1. faıt n 1. 1> бой, битва; воен. тж. боевые действия
hand-to-hand fight - рукопашный бой
fight in retreat - отход с боем
running fight - а) отход с боями; бой на отходе; б) упорное отстаивание своих позиций
to start the fight - завязать сражение, начать бой 2> драка; схватка
free fight - всеобщая драка, свалка
to make a poor fight of it - оказывать слабое сопротивление
to put up a good fight - сражаться мужественно /храбро/ 3> встреча по боксу, бой (на ринге) 4> ссора, стычка
finish fight - амер. борьба до конца
a fight for social justice - борьба за социальную справедливость
fight to the death - борьба не на жизнь, а на смерть
the good fightto fight the gun - вести огонь из орудия в бою
5. стравливать, натравливать друг на друга; заставлять драться
to fight cocks - устраивать петушиные бои
to fight one"s way - с боем прокладывать /пробивать/ себе дорогу
to fight one"s way in life /in the world/ - пробивать себе дорогу в жизни
to fight with one"s own shadow - а) бороться с призраками; вести бесполезную борьбу; б) бороться с воображаемым врагом; бояться собственной тени
to fight the problem - амер. полит. уклоняться от решения вопроса; финтить, вилять
to fight for one"s own hand - отстаивать свои интересы, постоять за себя
to fight a lone hand - бороться в одиночку
to fight shy of smb., smth. - уклоняться, избегать кого-л., чего-л., держаться в стороне от кого-л., чего-л.
to fight dog, to fight bear - биться до последнего
an army fights on its belly - посл. голодная армия сражается плохо
New big English-Russian dictionary. Большой новый Англо-Русский словарь. 2012
→ Англо-Русские словари → Большой новый Англо-Русский словарь
Еще значения слова и перевод FIGHT с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод FIGHT с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for FIGHT in dictionaries.
- FIGHT — I. ˈfīt, usu -īd.+V verb (fought ˈfȯt, usu -ȯd.+V ; or dialect fit ˈfit, usu -id.+V ; or fout …
Webster"s New International English Dictionary - FIGHT — — fightable , adj. — fightability , n. — fightingly , adv. /fuyt/ , n. , v. , fought, fighting …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - FIGHT — I. ˈfīt verb (fought ˈfȯt ; fight·ing) Etymology: Middle English, from Old English feohtan; akin to Old High …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - FIGHT — vi a struggle or contest of any kind. 2. fight ·vi a screen for the combatants in ships. 3. fight …
Webster English vocab - FIGHT — vb fought ; fight.ing [C]The older boys broke up (= stopped)/started the fight.Have you got tickets for the big fight (= boxing competition)?I …
Cambridge English vocab - FIGHT — Synonyms and related words: Olympic games, Olympics, a outrance, action, aerial combat, affray, against, aggression, aggressiveness, agonize, altercate, altercation, …
Moby Thesaurus English vocabulary - FIGHT — I. noun 1 struggle using physical force ADJECTIVE ▪ big ▪ fierce ▪ brutal , nasty , vicious ▪ real …
Oxford Collocations English Dictionary - FIGHT — INDEX: when people fight each other 1. when people fight each other 2. to start a fight 3. behaving in …
- FIGHT — See ARGUE 1, COMPETE WITH 2, FIGHT 1,4,6,6,7,9, VOTE 7, WAR 2 ◆◆◆ . …
Longman Activator English vocab - FIGHT — n. 25B6; verb two men were fighting: BRAWL, exchange blows, attack/assault each other, hit/punch each other; struggle, grapple, wrestle; …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - FIGHT — v. 1 contend (with), battle, conflict (with), encounter, war (against), engage, clash, take up arms (against), feud (with), combat, bear …
Oxford Thesaurus English vocab - FIGHT — verb BAD: They spent the whole night fighting against the fire. GOOD: They spent the whole night fighting …
Longman Common Errors English vocabulary - FIGHT
Большой Англо-Русский словарь - FIGHT — fight.ogg 1. faıt n 1. 1> бой, битва; воен. тж. боевые действия hand-to-hand fight - рукопашный бой fight in retreat …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - FIGHT — fight сущ.1) бой fist fight — кулачный бой sham fight — учебный бой Syn:action, battle 1., combat 1., engagement Ant: …
Англо-Русский словарь Tiger - FIGHT — 1. сущ. 1) бой fist fight — кулачный бой sham fight — учебный бой Syn: action , battle 1., combat …
Англо-Русский словарь по общей лексике - FIGHT — 1. сущ. 1) бой fist fight — кулачный бой sham fight — учебный бой Syn: action, battle 1., combat 1., engagement Ant: pacification, reconciliation 2) драка to pick, provoke, …
Англо-Русский словарь общей лексики - FIGHT — 1. _n. 1> бой - running fight - sham fight 2> драка 3> спор, борьба; to have the fight of …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - FIGHT — 1. n. 1. бой - running fight - sham fight 2. драка 3. спор, борьба; to have the fight of …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - FIGHT — 1. _n. 1> бой; running fight отступление с боями; sham fight учебный бой 2> драка 3> спор, борьба; to have …
Англо-Русский словарь Мюллера - FIGHT — 1. сущ. 1) бой fist fight ≈ кулачный бой sham fight ≈ учебный бой Syn: action, battle 1., combat …
Новый большой Англо-Русский словарь - FIGHT — v. combatter; (with sword) escrimar, gladiar; (with fist) boxar; n. combatte
English interlingue dictionary - FIGHT — (Noun) away;mag"away;nag"awayay
English-Visayan vocabulary - FIGHT — I. verb (fought; ~ing) see: pectinate Date: before 12th century intransitive verb 1. to contend in battle or physical combat, …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - FIGHT — (v. i.) A screen for the combatants in ships.
Английский словарь Webster - FIGHT — (v. i.) Strength or disposition for fighting; pugnacity; as, he has a great deal of fight in him.
Английский словарь Webster - FIGHT — (v. i.) A struggle or contest of any kind.
Английский словарь Webster - FIGHT — (v. i.) A battle; an engagement; a contest in arms; a combat; a violent conflict or struggle for victory, between …
Английский словарь Webster - FIGHT — (v. t.) To cause to fight; to manage or maneuver in a fight; as, to fight cocks; to fight one"s …
Английский словарь Webster - FIGHT — (v. t.) To contend with in battle; to war against; as, they fought the enemy in two pitched battles; the …
Английский словарь Webster - FIGHT — (v. t.) To carry on, or wage, as a conflict, or battle; to win or gain by struggle, as one"s …
Английский словарь Webster - FIGHT — (v. i.) To act in opposition to anything; to struggle against; to contend; to strive; to make resistance.
Английский словарь Webster - FIGHT — (v. i.) To strive or contend for victory, with armies or in single combat; to attempt to defeat, subdue, or …
Английский словарь Webster - FIGHT — v. battle; combat; wrestle; advance through great effort
- FIGHT — n. battle, combat; wrestle; quarrel; boxing match; desire to do battle
Толковый словарь английского языка - Редакция bed
- существительное
- свет; освещение; дневной свет;
to see the light а> увидеть свет, родиться; б> выйти из печати; в> обратиться (в какую-л. веру и т.п.); г> понять; убедиться;
to stand in smb."s light заслонять свет; в переносном значении мешать, стоять на дороге;
to stand in one"s own light вредить самому себеПримеры использования
With the ring of light from his lantern dancing from side to side, he lurched across the yard, kicked off his boots at the back door, drew himself a last glass of beer from the barrel in the scullery, and made his way up to bed, where Mrs. Jones was already snoring.
Ткнув ногой заднюю дверь, он проковылял через двор, не в силах выбраться из круга света от фонаря, пляшущего в его руке, нацедил себе последний стаканчик пива из бочонка на кухне и отправился в постель, где уже похрапывала миссис Джонс.
Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1it"s not fun, it"s not light .
Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 2The pale light of the short sunless day was beginning to fade, when a faint far cry arose on the still air.
Бледный свет короткого, тусклого дня начал меркнуть, когда в окружающей тишине пронесся слабый, отдаленный вой.
Белый Клык. Джек Лондон, стр. 2
- огонь; зажжённая свеча, лампа, фонарь, фара, маяк и т.п.;
to strike a light зажечь спичку;
will you give me a light ? позвольте прикурить - просвет, окно
Примеры использования
Dorothy reached up both arms and lifted the figure off the pole, for, being stuffed with straw, it was quite light .
Дороти приподняла обеими руками соломенного человека и без труда сняла его с шеста. Оказалось, что он почти ничего не весил.
Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 14
- светило; знаменитость
- разговорное — глаза, гляделки
- светофор;
to stop for the lights останавливаться у светофора;
to cross (to drive ) against the lights переходить (проезжать) при красном сигнале;
green light разговорное "зелёная улица";
to give the green light американский, употребляется в США разговорное дать "зелёную улицу", открыть путь - (обыкн. множественное число
) сведения, информация;
we need more light on the subject нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу - разъяснение;
to bring to light выявлять, выяснять; выводить на чистую воду;
to come to light обнаружиться;
to throw (или to shed ) light upon smth. проливать свет на что-л. - аспект; интерпретация; постановка вопроса;
in the light of these facts в свете этих данных;
I cannot see it in that light я не могу это рассматривать таким образом;
to put smth. in a favourable light представить что-л. в выгодном свете;
to throw a new light upon smth. представить что-л. в ином свете - (умственные) способности;
according to one"s lights в меру своих сил, возможностей - световой;
light therapy светолечение;
by the light of nature интуитивно
- свет; освещение; дневной свет;
- имя прилагательное
— светлый; бледный (о цвете);
light brown светло-коричневый
Примеры использования
How it reminded him of the far-off days of childhood, when, in a light -colored hood trimmed with braid and a lambskin coat with hooks tightly sewn into the black, curly wool, little Yura had cut pyramids and cubes, cream cakes, fortresses, and cave dwellings from the snow in the courtyard, which was just as blinding.
Как напоминало это дни далекого детства, когда в светлом, галуном обшитом башлыке и тулупчике на крючках, туго вшитых в курчавую, черными колечками завивавшуюся овчину, маленький Юра кроил на дворе из такого же ослепительного снега пирамиды и кубы, сливочные торты, крепости и пещерные города!
Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 254In those days Yura and Tonya were having evening dress made for them for the first time in their lives-for Yura a two-piece black suit, and for Tonya an evening gown of light satin with a slightly open neck.
Юре и Тоне в эти дни шили первые в их жизни выходные платья. Юре – черную сюртучную пару, а Тоне – вечерний туалет из светлого атласа с чуть-чуть открытой шеей.
Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 72
- зажигать(ся) (часто light
up
)
Примеры использования
-
Чайник он не поставил и даже плиту не затопил.
Десять негритят. Агата Кристи, стр. 93 The flames rise around her as she places herself on the dead body of her husband; but the Hindoo woman is thinking of the living one in that circle; of him, her son, who lighted those flames. Those shining eyes trouble her heart more painfully than the flames which will soon consume her body to ashes.
Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 13He tossed the hammer on the living-room couch, then lit another cigarette and had his midmorning drink.
Он швырнул молоток на кресло, снова закурил и налил себе традиционный дневной стопарик.
Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 2
-
- освещать (часто light
up
); светить (кому-л.) light
up
а>
закурить (трубку и т.п.); б>
зажечь свет; в>
оживлять(ся), загораться, светиться (о лице, глазах)
Примеры использования
This duty done, we refilled our glasses, lit our pipes, and resumed the discussion upon our state of health.
Исполнив эту обязанность, мы снова наполнили стаканы, набили трубки и возобновили разговор о состоянии нашего здоровья.
Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 6She was close behind it when she turned the corner, but the Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof.
Но, увы, за поворотом Белый Кролик бесследно исчез, а сама Алиса очутилась в очень странном месте. Это было низкое, длинное подземелье; своды его слабо освещались рядами висячих ламп.
Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 3Brigitte opened her mouth like a fish out of water and tried to scream, but her screams were no louder than the death yawns of a fish. And the black shadows still stalked the room, their faces lit by hellish flames.
Брике открывала рот, как рыба, извлечённая из воды, и пыталась кричать, но её крик был не громче предсмертного зеванья рыбы… А по комнате продолжали бродить чёрные тени химер, адское пламя освещало их лица.
Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 29
- имя прилагательное
- лёгкий; легковесный;
as light as a feather (или air ) лёгкий как пёрышко;
to give light weight обвешиватьПримеры использования
During its flight, a formula took shape in the now light and lucid head of the procurator.
В течение ее полета в светлой теперь и легкой голове прокуратора сложилась формула.
Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 23
- незначительный;
light rain (snow ) небольшой дождь (снег);
a light attack of illness небольшое недомоганиеПримеры использования
I am not ashamed of having been mistaken-or, at least, it is light , it is nothing in comparison of what I should feel in thinking ill of him or his sisters.
Я не стыжусь своей ошибки, или, по крайней мере, это чувство стыда - ничто по сравнению с той болью, которую мне пришлось бы испытать, подумай я плохо о нем или об его сестрах.
Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 117
- нетрудный, необременительный, лёгкий;
light work лёгкая работа;
light punishment мягкое наказание - рыхлый, неплотный (о почве)
- пустой; непостоянный, легкомысленный, несерьёзный; весёлый;
light woman женщина лёгкого поведения;
with a light heart весело; с лёгким сердцем;
light reading лёгкое чтение;
to make light of smth. относиться несерьёзно, небрежно к чему-л., не придавать значения чему-л.Примеры использования
But of course it might be that at the moment he felt everything he said, and it wouldn’t be very nice of her to make light of it.
Но, вполне возможно, сейчас он ощущает все, о чем говорит, и с ее стороны будет нехорошо отнестись к его словам слишком легко.
Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 216
- некрепкий (о напитке); лёгкий (о пище);
light meal лёгкий завтрак, ужин, лёгкая закуска и т.п. - быстрый, лёгкий (о движениях)
- военный
— лёгкий, подвижный;
light artillery лёгкая артиллерия;
light automatic gun ручной пулемёт - фонетика — неударный (о слоге, звуке); слабый (об ударении)
- кулинарный; кухонный
— хорошо поднявшийся, лёгкий, воздушный (о тесте);
light sleep чуткий сон;
light in the head в полубессознательном состоянии;
light hand а> ловкость; б> деликатность, тактичность
- лёгкий; легковесный;
- наречие
— легко;
to tread light легко ступать;
to travel light путешествовать налегке;
to get off light легко отделаться;
light come light go легко нажито, легко прожито
- (also known as Junior Middleweight or Super Welterweight), is a weight division in professional boxing, between 147 154 pounds (66.7 69.9 kg).This division was established in 1962, when the Austrian Board of Control recognized a fight between… … Wikipedia
Fight for Your Mind - Studio album by Ben Harper Released August 1, 1995 Genre … Wikipedia
Light brown apple moth - Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Fight Night: Round 3 - Saltar a navegación, búsqueda Fight Night: Round 3 es un juego de boxeo desarrollado por EA Sports. Es la secuela de Fight Night: Round 2, el cual fue lanzado en 2005. Round 3 fue lanzado el 22 de septiembre de 2006 para Xbox, Xbox 360, PSP y… … Wikipedia Español
Fight Science - is a television program shown on the National Geographic Channel in which scientists and martial arts masters work together to analyze the world s fighting techniques, to compare the disciplines and to find out which one has the strongest hits,… … Wikipedia
fight - physical encounter action, affray, altercation, argument, battle, battle royal*, bout, brawl, broil, brush, clash, combat, conflict, confrontation, contention, contest, controversy, difficulty, disagreement, dispute, dissension, dogfight,… … New thesaurus
Light as a feather, stiff as a board - Light as a feather, stiff as a board, sometimes known as party levitation, is a game often played by children at slumber parties. One participant lies flat on the floor, and then the others space themselves around him or her, each placing a few… … Wikipedia
Light Warriors (8-Bit Theater) - Collectively known as the Warriors of Light (or simply the Light Warriors), Black Mage, Fighter, Thief and Red Mage are the main characters of 8 Bit Theater. Their names and appearances are based on four classes from the first Final Fantasy game … Wikipedia
Light infantry - Traditionally light infantry (or skirmishers) were soldiers whose job was to provide a skirmishing screen ahead of the main body of infantry, harassing and delaying the enemy advance. Light infantry was distinct from medium, heavy or line… … Wikipedia
Fight Club (film) - infobox film name = Fight Club caption = Theatrical poster director = David Fincher producer = Arnon Milchan (exec.) Art Linson Ross Grayson Bell Cean Chaffin writer = Jim Uhls starring = Edward Norton Brad Pitt Helena Bonham Carter music = Dust… … Wikipedia
Книги
- Fraud in the Markets. Why It Happens and How to Fight It , Peter Goldmann. A dramatic look at fraud"s role in our financial markets-and how you can protect yourself Fraud In the Markets reveals the critical role fraud played in the global financial crisis-even as… Купить за 2603.2 руб электронная книга
- (also known as Junior Middleweight or Super Welterweight), is a weight division in professional boxing, between 147 154 pounds (66.7 69.9 kg).This division was established in 1962, when the Austrian Board of Control recognized a fight between… … Wikipedia
Fight for Your Mind - Studio album by Ben Harper Released August 1, 1995 Genre … Wikipedia
Light brown apple moth - Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Fight Night: Round 3 - Saltar a navegación, búsqueda Fight Night: Round 3 es un juego de boxeo desarrollado por EA Sports. Es la secuela de Fight Night: Round 2, el cual fue lanzado en 2005. Round 3 fue lanzado el 22 de septiembre de 2006 para Xbox, Xbox 360, PSP y… … Wikipedia Español
Fight Science - is a television program shown on the National Geographic Channel in which scientists and martial arts masters work together to analyze the world s fighting techniques, to compare the disciplines and to find out which one has the strongest hits,… … Wikipedia
fight - physical encounter action, affray, altercation, argument, battle, battle royal*, bout, brawl, broil, brush, clash, combat, conflict, confrontation, contention, contest, controversy, difficulty, disagreement, dispute, dissension, dogfight,… … New thesaurus
Light as a feather, stiff as a board - Light as a feather, stiff as a board, sometimes known as party levitation, is a game often played by children at slumber parties. One participant lies flat on the floor, and then the others space themselves around him or her, each placing a few… … Wikipedia
Light Warriors (8-Bit Theater) - Collectively known as the Warriors of Light (or simply the Light Warriors), Black Mage, Fighter, Thief and Red Mage are the main characters of 8 Bit Theater. Their names and appearances are based on four classes from the first Final Fantasy game … Wikipedia
Light infantry - Traditionally light infantry (or skirmishers) were soldiers whose job was to provide a skirmishing screen ahead of the main body of infantry, harassing and delaying the enemy advance. Light infantry was distinct from medium, heavy or line… … Wikipedia
Fight Club (film) - infobox film name = Fight Club caption = Theatrical poster director = David Fincher producer = Arnon Milchan (exec.) Art Linson Ross Grayson Bell Cean Chaffin writer = Jim Uhls starring = Edward Norton Brad Pitt Helena Bonham Carter music = Dust… … Wikipedia
Книги
- Fraud in the Markets. Why It Happens and How to Fight It , Peter Goldmann. A dramatic look at fraud"s role in our financial markets-and how you can protect yourself Fraud In the Markets reveals the critical role fraud played in the global financial crisis-even as… Купить за 2603.2 руб электронная книга
Перевод:
fight (faɪt)
1. n
running fight отступле́ние с боя́ми;
sham fight уче́бный бой
3) спор, борьба́;
to have the fight of one"s life вы́держать тяжёлую борьбу́
4) задо́р, драчли́вость;
to have plenty of fight in one быть по́лным боево́го задо́ра; не сдава́ться;
to show fight быть гото́вым к борьбе́; не поддава́ться
2. v (fought)
1) дра́ться, сража́ться, воева́ть, боро́ться (against - про́тив, for - за, with - с);"
to fight for dear life дра́ться отча́янно; сража́ться не на живо́т, а на́ смерть;
to fight a battle
a) провести́ бой; дать сраже́ние;
б) спорт. вести́ бой (в боксе, фехтовании );
to fight a bout провести́ схва́тку (в боксе );
to fight a duel дра́ться на дуэ́ли
2) отста́ивать, защища́ть;
to fight a suit отста́ивать де́ло (в суде )
3) воен. вести́ бой
4) мор. управля́ть, маневри́ровать (кораблём в шторм, в бою )"
5) нау́ськивать, стра́вливать;
to fight cocks проводи́ть петуши́ные бои́
fight back
а) сопротивля́ться, дава́ть отпо́р;"
б) подавля́ть, сде́рживать (чувства, слёзы и т.п. );
fight down
а) подавля́ть (чу́вства и т.п. );
б) победи́ть;
fight off отби́ть, отогна́ть, вы́гнать;
fight out :
to fight (it) out
а) довести́ борьбу́ (или спор. до конца́;
б) добива́ться си́лой◊ to fight a lone hand боро́ться в одино́чку;
to fight one"s way прокла́дывать себе́ доро́гу;
to fight the good fight боро́ться за справедли́вое де́ло;
to fight through every hardship преодоле́ть (все) тру́дности;
to fight shy of smb., smth. избега́ть кого́-л., чего́-л.;
to fight one"s battles over again вспомина́ть мину́вшие дни;
to fight for one"s own hand отста́ивать свои́ интере́сы; постоя́ть за себя́
FIGHT
перевод с английского языка на русский язык в других словарях
+ FIGHT перевод - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
FIGHT
fight
Перевод:1. {faıt} n
1. 1) бой, битва; воен. тж. боевые действия
hand-to-hand ~ - рукопашный бой
~ in retreat - отход с боем
running ~ - а) отход с боями; бой на отходе; б) упорное отстаивание своих позиций
to start the ~ - завязать сражение, начать бой
2) драка; схватка
free ~ - всеобщая драка, свалка
to make a poor ~ of it - оказывать слабое сопротивление
to put up a good ~ - сражаться мужественно /храбро/
3) встреча по боксу, бой (на ринге)
4) ссора, стычка
finish ~ - амер. борьба до конца
a ~ for social justice - борьба за социальную справедливость
~ to the death - борьба не на жизнь, а на смерть
the good ~ - а) борьба за правое дело; б) библ. подвиг добрый
to carry on a stubborn ~ against smb. - вести упорную борьбу против кого-л.
to have a hard ~ to make the two ends meet - с большим трудом сводить концы с концами
3. боевой дух; задор; драчливость
to have plenty of ~ in one - быть полным боевого задора
he had still some ~ in him - он ещё не совсем пал духом
to put some ~ into smb. - подбодрить /воодушевить/ кого-л.
to show ~ - быть готовым к борьбе, не поддаваться
2. {faıt} v (fought)1. 1) вести боевые действия, бой; сражаться, воевать
to ~ for one"s country - сражаться /воевать/ за родину
to ~ a battle - принимать участие в сражении
2) драться
to ~ a duel - драться на дуэли
to ~ desperately - отчаянно сражаться
to ~ fair - драться честно
to ~ like a lion - сражаться как лев
porters fought for our luggage - носильщики наперебой хватали наши вещи
3) вести бой (бокс ); встречаться на ринге
to ~ a bout with - провести схватку (с кем-л. )
4) ссориться
2. бороться
to ~ against disease {against sleep} - бороться с болезнью {со сном}
to ~ a fire - бороться с огнём, тушить пожар
to ~ against temptation - бороться с искушением
he fought through all these troubles - он успешно преодолел все эти трудности
to ~ the good ~ - а) бороться за правое дело; б) библ. подвизаться подвигом добрым
to ~ a bad habit {despair} - бороться с дурной привычкой {с отчаянием}
3. защищать, поддерживать (в борьбе)
to ~ a case /an action/ - защищать дело (в суде )
4. редк. руководить, управлять; маневрировать (чем-л. в сражении )
to ~ one"s ship - вести морской бой
to ~ the gun - вести огонь из орудия в бою
5. стравливать, натравливать друг на друга; заставлять драться
to ~ cocks - устраивать петушиные бои
♢ to ~ one"s way - с боем прокладывать /пробивать/ себе дорогу
to ~ one"s way in life /in the world/ - пробивать себе дорогу в жизни
to ~ with one"s own shadow - а) бороться с призраками; вести бесполезную борьбу; б) бороться с воображаемым врагом; ≅ бояться собственной тени
to ~ the problem - амер. полит. уклоняться от решения вопроса; ≅ финтить, вилять
to ~ for one"s own hand - отстаивать свои интересы, постоять за себя
to ~ a lone hand - бороться в одиночку
to ~ shy of smb., smth. - уклоняться, избегать кого-л., чего-л., держаться в стороне от кого-л., чего-л.
to ~ dog, to ~ bear - биться до последнего
an army ~s on its belly - посл. голодная армия сражается плохо
Перевод слов, содержащих
FIGHT
,
с английского языка на русский язык в других словарях
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
+ fight off перевод
fight off
fight off
Перевод:{ʹfaıtʹɒf} phr v
отбить, отогнать
to ~ a cold with aspirin - избавиться от простуды при помощи аспирина
to ~ a competition - победить /избавиться от/ конкурентов
+ fight out перевод
fight out
fight out
Перевод:{ʹfaıtʹaʋt} phr v
1. победить, добиться победы (обыкн. to fight it out)
to ~ a storm at sea - выстоять в шторм на море
2. разрешить путём борьбы
they fought out their differences in court - свои разногласия они в конце концов разрешили в суде
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
FIGHT
перевод с английского языка на другие языки
+ FIGHT перевод - Англо-украинский юридический словарь
FIGHT
fight
Перевод:1) бійка; бій; боротьба
2) битися; виборювати; захищати (в суді )
fight against sex discrimination - боротьба проти дискримінації за ознакою статі
fight for national independence - 1) боротьба за національну незалежність 2) виборювати національну незалежність
fight the war of self-determination - вести війну на підставі права самовизначення
- fight a suit - fight against crime - fight against lawlessness - fight against organized crime - fight against terrorism - fight against unearned incomes - fight back - fight back an assaulter - fight crime -
