Русский язык удивительный! Это не просто расхожая фраза. Часто хорошо знакомые слова скрывают в себе интереснейшие секреты. Когда начинаешь интересоваться историей и происхождением слова, выясняются любопытные и неожиданные вещи. Необычное прячется в обычных словах.
Значение слова
Всем хорошо знакомо слово "лодырь". С детства мы слышим в школе и дома, что мы - лодыри, и пришла пора садиться за уроки. Стихотворение "Кот и лодыри" учат еще в младшей школе. Оно известно каждому из нас. Лодырь - это кто? Разберемся подробнее в этом вопросе. В толковом словаре определено, что "лодырь" - это лентяй, бездельник, шалопай. Там же говорится, что слово, возможно, заимствовано из одного из немецких диалектов, где есть похожее слово с таким же значением. Но существует и другая версия его происхождения. Она связана с именем замечательного человека, который много сделал на благо России.
Доктор Лодер
Христиан Лодер родился в 1753 г. в Риге, учился и жил в Германии, стал профессором и доктором философии в университете Йены. Там он создал клинику, музей, анатомический театр. Когда Саксония была занята Наполеоном, он переехал сначала в Кенигсберг (нынешний Калининград), а потом и в Россию. Александр I сделал его лейб-медиком (врачом царского дома). Во время войны 1812 г. он занимался организацией военно-полевых госпиталей для раненых. Лодер успешно справился с этой задачей. Сначала он создал госпиталь на 6000 раненых в Москве, а когда она была оставлена, Лодер организовал госпиталь в Касимове, под Рязанью. За это он получил в награду орден Святой Анны второй степени с бриллиантами при рескрипте (собственноручно подписанным императором).
Гонять лодыря
Доктор Лодер был сторонником теории о максимальном использовании резервов организма для борьбы с болезнями. Он рекомендовал своим пациентам: после приема минеральной воды ходить в быстром и медленном темпе. Доктор утверждал, что при этом устанавливается нормальный сердечный ритм, улучшается кровообращение, исправляется осанка. Это не опровергается и современной медициной. Многие оздоровительные методики используют этот принцип.
В 1825 г. Лодер открыл в Москве "Заведение искусственных минеральных вод". Оно располагалось у Крымского брода на Остоженке. Лечение было дорогим, и воспользоваться им могли только люди состоятельные. Простые москвичи с удивлением наблюдали, как с раннего утра под музыку духового оркестра богатые москвичи ходили к реке и обратно, без всякой цели. Это воспринималось, как очередная причуда богатых. Считалось, что этим занимаются от безделья. "Лодер бар гоняет",- говорили москвичи, или - "Лодыря гоняют." В данном фразеологизме "лодырь" - это искаженная фамилия Лодер.
Не только про кота
В литературе много всего написано про лодырей. Это и Емеля, который ездил на печи, и Вовка в Тридевятом царстве. "Только и делать, что ничего не делать" - это основное желание лодыря Вовки.
В стихотворении "Кот и лодыри" Маршака рассказывается история про лодырей. Они вместо уроков отправились на каток, а кот, которого они встретили, жалуется, что котятам учиться негде.
В своей книге "От двух до пяти" К. И. Чуковский пишет, что девочка, когда ее спросили про лодыря, ответила: "Лодырь - это человек, который делает лодки".
Как возникло выражение «гонять лодыря» ? August 23rd, 2014
Вот именно такого выражения я в наших краях не слышал практически. Нет, слово лодырь очень часто используется в лексиконе, но зачем его тем более гонять я не понимал. Вы никогда не задумывались о противоречивости словосочетания «гонять лодыря», означающего, как известно, безделье? Давно и прочно слово «лодырь» стало синонимом лентяя, но почему его праздность выражается глаголом «гонять»?
Начнём с того, что разберемся: откуда взялось понятие «лодырь». Специалисты утверждают, что оно позаимствовано из немецкого языка в ту пору, когда немцы, любители организованности, порядка и пунктуальности, с лёгкой руки Петра I стали привлекаться к хозяйствованию в России, муштруя подмастерьев и управляя помещичьими имениями. Они-то де и занесли словечко «Lodder», т.е. бездельник, в наш обиход. Правда, в современном немецком языке оно видоизменилось на «Lotter», но, как и прежде, Lotterbube означает лентяя («bube» по-немецки имеет значения: мальчик, мальчишка, сын, слуга, работник, батрак, подлец, мошенник, негодяй). Лоддэр и лодырь, конечно же, очень похожи по звучанию, но это не объясняет, почему высказывание «лодыря гонять» символизирует ничегонеделание.
Давайте узнаем как это могло вообще возникнуть.
В 1828 году в Москве, на Остоженке, в Хилковом переулке, узнаваемый столичный медик доктор Христиан Иванович Лодер (1753 — 1832), открыл «Заведение искусственных минеральных вод». И вот, когда оно возникло.
Имя это было широко известно: в 1812 году, например, Лодеру было поручено устройство военных госпиталей на 6 тыс. офицеров и 31 тыс. нижних чинов. По плану Христиана Ивановича Лодера был выстроен и московский анатомический театр, в котором он читал лекции по анатомии. Он создал несколько анатомических атласов.
Христиан Иванович Лодер был в Москве человеком известным и уважаемым. Опытный врач, профессор Московского университета, почетный член Петербургской академии наук, член многих научных обществ, автор ряда научных трудов.
Но кроме всего прочего, профессор в 1825 году открыл на Остоженке «Заведение искусственных минеральных вод», которое, судя по частому упоминанию в мемуарах современников, произвело на москвичей сильное впечатление. Вот как описывает его Ф.Ф.Вигель: «Старый и знаменитый Лодер завел первые в России искусственные минеральные воды. Они были открыты над Москвой-рекой, близ Крымского брода, в переулке, в обширном доме с двумя пристроенными галереями и садом. Всякий день рано поутру ходил я пешком по Старой Конюшенной на Остоженку. Движение, благорастворенный утренний воздух, гремящая музыка и веселые толпы гуляющих больных (из коих на две трети было здоровых), разгоняя мрачные мысли, нравственно врачевали меня не менее чем мариенбадская вода, коей я упивался». Словом, клиника быстро получила известность.
Московские барыни возликовали: сейчас можно лечиться водами, не тратясь на путешествие в Германию, Италию либо хотя бы в Липецк. Села в собственный экипаж, а ежели собственного нет — хоть в наемную карету, проехала несколько улиц, и вот пожалуйста — и воды, и неповторимое общество, и именитый доктор, доктор, бывший королевский лейб-медик. Весною и летом «Заведение искусственных вод» раскрывалось с 5 часов утра, пациентов встречали мальчики и вручали фарфоровые кружки с минеральной водой. В число процедур, не считая питья воды, входили еще и минеральные ванны.опосля этого следовала обязательная трехчасовая прогулка по парку, простиравшемуся тогда до Москвы-реки.
«Заведение искусственных минеральных вод» открывалось с 5 утра, пациентов встречали мальчики и вручали фарфоровые кружки с минеральной водой. В число процедур, кроме пития «кислых» вод, входили еще и минеральные ванны. После этого следовала обязательная трехчасовая прогулка по парку.
В бодром темпе отдыхающие шагали по дорожкам парка к Москве реке и обратно под музыку духового оркестра, спрятанного в одной из беседок.
Таким образом, доктор добивался от них пребывания на свежем воздухе и физической активности.
Вошло в моду быть нездоровым и лечиться водами, благо теперь не надо было ездить в Баден-Баден или хоть в Липецк. Так, Вяземский пишет в Петербург Пушкину о заболевшем Жуковском: «Убеди его куда-нибудь съездить, хоть в Москву, к искусственным водам». Больше всего лечились дамы и старики-сановники, видимо, от неизлечимой болезни – старости. А молодежь посещала курорт по другой причине – здесь был тогда самый популярный в Москве «рынок женихов и невест»
В его помещениях и на участке находились различные учреждения, сад со временем оказался практически вырублен, но память о «Заведении» осталась в отлично известном и на данный момент словечке.С. В. Максимов сказал о его происхождении в собственной книжке «Крылатые слова».Так как пациенты доктора Лодера были люди богатые, приезжали на Остоженку в экипажах, то кучерам приходилось ждать господ, пока те бродили свои три часа по парку.
Так как пациенты доктора Лодера были люди богатые, и нередко совсем здоровые, то приезжали они на Остоженку, чтобы просто приятно провести время. В то время как господа развлекались, в экипажах их часами ожидали кучера.
«Тяготясь мучительными ожиданиями господ, кучера собственных экипажей, — ведает Максимов, — недоумевая при виде данной для нас суетни и беготни взапуски, отвечали испуганным прохожим на вопросцы, что это делается: «Лодыря гоняют. Мы сами видели, как из Москвы-реки воду брали».таковым образом с экипажных козел раздалось и разлетелось по белоснежному свету верное и острое слово в успокоение наивным людям». Слово «лодырь» так прочно вошло в российский язык, что тяжело даже представить себе, что его когда-то не было.
Еще один интересный вопрос. Слово «опрятный», как ни странно, происходит от глагола «прятать». Глагол «прятать», «опрятывать» некогда в отдельных говорах означал приводить в порядок, убирать, наводить чистоту. Отсюда опрятный - чистый, аккуратный.
Мы в гимназии часто проводим КВНы, конкурс знатоков русского языка и другие конкурсы, связанные с филологией. Дети самостоятельно составляют задания команде противника. Вот одно из таких заданий: чем отличаются слова «наперсток» и «наперсник»? Наперсток мы надеваем на палец, и в его основе слово «перст» - палец. А в основе слова «наперсник», которое пишется без буквы «т», - слово «перси», то есть грудь. «Наперсник» означает «приближенный к императору», то есть к его груди.
Еще интересный пример, у Пушкина: «Онегин жил анахоретом». Дети спрашивают, кто это такой? Анахорет - это отшельник, человек, живущий в уединении.
Антропонимы и антропонимика тоже имеют прямое отношение к этимологии. И мы этим часто пользуемся, когда изучаем различные произведения по литературе. Например, говорящие имена и фамилии в «Бесприданнице» Островского. Харита - цыганское имя, означающее «прелестница». Лариса - греческое имя, означающее «белая чайка». Кнуров - по Далю «кнур - боров, кабан, хряк, свиной самец», Вожеватов - «вожеватый - обходительный, приветливый человек и занимательный собеседник». «Паратый» - на языке охотников «сильный, быстрый зверь», то есть Паратов на самом деле не только «блестящий барин», но и человек, несущий в себе что-то хищное, звериное. А Карандышев - от «коротышка, недоросток».
Получается, что знание этимологии слова помогает нам более точно и полно охарактеризовать героев, например того же Кнурова, который по костюму - европеец, а по существу - обратите внимание на фамилию. Вообще классицизм в русской литературе был построен на говорящих фамилиях. Детей подобные исследования заинтересовывают. Тут ведь и юмор присутствует, ирония. Например, Юлий Капитоныч: имя римского императора Юлий нарочно сочетается с бытовым, очень прозаическим отчеством и фамилией - Юлий Капитоныч Карандышев.
Происхождение фамилий - тоже интересный для исследования материал. Жители средневекового русского города владели огромным количеством самых разнообразных профессий, связанных с ремеслами, торговлей, медициной. Названия многих из них известны и сегодня: камнетес, пивовар, дровосек, рыболов. А некоторые названия профессий уже утрачены, но они остались в основе фамилий. Например, судоплат - производящий ремонтные работы на судне, рудомет - врач, знахарь, пускающий кровь, волнотеп - тот, кто стрижет овец.
Можете представить, насколько живо реагируют на подобную информацию сидящие в классе на уроке Судоплатов или Рудометов. У детей повышается интерес к русскому языку, то есть выполняется одна из множества задач, которые ставит перед собой учитель словесности.
Оксана ПЕРЕЛЕХОВА, учитель русского языка и литературы гимназии № 9, Воронеж
кто
Бездельничать, заниматься пустяками.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х ) отлынивает от дела, проводит время в пустых забавах. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х лодыря гоняет . Именная часть неизм. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.⊙ - Надо украшать землю, обстраивать, а не лодыря гонять . В. Шишков, Угрюм-река. - Работать как следует надо, а не лодыря гонять ! И. Симонов, Хлеб и ракеты.
⊛ - <...> Я не для того свою дочь воспитывала, чтобы она лодыря гоняла с какими-то приятелями. В. Осеева, Васёк Трубачёв и его товарищи.
На берегу и на реке все с азартом принялись за работу... - Разбудите Кешку! - раздались сердитые голоса. - Он опять лодыря гоняет . В. Шишков, Прокормим.
⊜ - Тебе надо к экзаменам готовиться, а ты лодыря гоняешь ! (Реч. )
⊝ Обычно не употр.
культурологический комментарий: "Выражение образовано развёртыванием глаг. гонять в глагольно-именное сочетание с акцентом на существительное". (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М. , 2001. С. 346, 347. ) см. , напр. , фразеол. с данным значением в русской диалектной речи: гонять симулянта, гультая гонять, слонов гонять, гнать непутнину, беспутного гонять, моргу гонять ; в белорусском языке: панства паганяць ; в украинском языке: байдаки гонити и др. По др. версии, происхождение фразеол. связывают с московским врачом Христианом Ивановичем Лодером, прописывавшим больным оздоровительную ходьбу. (Там же. С. 346. ) Совокупность компонентов фразеол. соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры. Образ фразеол. создаётся метафорой, уподобляющей внешне активное, энергичное, но безрезультатное, бессмысленное занятие безделью. Свойственная русской ментальности установка, выраженная в поговорках Что бы ни делать, лишь бы ничего не делать и Где бы ни работать, только бы не работать , лежит в основе образа типично русского ("активного") безделья - ср. гонять собак, пасти слонов (ёжиков ), груши околачивать, собакам сено косить, штаны протирать, ворон считать, мух ловить и др. фразеол. воспринимается на фоне установок культуры о необходимости труда как целесообразной, созидательной деятельности, требующей от человека больших усилий, напряжения, старания. фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о безделье как об отлынивании от настоящего труда. см. также комментарий к БИТЬ БАКЛУШИ, к В ПОТЕ ЛИЦА СВОЕГО и к НЕ ПОКЛАДАЯ РУК. М. Л. Ковшова- - 1) часто ездить куда-либо; 2) привозить авто из-за бугра для продажи...
Автомобильный словарь
- - кто Бездельничать, заниматься пустяками. Имеется в виду, что лицо, группа лиц отлынивает от дела, проводит время в пустых забавах. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х лодыря гоняет. Именная часть неизм...
Фразеологический словарь русского языка
- - Разг. Неодобр. Только несов. Бездельничать, праздно проводить время. = Бить баклуши, валять дурака, ворон считать. С сущ. со знач. лица: подросток, юноша… лодыря гоняет...
Учебный фразеологический словарь
- - гоня/ю, -ня/ешь,...
Орфографический словарь русского языка
- - гнать, или пермяц., архан. гонить; ганивать кого, понуждать к уходу, к бегу, лету, торопить; спугивать; прогонять, выгонять, изгонять, угонять, сгонять; спроваживать; сплавлять по воде; теснить, обижать, преследовать...
Толковый словарь Даля
- - ГОНЯ́ТЬ, -яю, -яешь; несовер. 1. кого. То же, что гнать 1 , но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. Г. стада. Г. птиц с огорода. Г. на велосипеде. 2. кого...
Толковый словарь Ожегова
- - ЛО́ДЫРЬ, -я, м. . Лентяй, бездельник...
Толковый словарь Ожегова
- - ГОНЯ́ТЬ, гоняю, гоняешь, несовер. 1...
Толковый словарь Ушакова
- - гоня́ть I несов. перех. 1. Заставлять кого-либо или что-либо идти, передвигаться в каком-либо направлении. 2. Вынуждать кого-либо передвигаться очень быстро. отт. Приводить что-либо в стремительное движение. 3...
Толковый словарь Ефремовой
- - гон"ять, -"яю, -"...
Русский орфографический словарь
- - Сиб. Неодобр. То же, что гонять лодыря. СФС, 100-101...
- - Башк., Калуж., Кар., Новг., Орл., Пск., Яросл. Неодобр. То же, что гонять лодыря. СРГБ 2, 63; СРНГ 15, 32; СРНГ 17, 105; СРГК 3, 139; СОГ-1994, 61; НОС 4, 118; СПП 2001, 50; ЯОС 6, 10...
Большой словарь русских поговорок
- - Сиб. Шутл. Об очень ленивом человеке. ФСС, 105...
Большой словарь русских поговорок
- - Перм. Неодобр. То же, что гонять лодыря. Подюков 1989, 196...
Большой словарь русских поговорок
- - прил., кол-во синонимов: 2 бездельничавший гонявший собак...
Словарь синонимов
- - прил., кол-во синонимов: 5 бездельничавший лентяйничавший лентяя праздновавший лодырничавший пролеживавший бока...
Словарь синонимов
"ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ" в книгах
«КАК ЗА-ГОНЯТЬ СКОТ...»
Из книги Антишахматы. Записки злодея. Возвращение невозвращенца автора Корчной Виктор«КАК ЗА-ГОНЯТЬ СКОТ...» Август 1968 года. Советские танки вошли в Прагу. Законное правительство чрезвычайно унизительным, гадким образом было смещено Москвой - об этом, я надеюсь, советские историки еще расскажут своему народу. Многое уже известно из последних публикаций
Игорь Харичев Гонять лодыря Иван Лодер
автора Бельская Г. П.Игорь Харичев Гонять лодыря Иван Лодер Достаточно известен тот факт, что понятие «лодырь» и словосочетание «гонять лодыря» появились благодаря Христиану Ивановичу Лодеру, который был горячим сторонником лечения минеральными водами в сочетании с физическими
Гонять лодыря Иван Лодер Игорь Харичев
Из книги Отечественная война 1812 года. Неизвестные и малоизвестные факты автора Коллектив авторовГонять лодыря Иван Лодер Игорь Харичев Достаточно известен тот факт, что понятие «лодырь» и словосочетание «гонять лодыря» появились благодаря Христиану Ивановичу Лодеру, который был горячим сторонником лечения минеральными водами в сочетании с физическими
ГОЛУБЕЙ ГОНЯТЬ
Из книги Крылатые слова автора Максимов Сергей ВасильевичГОЛУБЕЙ ГОНЯТЬ Для иных эта работа - забава и шалость, за которую вообще не хвалят, а городских ребят родители их считают непременною обязанностью и награждать волосяной выволочкой. Для других, не только взрослых, но даже старых, легкая забава переходит в серьезное
Вероятно, вы его неправильно поняли. Дело в том, что есть версия о выражении «гонять лодыря» (мы её, кстати, считаем лишь народной этимологией): оно образовано от фамилии знаменитого профессора медицины Московского университета лейб-медика императора Александра I Христиана Ивановича Лодера (Justus Christian Loder; 1753−1832), разработавшего своеобразную методику лечения людей, страдающих ожирением.
Но слово «лодырь», если верить таким авторитетам, как В. Даль и М. Фасмер, было заимствовано славянскими языками из немецкого Lotterbube, Lotter (бездельник, шалопай) через старонемецкое lodder или из церковной латыни Latro (вор). Специалисты утверждают, что слово позаимствовано в ту пору, когда немцы, любители порядка и пунктуальности, с лёгкой руки Петра I стали привлекаться к хозяйствованию в России, муштруя подмастерьев и управляя помещичьими имениями. А через разговорную речь оно широко распространилось в русском языке, несколько видоизменившись, может быть, под влиянием слов лодья (от него пошло слово лодка), лодочник, лодарь.
Как бы то ни было, в русском языке слово лодырь отмечено в словарях как диалектное с 1852 г. Его формы существуют также в украинском, чешском, польском, французском языке и означают: мошенник, плут, вор, бездельник.
А вот гонять таких лодырей стал действительно Христиан Иванович (по странному совпадению его фамилия тоже происходит от старонемецкого lodder). В 1825 году он открыл в Москве на Остоженке «Заведение искусственных минеральных вод». «Старый и знаменитый Лодер, – писал мемуарист Ф. Ф. Вигель, – завёл первые в России искусственные минеральные воды. Они были открыты над Москвой-рекой, близ Крымского брода, в переулке, в обширном доме с двумя пристроенными галереями и садом. Всякий день рано поутру ходил я пешком по Старой Конюшенной на Остоженку. Движение, благорастворённый утренний воздух, гремящая музыка и весёлые толпы гуляющих больных (из коих на две трети было здоровых), разгоняя мрачные мысли, нравственно врачевали меня не менее, чем мариенбадская вода, коей я упивался».
Клиника была очень популярна, несмотря на немалую цену лечения – 300 рублей. Оно включало в себя питие «кислых» вод, минеральные ванны и обязательные трёхчасовые прогулки на воздухе. Отдыхающие в бодром темпе шагали по дорожкам парка под музыку духового оркестра, игравшего в одной из беседок. Болеющая публика – томные дамы и старцы (впрочем, и молодёжь, ведь курорт был тогда самым популярным в Москве «рынком женихов и невест») – перенесла своё увлечение минеральными источниками Кавказа и Баден-Бадена на московскую лечебницу Лодера. Быть нездоровым и лечиться водами вошло у российской элиты в моду.
А скучающие с раннего утра в ожидании хозяев кучеры объясняли зевакам: тут, мол, «Лодер бар гоняет», «Лодыря гоняют» или «Лодерем ходят», ведь для простого народа это казалось бездельем, бесполезной тратой времени.
Так с лёгкой руки московских кучеров от имени трудолюбивого немца профессора Московского университета, почётного члена Петербургской академии наук, награждённого орденами Святого Владимира II степени и Святой Анны II степени с бриллиантами, члена многих научных обществ, автора ряда научных трудов, чьим учеником был Александр Гумбольдт (Alexander von Humboldt), и произошло выражение «гонять лодыря».
