს არ იწვევს, მაგრამ ოდესმე ის ბედნიერი მოგონებების წყაროც გახდება. ცხოვრების ნამდვილი ღირებულება ძალიან გვიან არის ცნობილი, როდესაც უკვე შეუძლებელია რაიმეს შეცვლა.
ადამიანი უბედურია, რადგან თავის ცხოვრებას შეზღუდულად და შეზღუდულად თვლის. მხოლოდ სიბერეში მიხვდება, რომ „მალსახები“ რეალურად წარმოუდგენლად ფართო იყო. თავად ცხოვრება შეუზღუდავად შეავიწროებს მათ, ართმევს არჩევანის და ალტერნატიული მოძრაობის შესაძლებლობას.
ბროდსკი ცხოვრების გზას ადარებს "დაჭრილ კიბეს". სანამ ადამიანები ახალგაზრდები არიან და ენერგიით სავსენი არიან, მათ შეიძლება არ გამოიყენონ მოაჯირი, რომელიც არის „მიწის ცუდი სტანდარტი“. მაგრამ მოგვიანებით, მხოლოდ ისინი დაეხმარებიან ამ კიბეზე დარჩენას, ემსახურებიან უხილავ საყრდენს ცხოვრებით ამოწურული ადამიანისათვის.
ლექსი „მარტოობა“ იმედგაცრუებისა და სასოწარკვეთის მოტივებითაა გამსჭვალული. ბროდსკი ხვდება, რომ ფეხქვეშ მიწა ძალიან ადრე ტყდება, სიცოცხლის „მოაჯირს“ ართმევენ. საბჭოთა რეალობა მისთვის არასასიამოვნოა, მაგრამ ნებისმიერ შემთხვევაში ის უნდა იქნას მიღებული, რომ სამუდამოდ მარტო არ დარჩეს. პოეტის მომავალი ბედის გათვალისწინებით, ნაწარმოები წინასწარმეტყველურად შეიძლება ჩაითვალოს. ბროდსკი იძულებული გახდა ემიგრაციაში წასულიყო, მაგრამ მას არც საზღვარგარეთ ჰპოვა მყარი საარსებო საშუალება და თავს მარადიულ მოხეტიალედ თვლიდა.
მეოცე საუკუნის პოეზია იმ ეპოქის ხელოვნების უაღრესად ორაზროვანი კომპონენტია. ის მკვეთრად სოციალური, ყვირილი თემებითაა მოცული, რადგან იმდროინდელი მწერლები, როგორც წესი, თავისუფლების სიყვარულის კუთხეში იყვნენ მიჩნეულნი და საუკეთესო შემთხვევაში, გადასახლებისთვის განწირულნი. ამ პოეტებში შედიოდა იოსებ ბროდსკი, ამიტომ მარტოობის თემა განსაკუთრებით აქტუალური იყო მისთვის.
ბროდსკიმ ეს ნაწარმოები 1959 წელს დაწერა. იმ დროს პოეტი მხოლოდ 19 წლის იყო. ამ დროს მან გაიცნო ევგენი რეინი, ანატოლი ნაიმანი, ვლადიმერ უფლიანდი, ბულატ ოკუჯავა, სერგეი დოვლატოვი. ის ახალგაზრდაა, მაგრამ სამყაროს უკვე ძალიან მოწიფული ადამიანის ფილოსოფიური კატეგორიებით უყურებს. მისი, როგორც პოეტის ჩამოყალიბების დაწყების ფუნდამენტური იმპულსი იყო ბორის სლუცკის შემოქმედების გაცნობა. ბროდსკი მოხიბლული იყო მისი ნამუშევრების სიღრმით. 19 წლის ასაკში მან არაერთხელ სცადა ლიტერატურულ ჟურნალში დასაქმება, რათა დაეწყო თავისი ნაწარმოებების ხალხისთვის მიცემა, მაგრამ, სამწუხაროდ, მასობრივი პოეზიის სამყაროს კარები ერთმანეთის მიყოლებით იკეტებოდა. ეს იყო პირველი შემთხვევა, როდესაც მან თავი გარიყულად იგრძნო.
ის იძულებული გახდა, მარადიული მარტოობა აერჩია თავისთვის, რადგან 1972 წელს სამუდამოდ უნდა დაეტოვებინა სსრკ. იგი გააძევეს ქვეყნიდან, როგორც ავადმყოფი სხეული, რომელიც არღვევდა სახელმწიფო ლიდერების ჰოლისტურ პროფანაციას ხალხის მიმართ, რომელთა ცნობიერება შიშველი იყო უხეში სიცრუისთვის. ლექსი „მარტოობა“ არის პოეტის შინაგანი მდგომარეობის აღწერის გასაღები. ის ნამდვილად იყო გარესამყაროსგან იზოლირებული ადამიანი, რომელიც გამოარჩევდა შთაგონებას მარტოობიდან, ჰაერივით იკვებებოდა. ეს იყო მისი სულიერი საზრდო, მისი თავშესაფარი სოციალური და პოლიტიკური ქაოსისგან.
ჟანრი, მიმართულება, ზომა
ტიპიური ჟანრი, რომელშიც ბროდსკი წერდა, არის პოეტური დრამა. მისი ყველა ნამუშევარი გაჟღენთილია გამოცდილებით და ნათქვამია, რომ თავად პოეტი ცხოვრობდა. ეს არის გაუგებრობა, განცალკევება, ეგზისტენციალური კრიზისი, შინაგანი შემოტევა და გადასახლება.
მიმართულება პოსტმოდერნიზმია. ბროდსკის შემოქმედება გამოირჩევა განსაკუთრებული მუსიკალურობით. პოეტის შემოქმედება აშკარად ასახავს ხელოვნების უწყვეტობას. ავტორი თავის ლექსებში ხშირად მოიხსენიებს სიძველეს. ამაზე მისი ნამუშევრების ზომაც კი მიუთითებს. პოეტმა თავისი ლექსების შესაქმნელად გამოიყენა ორფეხა პეონი.
სურათები და სიმბოლოები
თავის ნაშრომში, კონკრეტული, უფრო ზუსტი შეგრძნებების ფორმირებისთვის, ბროდსკი ბევრ სიმბოლოს იყენებს. მის ლექსში მთავარი გამოსახულებაა მარტოობა. ეს არის გლობალური და ყოვლისმომცველი. ლირიკული გმირისთვის მარტოობა ერთგვარი ციხეა. ის ეხმარება მას სამყაროზე ფოკუსირებაში, მარადიულზე ფიქრში, ყველაფრის გარყვნილებაზე თვალების გახსნაში.
კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი სიმბოლოა კიბე. მისი საფეხურები არის ინდივიდის ცნობიერების ფორმირების დონეები, რომლებზედაც აბიჯებს, ტალღისებური იმპულსებით მოძრაობს, უშვებს შეცდომებს და აკეთებს დასკვნებს. მესამე გასაღები სიმბოლოა მოაჯირი. ისინი არიან ურყევი, არასანდო საყრდენი, რომელთა სინდისი და ცნობიერება შორს არის სიწმინდისგან:
მოემსახურება როგორც მოაჯირებს
(თუმცა არც ისე სუფთა)
ბალანსის დაცვა
შენი ლაჩრული ჭეშმარიტებები
ამ ამოჭრილ კიბეზე
ბროდსკი, მისი აღქმით, იყო ნამდვილი რეალისტი, მიკერძოებული პესიმიზმის მიმართ. ყველაფერს ილუზიების გარეშე აღიქვამდა, გარემოს ისე იღებდა, როგორიც არის. პოეტს სჯეროდა, რომ სჯობდა „თაყვანი ეცა მიცემულის“, დამორჩილდა სამყაროს არასრულყოფილებას.
თემები და საკითხები
- ამ ლექსის მთავარი პრობლემა ისაა ლირიკული გმირის კონფლიქტი გარე სამყაროსთან. ის ხედავს რეალობას, როგორც განუწყვეტელ სავალალო რეალობას, უიმედო ზომებით, სავსე გარყვნილებითა და კოჭლი ჭეშმარიტებით. და ამ დაპირისპირებაში ის ირჩევს თავმდაბლობას და არა ბრძოლას. მას სურს დაინახოს არა კარგი, არა ცუდი, არამედ ის, რაც არის. ამავე დროს, მეხსიერება არბილებს კუთხეებს და ამახინჯებს აღქმას. მისი ინტონაციები იმდენად ორაზროვანია, რომ ძნელი სათქმელია, ირონიულია თუ არა ამ არჩევანზე, თუ აღიარებს მას ერთადერთ შესაძლო შედეგად.
- ასევე აქ წარმოდგენილი ადამიანური ზნეობის პრობლემა და მისი მორალის ხარისხი. ღამის სიმარტოვეში თავს უფლებას აძლევს ყველაფერში ეჭვი შეიტანოს, გმობდეს, უარყოს ყველა ჭეშმარიტება. თუმცა, აზრების ეს ფრენები მხოლოდ იმის მცდელობაა, რომ დაიმალოს ის, რომ ის ისევ იგივეა და იმავე აჩეჩილ კიბეზე. მორალი ან უზნეობა არსებითად არაფერს ცვლის, მით უმეტეს, როცა ადამიანი გონებაში ჩქარობს მათ შორის და ვერ გადაწყვეტს რომელიმე მათგანის სასარგებლოდ.
- გარდა ამისა, შეიძლება გამოვყოთ მეხსიერების პრობლემა. ის ამახინჯებს რეალობას ინდივიდის ფსიქოლოგიური კომფორტის გულისთვის, ეხმარება ფაქტების მორგებას მფლობელის განწყობაზე. არ უნდა ელოდოთ მოვლენების სანდო სურათს, "მოცემული" მისგან. მაგრამ ასეთი მექანიზმი ეხმარება ადამიანს დარჩეს და არ გაგიჟდეს სასოწარკვეთილებით, რადგან სინამდვილესა და მის იდეალს შორის უფსკრული არის ამაზრზენი.
ნაწარმოებში რამდენიმე თემაა:
- მარტოობის თემა. მხოლოდ ამ მდგომარეობაში შეიძლება ადამიანი იყოს გულწრფელი საკუთარ თავთან.
- მარადისობის თემა. კიბეს არ აქვს დასასრული და ზღვარი, ის ჰგავს ცივილიზაციის განვითარების სპირალს: დაცემიდან აღმართამდე და პირიქით.
- ციკლურობისა და არსებობის დროულობის თემა. დრო უმოწყალოდ არის შეკუმშული და დამახინჯებული მეხსიერებით, ინდივიდის მასშტაბით იგი წარმოადგენს ერთ სურათს - ცხოვრებას.
- ადამიანური ბუნების გარყვნილების თემა. პიროვნების ჭეშმარიტება ყოველთვის კოჭლობს, ანუ დაძაბულია და არა სრულყოფილად, ყოფიერება კი მხოლოდ ჩატეხილი კიბეა, რომელიც ასოცირდება ბნელ ძველ შესასვლელთან. ეს იმაზე მეტყველებს, რომ ადამიანები, უმეტესწილად, თავს გაცილებით კომფორტულად გრძნობენ სიღარიბეში: როგორც მატერიალურ, ისე სულიერში. გარდა ამისა, ადამიანის ბუნებაა შეცვალოს ის, რაც მას სურს. ამიტომ მის მოგონებებსაც კი ვერ ენდობა.
- იმედგაცრუების და სასოწარკვეთის თემა. ლირიკულმა გმირმა იდეალების რწმენა დაკარგა, ამიტომ დამცინავად მოუწოდებს მოცემულის თაყვანისცემას.
მნიშვნელობა
ლექსის აზრი ისაა, რომ ცხოვრება ციცაბო, მაღალი კიბეა, ძნელია ასვლა, განსაკუთრებით ახალგაზრდა, მოუმწიფებელი მორალური ადამიანისთვის, ჩამოუყალიბებელი იდეალებით, კოჭლი ჭეშმარიტებით და სინთეტიკური პრიმიტიული ღირებულებებით. ის შეკრული და შეზღუდულია მოცემულობით. ისინი უნდა მიიღონ, რადგან რეალობის სისაძაგლე წლების განმავლობაში რომანტიკულ ელფერს შეიძენს და ადამიანები ტკბილ თვითმოტყუებას დაემორჩილებიან, რათა მშვიდად ჩაიძირონ დავიწყებაში.
მხოლოდ სიბერეში ხდება ადამიანი ჭეშმარიტად ბედნიერი, რადგან ხდება ღირებულებების გადაფასება, რეალობის გაცნობიერება და მიღება მის ტიპურ გამოვლინებაში. ყველა მოგონება იღებს იმ ფორმას, რისი ნახვაც მას სურს, რათა იმედგაცრუებული არ დარჩეს განვლილ გზაზე. მაგრამ, სამწუხაროდ, დრო წარმავალია, ამიტომ შესაძლებლობები თითებში გიცურდებათ და შემდეგ ვერაფერი შეიცვლება.
მხატვრული გამოხატვის საშუალებები
ჯოზეფ ბროდსკი არის მუსიკალური, ხმოვანი და მეტრიკული პოეზიის ეპოქის ნამდვილი გენიოსი. მისი ნამუშევრები სავსეა სხვადასხვა ლიტერატურული სტილისტური საშუალებებით.
პოეტი იყენებს ისეთ ეპითეტებს, როგორიცაა: დაღლილიცნობიერება", " ღრმასაფლავები", " მოკლეგზები", " საწყალიგაზომე", " კოჭლისიმართლე", " დაკბილულიკიბეები“ ლირიკული გმირის იმედგაცრუებისა და სასოწარკვეთის განცდის გადმოსაცემად. ბროდსკი ამ ტექნიკით აჩვენებს ცხოვრების ამაოებასა და წარმავლობას. ავტორი იყენებს მეტაფორას "როდესაც შენი ღამის მარტოობა აფურთხებს კაცობრიობას", რათა შექმნას სრული განცალკევების ეფექტი, რომელიც აღფრთოვანებს ლირიკულ გმირს და შეჰყავს მას აბსოლუტური სიმშვიდის მდგომარეობაში.
საინტერესოა? შეინახე შენს კედელზე!
უკვე 19 წლის ასაკში ჯოზეფ ბროდსკიმ დაწერა ლექსი "მარტოობა", რომელიც ზუსტად შეეფერება მოხუცს, რომელმაც ცხოვრების ჯვარცმის ყველა ეტაპი გაიარა. ეს ნამუშევარი ახალგაზრდა პოეტისთვის არის ერთგვარი მცდელობა გადახედოს თავის გზას, მოიპოვოს დასაყრდენი, რადგან უკვე 20 წელზე ნაკლების ასაკში ელის თავისი პოეტური გზის ყველა სირთულეს.
ლექსის შექმნის ისტორია
1959 წელს, როცა ლექსი დაიწერა, ჯერ კიდევ არ იყო დიდების სხივი და მხოლოდ ახლო მეგობრებმა იცოდნენ ნაწარმოების შესახებ, რომელიც მომავალში ბროდსკის ნობელის პრემიას მოუტანდა. წელს ჯოზეფი მჭიდროდ ემთხვევა ოკუჯავას, ნაიმანს და დოვლატოვს, ეს უკანასკნელი მოგვიანებით ბევრ საინტერესოს დაწერს ბროდსკის შესახებ თავის მემუარებში. ახალგაზრდა პოეტთა ჯგუფი 1959 წელს შედის ეგრეთ წოდებულ „ინდუსტრიულ კომპლექსში“ ან, უფრო სწორად, ადგილობრივი ინდუსტრიული კოოპერაციის კულტურის სასახლის ლიტერატურულ საზოგადოებაში.
მაშინ ახალგაზრდა ნიჭი განსაკუთრებით არ იყო გაფუჭებული, ბროდსკი არ არის გამონაკლისი. პირველი დიდება ერთ წელიწადში მოვა, შემდეგ კი მას სკანდალების მადლიერი მოუწევს (მაგალითად, გორკის კულტურის სასახლეში წაკითხული ლექსი "ებრაული სასაფლაო". სწორედ „მარტოობა“ დაეხმარა ბროდსკის კვარცხლბეკისკენ პირველი ნაბიჯის გადადგმაში, სწორედ მასში დაუსვა საკუთარ თავს კითხვები და უპასუხა მათ.
სტრიქონების გარჩევა
პოეტის კორპორატიული სტილი მშვენივრად ჩანს 1959 წელს, სტრიქონების სიგრძე, რითმების შერწყმის სირთულე და აზროვნება, რომელიც მიდის, თითქოს, სტრიქონებს შორის ზემოდან ქვემოდან, ორმოებში დაკარგვის გარეშე. მონაწილეები და რთული მეტყველების ბრუნვები. ხაზებიდან:
როცა წონასწორობას კარგავს
შენი გონება დაიღალა
როცა ამ კიბის საფეხურები
გამოდი შენი ფეხების ქვეშ
გემბანის მსგავსად...
გასაგებია, რომ ამ წუთში პოეტის ცნობიერებამ წონასწორობა დაკარგა და ავტორი ცდილობს ფეხის პოვნას. ეს არ არის გონებრივი წონასწორობის დაკარგვა, როდესაც ისინი გიჟდებიან, ეს არის მომენტი, როდესაც ისინი ცდილობენ თავიდან აიცილონ დაცემა.
ბალანსი ცნობიერებისთვის
წარმოიდგინე. ღამე, მარტოობა, პეტერბურგის ქუჩების სიჩუმე და მხოლოდ ქაღალდის შრიალი პოეტის კალმის ქვეშ მოწმობს, რომ ეს სამყარო ცოცხალია, დილამდე არ მომკვდარა. ეს არის დრო, რომ დაფიქრდეთ მარადისობაზე და ეძებოთ საკუთარი თავი თქვენს გონებაში. ამ დროს ყველაფერი კითხვის ნიშნის ქვეშ დგება და იმისათვის, რომ არ გახდეს სრული ნიჰილისტი, ბროდსკი გვთავაზობს მოცემულში მხარდაჭერის ძიებას.
დიახ.
ჯობია თაყვანი სცეთ მოცემულს
მოკლე ბილიკებით
რომელიც შემდეგ
უცნაურად
მოგეჩვენებათ
ფართო…
რა არის მოცემული? ეს არის ის, რაც ჩვენს გარშემოა აქ და ახლა, ეს არის სამყარო ჩვენს გარშემო, სამყარო ყოველთვის არ არის ცოცხალი, მაგრამ ყოველთვის არსებობს ფიზიკური. მიცემის გზები მოკლეა, მაგრამ თუ მათზე გაივლით, ისინი ფართო გახდებიან. მინიჭების ზომები სავალალოა, მაგრამ თუ მათ გამოიყენებ, შემდეგ ისინი მოაჯირის როლს შეასრულებენ და ცხოვრების ხიდიდან არ გაძლევენ საშუალებას.
დიახ. ჯობია თაყვანი ეცით მოცემულობას
თავისი სავალალო სტანდარტებით,
რაც შემდეგ უკიდურესობამდე,
მოაჯირად გამოგადგებათ...
პოეტის აზრით, მოცემული და საშუალებას გაძლევთ შეინარჩუნოთ წონასწორობა. ის არ არის იდეალურად სუფთა და ასე არ უნდა იყოს - ეს არ არის მღვდლის კასრი, მოცემულის ამოცანაა:
შეინახეთ ბალანსი კოჭლი ჭეშმარიტებები.
19 წლის ბიჭისთვის ასეთი ღრმა ლექსის წერა დიდი ნიჭის აშკარა ნიშანია, რომელსაც არ ეშინია ცნობების და ბეჭდვის აკრძალვის. „მარტოობა“ არის ახალგაზრდა კაცის ფხიზელი მზერა საკუთარი თავისკენ, ზოგადად ცხოვრებაში ჭეშმარიტების და განსაკუთრებით სულიერი წონასწორობის ძიებაში.
ლექსის სრული ტექსტი
როცა წონასწორობას კარგავს
შენი გონება დაიღალა
როცა ამ კიბის საფეხურები
გამოდი შენი ფეხების ქვეშ
როგორც გემბანი
როცა ის აფურთხებს კაცობრიობას
შენი ღამის მარტოობა,
შენ შეგიძლია
იფიქრე მარადისობაზე
და ეჭვი მთლიანობაში
იდეები, ჰიპოთეზები, აღქმები
ხელოვნების ნიმუში,
და - სხვათა შორის - თვით კონცეფცია
იესოს ძის მადონა.
მაგრამ უმჯობესია თაყვანი სცეთ მოცემულს
ღრმა საფლავებით,
რომელიც შემდეგ
რეცეპტის უკან
ძალიან საყვარელი ჩანს.
დიახ.
ჯობია თაყვანი სცეთ მოცემულს
მოკლე ბილიკებით
რომელიც შემდეგ
უცნაურად
მოგეჩვენებათ
ფართო
დიდი ჩანს
მტვრიანი
კომპრომისებით მოფენილი
დიდ ფრთებს ჰგავს
ისინი დიდ ფრინველებს ჰგვანან.
დიახ. ჯობია თაყვანი ეცით მოცემულობას
თავისი სავალალო სტანდარტებით,
რაც შემდეგ უკიდურესობამდე,
მოაჯირად გამოგადგებათ
(თუმცა არც ისე სუფთა)
ბალანსის დაცვა
შენი უაზრო ჭეშმარიტებები
ამ ამოჭრილ კიბეზე.
აუდიო ჩანაწერი
ბოლოს ლექსი „მარტოობა წაგვიკითხა ეფიმ შეფრიმ
"მარტოობა" ჯოზეფ ბროდსკი
როცა წონასწორობას კარგავს
შენი გონება დაიღალა
როცა ამ კიბის საფეხურები
გამოდი შენი ფეხების ქვეშ
როგორც გემბანი
როცა ის აფურთხებს კაცობრიობას
შენი ღამის მარტოობა,
შენ შეგიძლია
იფიქრე მარადისობაზე
და ეჭვი მთლიანობაში
იდეები, ჰიპოთეზები, აღქმები
ხელოვნების ნიმუში,
და - სხვათა შორის - თვით კონცეფცია
იესოს ძის მადონა.
მაგრამ უმჯობესია თაყვანი სცეთ მოცემულს
ღრმა საფლავებით,
რომელიც შემდეგ
რეცეპტის უკან
ძალიან საყვარელი ჩანს.დიახ.
ჯობია თაყვანი სცეთ მოცემულს
მოკლე ბილიკებით
რომელიც შემდეგ
უცნაურად
მოგეჩვენებათ
ფართო
დიდი ჩანს
მტვრიანი
კომპრომისებით მოფენილი
დიდ ფრთებს ჰგავს
ისინი დიდ ფრინველებს ჰგვანან.დიახ. ჯობია თაყვანი ეცით მოცემულობას
თავისი სავალალო სტანდარტებით,
რაც შემდეგ უკიდურესობამდე,
მოაჯირად გამოგადგებათ
(თუმცა არც ისე სუფთა)
ბალანსის დაცვა
შენი უაზრო ჭეშმარიტებები
ამ ამოჭრილ კიბეზე.
ბროდსკის ლექსის "მარტოობის" ანალიზი
ყველა ადამიანი ცხოვრების რაღაც მომენტში თავს მარტოსულად და უსარგებლოდ გრძნობს. ზოგი ამას განიცდის უპასუხო სიყვარულის გამო, ზოგიც საკუთარი შეხედულებებისა და რწმენის გამო, რომლებიც ვერ პოულობენ გაგებას სხვებს შორის. ჯოზეფ ბროდსკიმ პირველად 19 წლის ასაკში იგრძნო გარიყულად, როდესაც ლიტერატურული ჟურნალების კარები მის წინ ერთმანეთის მიყოლებით იხურებოდა. და ეს ყველაფერი იმიტომ, რომ ახალგაზრდა პოეტი ცდილობდა მსოფლიოს ეთქვა თავისი აზრებისა და გრძნობების შესახებ, რაც ძალიან მაცდური აღმოჩნდა. შედეგად, 1959 წლის ზაფხულში ბროდსკიმ დაწერა ლექსი "მარტოობა", რომელშიც ის ცდილობს გადახედოს ყველაფერს, რაც მას ამ წუთში ხდება და რაღაც გამოსავალი მაინც გამონახოს არსებული სიტუაციიდან.
ბევრი, ასეთი გაუგებრობის წინაშე, ნუგეშებს მომავლის შესახებ ფიქრებით, აშენებს ილუზიებს იმის შესახებ, რომ დრო გავა და ყველაფერი უკეთესობისკენ შეიცვლება. თუმცა, ცოტამ თუ იცის, რომ ცხოვრებას შეუძლია ზურგი გაუტეხოს ძალიან დაჟინებულ და მიზანდასახულ ადამიანებსაც კი. ამიტომ, ამ გაგებისა და კეთილდღეობის მისაღწევად, ადამიანს ხშირად უწევს საკუთარი პრინციპების გაწირვა. ჯოზეფ ბროდსკი არ არის მზად სიმშვიდისთვის ასეთი მაღალი ფასი გადაიხადოს, ამიტომ არ სურს მომავალზე ფიქრი. "როცა შენი ღამის მარტოობა აფურთხებს კაცობრიობას, შეგიძლია იფიქრო მარადისობაზე", - აძლევს საკუთარ თავს პოეტი სწორ რჩევას.
ბროდსკი აღარ არის ისეთი გულუბრყვილო, რომ სასწაულების სჯეროდეს. მაშასადამე, მომავალი მისთვის შორს არის ისეთივე ვარდისფერი, როგორც მისი თანატოლები. პირიქით, პოეტი ინტუიციურად გრძნობს, რომ წინ მას ბევრად უფრო სერიოზული განსაცდელები ელის, საიდანაც მას გამარჯვებული გამოსვლა ძალიან გაუჭირდება. მაშასადამე, მომავლისკენ მიმავალი ავტორი ვარაუდობს, რომ გარკვეული პერიოდის შემდეგ ის ნოსტალგიით დაიწყებს საკუთარი თავის გახსენებას. ბროდსკის სჯერა, რომ ახლა ჯობია „მოეხრო მოცემულს“, ე.ი. ვისწავლოთ ცხოვრების ილუზიების გარეშე აღქმა, ვიდრე მოგვიანებით ვნანობ იმ მშვიდ დღეებს, რომლებსაც, მცირე დაჭიმვით, შეიძლება ბედნიერიც კი ვუწოდოთ. „მოცემული“-ში პოეტი გულისხმობს ყველაფერს, რაც მის გარშემოა. ეს არის დიდი ადამიანების საფლავები, რომლებიც მოგვიანებით "ლამაზი" მოგეჩვენებათ და მოკლე, ერთი შეხედვით, გზები, რომლებიც მოგვიანებით "განიერ მოგეჩვენებათ". ყოფიერების „სამარცხვინო სტანდარტებიც“ კი, რომლებზეც ახლა, ახალგაზრდობის გამო, თქვენ აბსოლუტურად არ გსურთ ფოკუსირება, მოგვიანებით გახდება საიმედო მოაჯირები, რომლებიც „თქვენს კოჭლობით ჭეშმარიტებას წონასწორობაში ინახავს ამ ამოჭრილ კიბეზე“, რომელსაც სიცოცხლე ჰქვია.
