ივან ვასილიევიჩ მრისხანე დაიბადა 1530 წლის 25 აგვისტოს მოსკოვის მახლობლად სოფელ კოლომენსკოეში. 1533 წელს გარდაიცვალა მისი მამა, დიდი ჰერცოგი ვასილი III (რურიკოვიჩი). 1538 წელს გარდაიცვალა ივან ვასილიევიჩის დედა, პრინცესა ელენა გლინსკაია (ლიტვის პრინცესა). მომავალი ცარის ბავშვობამ გაიარა სასახლის ინტრიგების ატმოსფერო, ძალაუფლებისთვის ბრძოლა, გადატრიალებები ბელსკისა და შუისკის მეომარ ბოიარ ოჯახებს შორის.
1547 წელს მოსკოვის კრემლის მიძინების ტაძარში დიდი ჰერცოგის ივან IV-ის მეფობის საზეიმო ცერემონია გაიმართა. იმ დროს მისი ტიტული ითარგმნა როგორც „იმპერატორი“, რამაც ივანე მრისხანე საღვთო რომის იმპერიის იმპერატორს გაუტოლდა.
მეფის საშინაო პოლიტიკის საქმეებს ეხმარებოდნენ არჩეული რადას მრჩევლები, რომელშიც შედიოდნენ მიტროპოლიტი მაკარიუსი, A.F. ადაშევი, A.M. კურბსკი, დეკანოზი სილვესტერი.
საშინაო პოლიტიკა
1549 წელს ივან ვასილიევიჩმა მოიწვია პირველი ზემსკის სობორი, რომელსაც ესწრებოდა მოსახლეობის ყველა ფენა, გარდა ყმებისა და მოგვარდა პოლიტიკური, ადმინისტრაციული და ეკონომიკური საკითხები. 40-იანი წლების ბოლოდან მეფემ ჩაატარა მთელი რიგი რეფორმები: ზემსტვო, სამხედრო, ლაბიალური, სიმბოლური.
1550 წელს მიღებულ იქნა ივანე IV-ის სუდებნიკი, რომელშიც გლეხთა თემებს მიენიჭათ თვითმმართველობის, წესრიგის აღდგენისა და გადასახადების განაწილების უფლება. 1551 წელს მეფემ მოიწვია სტოგლავის კრება, რის შედეგადაც მიიღეს საეკლესიო ცხოვრების შესახებ გადაწყვეტილებათა კრებული - „სტოგლავა“. 1555-1556 წლებში გაუქმდა „კვების“ სისტემა და მიღებულ იქნა „სამსახურის კოდექსი“, რამაც შესაძლებელი გახადა ახალი არმიის სტრუქტურის ჩამოყალიბება.
1565 წელს ივანე მრისხანემ, რომლის ბიოგრაფია უკვე ლაპარაკობდა მასზე, როგორც დიდ მონარქზე, შემოიღო მმართველობის განსაკუთრებული ფორმა - ოპრიჩინა, რომელიც მიზნად ისახავდა ავტოკრატიის განმტკიცებას. 1572 წელს ოპრიჩინნა დაიშალა.
საგარეო პოლიტიკა
საგარეო პოლიტიკაში ივანე IV ატარებდა აღმოსავლეთში ტერიტორიების გაფართოების კურსს, დასავლეთით აიღო ბალტიის ზღვის სანაპიროები და დაასრულა ბრძოლა ოქროს ურდოს მემკვიდრეებთან.
გროზნომ ჩაატარა მნიშვნელოვანი სამხედრო კამპანიები, რის შედეგადაც 1547-1552 წლებში ყაზანის სახანო ანექსირებული იქნა რუსეთის ტერიტორიებზე, 1556 წელს ასტრახანის სახანო, ურალის და ვოლგის რეგიონის მიწები. 1555 - 1557 წლებში ციმბირის ხან ედიგერი და დიდი ნოღაის ურდო მოექცნენ ივან IV-ის დამოკიდებულების ქვეშ. 1556 წელს რუსეთის ჯარებმა გაანადგურეს ოქროს ურდოს დედაქალაქი სარაი-ბათუ.
1554-1557 წლებში გროზნის ჯარებმა მოიგეს ომი შვედეთთან, რომელიც წამოიწყო შვედეთის მეფემ გუსტავ I. 1558-1583 წლებში გროზნის ჯარებმა ლივონის ომში წარუმატებლობა განიცადეს. ამავდროულად, ივანე IV-მ სხვადასხვა წარმატებით აწარმოა ომები ყირიმის ხანატთან.
ცარი ივანე მრისხანე გარდაიცვალა 1584 წლის 18 მარტს მოსკოვში. დიდი მმართველი დაკრძალეს მოსკოვის კრემლის მთავარანგელოზის ტაძარში.
ბიოგრაფიის სხვა ვარიანტები
- ივანე მრისხანე იყო თავისი დროის ერთ-ერთი ყველაზე განათლებული პიროვნება, გააჩნდა თეოლოგიური ერუდიცია და ფენომენალური მეხსიერება. მან შექმნა მრავალი წერილი (მათ შორის პრინც კურბსკის), ზოგიერთი საეკლესიო ნამუშევარი.
- ივანე IV აქტიურად ანვითარებდა სავაჭრო და პოლიტიკურ კავშირებს ნიდერლანდებთან, ყაბარდასთან, ინგლისთან, კახეთის სამეფოსთან და ბუხარას სახანოსთან.
- 1569 წელს ცარმა, ეჭვობდა, რომ ნოვგოროდი აპირებდა ლიტვაში გადასვლას, პირადად მოაწყო პოგრომი, რომელიც ცნობილია როგორც ნოვგოროდის აჯანყების ჩახშობა, რომლის დროსაც მოსკოვიდან ნოვგოროდისკენ მიმავალ გზაზე ყველა ქალაქი გაძარცვეს.
- ივანე საშინელის მოკლე ბიოგრაფია არასრული იქნებოდა მისი მკაცრი ხასიათის ხსენების გარეშე. მეფე ხშირად აწყობდა მასობრივ რეპრესიებს და ხოცვა-ჟლეტებს, რისთვისაც ხალხში მეტსახელად „საშინელი“ მიიღო. 1582 წელს მისი ვაჟი გარდაიცვალა მეფის სასიკვდილო ცემისგან.
- იხილეთ ყველა
ივანე IV ვასილიევიჩ მრისხანე დაიბადა 1530 წლის 25 აგვისტოს მოსკოვის მახლობლად მდებარე სოფელ კოლომენსკოეში. დიდი ჰერცოგის ვასილი III (რურიკოვიჩი) და პრინცესა ელენა გლინსკაიას (ლიტვის პრინცესა) ვაჟი.
1533 წელს მან დაკარგა მამა, 1538 წელს კი დედა გარდაიცვალა.
ვასილი III-ის გარდაცვალების შემდეგ, ჩვილი ცარის ქვეშ მყოფ სახელმწიფოს მართავდნენ პრინცესა ელენა, პრინცი ივანე ოვჩინა-ობოლენსკი-ტელეპნევი, ბელსკი, შუისკი, ვორონცოვი, გლინსკი. ივანე IV გაიზარდა ძალაუფლებისთვის ბრძოლაში მეომარ ბოიარ ფრაქციებს შორის, რომელსაც თან ახლდა მკვლელობები და ძალადობა, რამაც ხელი შეუწყო მასში ეჭვის, შურისძიების და სისასტიკის განვითარებას.
ამ აქტს უდიდესი საერთაშორისო მნიშვნელობა ჰქონდა, ვინაიდან იგი გამოხატავდა რუსეთის სახელმწიფოს უფლებას ევროპის სახელმწიფოთა შორის ერთ-ერთ პირველ ადგილზე.
1562 წელს რუსეთის მეფეს სამეფო ღირსება დაამტკიცა კონსტანტინოპოლის პატრიარქმა მისი და კონსტანტინოპოლის საბჭოს სახელით.
ივანე საშინელის აქტიური მონაწილეობა სამთავრობო საქმიანობაში დაიწყო ერთგვარი საბჭოს შექმნით მისი თანამოაზრეების, ე.წ. რჩეული რადას - რუსეთის სახელმწიფოს ფაქტობრივი ხელისუფლების.
1549-1560 წლებში მან გაატარა რეფორმები ცენტრალური და ადგილობრივი მმართველობის სფეროში (გამოიცემა ყველაზე მნიშვნელოვანი ბრძანებები, იშლება „კვების“ სისტემა), სამართალში (შედგენილია ეროვნული კოდექსი - სუდებნიკი), არმია (პაროქიალიზმი შეზღუდულია, იქმნება სტრელციური არმიის საფუძვლები, იქმნება მცველი სამსახური რუსეთის სახელმწიფოს საზღვრებთან, არტილერია გამოიყოფა, როგორც სამხედრო დამოუკიდებელ ფილიალი, ჩნდება პირველი სამხედრო ქარტია - "ბოიარი. განაჩენი სოფლისა და მცველის შესახებ“) და ა.შ. რჩეული რადას დაცემის შემდეგ (1560 წ.) იგი ერთპიროვნულად გაჰყვა ავტოკრატიული ხელისუფლების განმტკიცების ხაზს.
ებრძოდა ბიჭების ძალაუფლებასა და გავლენას, ისევე როგორც ქვეყანაში ფეოდალური ფრაგმენტაციის ნარჩენებს, ივანე IV-მ 1565 წელს შემოიღო მმართველობის განსაკუთრებული ფორმა - ოპრიჩინა - ბიჭების წინააღმდეგ რეპრესიული ზომების სისტემა, რომელიც მიზნად ისახავდა გაძლიერებას. მეფის ერთადერთი ძალა. პოლიტიკურ ოპონენტებთან ურთიერთობის ძირითადი მეთოდები იყო სიკვდილით დასჯა, გადასახლება და მიწის ჩამორთმევა.
ოპრიჩნინას მთავარი მოვლენა იყო ნოვგოროდის პოგრომი 1570 წლის იანვარ-თებერვალში, რომლის მიზეზი იყო ნოვგოროდის ლიტვაში წასვლის სურვილის ეჭვი. ცარი პირადად ხელმძღვანელობდა კამპანიას, რომლის დროსაც მოსკოვიდან ნოვგოროდისკენ მიმავალ გზაზე ყველა ქალაქი გაძარცვეს.
ივანე IV-ის ხოცვა-ჟლეტისა და მასობრივი რეპრესიების შედეგად დაიღუპა მისი პოლიტიკური ოპონენტები და ათიათასობით გლეხი, ყმები და ქალაქელები. 1582 წელს სიბრაზის ერთ-ერთი აფეთქების დროს მან სასიკვდილო ცემა მიაყენა თავის ვაჟს, ივანეს. ხალხში ივან IV-მ მიიღო მეტსახელი "საშინელი", რაც ასახავს მას, როგორც ტირან მეფეს.
ივანე IV-ის სოციალური პოლიტიკის დამახასიათებელი ნიშანი იყო ბატონყმობის გაძლიერება (გიორგობის გაუქმება და დაცული წლების შემოღება).
საგარეო პოლიტიკაში იგი ატარებდა პოლიტიკას ოქროს ურდოს მემკვიდრეების წინააღმდეგ ბრძოლის დასასრულებლად, სახელმწიფოს ტერიტორიის აღმოსავლეთით გაფართოების და დასავლეთით ბალტიის ზღვის სანაპიროების დაუფლების პოლიტიკას. 1547-1552 წლებში ივანე IV-ის სამხედრო ლაშქრობების შედეგად ყაზანის სახანო ანექსია, 1556 წელს - ასტრახანის სახანო; ციმბირის ხანი ედიგეი (1555) და დიდი ნოღაის ურდო (1557) დამოკიდებულნი გახდნენ რუსეთის მეფეზე. თუმცა, ლივონის ომი (1558-1583) დასრულდა რუსული მიწების ნაწილის დაკარგვით და ვერ გადაჭრა მთავარი პრობლემა - ბალტიის ზღვაზე გასვლა. განსხვავებული წარმატებით, მეფე იბრძოდა ყირიმის ხანატის შემოსევების წინააღმდეგ.
როგორც მეთაური, ივანე IV გამოირჩეოდა თამამი სტრატეგიული გეგმებითა და გადამწყვეტობით, ის პირადად ხელმძღვანელობდა ჯარებს ყაზანის ლაშქრობებში, პოლოცკის წინააღმდეგ კამპანიაში (1563), ლივონის ლაშქრობებში (1572 და 1577). ციხესიმაგრეებისთვის ბრძოლაში ფართოდ იყენებდა საარტილერიო და საინჟინრო (მაღაროების აფეთქების) საშუალებებს.
ივანე IV-მ დაამყარა პოლიტიკური და სავაჭრო ურთიერთობა ინგლისთან, ნიდერლანდებთან, კახეთის სამეფოსთან, ბუხარას სახანოსთან, ყაბარდასთან და სხვა.
მეფე იყო თავისი დროის ერთ-ერთი ყველაზე განათლებული ადამიანი, ჰქონდა ფენომენალური მეხსიერება, თეოლოგიური ერუდიცია. ის არის მრავალი შეტყობინების ავტორი (მათ შორის პრინცი ანდრეი კურბსკის), მუსიკისა და ვლადიმირის ღვთისმშობლის დღესასწაულის მსახურების ტექსტის, მთავარანგელოზ მიქაელის კანონის. ივანე მრისხანემ ხელი შეუწყო მოსკოვში წიგნების ბეჭდვის ორგანიზებას და წითელ მოედანზე წმინდა ბასილის ტაძრის მშენებლობას. მხარდაჭერილი ქრონიკის წერა.
ივანე IV მრისხანე გარდაიცვალა მოსკოვში 1584 წლის 18 მარტს. იგი დაკრძალეს მოსკოვის კრემლის მთავარანგელოზის ტაძარში.
ივანე მრისხანე რამდენჯერმე იყო დაქორწინებული. ბავშვობაში გარდაცვლილი ბავშვების გარდა, მას სამი ვაჟი ჰყავდა. ანასტასია ზახარინა-იურიევასთან პირველი ქორწინებიდან ორი ვაჟი შეეძინათ, ივანე და ფედორი. ერთ-ერთი ვერსიით, მეფემ შემთხვევით მოკლა ივანეს უფროსი ვაჟი და მემკვიდრე, დაარტყა მის ტაძარს რკინის წვერით კვერთხი. მეორე ვაჟი, ფედორი, რომელიც გამოირჩეოდა ავადობით, სისუსტითა და გონებრივი შეზღუდვით, ივანე მრისხანეს გარდაცვალების შემდეგ გამეფდა. მეფის მესამე ვაჟი, დიმიტრი ივანოვიჩი, რომელიც დაიბადა მარია ნაგასთან ბოლო ქორწინებაში, გარდაიცვალა 1591 წელს უგლიჩში. მას შემდეგ, რაც ფედორი უშვილო გარდაიცვალა, რურიკის დინასტიის მეფობა მისი სიკვდილით დასრულდა.
(სამხედრო ენციკლოპედია. მთავარი სარედაქციო კომისიის თავმჯდომარე ს.ბ. ივანოვი. სამხედრო გამომცემლობა. მოსკოვი. 8 ტომად - 2004 წ.)
მასალა მომზადდა ღია წყაროებიდან მიღებული ინფორმაციის საფუძველზე
ივანე მრისხანე დაიბადა 1530 წელს. ივანე IV ძალიან სასურველი შვილი იყო და მის დაბადებას მთელი ქვეყანა ელოდა. ივანეს მამა ვასილი III იყო მოსკოვის პრინცი. ვაჟის დაბადებიდან მეფემ დიდხანს არ იცოცხლა. გარდაიცვალა 1534 წელს. ივანეს დედა იყო ელენა გლინსკაია. ივანე საშინელის მამის გარდაცვალების შემდეგ ძალაუფლება ელენას გადაეცა. 1538 წელს იგი გარდაიცვალა, მოწამლული, როგორც ჩვეულებრივ სჯერათ, ამბოხებული ბიჭების მიერ. ძალაუფლება წაართვეს ბიჭებმა შუისკის მეთაურობით. ივანე დიდმა და ამაყმა ბიჭებმა აღზარდეს თავიანთი უბედურებისთვის და შვილებისთვის, ცდილობდნენ მას ყოველგვარი სიამოვნებით მოეწონებინათ. ივანე გაიზარდა როგორც უსახლკარო, მაგრამ მკვეთრი ობოლი სასამართლო ინტრიგების, ბრძოლისა და ძალადობის ატმოსფეროში, რომელიც ღამითაც კი შეაღწია მის ბავშვობის საწოლში. ბავშვობა ივანეს მეხსიერებაში დარჩა, როგორც შეურაცხყოფისა და დამცირების დრო, რომლის კონკრეტული სურათი მან 20 წლის შემდეგ მისცა პრინც კურბსკის წერილებში. პრინცები შუისკი განსაკუთრებით სძულდა ჯონს. 1540 წელს მიტროპოლიტ იოასაფის ინიციატივით გაათავისუფლეს პრინცი ბელსკი, რომელმაც დაიკავა სავოევოდოში გადაყვანილი პრინცი ივანე შუისკი და აპანაჟის პრინცი ვლადიმერ ანდრეევიჩ სტარიცკი დედასთან ერთად. 1542 წელს - ახალი გადატრიალება შუისკის სასარგებლოდ, რომლის დროსაც ბელსკი გარდაიცვალა, მიტროპოლიტმა იოასაფმა, რომელიც შეცვალა ნოვგოროდის მთავარეპისკოპოსი მაკარიუსმა, გადაიხადა ფასი. 1543 წელს მეფემ პირველად აჩვენა თავისი ხასიათი და ბრძანა შუისკის უფროსის, ანდრეის ხელში ჩაგდება. 1543 წელს 13 წლის ივანე აჯანყდა ბიჭების წინააღმდეგ, პრინცი ანდრეი შუისკი გადასცა ძაღლებს, რათა ნაწილებად დაეცათ და მას შემდეგ ბიჭებმა ივანეს შიში დაიწყეს. ძალაუფლება გადაეცა გლინსკებს - მიხაილსა და იურის, ივანეს ბიძებს, რომლებმაც გაანადგურეს მეტოქეები გადასახლებითა და სიკვდილით დასჯით და ჩართო ახალგაზრდა დიდი ჰერცოგი მათ ზომებში, სასტიკ ინსტინქტებზე თამაშით და ივანეშიც კი წაახალისა. არ იცოდა ოჯახური სიყვარული, იტანჯებოდა ყოველდღიურ ცხოვრებაში ძალადობისგან, ივანე 5 წლის ასაკიდან მოქმედებდა როგორც ძლიერი მონარქი ცერემონიებსა და სასამართლო დღესასწაულებზე: საკუთარი პოზის გარდაქმნას თან ახლდა საძულველის იგივე ტრანსფორმაცია. გარემო - ავტოკრატიის პირველი ვიზუალური და დაუვიწყარი გაკვეთილები. სასახლისა და მიტროპოლიტის ბიბლიოთეკებში ივანემ არ წაიკითხა წიგნი, მაგრამ წიგნიდან წაიკითხა ყველაფერი, რაც შეეძლო დაემტკიცებინა მისი ძალა და მისი დაბადებული ღირსების სიდიადე, პიროვნული უძლურებისგან განსხვავებით, სანამ ბიჭები ძალაუფლებას აიღებდნენ. სამეფო ქორწილი. 1547 წლის 16 იანვარს მოსკოვის კრემლის მიძინების საკათედრო ტაძარში გაიმართა დიდი ჰერცოგის ივან IV-ის საზეიმო ცერემონია. და 3 თებერვალს მათ ქორწილი ითამაშეს ანასტასია ზახარინა-რომანოვასთან. ასეთ ქალთან მოკავშირეობამ, თუ მაშინვე არ შეარბილა მეფის მოძალადე ხასიათი, მაშინ მოამზადა მისი შემდგომი ტრანსფორმაცია. ქორწინების ცამეტი წლის განმავლობაში, დედოფალს ჰქონდა დარბილებული გავლენა ივანზე, შეეძინა მას ვაჟები. მაგრამ 1547 წლის გაზაფხულზე და ზაფხულში მოსკოვში დიდი ხანძრების სერიამ შეწყვიტა ივანე IV-ის მეფობა, რომელიც ასე საზეიმოდ დაიწყო. არჩეული რადა. რუსეთის რეორგანიზაციის გეგმები შეიმუშავა ადამიანთა მცირე ჯგუფმა, რომელიც იმ დროს გარშემორტყმული იყო ივან IV-სთან. ერთ-ერთი მათგანი იყო მიტროპოლიტი მაკარი, იმ დროის ყველაზე განათლებული პიროვნება, რომელიც აქტიურად მონაწილეობდა 1940-1950-იან წლებში სახელმწიფო მოღვაწეობაში. კიდევ ერთი ახლო თანამოაზრე იყო ხარების საკათედრო ტაძრის სასამართლოს მღვდელი სილვესტერი. დიდგვაროვანი ალექსეი ფედოროვიჩ ადაშევი, რომელიც დაბადებით არ იყო დიდგვაროვანი, ასევე გარშემორტყმული იყო ივანე IV-ით. 1549 წლის დასაწყისისთვის სილვესტერისა და ადაშევის გავლენა ცარ სილვესტერსა და ადაშევზე საგრძნობლად გაიზარდა და ეს უკანასკნელი, ფაქტობრივად, მთავრობის მეთაური გახდა, რომელსაც მოგვიანებით ანდრეი კურბსკიმ "რჩეული რადა" უწოდა. სილვესტერმა, ივანეს სიტყვებით „ბავშვური საშინელებებით“, უბიძგა მას სინანულის გზაზე და მცდელობისკენ გაეწმინდა საკუთარი თავი და ქვეყანა ყოველგვარი ბოროტებისგან ახალი მრჩევლების დახმარებით, რომლებიც შეირჩნენ სილვესტერის მითითებით და შეადგინეს ” არჩეული საბჭო“, რომელმაც დაჩრდილა ბოიარული აზროვნება მოქმედ ადმინისტრაციასა და კანონმდებლობაში. შემორჩენილი ამბები მთლიანად მალავს იმ დიდ მოსამზადებელ სამუშაოს, რომელიც დაიწყო იმ დროიდან, 1550 წლიდან, შესაძლებელი გახადა მრავალი მნიშვნელოვანი სახელმწიფო მოვლენის ჩატარება და დაიპყრო არა მხოლოდ თავად ივანე და მისი თანამშრომლები, არამედ საზოგადოების არასამთავრობო წრეებშიც. რამაც მას მოსკოვის განახლებული სამეფოს შიდა და საგარეო პოლიტიკის ძირითადი საკითხები განიხილა. ივანეს პირადმა მონაწილეობამ რეფორმების გზაზე პირველ სამთავრობო მოქმედებას გარკვეული გარეგანი დრამა მისცა და გადააქცია ბოიარის მმართველობის ეპოქისა და ცარის ჩვილობის გმად, რომელიც შეფასდა როგორც სახელმწიფო დეზორგანიზაციისა და ხალხის ტანჯვის დრო. რეფორმები სოციალურ-ეკონომიკურ სფეროში. 1551 წელს, სტოგლავის ტაძარში, ივან IV-მ გამოაცხადა მიწის მესაკუთრეთა შორის მიწის გადანაწილების („ხელახალი გამოყოფის“) აუცილებლობის შესახებ: „ვისაც აქვს ჭარბი, ზოგჯერ საკმარისი არ არის“. დაირღვა ეკლესიის ინტერესებიც, მაგრამ მიწის მესაკუთრეები პრივილეგირებულ მდგომარეობაში აღმოჩნდნენ. სახელმწიფო ხელისუფლების განმტკიცების პროცესმა აუცილებლად კვლავ წამოჭრა საკითხი სახელმწიფოში ეკლესიის პოზიციის შესახებ. სამეფო ძალა, რომლის შემოსავლის წყაროები მწირი იყო და ხარჯები დიდი, შურით უყურებდა ეკლესია-მონასტრების სიმდიდრეს. თუმცა, ასეთი კომპრომისული ზომები არ აკმაყოფილებდა ხელისუფლებას. 1551 წლის იანვარ-თებერვალში შეიკრიბა საეკლესიო კრება, რომელზეც წაიკითხეს სამეფო კითხვები. ცარი და მისი გარემოცვა წუხდნენ იმაზე, იყო თუ არა ღირსი მონასტრებისთვის მიწების შეძენა, სხვადასხვა შეღავათიანი წერილების მიღება. ე.ი. ტაძრის დასრულებიდან რამდენიმე დღეში) მონასტრების მიერ საგვარეულო მიწების შეძენა "ანგარიშის გარეშე". ცარი აკრძალული იყო. ივანე საშინელის ვაჟები და ცოლები. მონანიების და ლოცვის პერიოდები შეიცვალა ბრაზის საშინელი მოტევებით. ერთ-ერთი ასეთი თავდასხმის დროს 1582 წლის 9 ნოემბერს ალექსანდრე სლობოდაში, გარეუბნის რეზიდენციაში, მეფემ შემთხვევით მოკლა თავისი ვაჟი. ივან ივანოვიჩმა ტაძარში დაარტყა რკინის წვერიანი კვერთხი. მემკვიდრის სიკვდილმა მეფე სასოწარკვეთილებაში ჩააგდო, რადგან მისმა მეორე ვაჟმა, ფიოდორ ივანოვიჩმა ვერ შეძლო ქვეყნის მართვა. ივანე საშინელმა დიდი წვლილი გაგზავნა მონასტერში. შვილის სულის ხსენება, მონასტერში წასვლაზეც კი ფიქრობდა. ცოლების ზუსტი რაოდენობა ივანე და გროზნოში, მაგრამ ის ალბათ შვიდჯერ იყო დაქორწინებული. ბავშვობაში გარდაცვლილი ბავშვების გარდა, მას ჰყავდა სამი ვაჟი: დიმიტრი, ივანე და ფედორი. რუსეთის პირველი ცარი ივანე IV მრისხანე გარდაიცვალა. ანთროპოლოგი მიხაილ გერასიმოვის თქმით, რომელმაც ივანე საშინელის ჩონჩხი გამოიკვლია, სიცოცხლის ბოლო წლებში მეფეს ხერხემალზე მარილის ძლიერი დეპოზიტები (ოსტეოფიტები) გაუჩნდა, რაც ყოველ მოძრაობაზე საშინელ ტკივილს აყენებდა. გარდაცვალებამდე გროზნი გაფუჭებულ მოხუცს ჰგავდა, თუმცა ის მხოლოდ 53 წლის იყო. ბოლო წელიწადს თავისით ვეღარ დადიოდა - ატარებდნენ. გროზნოს არაერთი თანამედროვე თვლის, რომ მეფე მოწამლეს. ივანე IV მრისხანე ისტორიაში შევიდა არა მხოლოდ როგორც ტირანი. ის იყო თავისი დროის ერთ-ერთი ყველაზე განათლებული ადამიანი, ჰქონდა ფენომენალური მეხსიერება, თეოლოგიური ერუდიცია. იგი არის მრავალი ეპისტოლე (მათ შორის ანდრეი კურბსკის), მუსიკისა და ვლადიმირის ღვთისმშობლის დღესასწაულის მსახურების ტექსტის, მთავარანგელოზ მიქაელის კანონის ავტორი. მეფემ ხელი შეუწყო მოსკოვში წიგნების ბეჭდვის ორგანიზებას და წითელ მოედანზე წმინდა ბასილის ტაძრის მშენებლობას ყაზანის სამეფოს დაპყრობის აღსანიშნავად.
ზღაპარი ცარ სალტანზე,
მისი შვილის, დიდებული და ძლევამოსილი ბოგატირის შესახებ
პრინცი გიდონ სალტანოვიჩი და
ულამაზესი გედების პრინცესას შესახებ
სამი ქალიშვილი ფანჯარასთან
გვიან საღამოს ტრიალებდნენ.
"მე რომ დედოფალი ვიყო, -
ამბობს ერთი გოგონა
ეს არის მთელი მონათლული სამყაროსთვის
დღესასწაულს მოვამზადებდი“.
- მე რომ დედოფალი ვიყო, -
ამბობს მისი და
ეს იქნება ერთი მთელი მსოფლიოსთვის
ტილოებს ვქსოვდი.
- მე რომ დედოფალი ვიყო, -
მესამე დამ თქვა:
მამა-მეფესთვის ვიქნებოდი
მან გააჩინა გმირი."
უბრალოდ დრო მქონდა სათქმელი
კარი რბილად ატყდა
და მეფე შემოდის ოთახში,
იმ სუვერენის მხარეები.
მთელი საუბრის განმავლობაში
გალავნის უკან იდგა;
მეტყველება გრძელდება მთელი
უყვარდა იგი.
"გამარჯობა, წითელი გოგო,
ამბობს - იყავი დედოფალი
და გააჩინე გმირი
მე სექტემბრის ბოლომდე.
აბა, თქვენ, მტრედი დები,
გამოდით შუქურიდან.
იარე ჩემს უკან
მომყვება მე და ჩემი და:
იყავი ერთ-ერთი თქვენგანი მქსოველი
და კიდევ ერთი მზარეული."
მეფე-მამა ტილოში გამოვიდა.
ყველანი სასახლეში წავიდნენ.
მეფე დიდხანს არ შეკრებილა:
იმავე საღამოს დაქორწინდა.
ცარ სალტანი პატიოსანი დღესასწაულისთვის
დაჯდა ახალგაზრდა დედოფალთან;
შემდეგ კი პატიოსანი სტუმრები
სპილოს ძვლის საწოლზე
დაწვა ახალგაზრდა
და მარტო დარჩა.
მზარეული სამზარეულოში გაბრაზებულია
მქსოველი ტირის სამოსზე -
და მათ შურს
ხელმწიფის ცოლი.
და ახალგაზრდა დედოფალი
არ გადადოთ რამე შორს,
მივიღე პირველივე ღამედან.
იმ დროს ომი იყო.
ცარ სალტანი დაემშვიდობა ცოლს,
კარგ ცხენზე იჯდა,
მან საკუთარი თავი დასაჯა
შეინახე, შეიყვარე.
ამასობაში რა შორს
სცემს დიდხანს და ძლიერად
დაბადების დრო მოდის;
ღმერთმა მათ არშინში ვაჟი მისცა,
და დედოფალი ბავშვზე,
როგორც არწივი არწივზე;
ის წერილს უგზავნის მესინჯერს,
მამაჩემის მოსაწონად.
და ქსოვა და მზარეული,
მაჭანკლ ბაბარიხასთან
მათ უნდათ აცნობონ მას
გეუბნებიან, აიღე მესინჯერი;
ისინი თვითონ აგზავნიან სხვა მესინჯერს
აი რა სიტყვა-სიტყვით:
„დედოფალმა ღამე გააჩინა
არც ვაჟი, არც ქალიშვილი;
არც თაგვი, არც ბაყაყი,
და უცნობი პატარა ცხოველი.
როგორც მეფე-მამამ გაიგო,
რა მოუტანა მას მესინჯერმა?
გაბრაზებულმა დაიწყო გაკვირვება
და მას სურდა მაცნეს ჩამოკიდება;
მაგრამ ამჯერად დარბილდა
მან მესინჯერს შემდეგი ბრძანება მისცა:
„დედოფლის დაბრუნებას ველოდები
სამართლებრივი გადაწყვეტისთვის“.
მესინჯერი დიპლომით დადის
და ბოლოს ჩამოვიდა.
და ქსოვა და მზარეული
მაჭანკლ ბაბარიხასთან
ეუბნებიან, რომ გაძარცვავენ;
მთვრალი მესინჯერის სასმელი
და მის ცარიელ ჩანთაში
გადაიტანე კიდევ ერთი წერილი -
და მოიყვანა მთვრალი მაცნე
იმავე დღეს შეკვეთაა:
”ცარი უბრძანებს თავის ბიჭებს,
დროის დაკარგვა,
და დედოფალი და შთამომავლობა
ფარულად ჩააგდეს წყლის უფსკრულში.
არაფერია გასაკეთებელი: ბიჭები,
ხელმწიფის გამო გლოვობდა
და ახალგაზრდა დედოფალი
მის საძინებელში ბრბო მოვიდა.
გამოაცხადა სამეფო ანდერძი -
მას და მის შვილს ცუდი ბედი აქვთ,
წაიკითხეთ ბრძანება ხმამაღლა
და დედოფალი ამავე დროს
ჩემს შვილთან ერთად კასრში ჩამასვეს,
ილოცა, შემოვიდა
და მათ შემიშვეს ოკიანში -
ასე ბრძანა დე ცარ სალტანმა.
ცისფერ ცაზე ვარსკვლავები ანათებენ
ლურჯ ზღვაში ტალღები მათრახობენ;
ღრუბელი მოძრაობს ცაზე
ბარელი ცურავს ზღვაზე.
როგორც მწარე ქვრივი
ტირის, დედოფალი სცემს მას;
და იქ ბავშვი იზრდება
არა დღეების, არამედ საათების მიხედვით.
დღე გავიდა - დედოფალი ყვირის ...
და ბავშვი აჩქარებს ტალღას:
„შენ, ჩემო ტალღა, ტალღა?
მხიარული და თავისუფალი ხარ;
სადაც გინდა იქ აფრქვევ
თქვენ ბასრავთ ზღვის ქვებს
შენ ახრჩობ დედამიწის ნაპირს,
აწიეთ გემები
ნუ გაანადგურებთ ჩვენს სულს:
გაგვაგდებ ხმელეთზე!"
და ტალღა მოისმინა:
იქვე, ნაპირზე
ლულა მსუბუქად ამოიღო
და ნელა დაიხია უკან.
დედა ბავშვთან ერთად გადარჩა;
ის გრძნობს დედამიწას.
მაგრამ ვინ ამოიყვანს მათ კასრიდან?
დატოვებს ღმერთი მათ?
ვაჟი ფეხზე წამოდგა
მან თავი ძირს დადო,
ცოტა გაუჭირდა:
„თითქოს ეზოში ფანჯარაა
უნდა გავაკეთოთ ეს?" მან თქვა
ძირი ამოაგდე და გამოდი.
დედა-შვილი ახლა თავისუფალია;
ისინი ხედავენ გორაკს ფართო მინდორში;
ირგვლივ ლურჯი ზღვა
მუხის მწვანე გორაზე.
შვილმა გაიფიქრა: კარგი ვახშამი
თუმცა დაგვჭირდება.
მუხის ტოტთან ტყდება
და მჭიდრო მოსახვევებში მშვილდი,
აბრეშუმის თოკი ჯვრიდან
მუხის მშვილდზე გამოწეული,
გავტეხე თხელი ხელჯოხი,
მსუბუქი ისრით გავამკაცრე
და წავიდა ხეობის პირას
მოძებნეთ თამაში ზღვის პირას.
ის მხოლოდ ზღვაზე მოდის
ასე ისმის კვნესავით...
ჩანს, რომ ზღვა არ არის მშვიდი:
გამოიყურება - ცნობად ხედავს საკითხს:
გედი სცემეს ადიდებულებს შორის,
ფუტკარი მირბის მასზე;
ის საწყალი ტირის
ირგვლივ წყალი ტალახიანია და მათრახავს...
მან კლანჭები გაშალა
კბენა სისხლიანი გაღიზიანებული ...
მაგრამ როგორც ისარი მღეროდა -
კისერში ურტყამ -
კიტმა სისხლი დაღვარა ზღვაში.
უფლისწულმა მშვილდი ჩამოუშვა;
გამოიყურება: კეიტი ზღვაში იხრჩობა
და არა ჩიტის ტირილი,
გედი ირგვლივ ცურავს
ბოროტი ციცქნა ურტყამს,
სიკვდილი ახლოსაა,
ფრთით სცემს და ზღვაში იხრჩობა -
შემდეგ კი პრინცს
რუსულად ამბობს:
”შენ ხარ პრინცი, ჩემი მხსნელი,
ჩემი ძლიერი მხსნელი
არ ინერვიულო ჩემზე
სამი დღე არ ჭამ
რომ ისარი ზღვაში დაიკარგა;
ეს მწუხარება არ არის მწუხარება.
კარგად გადაგიხდი
მოგვიანებით მოგემსახურებით:
შენ გედი არ მოიტანე,
დატოვა გოგონა ცოცხალი;
შენ არ მოგიკლავს ფუტკარი
ესროლა ჯადოქარს.
Მე შენ არასდროს დაგივიწყებ:
ყველგან დამხვდები
ახლა კი დაბრუნდი
არ ინერვიულო და დაიძინე."
გედი გაფრინდა
და პრინცი და დედოფალი,
მთელი დღე ასე გაატარე
გადავწყვიტეთ უზმოზე დავწოლილიყავით.
აქ უფლისწულმა გაახილა თვალები;
ღამის სიზმრების შერყევა
და მაინტერესებს შენს თვალწინ
ის ხედავს დიდ ქალაქს
კედლები ხშირი ბრძოლებით,
და თეთრი კედლების მიღმა
ეკლესიის მწვერვალები ბრწყინავს
და წმინდა მონასტრები.
ის მალე აღვიძებს დედოფალს;
სუნთქავს! .. „იქნება? -
ის ამბობს, მე ვხედავ:
ჩემი გედი მხიარულობს“.
დედა-შვილი ქალაქში მიდიან.
მხოლოდ ღობეზე გადააბიჯა
ყრუ ზარი
ყველა მხრიდან ამოდის
ხალხი მათკენ მიედინება,
ეკლესიის გუნდი ადიდებს ღმერთს;
ოქროს ურმებში
მათ ხვდება აყვავებული ეზო;
ყველა ხმამაღლა აქებს მათ
და პრინცი გვირგვინდება
თავადური ქუდი და თავი
ისინი საკუთარ თავზე აცხადებენ;
და მათი დედაქალაქის შუაგულში,
დედოფლის ნებართვით,
იმავე დღეს დაიწყო მეფობა
და მან საკუთარ თავს უწოდა: პრინცი გიდონი.
ზღვაზე ქარი უბერავს
და ნავი მოუწოდებს;
ის ტალღებად დარბის
ადიდებულ იალქნებზე.
მეზღვაურები გაოცებულნი არიან
ნავზე ხალხმრავლობა
ნაცნობ კუნძულზე
სასწაული ჩანს სინამდვილეში:
ახალი ოქროს გუმბათოვანი ქალაქი,
პიერი ძლიერი ფორპოსტით -
პიერიდან ქვემეხები ისვრიან,
გემს უბრძანებენ გაჩერებას.
სტუმრები ფორპოსტთან მიდიან
კვებავს და რწყავს მათ
და ბრძანებს პასუხის შენარჩუნებას:
„რას ვაჭრობთ სტუმრებო
და სად მიცურავ ახლა?
მეზღვაურებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში
ნავაჭრი სველებით,
ჭორნობურშის მელა;
ახლა კი დრო აღარ გვაქვს
ჩვენ პირდაპირ აღმოსავლეთისკენ მივდივართ
კუნძულ ბუიანას გვერდით,
მაშინ უფლისწულმა უთხრა მათ:
„წარმატებებს გისურვებთ ბატონებო,
ოკიას ზღვით
დიდებულ მეფეს სალტანს;
დიდება მას ჩემგან."
სტუმრები გზაში არიან და თავადი გვიდონი
ნაპირიდან სევდიანი სულით
თან ახლავს მათ შორ მანძილზე გარბენს;
შეხედე - მიედინება წყლებზე
თეთრი გედი ცურავს.
რა გაწყენდა? -
ის ეუბნება მას.
თავადი სევდიანად პასუხობს:
„სევდა-ლტოლვა მჭამს,
დაამარცხა ახალგაზრდა:
მამაჩემის ნახვა მინდა“.
გედი უფლისწულს: „ამაშია მწუხარება!
კარგად მისმინე: გინდა ზღვაზე წასვლა
გემს გავყვე?
იყავი, თავადო, შენ ხარ კოღო.
და აიქნია ფრთები
ხმაურით დაასხა წყალი
და დაასხა მას
ყველაფერი თავიდან ფეხებამდე.
აქ ის გარკვეულწილად შემცირდა.
კოღოდ გადაიქცა
გაფრინდა და აკოცა
გემმა გადალახა ზღვა,
ნელა დაეშვა
გემზე - და უფსკრულში ჩაეხუტა.
ქარი მხიარულად უბერავს
გემი მხიარულად დადის
კუნძულ ბუიანას გვერდით,
დიდებული სალტანის სამეფოს,
და სასურველი ქვეყანა
შორიდან ჩანს.
აქ სტუმრები ნაპირზე გამოვიდნენ;
ცარ სალტანი მოუწოდებს მათ მოსანახულებლად,
და გაჰყევით მათ სასახლეში
ჩვენი საყვარელი გაფრინდა.
ის ხედავს: ყველაფერი ანათებს ოქროში,
ცარ სალტანი ზის პალატაში
ტახტზე და გვირგვინზე
სახეზე სევდიანი ფიქრით;
და ქსოვა და მზარეული,
მაჭანკლ ბაბარიხასთან
იჯდა მეფის ირგვლივ
და შეხედე მის თვალებში.
ცარ სალტანი სტუმრებს რგავს
თქვენს მაგიდასთან და მეკითხება:
„ოჰ, ბატონებო,
რამდენ ხანს იმოგზაურე? სად?
საზღვარგარეთ კარგია თუ ცუდია?
და რა არის სასწაული მსოფლიოში?
მეზღვაურებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში;
ზღვის მიღმა ცხოვრება ცუდია,
შუქზე რა სასწაულია:
ზღვაში, კუნძული იყო ციცაბო,
არა კერძო, არა საცხოვრებელი;
ცარიელ ვაკეზე იწვა;
მასზე ერთი მუხა გაიზარდა;
ახლა კი მასზე დგას
ახალი ქალაქი სასახლით
ოქროს გუმბათიანი ეკლესიებით,
კოშკებით და ბაღებით,
და ზის უფლისწული გვიდონი მასში;
მან მშვილდი გამოგიგზავნა“.
ცარ სალტანი გაოცებულია სასწაულით;
ის ამბობს: „მე რომ ვიცხოვრო,
ვეწვევი მშვენიერ კუნძულს,
გვიდონთან დავრჩები.
და ქსოვა და მზარეული,
მაჭანკლ ბაბარიხასთან
მათ არ სურთ მისი გაშვება
მშვენიერი კუნძული მოსანახულებლად.
”უკვე ცნობისმოყვარეობაა, კარგი, არა, -
თვალის დახუჭვა სხვებს ეშმაკურად,
მზარეული ამბობს -
ქალაქი ზღვაზეა!
იცოდე, რომ ეს არ არის წვრილმანი:
ნაძვი ტყეში, ნაძვის ციყვის ქვეშ,
ციყვი მღერის სიმღერებს
და ის ღრღნის ყველა კაკალს,
და თხილი არ არის მარტივი,
ყველა ჭურვი ოქროსფერია
ბირთვები სუფთა ზურმუხტისფერია;
ამას ეძახიან სასწაულს“.
ცარ სალტანი გაოცებულია სასწაულით,
და კოღო გაბრაზებულია, გაბრაზებულია -
და კოღო გაიჭედა
დეიდა მარჯვენა თვალში.
მზარეული გაფითრდა
მოკვდა და დაჭყლეტილი.
მოსამსახურეები, სიძე და და
ტირილით იჭერენ კოღოს.
„დაწყევლილი ჩრჩილი!
გვიყვარხარ!..“ და ის ფანჯარაშია
დიახ, მშვიდად თქვენს ლოცვაში
გაფრინდა ზღვაზე.
პრინცი ისევ დადის ზღვასთან,
თვალს არ აშორებს ზღვის ლურჯს;
შეხედე - მიედინება წყლებზე
თეთრი გედი ცურავს.
”გამარჯობა, ჩემო ლამაზო პრინცო!
რა გაწყენდა? -
ის ეუბნება მას.
პრინცი გვიდონი პასუხობს მას:
„სევდა-ლტოლვა მჭამს;
სასწაული მშვენიერი დასაწყისი
Დიდი სიამოვნებით. სადღაც იქ
ნაძვი ტყეში, ნაძვის ციყვის ქვეშ;
გასაკვირია, არა, წვრილმანი -
ციყვი მღერის სიმღერებს
დიახ, ის ღრღნის ყველა კაკალს,
და თხილი არ არის მარტივი,
ყველა ჭურვი ოქროსფერია
ბირთვები სუფთა ზურმუხტისფერია;
მაგრამ შეიძლება ხალხი იტყუება.
გედი პასუხობს პრინცს:
„სინათლე სიმართლეს ამბობს ციყვის შესახებ;
მე ვიცი ეს სასწაული;
საკმარისია, თავადო, სულო ჩემო,
Არ ინერვიულო; ბედნიერი მომსახურება
გასესხებ მე მეგობრობაში ვარ.
ამაღლებული სულით
უფლისწული წავიდა სახლში;
ახლახან შევედი ფართო ეზოში -
კარგად? მაღალი ხის ქვეშ
ხედავს ციყვს ყველას თვალწინ
ოქრო ღრღნის კაკალს,
ზურმუხტი ამოიღებს
და აგროვებს ნაჭუჭს
გროვა თანაბარი გროვა,
და მღერის სასტვენით
პატიოსნებით ყველა ხალხის წინაშე:
ბაღში თუ ბაღში.
თავადი გვიდონი გაოცებული დარჩა.
- კარგი, მადლობა, - თქვა მან.
ოჰ, გედი - ღმერთმა ქნას,
რაც შემეხება, გართობა იგივეა.
პრინცი ციყვისთვის მოგვიანებით
ააშენა ბროლის სახლი.
გაგზავნა მცველი მასთან
და გარდა ამისა, დიაკონმა აიძულა
თხილის მკაცრი ანგარიში სიახლეა.
უფლისწულს მოგება, ციყვს პატივი.
ქარი ზღვაზე დადის
და ნავი მოუწოდებს;
ის ტალღებად დარბის
აწეულ იალქნებზე
ციცაბო კუნძულს გასცდა
დიდ ქალაქს გასცდა:
პიერიდან ქვემეხები ისვრიან,
გემს უბრძანებენ გაჩერებას.
სტუმრები მოდიან ფორპოსტში;
პრინცი გვიდონი იწვევს მათ სტუმრად,
იკვებებიან და რწყავენ
და ბრძანებს პასუხის შენარჩუნებას:
„რას ვაჭრობთ სტუმრებო
და სად მიცურავ ახლა?
მეზღვაურებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში
ცხენებით ვაჭრობდით
ყველა დონ ვალები,
ახლა კი დრო გვაქვს -
და ჩვენ დიდი გზა გვაქვს გასავლელი:
გასული ბუანას კუნძული
დიდებული სალტანის სამეფომდე...“
შემდეგ თავადი ეუბნება მათ:
„წარმატებებს გისურვებთ ბატონებო,
ოკიას ზღვით
დიდებულ მეფეს სალტანს;
დიახ, მითხარი: პრინცი გიდონი
ის თავის მშვილდს უგზავნის მეფეს“.
სტუმრები თაყვანს სცემდნენ პრინცს,
გადმოვიდნენ და გზას გაუსწორდნენ.
ზღვისკენ პრინცი - და გედი იქ არის
უკვე ტალღებზე დადის.
თავადი ლოცულობს: სული ეკითხება,
იწევს და იზიდავს...
აი ის ისევ
მყისიერად დაასხა ყველაფერი:
პრინცი ბუზად გადაიქცა,
გაფრინდა და დაეცა
ზღვასა და ცას შორის
გემზე - და ავიდა უფსკრული.
ქარი მხიარულად უბერავს
გემი მხიარულად დადის
კუნძულ ბუიანას გვერდით,
დიდებული სალტანის სამეფოში -
და სასურველი ქვეყანა
შორიდან ჩანს;
აქ სტუმრები ნაპირზე გამოვიდნენ;
ცარ სალტანი მოუწოდებს მათ მოსანახულებლად,
და გაჰყევით მათ სასახლეში
ჩვენი საყვარელი გაფრინდა.
ის ხედავს: ყველაფერი ანათებს ოქროში,
ცარ სალტანი ზის პალატაში
ტახტზე და გვირგვინზე,
სახეზე სევდიანი ფიქრით.
ქსოვა კი ბაბარიხასთან
დიახ, თაღლითურ მზარეულთან
ისინი სხედან მეფის გარშემო.
ისინი ბოროტ ბაყაყებს ჰგვანან.
ცარ სალტანი სტუმრებს რგავს
თქვენს მაგიდასთან და მეკითხება:
„ოჰ, ბატონებო,
რამდენ ხანს იმოგზაურე? სად?
საზღვარგარეთ კარგია თუ ცუდია?
და რა არის სასწაული მსოფლიოში?
მეზღვაურებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში;
საზღვარგარეთ ცხოვრება ცუდი არ არის;
შუქზე რა სასწაულია:
ზღვაში კუნძული დევს
ქალაქი დგას კუნძულზე
ოქროს გუმბათიანი ეკლესიებით,
კოშკებით და ბაღებით;
ნაძვი იზრდება სასახლის წინ,
და მის ქვეშ არის ბროლის სახლი;
ციყვი იქ მოთვინიერებული ცხოვრობს,
დიახ, რა გასართობია!
ციყვი მღერის სიმღერებს
დიახ, ის ღრღნის ყველა კაკალს,
და თხილი არ არის მარტივი,
ყველა ჭურვი ოქროსფერია
ბირთვები სუფთა ზურმუხტისფერია;
მსახურები იცავენ ციყვს
ისინი ემსახურებიან მას, როგორც სხვადასხვა სახის მსახურებს -
და დაინიშნა კლერკი
თხილის ამბების მკაცრი ანგარიში;
ანიჭებს მის ჯარს პატივს;
დაასხით მონეტები ჭურვიდან
მიეცით ისინი მთელ მსოფლიოში;
გოგონები ზურმუხტს ასხამენ
საკუჭნაოებში, მაგრამ ბუჩქის ქვეშ;
ამ კუნძულზე ყველა მდიდარია
სურათი არ არის, ყველგან პალატებია;
და ზის უფლისწული გვიდონი მასში;
მან მშვილდი გამოგიგზავნა“.
ცარ სალტანი გაოცებულია სასწაულით.
"მე რომ ცოცხალი ვიყო,
ვეწვევი მშვენიერ კუნძულს,
გვიდონთან დავრჩები.
და ქსოვა და მზარეული,
მაჭანკლ ბაბარიხასთან
მათ არ სურთ მისი გაშვება
მშვენიერი კუნძული მოსანახულებლად.
იღიმება ხალიჩის ქვეშ,
ქსოვა ეუბნება მეფეს:
„რა არის ამაში გასაოცარი? აი შენ წადი!
ციყვი ღრღნის კენჭებს,
ისვრის ოქროს და გროვად
რაკები ზურმუხტი;
ეს არ გვიკვირს
მართალს ამბობ, არა?
მსოფლიოში კიდევ ერთი საოცრებაა:
ზღვა მძვინვარებს
ადუღეთ, აწიეთ ყმუილი,
გამოვარდება ცარიელ ნაპირზე,
დაიღვრება ხმაურიანი სირბილით,
და აღმოჩნდებიან ნაპირზე
სასწორებში, როგორც მწუხარების სიცხე,
ოცდაცამეტი გმირი
ყველა ლამაზმანი გაქრა
ახალგაზრდა გიგანტები,
ყველა თანასწორია, რაც შეეხება შერჩევას,
ბიძა ჩერნომორი მათთანაა.
ეს სასწაულია, ეს ისეთი სასწაულია
შეგიძლია იყო სამართლიანი!"
ჭკვიანი სტუმრები ჩუმად არიან,
მათ არ სურთ მასთან კამათი.
ცარ სალტანი აოცებს დივას,
გვიდონი კი გაბრაზებულია, გაბრაზებულია...
ის ზუზუნებდა და უბრალოდ
დეიდა მარცხენა თვალზე დაჯდა,
და ქსოვა გაფითრდა:
"აი!" - და მაშინვე მრუდე;
ყველა ყვირის: „დაიჭირე, დაიჭირე,
დაანებე თავი, დაანებე...
აქ უკვე! დარჩი ცოტა
დაელოდე ... ”და პრინცი ფანჯარაში,
დიახ, მშვიდად თქვენს ლოცვაში
გაფრინდა ზღვაზე.
პრინცი დადის ზღვის ლურჯთან,
თვალს არ აშორებს ზღვის ლურჯს;
შეხედე - მიედინება წყლებზე
თეთრი გედი ცურავს.
”გამარჯობა, ჩემო ლამაზო პრინცო!
რატომ ხარ წვიმიანი დღევით მშვიდი?
რა გაწყენდა? -
ის ეუბნება მას.
პრინცი გვიდონი პასუხობს მას:
"სევდა-ლტოლვა მჭამს -
საოცრება მინდა
გადამიტანე ჩემს ლოტზე.
- "და რა არის ეს სასწაული?"
- „სადღაც ნაძალადევად გაბერავს
ოკიან, ყმუილს წამოიწევს,
გამოვარდება ცარიელ ნაპირზე,
დაიღვრება ხმაურიანი სირბილით,
და აღმოჩნდებიან ნაპირზე
სასწორებში, როგორც მწუხარების სიცხე,
ოცდაცამეტი გმირი
ყველა სიმპათიური ახალგაზრდა
გიგანტები წავიდნენ
ყველა თანასწორია, რაც შეეხება შერჩევას,
ბიძა ჩერნომორი მათთანაა“.
გედი პასუხობს პრინცს:
”ეს არის ის, რაც, პრინცი, გაგიბრაზებთ?
არ ინერვიულო, სულო
მე ვიცი ეს სასწაული.
ეს ზღვის რაინდები
ბოლოს და ბოლოს, ყველა ჩემი ძმა ჩემია.
ნუ ნერვიულობ, წადი
დაელოდე შენი ძმების მოსვლას“.
პრინცი წავიდა, დაივიწყა მწუხარება,
იჯდა კოშკზე და ზღვაზე
მან დაიწყო ყურება; უცებ ზღვა
ზუზუნებდა ირგვლივ,
ხმაურიანი სირბილით დაფრქვევა
და დარჩა ნაპირზე
ოცდაცამეტი გმირი;
სასწორებში, როგორც მწუხარების სიცხე,
რაინდები მოდიან წყვილებში,
და, ანათებს ნაცრისფერი თმით,
ბიძა წინ არის
და მიჰყავს მათ ქალაქში.
პრინცი გვიდონი კოშკიდან გაიქცა,
ხვდება ძვირფას სტუმრებს;
ჩქარობს ხალხი გარბის;
პრინცის ბიძა ამბობს:
„გედმა გამოგვიგზავნა
და დასაჯეს
შენი დიდებული ქალაქი შენახვა
და გვერდის ავლით საათი.
ჩვენ ახლა ყოველდღიურად ვართ
აუცილებლად ერთად ვიქნებით
შენს მაღალ კედლებთან
გამოდი ზღვის წყლიდან,
ასე რომ, ჩვენ მალე შევხვდებით
ახლა კი დროა, ზღვაზე გავიდეთ;
ჩვენთვის მძიმეა მიწის ჰაერი“.
შემდეგ ყველა წავიდა სახლში.
ქარი ზღვაზე დადის
და ნავი მოუწოდებს;
ის ტალღებად დარბის
აწეულ იალქნებზე
ციცაბო კუნძულს გასცდა
დიდ ქალაქს გასცდა;
პიერიდან ქვემეხები ისვრიან,
გემს უბრძანებენ გაჩერებას.
სტუმრები მოდიან ფორპოსტში;
პრინცი გვიდონი იწვევს მათ სტუმრად,
იკვებებიან და რწყავენ
და ბრძანებს პასუხის შენარჩუნებას:
„რაზე ვაჭრობთ სტუმრებო?
და სად მიცურავ ახლა?
მეზღვაურებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში;
ბულატი ვივაჭრეთ
სუფთა ვერცხლი და ოქრო
ახლა კი დრო არ გვაქვს;
და დიდი გზა გვაქვს გასავლელი
კუნძულ ბუიანას გვერდით,
დიდებული სალტანის სამეფომდე.
შემდეგ თავადი ეუბნება მათ:
„წარმატებებს გისურვებთ ბატონებო,
ოკიას ზღვით
დიდებულ ცარ სალტანს.
დიახ, მითხარი: პრინცი გიდონი
მშვილდს უგზავნის მეფეს“.
სტუმრები თაყვანს სცემდნენ პრინცს,
გადმოვიდნენ და გზას გაუსწორდნენ.
ზღვისკენ უფლისწული და გედი იქ არის
უკვე ტალღებზე დადის.
ისევ პრინცი: სული დე ითხოვს...
იწევს და იზიდავს...
და ისევ ის
გაფანტული მთელს.
აქ ის მნიშვნელოვნად შემცირდა.
პრინცი ბუმბერად გადაიქცა,
გაფრინდა და ზუზუნებდა;
გემმა გადალახა ზღვა,
ნელა დაეშვა
აფთი - და უფსკრულისკენ დაიმალა.
ქარი მხიარულად უბერავს
გემი მხიარულად დადის
კუნძულ ბუიანას გვერდით,
დიდებული სალტანის სამეფოსკენ,
და სასურველი ქვეყანა
შორიდან ჩანს.
აქ მოდიან სტუმრები.
ცარ სალტანი მოუწოდებს მათ მოსანახულებლად,
და გაჰყევით მათ სასახლეში
ჩვენი საყვარელი გაფრინდა.
ის ხედავს, ყველა ანათებს ოქროში,
ცარ სალტანი ზის პალატაში
ტახტზე და გვირგვინზე,
სახეზე სევდიანი ფიქრით.
და ქსოვა და მზარეული,
მაჭანკლ ბაბარიხასთან
იჯდა მეფის ირგვლივ
ოთხივე უყურებს.
ცარ სალტანი სტუმრებს რგავს
თქვენს მაგიდასთან და მეკითხება:
„ოჰ, ბატონებო,
რამდენ ხანს იმოგზაურე? სად?
საზღვარგარეთ კარგია თუ ცუდია?
და რა არის სასწაული მსოფლიოში?
მეზღვაურებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში;
საზღვარგარეთ ცხოვრება ცუდი არ არის;
შუქზე რა სასწაულია:
ზღვაში კუნძული დევს
ქალაქი დგას კუნძულზე,
ყოველ დღე ხდება სასწაული:
ზღვა მძვინვარებს
ადუღეთ, აწიეთ ყმუილი,
გამოვარდება ცარიელ ნაპირზე,
სწრაფად დაიღვრება -
და დარჩით სანაპიროზე
ოცდაცამეტი გმირი
ოქროს მწუხარების მასშტაბებში,
ყველა სიმპათიური ახალგაზრდა
გიგანტები წავიდნენ
ყველა თანასწორია, როგორც შერჩევაში;
ძველი ბიძა ჩერნომორი
მათთან ერთად გამოდის ზღვიდან
და გამოაქვს ისინი წყვილებში,
იმ კუნძულის შესანარჩუნებლად
და გვერდი აუარე საათს -
და ეს მცველი არ არის უფრო სანდო,
არც უფრო მამაცი, არც უფრო გულმოდგინე.
და ზის უფლისწული გვიდონი;
მან მშვილდი გამოგიგზავნა“.
ცარ სალტანი გაოცებულია სასწაულით.
"სანამ ცოცხალი ვარ,
ვეწვევი მშვენიერ კუნძულს
და მე დავრჩები პრინცთან."
მზარეული და ქსოვა
გუგუ კი არა, ბაბარიხა,
სიცილით ამბობს:
„ვინ გაგვაოცებს ამით?
ხალხი გამოდის ზღვიდან
და ისინი დამოუკიდებლად იხეტიალებენ!
სიმართლეს ამბობენ თუ ტყუიან,
მე აქ დივას ვერ ვხედავ.
არსებობს ასეთი დივა მსოფლიოში?
აი, ნამდვილი ჭორი:
ზღვის მიღმა არის პრინცესა,
რასაც თვალს ვერ მოაშორებ:
დღისით ღმერთის შუქი დაბნელდება,
ანათებს დედამიწას ღამით
მთვარე ანათებს ნაცრის ქვეშ,
და შუბლში ვარსკვლავი იწვის.
და ის დიდებულია
მოქმედებს როგორც პავა;
და როგორც გამოსვლაშია ნათქვამი,
როგორც მდინარე დრტვინავს.
შეგიძლია სამართლიანად ისაუბრო.
სასწაულია, სასწაულია“.
ჭკვიანი სტუმრები ჩუმად არიან:
მათ არ სურთ ქალთან კამათი.
ცარ სალტანი გაოცებულია სასწაულით -
და პრინცი, თუმცა გაბრაზებული,
მაგრამ ის ნანობს
მისი მოხუცი ბებია:
ის ზუზუნებს მასზე, ტრიალებს -
პირდაპირ ცხვირზე ზის,
ცხვირს სტკიოდა გმირი:
ცხვირზე ბუშტუკი გამიჩნდა.
და ისევ გაისმა განგაში:
„მიშველეთ, ღვთის გულისათვის!
მცველი! დაჭერა, დაჭერა,
დაანებე თავი, დაანებე...
აქ უკვე! მოიცადე ცოტა ხანს
მოიცადე! .. "და ბუმბერაზი ფანჯარაში,
დიახ, მშვიდად თქვენს ლოცვაში
გაფრინდა ზღვაზე.
პრინცი დადის ზღვის ლურჯთან,
თვალს არ აშორებს ზღვის ლურჯს;
შეხედე - მიედინება წყლებზე
თეთრი გედი ცურავს.
”გამარჯობა, ჩემო ლამაზო პრინცო!
რატომ ხარ წვიმიანი დღევით მშვიდი?
რა გაწყენდა? -
ის ეუბნება მას.
პრინცი გვიდონი პასუხობს მას:
„სევდა-ლტოლვა მჭამს:
ადამიანები ქორწინდებიან; ვუყურებ
გათხოვილი არა მარტო მე მივდივარ.
- „და ვინ არის მხედველობაში
Შენ გაქვს?" - "დიახ, მსოფლიოში,
ისინი ამბობენ, რომ არსებობს პრინცესა
რომ თვალს ვერ აშორებ.
დღისით ღმერთის შუქი დაბნელდება,
ანათებს დედამიწას ღამით
მთვარე ანათებს ნაცრის ქვეშ,
და შუბლში ვარსკვლავი იწვის.
და ის დიდებულია
მოქმედებს როგორც პავა;
ტკბილად ლაპარაკობს
თითქოს მდინარე ღრიალებს.
მხოლოდ, სრული, მართალია?
თავადი შეშინებული ელოდება პასუხს.
თეთრი გედი დუმს
და ფიქრის შემდეგ ამბობს:
„დიახ! არის ასეთი გოგო.
მაგრამ ცოლი არ არის ხელთათმანი:
თეთრ კალამს ვერ ჩამოიშორებ
დიახ, თქვენ არ შეგიძლიათ დახუროთ თქვენი ქამარი.
მოგემსახურები რჩევით -
მოუსმინეთ: ამის შესახებ ყველაფრის შესახებ
იფიქრეთ გზაზე
მოგვიანებით არ მოინანიოთ."
პრინცმა მის წინაშე გინება დაიწყო,
მისი დაქორწინების დროა
რაც შეეხება ყველაფერს
მან გადაიფიქრა;
რაც მზადაა ვნებიანი სულით
ულამაზესი პრინცესასთვის
ის დადის აქედან წასასვლელად
ყოველ შემთხვევაში შორეული ქვეყნებისთვის.
გედი აქ არის, ღრმად სუნთქავს,
თქვა: „რატომ შორს?
იცოდე, რომ შენი ბედი ახლოსაა
ბოლოს და ბოლოს, ეს პრინცესა მე ვარ.
აქ ის ფრთებს აფრიალებს
გადაფრინდა ტალღებზე
და ზემოდან ნაპირისკენ
ბუჩქებში ჩავარდა
გაოგნებული, შეძრწუნებული
და პრინცესა შემობრუნდა:
მთვარე ანათებს ნაცრის ქვეშ,
და შუბლში ვარსკვლავი იწვის;
და ის დიდებულია
მოქმედებს როგორც პავა;
და როგორც გამოსვლაშია ნათქვამი,
როგორც მდინარე დრტვინავს.
პრინცი ეხვევა პრინცესას,
დაჭერით თეთრ მკერდზე
და სწრაფად მიჰყავს მას
ჩემს ძვირფას დედას.
პრინცი მის ფეხებთან, ევედრება:
„ძვირფასო იმპერატრიცა!
მე ავირჩიე ჩემი ცოლი
შენი მორჩილი ქალიშვილი.
ორივეს ნებართვას ვითხოვთ
შენი კურთხევა:
დალოცოს ბავშვები
იცხოვრე საბჭოში და შეიყვარე“.
თავზე მათი მორჩილი
დედა სასწაულმოქმედი ხატით
ცრემლებს ღვრის და ამბობს:
„ღმერთი მოგცემთ ჯილდოს, ბავშვებო“.
პრინცი დიდხანს არ მიდიოდა,
დაქორწინებულია პრინცესაზე;
მათ დაიწყეს ცხოვრება და ცხოვრება
დიახ, დაელოდეთ შთამომავლობას.
ქარი ზღვაზე დადის
და ნავი მოუწოდებს;
ის ტალღებად დარბის
ადიდებულ იალქნებზე
ციცაბო კუნძულს გასცდა
დიდ ქალაქს გასცდა;
პიერიდან ქვემეხები ისვრიან,
გემს უბრძანებენ გაჩერებას.
სტუმრები ფორპოსტთან მიდიან.
პრინცი გვიდონი მათ სტუმრად ეპატიჟება.
კვებავს და რწყავს მათ
და ბრძანებს პასუხის შენარჩუნებას:
„რას ვაჭრობთ სტუმრებო
და სად მიცურავ ახლა?
მეზღვაურებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში
ტყუილად ვივაჭრეთ
დაუზუსტებელი პროდუქტი;
და ჩვენ დიდი გზა გვაქვს გასავლელი:
დაბრუნდი აღმოსავლეთში
კუნძულ ბუიანას გვერდით,
დიდებული სალტანის სამეფომდე.
მაშინ უფლისწულმა უთხრა მათ:
„წარმატებებს გისურვებთ ბატონებო,
ოკიას ზღვით
დიდებულ მეფეს სალტანს;
დიახ, შეახსენეთ მას
თავის სუვერენს:
დაგვპირდა, რომ გვესტუმრება
და ჯერჯერობით არ შევიკრიბე -
მე მას მივესალმები."
სტუმრები გზაში არიან და თავადი გვიდონი
ამჯერად სახლში დარჩა.
და მან არ მიატოვა ცოლი.
ქარი მხიარულად უბერავს
გემი მხიარულად დადის
კუნძულ ბუიანას გვერდით,
დიდებული სალტანის სამეფოს,
და ნაცნობი ქვეყანა
შორიდან ჩანს.
აქ მოდიან სტუმრები.
ცარ სალტანი მოუწოდებს მათ მოსანახულებლად,
სტუმრები ხედავენ: სასახლეში
მეფე თავის გვირგვინში ზის.
და ქსოვა და მზარეული,
მაჭანკლ ბაბარიხასთან
იჯდა მეფის ირგვლივ
ოთხივე უყურებს.
ცარ სალტანი სტუმრებს რგავს
თქვენს მაგიდასთან და მეკითხება:
„ოჰ, ბატონებო,
რამდენ ხანს იმოგზაურე? სად?
საზღვარგარეთ კარგია თუ ცუდია?
და რა არის სასწაული მსოფლიოში?
მეზღვაურებმა უპასუხეს:
„ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელ მსოფლიოში;
საზღვარგარეთ ცხოვრება ცუდი არ არის,
შუქზე რა სასწაულია:
ზღვაში კუნძული დევს
ქალაქი დგას კუნძულზე,
ოქროს გუმბათიანი ეკლესიებით,
კოშკებით და ბაღებით;
ნაძვი იზრდება სასახლის წინ,
და მის ქვემოთ არის ბროლის სახლი:
ციყვი მასში მოთვინიერად ცხოვრობს,
დიახ, რა სასწაულია!
ციყვი მღერის სიმღერებს
დიახ, ის ღრღნის ყველა კაკალს;
და თხილი არ არის მარტივი,
ჭურვები ოქროსფერია.
ბირთვები სუფთა ზურმუხტისფერია;
ციყვი მოვლილი, დაცულია.
არის კიდევ ერთი საოცრება:
ზღვა მძვინვარებს
ადუღეთ, აწიეთ ყმუილი,
გამოვარდება ცარიელ ნაპირზე,
სწრაფად დაიღვრება,
და აღმოჩნდებიან ნაპირზე
სასწორებში, როგორც მწუხარების სიცხე,
ოცდაცამეტი გმირი
ყველა ლამაზმანი გაქრა
ახალგაზრდა გიგანტები,
ყველა თანასწორია, როგორც შერჩევაში -
ბიძა ჩერნომორი მათთანაა.
და ეს მცველი არ არის უფრო სანდო,
არც უფრო მამაცი, არც უფრო გულმოდგინე.
და პრინცს ჰყავს ცოლი,
რასაც თვალს ვერ მოაშორებ:
დღისით ღმერთის შუქი დაბნელდება,
ანათებს დედამიწას ღამით;
მთვარე ანათებს ნაცრის ქვეშ,
და შუბლში ვარსკვლავი იწვის.
პრინცი გვიდონი მართავს ამ ქალაქს,
ყველა გულმოდგინედ აქებს მას;
მან გამოგიგზავნა მშვილდი
დიახ, ის გადანაშაულებს თქვენ:
დაგვპირდა, რომ გვესტუმრება,
და ჯერჯერობით არ შევიკრიბე. ”
აქ მეფემ ვერ გაუძლო,
ფლოტის აღჭურვა ბრძანა.
და ქსოვა და მზარეული,
მაჭანკლ ბაბარიხასთან
მათ არ სურთ მეფის გაშვება
მშვენიერი კუნძული მოსანახულებლად.
მაგრამ სალტანი არ უსმენს მათ
და უბრალოდ ამშვიდებს მათ:
"Რა ვარ მე? მეფე თუ შვილი? -
ხუმრობით არ ამბობს.-
ახლა მე მივდივარ!" - აი, დაარტყა,
გარეთ გავიდა და კარი გაიჯახუნა.
გვიდონი ფანჯრის ქვეშ ზის,
ჩუმად უყურებს ზღვას:
არ ხმაურობს, არ ურტყამს,
უბრალოდ ძლივს კანკალებს.
და ცისფერ მანძილზე
გემები გამოჩნდა:
ოკიანას დაბლობების გავლით
ცარ სალტანის ფლოტი მოდის.
პრინცი გვიდონი მაშინ წამოხტა,
მან ხმამაღლა დაიყვირა:
„ჩემო ძვირფასო დედა!
ახალგაზრდა პრინცესა ხარ!
Შეხედე იქ:
მამა აქ მოდის."
ფლოტი კუნძულს უახლოვდება.
პრინცი გვიდონი მილისკენ მიუთითებს:
მეფე გემბანზეა
და უყურებს მათ საკვამურიდან;
მასთან არის ქსოვა მზარეულთან ერთად,
მაჭანკლ ბაბარიხასთან;
გაკვირვებულები არიან
უცნობი მხარე.
ქვემეხებმა ერთბაშად გაისროლეს;
რეკდნენ სამრეკლოები;
თვითონ გვიდონი მიდის ზღვაზე;
იქ ის ხვდება მეფეს
მზარეულთან და ქსოვთან ერთად,
მაჭანკლ ბაბარიხასთან;
შემოიყვანა მეფე ქალაქში,
არაფერს ამბობდა.
ახლა ყველა მიდის პალატებში:
ჯავშანი ანათებს კარიბჭეს,
და დადექით მეფის თვალში
ოცდაცამეტი გმირი
ყველა სიმპათიური ახალგაზრდა
გიგანტები წავიდნენ
ყველა თანასწორია, რაც შეეხება შერჩევას,
ბიძა ჩერნომორი მათთანაა.
მეფე ფართო ეზოში შევიდა:
იქ მაღალი ხის ქვეშ
ციყვი მღერის სიმღერას
ოქროს კაკალი ღრღნის
ზურმუხტი ამოიღებს
და ჩააქვს ჩანთაში;
და ითესება დიდი ეზო
ოქროს ჭურვი.
სტუმრები შორს არიან - ნაჩქარევად
შეხედე - რა? პრინცესა საოცარია
მთვარე ბრწყინავს კვერთხის ქვეშ,
და შუბლში ვარსკვლავი იწვის:
და ის დიდებულია
მოქმედებს როგორც პავა
და ის მიჰყავს დედამთილს.
მეფე უყურებს - და აღმოაჩენს ...
გულმოდგინება აფრინდა მასში!
„რას ვხედავ? რა?
Როგორ!" - და მასში სული აიღო ...
მეფეს ცრემლები წამოუვიდა
ის დედოფალს ეხვევა
და ვაჟი და ახალგაზრდა ქალი,
და ყველანი დასხდნენ მაგიდასთან;
და მხიარული დღესასწაული წავიდა.
და ქსოვა და მზარეული,
მაჭანკლ ბაბარიხასთან
გარბოდნენ კუთხეებისკენ;
იქ ძნელად იპოვეს.
აქ ყველაფერი აღიარეს
მათ აღიარეს, ცრემლები წამოუვიდათ;
ასეთი მეფე სიხარულისთვის
სამივე სახლში გაგზავნა.
დღე გავიდა - ცარ სალტანი
მთვრალმა დამაძინეს.
Მე იქ ვიყავი; თაფლი, ლუდის დალევა -
და მისი ულვაში უბრალოდ სველია.
ნიკოლოზ II (მოკლე ბიოგრაფია)
ნიკოლოზ II (დ. 18 მაისი, 1868 - გ. 17 ივლისი, 1918) იყო რუსეთის უკანასკნელი იმპერატორი, ასევე ალექსანდრე III-ის ვაჟი. ამის წყალობით მან მიიღო შესანიშნავი განათლება, შეისწავლა ენები, სამხედრო მეცნიერებები, იურისპრუდენცია, ეკონომიკა, ლიტერატურა და ისტორია. ნიკოლოზს მამის გარდაცვალების გამო საკმაოდ ადრე მოუწია ტახტზე ჯდომა.
1896 წლის 26 მაისს შედგა ნიკოლოზ II-ისა და მისი მეუღლის კორონაცია. ამ დღესასწაულებზე ასევე მოხდა საშინელი მოვლენა, რომელიც ისტორიაში დარჩა "ხოდინკის" სახელწოდებით, რის შედეგადაც მრავალი ადამიანი დაიღუპა (ზოგიერთი წყაროს მიხედვით, ათას ორასზე მეტი ადამიანი).
ნიკოლოზ II-ის მეფობის დროს სახელმწიფოში დაფიქსირდა უპრეცედენტო ეკონომიკური აღმავლობა. ამასთან, მნიშვნელოვნად გაძლიერდა სოფლის მეურნეობის სექტორი - სახელმწიფო ხდება ევროპაში სოფლის მეურნეობის პროდუქციის მთავარი ექსპორტიორი. ასევე შემოდის ოქროს სტაბილური ვალუტა. ინდუსტრია აქტიური ტემპით ვითარდება: შენდება საწარმოები, იზრდება დიდი ქალაქები, შენდება რკინიგზა. ნიკოლოზ II წარმატებული რეფორმატორი იყო. ასე რომ, ის აწესებს სტანდარტიზებულ დღეს მუშებს, უზრუნველყოფს მათ დაზღვევას და ატარებს შესანიშნავ რეფორმებს საზღვაო ფლოტისა და არმიისთვის. იმპერატორი ნიკოლოზი სრულად უჭერდა მხარს სახელმწიფოში მეცნიერებისა და კულტურის განვითარებას.
თუმცა, მიუხედავად ქვეყნის ცხოვრების ასეთი გაუმჯობესებისა, მასში სამოქალაქო არეულობა მაინც მოხდა. მაგალითად, 1905 წლის იანვარში ხდება პირველი რუსული რევოლუცია, რომლის სტიმული იყო მოვლენა, რომელსაც ისტორიკოსები „სისხლიან კვირას“ უწოდებენ. შედეგად, იმავე წლის 17 ოქტომბერს მიღებულ იქნა მანიფესტი „სახელმწიფო წესრიგის გაუმჯობესების შესახებ“, რომელიც ეხებოდა სამოქალაქო თავისუფლებებს. ჩამოყალიბდა პარლამენტი, რომელშიც შედიოდნენ სახელმწიფო საბჭო და სახელმწიფო დუმა. 3 ივნისს მოხდა ეგრეთ წოდებული „მესამე ივნისის გადატრიალება“, რომელმაც შეცვალა სათათბიროს არჩევის წესი.
1914 წელს დაიწყო პირველი მსოფლიო ომი, რამაც მნიშვნელოვნად გააუარესა სახელმწიფოს მდგომარეობა. ბრძოლებში თითოეულმა წარუმატებლობამ შეარყია მმართველი ნიკოლოზ II-ის ავტორიტეტი. 1917 წლის თებერვალში პეტროგრადში დაიწყო აჯანყება, რომელმაც გრანდიოზულ მასშტაბებს მიაღწია. 1917 წლის 2 მარტს, ფართომასშტაბიანი სისხლისღვრის შიშით, ნიკოლაიმ ხელი მოაწერა აქტს რუსეთის ტახტიდან გადადგომის შესახებ.
1917 წლის 9 მარტს დროებითმა მთავრობამ დააპატიმრა რომანოვების მთელი ოჯახი, რის შემდეგაც ისინი გაგზავნეს ცარსკოე სელოში. აგვისტოში ისინი გადაიყვანეს ტობოლსკში, ხოლო უკვე 1918 წლის აპრილში - ეკატერინბურგში. მეთექვსმეტე ივლისის მეჩვიდმეტე ივლისის ღამეს რომანოვები სარდაფში მიჰყავთ, სასიკვდილო განაჩენს კითხულობენ და დახვრიტეს.
