Antonīmus angļu valodā. Sinonīmi, antonīmi un frāzes Clean dirty antonyms English

Mīkla numur viens. Vai ir iespējams aizstāt ar nesodāmību milzīgs uz tā sinonīmu monumentāls?

Mīkla numur divi. Kāds ir vārda antonīms garš?

Neskatoties uz tonnām jaunas uzlabotas vārdu krājuma, skolēni turpina lietot vienkāršus vārdus, piemēram, labi, slikti, skaisti, interesanti, un skolotāji turpina viņus lūgt: “Nu, pastāstiet man pārsteidzošs, fantastisks, satriecošs!»

Un tas viss ir taisnība, par to nav šaubu. Apskatiet veco ierakstu par, tas nav zaudējis savu aktualitāti.

Tomēr kopš tā laika ir radušās jaunas domas par sinonīmiem, antonīmiem un kolokācijām angļu valodā.

Sinonīmi angļu valodā

Izvērstie sinonīmi ir lieliski. Bet ir viens liels BET.

Tas, ka vārdi ir sinonīmi, nenozīmē, ka tie ir universāli un savstarpēji aizstājami. Dažādiem sinonīmiem var būt atšķirīga savietojamība. Tikai tāpēc

milzīgs
milzis
būtisks

Sinonīmi nenozīmē, ka tie vienmēr ir savstarpēji aizstājami.

Dažādu sinonīmu definīcijas vārdnīcā nesniedz skaidrību:

īpaši liela izmēra, daudzuma vai apjoma ziņā
īpaši liels vai smags
liels un smags, iespaidīgi liels

Šīs ir 3 DAŽĀDU vārdu definīcijas. Vai redzat atšķirību? Tāpēc man nav. Vārdnīca šajā gadījumā nepalīdz, bet tikai mulsina. Daudz noderīgākas atšķirības (gan nozīmes, gan lietojuma atšķirības) izpratnei ir frāžu zināšanas.

Dažādi sinonīmi bieži tiek apvienoti ar dažādiem vārdiem dažādos kontekstos.

milzīga apetīte (bet ne monumentāla)
milzīgs ekrāns (bet ne dramatisks)
lielākā daļa (bet ne milzīgs)
bagātīgas brokastis (bet ne masīvas)

Uzņemsim vārdu kopā mazs un darīsim to pašu ar viņu. Es pat nodrošināšu ekrānuzņēmumus no Longman Dictionary Online, lai jūs varētu redzēt, ka es pats neesmu izdomājis šīs definīcijas.

Kā jums tas patīk? Vai šīs definīcijas ir ļoti noderīgas?

Un šeit ir frāzes ar dažādiem sinonīmiem vārdam mazs

niecīgs mājiens / bikini / minoritāte
sīki noziegumi/zādzība/nauda
mini golfs/versija
tiny bit / mazliet sajukums / gabals
mazuļu burkāni
mazs fragments/porcija
maza mēroga uzņēmums/ražošana
neliela atšķirība / akcents
ierobežots periods / skaits (biļešu)
sīka detaļa/izsekošana

Tā ir pavisam cita lieta!

Smieklīgākais, ko esmu dzirdējis par šo tēmu, ir šī frāze:

Kad es biju *maza, man patika konfektes

Students tikko nolēma sākt lietot progresīvus parasto vārdu sinonīmus, lejupielādēja vienu no sarakstiem, kas cirkulē internetā, un sāka veidot visu, ko viņš jebkur ieguva. Un īpaši šajā kontekstā par "kad es biju mazs" un nav vajadzīgi nekādi izdomāti sinonīmi, vienkārši:

Kad es biju mazs / bērns, man patika konfektes.

Antonīmus angļu valodā

Tā kā mēs runājam par sinonīmiem, ir vērts runāt par antonīmiem. Dažreiz ar viņiem ir ļoti interesanti.

Kāds ir vārda antonīms garš? Ja ieraksta sākumā jūsu pirmais instinkts bija atbildēt īss, turpini lasīt))

Faktiski uz jautājumu "kāds ir vārda X antonīms?" Nav iespējams atbildēt, neņemot vērā frāzes. Piemēram, plkst garš vārds antonīms tiešām būtu īss vārds.

Bet šeit būs savādāk:

garas brokastis - ātras brokastis
ilgstoša pieredze - ierobežota pieredze
gara diskusija - īsa diskusija

(Google un piemēru korpusā īsa diskusija daudzas reizes vairāk nekā īsa diskusija, kas nozīmē, lai gan īss tā nešķiet kā kļūda, īsa diskusija- biežāk lietota frāze.)

Tas ir, jūs nevarat vienkārši ņemt un atbildēt uz jautājumu “kāds ir vārda antonīms garš(un jebkurš cits)"?)) Visbiežāk antonīms būs īss, bet nepavisam nav nepieciešams.

Vai ar vārdu smalks un tā antonīmus izklaidēsimies:

smalkas krāsas - treknas krāsas
smalka garša - izteikta garša
smalks ziņojums - skaidrs ziņojums

Staigā tā! Darīsim to pašu ar antonīmiem smags:

stiprs lietus - neliels lietus
smags akcents - viegls akcents
smaga kritika - neliela kritika⠀⠀⠀⠀⠀

Beidz mācīties vārdus!

Viss iepriekš minētais ir viens no mīlestības iemesliem gabalos un leksiskā pieeja. Vārdi noteiktos veidos iet kopā ar dažiem vārdiem, bet ne ar citiem.

Jūs nevarat vienkārši mest vārdus; jūs nevarat nejauši aizstāt visus vienkāršos vārdus ar uzlabotiem sinonīmiem; jūs nevarat domāt lineāri terminos garš–īss, smags–viegls, bagāts–nabags- un tajā pašā laikā izklausās dabiski angļu valodā.

Draugi, šodien mēs pētīsim kaut ko jaunu un sarežģītu. Mani vienmēr ir interesējušas leksikoloģijas studijas. Ne visi aspekti ir patiesi, bet tikai daži. Tātad vienmēr ir bijis informatīvs uzzināt par neoloģismiem vai arhaismiem, sinonīmiem un antonīmiem. Es ceru, ka jūs zināt, kas tas ir, un nav jēgas sniegt precīzu definīciju.

Jums ir jāuzlabo savs līmenis, un nekas nav labāks par vārdu izpēti, sākot nevis no tulkojuma, bet no tiem pašiem vārdiem, bet tikai pretējā nozīmē. Teikums izrādījās "sviests, sviests", bet es domāju, ka tas ir diezgan saprotams. Vārdnīca izrādījās “angļu - angļu” formātā, un šādu atbalstu ir maz, kas nav labi. Tas piepildīs šo nišu ar dažādām noderīgām lietām. Uz priekšu mācīties.

Izpētīto antonīmu saraksts ar tulkojumu:

klāt – klāt
precīzs - neprecīzs
aktīvs, enerģisks, dzīvespriecīgs – neaktīvs, pasīvs, apātisks
uzmanīgs, uzmanīgs, domīgs – nevērīgs, neuzmanīgs
šausmīgi, šausmīgi, šausmīgi, šausmīgi – lieliski, lieliski, brīnišķīgi
neveikls, neveikls – izveicīgs, veikls, veikls, veikls
pamata, fundamentāla – sekundāra, papildu
skaista, pievilcīga, izskatīga, skaista – neglīta, atbaidoša
labākais - sliktākais
liels, liels - mazs, mazs
drosmīgs, pārliecināts – kautrīgs, kautrīgs
drosmīgs, drosmīgs, drosmīgs, bezbailīgs – bailīgs, nobijies, nobijies, kautrīgs, gļēvs
gaišs, dzidrs, spilgts, krāsains – blāvs, blāvs, bezkrāsains
aizņemts, aizņemts – brīvs
mierīgs, kluss, mierīgs – skaļš, satraukts, satraukts, nervozs
uzmanīgs, piesardzīgs – neuzmanīgs
dzīvespriecīgs, dzīvespriecīgs – bezpriecīgs, drūms
tīrs, kārtīgs, kārtīgs – netīrs, nekopts
gudrs, gudrs - muļķīgs, dumjš, stulbs
auksts, vēss, vēss - karsts, silts
ērti, omulīgi – neērti
pārliecināts, pārliecināts, pārliecināts, pozitīvs – šaubīgs, nenoteikts
konstruktīvs – destruktīvs
ērti - neērti
pareizi – nepareizi, nepareizi
traks, vājprātīgs – saprātīgs, saprātīgs, racionāls
nežēlīgs, nežēlīgs, nežēlīgs, brutāls, necilvēcīgs – laipns, žēlsirdīgs, humāns
miris - dzīvs
dziļi, dziļi – sekli, virspusēji
noteikts, skaidrs – neskaidrs, nenoteikts
garšīgi, garšīgi – negaršīgi, nebaudāmi, neēdami
dažādi – vienādi, līdzīgi
grūti, grūti - viegli
sauss – slapjš
dedzīgs, gribošs – negribīgs, negribīgs
agri – vēlu
ekonomisks (situācija), ekonomisks (auto)
izglītots, izglītots – neizglītots, nezinošs, analfabēts
tukšs - pilns
būtisks, neaizstājams, nepieciešams, nepieciešams, nepieciešams - nevajadzīgs, neobligāts, obligāts
vienmērīgs, gluds – raupjš, nelīdzens
pat – nepāra, nevienmērīga
acīmredzams, acīmredzams, skaidrs, skaidrs – neskaidrs, neskaidrs
ļauns, ļaunprātīgs - laipns, jauks, labs
precīzi, precīzi – neprecīzi, neprecīzi
dārgi, dārgi, vērtīgi – lēti, lēti
pieredzējis, prasmīgs, kompetents, kvalificēts – nepieredzējis, nekvalificēts, nekompetents, nekvalificēts
godīgs, taisnīgs, objektīvs, objektīvs, objektīvs - negodīgs, netaisnīgs, neobjektīvs, aizspriedumains
uzticīgs, lojāls, uzticīgs – neuzticīgs, nelojāls, nodevīgs
slavens, slavens, slavens, izcils, labi zināms - nezināms, neskaidrs
tālu, tālu, attāli – tuvu, tuvu
ātri, ātri, ātri, ātri, ātri - lēni
labvēlīgs, izdevīgs, izdevīgs – kaitīgs
smalks, rafinēts, smalks, izsmalcināts – parasts, rupjš, rupjš, vulgārs
stingrs, stabils, stabils, spēcīgs – nestabils, nestabils, vājš
pirmais Pēdējais
elastīgs – stingrs, neelastīgs, stīvs
ārzemju, svešzemju – pašmāju, vietējo, dzimto
trausls, smalks – stiprs, izturīgs
bieži - reti, reti
svaigs – novecojis
draudzīgs - nedraudzīgs, naidīgs
priekšā - aizmugurē, aizmugurē
smieklīgi, uzjautrinoši, humoristiski, komiski, komiski, smieklīgi, smieklīgi – nopietni, nopietni
vispārīgs – īpašs, īpašs, specifisks
maigs, maigs, mīksts – rupjš, raupjš, skarbs, bargs
labi, jauki, patīkami – slikti, nepatīkami, pretīgi
laimīgs, priecīgs, apmierināts - nelaimīgs, skumjš, nožēlojams
ciets - mīksts
smagā gaisma
augsts - zems
vēsturisks (mirklis), vēsturisks (fakts)
godīgs, patiess, uzticams, sirsnīgs – negodīgs, patiess
milzīgs, milzīgs, kolosāls, milzīgs, gigantisks – mazs, niecīgs
svarīgs, nozīmīgs – mazsvarīgs, mazsvarīgs, sīks
neticami, neticami, fantastiski
neatkarīgs, brīvs – atkarīgs, nav brīvs
inteliģents, gudrs – truls, stulbs
ieinteresēts, zinātkārs – neieinteresēts / neieinteresēts, vienaldzīgs, garlaicīgi
interesanti – blāvi, garlaicīgi
laipns, labsirdīgs – stingrs, nelaipns, ļaundabīgs
slinks, slinks – strādīgs
gaiši tumšs
garš - īss, īss, kodolīgs
skaļi, trokšņaini – klusi, mīksti
mīlošs, mīļš, sirsnīgs, maigs – nemīlošs, vienaldzīgs, skarbs
laimīgs, laimīgs - neveiksmīgs, nelaimīgs
lielisks, grandiozs, majestātisks – nobružāts, nožēlojams
galvenais, galvenais, galvenais – padotais, meitas uzņēmums, sekundārais, palīgs, papildu
morāls, ētisks, pienācīgs - amorāls, neētisks, nepiedienīgs, neķītrs
šaurs – plats
dabisks – nedabisks, ietekmēts
vajadzīgs, vajadzīgs – nevajadzīgs
jauns, moderns, mūsdienīgs – vecs, vecmodīgs, novecojis, sens
cēls, godājams – zemisks
normāls, parasts, standarta, parasts – dīvains, savdabīgs, nepāra, neparasts
oriģināls – parasts, banāls, banāls
izcils, prominents, izcils, ievērojams – parasts, viduvējs
pacietīgs - nepacietīgs
pieklājīgs, civilizēts, labi audzināts – nepieklājīgs, rupjš, neaudzināts
pozitīvs - negatīvs
iespējams, iespējams, iespējams – neiespējams, maz ticams, maz ticams
iepriekšējais, iepriekšējais, bijušais – nākamais, sekojošais
primārais – sekundārais
pareizs, atbilstošs, piemērots, piemērots – neatbilstošs, nepiemērots, nepiemērots
lepns, augstprātīgs, augstprātīgs – pieticīgs, pazemīgs
īsts, īsts, autentisks – mākslīgs, viltots, izdomāts
saprātīgs, saprātīgs, loģisks - nesaprātīgs, neloģisks, absurds, traks, muļķīgs, smieklīgs
uzticams, uzticams – neuzticams
cienījams, cienījams – bēdīgi slavens, bēdīgi slavens
bagāts, turīgs, turīgs – nabags
pa labi - pa kreisi
pareizi, pareizi, patiesi – nepareizi, nepareizi, nav patiesi, nepatiesi, kļūdaini
apaļš – kvadrātveida, trīsstūrveida
droši, droši – nedroši, nedroši, bīstami
ass, ass, akūts – blāvi, strupi
kautrīgs, bikls – pārliecināts, pašpārliecināts
slims, slims – vesels
vienkāršs - sarežģīts, sarežģīts
stiprs, izturīgs, izturīgs – vājš, delikāts, trausls
spītīgs, spītīgs – saticīgs, paklausīgs, paklausīgs
pietiekami, adekvāti, pietiekami – nepietiekami, nepietiekami, nepietiekami
piemērots, piemērots, piemērots – nepiemērots, nepiemērots
pārsteidzošs, pārsteidzošs - parasts
salds – skābs, rūgts, sāļš
Garšs Īss
saspringts – atslābināts
biezs, resns – tievs, slaids, slaids
cieši – vaļīgi
patiess – nepatiess, maldinošs, maldinošs
saprotams, skaidrs, saprotams, saprotams - neskaidrs, nav skaidrs, nesaprotams, nesaprotams
noderīgi, noderīgi - bezjēdzīgi
vesels, vesels, pilnīgs, pilns, pavisam – nepilnīgs, ierobežots, daļējs
jauni – pusmūža, veci, veci

P.S. Ja jums kaut kas nepatīk pašā vārdnīcā, vienmēr varat to rediģēt, nevis rakstīt “sašutuma” komentāru. Es dodu jums sākumu, un jūs pats izlemjat, ko darīt ar šo sākumu.

Atlase formātā priekš Lingvo Tutor 12

Atlase Excel formātā ar transkripciju

Antonīmus angļu valodā

Antonīmi ir vārdi, kuriem ir pretēja nozīme. Piemēram, karsts - auksts, rīts - vakars, lēns - ātrs utt. Apgūstot krievu valodu skolas programmā, kāds laiks tiek atvēlēts antonīmiem.

Angļu valodā ir arī antonīmi, tas ir, vārdi ar pretēju nozīmi. Parasti, mācoties valodu skolā vai koledžā, antonīmiem ne vienmēr tiek pievērsta uzmanība. Tas ir viegli izskaidrojams, jo cilvēks, kurš skolā mācās krievu valodu un zina vārda “antonīmi” definīciju, var patstāvīgi atrast šādus vārdu pārus.

Taču, mūsuprāt, populārākos un biežāk lietotos antonīmus var iedalīt atsevišķā grupā priekš . Galu galā mēs visi zinām, ka vārdus vislabāk mācīt grupās. Tas ir, ja vārdi ir kaut kādā veidā saistīti viens ar otru.

Protams, zemāk esošā angļu antonīmu kolekcija nepretendē uz pilnīgu. Papildus šiem piemēriem varat norādīt simtiem citu antonīmu. Bet mēs mēģinājām savākt nelielu angļu valodas antonīmu vārdnīcu. Vārdu izpētes ērtībai antonīmi tiek ne tikai rakstīti, bet arī izgatavoti tablešu veidā, ko varat izdrukāt un paņemt līdzi.

tukšs - pilns
tukšs - pilns

grūti, grūti - viegli
grūti - viegli

dažādi – vienādi, līdzīgi
dažādi - vienādi, līdzīgi

ātri, ātri - lēni
Ātrs lēns

gudrs - dumjš, stulbs
gudrs / gudrs - stulbs, stulbs

pareizi – nepareizi, nepareizi
pareizi nepareizi

dziļi – sekli
dziļi – sekli

traks – saprātīgs, saprātīgs
traks - saprātīgs, prātīgs

precīzi, precīzi – neprecīzi, neprecīzi
precīzs - neprecīzs

sauss – slapjš
sauss – slapjš

bieži - reti
bieži - reti

pirmais Pēdējais
pirmais Pēdējais

smieklīgi, uzjautrinoši – nopietni
smieklīgi, smieklīgi/izklaidējoši – nopietni

precīzs - neprecīzs
patiess/precīzs – nepareizs/neprecīzs

aizņemts, aizņemts – brīvs
aizņemts – brīvs

mierīgs, kluss – skaļš, satraukts
mierīgs, kluss – skaļš, satraukts

auksts, vēss - karsts, silts
auksts, vēss - karsts, silts

agri – vēlu
agri - vēlu

miris - dzīvs
miris - dzīvs

priekšā - aizmugurē, aizmugurē
priekšā - aizmugurē

aktīvs, enerģisks – neaktīvs, pasīvs
aktīvs, enerģisks – neaktīvs, pasīvs

liels, liels - mazs, mazs
liels mazs

spilgti, krāsaini – blāvi, bezkrāsaini
spilgti, krāsaini - blāvi, bezkrāsaini

drosmīgs, pārliecināts – kautrīgs, kautrīgs
drosmīgs, pārliecināts – bailīgs, kautrīgs

tīrs, kārtīgs – netīrs
tīrs, kārtīgs – netīrs

uzmanīgs – neuzmanīgs
uzmanīgs – neuzmanīgs

drosmīgs, drosmīgs – bail, nobijies
drosmīgs, drosmīgs – bail, nobijies

šausmīgi, šausmīgi – lieliski, lieliski, brīnišķīgi
briesmīgi - izcili, brīnišķīgi

ērti, omulīgi – neērti
ērti / ērti, omulīgi - neērti

labākais - sliktākais
labākais - sliktākais

garšīgi, garšīgi – bezgaršīgi, neēdami
garšīgs – bezgaršīgs, neēdams

izglītots – neizglītots, nezinošs
izglītots – neizglītots, nezinošs

uzmanīgs, piesardzīgs – neuzmanīgs
apdomīgs, piesardzīgs - neuzmanīgs

nežēlīgs, nežēlīgs – laipns, humāns
nežēlīgs, nežēlīgs – laipns, humāns

bīstami – droši
bīstams – drošs/drošs

skaista, pievilcīga, izskatīga, skaista – neglīta
izskatīgs, pievilcīgs, patīkams izskats, glīts - neglīts

jautrs – drūms
priecīgs - drūms

svaigs – novecojis
svaigs – novecojis

draudzīgs - nedraudzīgs, naidīgs
draudzīgs - nedraudzīgs, naidīgs

stingrs, stabils – nestabils, nestabils
ciets, stabils – nestabils, nestabils

tālu, tālu – tuvu, tuvu
tālu, tālu - tuvu

vienmērīgs, gluds – raupjš, nelīdzens
vienmērīgs, gluds – nelīdzens, nelīdzens

pārliecināts, pārliecināts - nav pārliecināts
pārliecināts - nav pārliecināts

ārzemju – iekšzemes, vietējo
ārzemju – iekšzemes, vietējo

pieklājīgs – nepiedienīgs, neķītrs
pieklājīgs / pienācīgs - nepiedienīgs, neķītrs

godīgi, taisnīgi – negodīgi, netaisni
godīgi - negodīgi

uzticīgs, lojāls – neuzticīgs, nelojāls
uzticīgs/lojāls – neuzticīgs

Vēlreiz gribam teikt, ka šī nav pilnīga angļu antonīmu vārdnīca. Bet pamazām , varat patstāvīgi atlasīt šādu vārdu pārus. Angļu valodā, tāpat kā krievu valodā, ir daudz antonīmu.