1. причастие настоящего времени — от live I

   Примеры использования

   1. This man was Armand Jean Duplessis, Cardinal de Richelieu; not such as he is now represented-broken down like an old man, suffering like a martyr, his body bent, his voice failing, buried in a large armchair as in an anticipated tomb; no longer living but by the strength of his genius, and no longer maintaining the struggle with Europe but by the eternal application of his thoughts-but such as he really was at this period; that is to say, an active and gallant cavalier, already weak of body, but sustained by that moral power which made of him one of the most extraordinary men that ever lived, preparing, after having supported the Duc de Nevers in his duchy of Mantua, after having taken Nimes, Castres, and Uzes, to drive the English from the Isle of Re and lay siege to La Rochelle.

      Человек этот был Арман-Жан дю Плесси, кардинал де Ришелье, не такой, каким принято у нас изображать его, то есть не согбенный старец, страдающий от тяжкой болезни, расслабленный, с угасшим голосом, погруженный в глубокое кресло, словно в преждевременную могилу, живущий только силой своего ума и поддерживающий борьбу с Европой одним напряжением мысли, а такой, каким он в действительности был в те годы: ловкий и любезный кавалер, уже и тогда слабый телом, но поддерживаемый неукротимой силой духа, сделавшего из него одного из самых замечательных людей своего времени. Оказав поддержку герцогу Неверскому в его мантуанских владениях, захватив Ним, Кастр и Юзес, он готовился изгнать англичан с острова Рэ и приступить к осаде Ла-Рошели.

      Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 147

   2. a married couple living in the Bronx in New York City,

      супружеская пара из Бронкса, Нью-Йорк Сити,

      Субтитры видеоролика "Научная премия, которая заставит вас смеяться, а затем - задуматься. Marc Abrahams", стр. 1

   3. Alice tried to fancy to herself what such an extraordinary ways of living would be like, but it puzzled her too much, so she went on:

      Алиса попыталась себе представить, что ей самой вдруг пришлось вести такую странную жизнь. Но у нее что-то ничего не получилось. Тогда она возобновила расспросы.

      Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 42
2. существительное
   1. средства к существованию;
      to make one"s living зарабатывать на жизнь
   2. жизнь, образ жизни;
      plain living скромная, простая жизнь;
      standard of living уровень жизни

      Примеры использования

      1. It turns out that living in the midst of conflict is really bad for our health.

         Как оказалось, жизнь в состоянии конфликта крайне вредна для нашего здоровья.

         Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 3
   3. пища, стол
   4. церковное выражение — бенефиций, приход

      Примеры использования

      1. Very few days passed in which Mr. Collins did not walk to Rosings, and not many in which his wife did not think it necessary to go likewise; and till Elizabeth recollected that there might be other family livings to be disposed of, she could not understand the sacrifice of so many hours.

         Дни, в которые мистер Коллинз не отправлялся в Розингс, выпадали не часто. И почти всегда его жена считала необходимым его сопровождать. Такая готовность Шарлотты жертвовать своим временем оставалась непонятной Элизабет до тех пор, пока она не сообразила, что у леди Кэтрин могли в будущем появиться и другие вакантные церковные приходы.

         Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 144
   5. жилой;
      living quarters жилое помещение

      Примеры использования

      1. We interview them in their living rooms

         Мы беседуем с ними в их гостиных

         Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1
   6. living essentials предметы первой необходимости

living [ˈ ]

1. имя прилагательное
   1. живой; живущий, существующий;
      the greatest living poet крупнейший современный поэт

      Примеры использования

      1. All day long they played in the great halls of the castle or among the living flowers that grew out of the walls.

         День-деньской играли принцессы в огромных дворцовых залах, где по стенам росли живые цветы.

         Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1

      2. "Ah! then yours wasn"t a really good school," said the Mock Turtle in a tone of great relief. "Now at OURS they had at the end of the bill, "French, music, AND WASHING-extra."" "You couldn"t have wanted it much," said Alice; "living at the bottom of the sea."

         Ну, тогда это не серьезно! - с облегчением сказал Деликатес.- Какое же тогда может быть сравнение с нашей школой!Это... это верхоглядство, а не образование, вот что это такое. Грифон фыркнул. - Да уж, воображаю, какие вы там получаете поверхностные знания! - сказал он.- У нас мальков - и тех учат гораздо глубже!А уж кто хочет по-настоящему углубиться в науку, тот должен добраться до самого дна!Вот это и называется Законченное Низшее Образование!Но, конечно,- покачал он головой,- это не каждому дано!..

         Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 56

      3. “Let me see!” said Holmes. “Hum! Born in New Jersey in the year 1858. Contralto-hum! La Scala, hum! Prima donna Imperial Opera of Warsaw-yes! Retired from operatic stage-ha! Living in London-quite so! Your Majesty, as I understand, became entangled with this young person, wrote her some compromising letters, and is now desirous of getting those letters back.”

         Покажите-ка, - сказал Холмс. - Гм! Родилась в Нью-Джерси в 1858 году. Контральто, гм… Ла Скала, так-так!.. Примадонна императорской оперы в Варшаве, да! Покинула оперную сцену, ха! Проживает в Лондоне… совершенно верно! Ваше величество, насколько я понимаю, попали в сети к этой молодой особе, писали ей компрометирующие письма и теперь желали бы вернуть эти письма.

         Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 7
   2. живой, интересный
   3. очень похожий;
      he is the living image of his father он копия своего отца, он вылитый отец;
      living death жалкое существование;
      Чума. Альбер Камю, стр. 2

существительное — the living наши современники;
he is still in the land of the living он ещё жив

2. n

1) сре́дства к существова́нию;

to make one"s living зараба́тывать на жизнь

2) церк. бенефи́ций, прихо́д"

3) жизнь, о́браз жи́зни;"

plain living скро́мная, проста́я жизнь;

standard of living у́ровень жи́зни

4) attr. жило́й;

living quarters жило́е помеще́ние

5) attr. :

living essentials предме́ты пе́рвой необходи́мостиⅡ

living (ˊlɪvɪŋ)

1. a

1) живо́й; живу́щий, существу́ющий;

the greatest living poet крупне́йший совреме́нный поэ́т

2) о́чень похо́жий;

he is the living image of his father он ко́пия своего́ отца́, он вы́литый оте́ц

3) живо́й (о языке )◊ living death жа́лкое существова́ние;

within living memory на па́мяти живу́щих, на па́мяти ны́нешнего поколе́ния;

the living theatre теа́тр (в противоп. кино и телевидению )

2. n :

the living на́ши совреме́нники;

he is still in the land of the living он ещё жив

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

LIVING
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

+ LIVING перевод - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

LIVING

living

Перевод:

1. {ʹlıvıŋ} n

1. средства к существованию

to earn /to make/ a ~ as a teacher - зарабатывать на жизнь учительством

to work for a /for one"s/ ~ - зарабатывать на хлеб /на жизнь/

to make an honest ~ - честным трудом зарабатывать на жизнь

2. образ жизни

plain ~ - простая /скромная/ жизнь

right ~ - правильный /регулярный/ образ жизни

good ~ - богатая жизнь

the art of ~ - умение жить

standard of ~ - жизненный уровень

3. церк. бенефиций; приход

4. (the ~) мир живых, наши современники

he is still in the land of the ~ - он ещё жив

2. {ʹlıvıŋ} a

1. живой, живущий; существующий

~ languages - живые языки

the greatest ~ poet - крупнейший из современных поэтов

within ~ memory - на памяти живущих /современников/

no man ~ could do better - никто на свете не сделал бы лучше

2. очень похожий, точный; верный (натуре )

he is the ~ image of his father - он копия своего отца, он вылитый отец

3. живой, активный

~ hope - живая /неумирающая/ надежда

~ faith - живая /активная, неугасимая/ вера

4. яркий, сочный (о цвете )

5. проточный (о воде )

6. преим. геол. естественный, натуральный; нетронутый, неразработанный

~ rock - порода в естественном состоянии

sculptured in the ~ rock - высеченный из скалы или на склоне горы (о памятнике, барельефе )

♢ ~ skeleton - живые мощи

~ death - жалкое существование; жизнь, подобная смерти

~ pictures - живые картины

to knock the ~ daylights out of smb. - а) выбить из кого-л. дурь; проучить кулаками; б) испугать до полусмерти

Перевод слов, содержащих
LIVING ,
с английского языка на русский язык в других словарях

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

Adj Living, alive, animate, animated, vital mean endowed with or manifesting life. In their primary senses where life means that character or quality which is peculiar to things that are capable of growth, reproduction, and, often, motion and… … New Dictionary of Synonyms

living - liv‧ing [ˈlɪvɪŋ] noun the way in which you earn money in order to live, or the money that you earn: It is becoming more and more difficult just to earn a living. He was able to make a living as an actor. I don t know what he does … Financial and business terms

living - room [ liviŋrum ] n. m. 1920; mot angl. « pièce pour vivre » ♦ Anglic. Pièce de séjour, servant à la fois de salle à manger et de salon. ⇒ salle (de séjour), séjour. Des living rooms. Cette grande pièce « à laquelle les Anglo Saxons donnent le… … Encyclopédie Universelle

living - adj. 1. alive; having life; not dead 2. full of vigor; in active operation or use 3. of persons alive 4. in its natural state or place, or having its natural force, motion, etc. v ng), a. 1. Being alive; having life; as, a living creature. Opposed to {dead}. 2. Active; lively; vigorous; said esp. of states of the mind, and sometimes of abstract things; as, a living… …

Living - Liv ing, n. 1. The state of one who, or that which, lives; lives; life; existence. Health and living. Shak. 2. Manner of life; as, riotous living; penurious living; earnest living. A vicious living. Chaucer. 3. Means … The Collaborative International Dictionary of English

Living - may refer to:*Life, a condition that distinguishes organisms from inorganic objects and dead organisms *Personal life, the course of an individual human s life *Living wage, refers to the minimum hourly wage necessary for a person to achieve some … Wikipedia

living - NOUN 1) the action of leading one s life; being alive. 2) an income sufficient to live on, or the means of earning it. ADJECTIVE 1) alive. 2) (of a language) still spoken and used. 3) for or related to daily life: living quarters … English terms dictionary

living - /ˈlivin(g), ingl. ˈlɪvɪŋ/ s. m. inv. soggiorno, sala, salone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

living - s. m. Sala de estar. Plural: livings. ‣ Etimologia: palavra inglesa, redução de living room, sala de estar … Dicionário da Língua Portuguesa

living - existing, active alert, alive, animated, around, awake, breathing, brisk, contemporary, continuing, current, developing, dynamic, existent, extant, in use, live, lively, ongoing, operative, persisting, strong, subsisting, ticking, vigorous … New thesaurus

Книги

• Living Dinosaurs. The Evolutionary History of Modern Birds , Dyke Dr. Gareth. Living Dinosaurs offers a snapshot of our current understanding of the origin and evolution of birds. After slumbering for more than a century, avian palaeontology has been awakened by… Купить за 11795.91 руб электронная книга

Еще значения слова и перевод THE LIVING с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод THE LIVING с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for THE LIVING in dictionaries.

• THE LIVING — people that are currently alive
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• THE LIVING — наши современники
  English-Russian-dictionary - Bed release
• LIVING — (as used in expressions) cost of living {{link=living will">living will standard of living
  Английский словарь Британика
• LIVING — I. ˈliviŋ adjective Etymology: Middle English, from present participle of liven to live — more at live 1. a. : …
  Webster"s New International English Dictionary
• LIVING — (n.) Manner of life; as, riotous living; penurious living; earnest living.
  Английский словарь Webster
• LIVING — — livingly , adv. — livingness , n. /liv"ing/ , adj. 1. having life; being alive; not dead: living persons. …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• LIVING — I. adjective Date: before 12th century 1. a. : having life b. : active , functioning living languages 2. a. …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• LIVING — noun means of subsistence; sustenance; estate. 2. living ·p.pr. & ·vb.n. of live. 3. living ·noun power of continuing life; …
  Webster English vocab
• LIVING — living BrE AmE ˈlɪv ɪŋ ▷ living|s z ˌ living ˈ fossil BrE AmE ˌ living ˈ memory …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• LIVING — / ˈlɪvɪŋ; NAmE / adjective , noun ■ adjective 1. alive now: all living things living organisms the finest …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• LIVING
  Longman Dictionary of Contemporary English
• LIVING — n. & adj. --n. 1 a livelihood or means of maintenance (made my living as a journalist; what does she …
  Английский основной разговорный словарь
• LIVING — n. & adj. n. 1 a livelihood or means of maintenance (made my living as a journalist; what does she …
  Concise Oxford English Dictionary
• LIVING — n. & adj. --n. 1. a livelihood or means of maintenance (made my living as a journalist; what does she …
  Oxford English vocab
• LIVING — (livings) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. The work that you …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• LIVING
  
• LIVING — n. cost of living Living Theatre The living will standard of living
  Britannica Concise Encyclopedia
• LIVING — See ALIVE 1 ◆◆◆ . earn/make a living . eke out a living/an existence . for …
  Longman Activator English vocab
• LIVING — n. 25B6; noun she cleaned floors for a living: LIVELIHOOD, (source of) income, means of support, subsistence, keep, maintenance, …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• LIVING
  Большой Англо-Русский словарь
• LIVING
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• LIVING — 1) живой 2) живущий 3) жизненный 4) жизнь 5) средства к жизни 6) существование. cost of living index — экон. индекс прожиточного минимума index of cost of …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• LIVING — living сущ.1) средства к существованию to earn, get, make a living — зарабатывать на жизнь Father never talked about what …
  Англо-Русский словарь Tiger
• LIVING — 1. ʹlıvıŋ n 1. средства к существованию to earn /to make/ a living as a teacher - зарабатывать на жизнь …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• LIVING — 1. сущ. 1) средства к существованию to earn, get, make a living — зарабатывать на жизнь Father never talked about …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• LIVING — 1. сущ. 1) средства к существованию to earn, get, make a living — зарабатывать на жизнь Father never talked about what he did …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• LIVING — _I _n. 1> средства к существованию; to make one"s living - зарабатывать на жизнь 2> жизнь, образ жизни; - plain …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• LIVING — I n. 1. средства к существованию; to make one"s living - зарабатывать на жизнь 2. жизнь, образ жизни; - plain …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• LIVING — сущ. средства к существованию - cost of living adjustment - cost of living - earn one"s living - living apart - living expenses - living space - living …
  Англо-Русский словарь по экономике
• LIVING — _I ˈlɪvɪŋ 1. _pres-p. от live I 2. _n. 1> средства к существованию; to make one"s living зарабатывать на жизнь …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• LIVING — жизнь; средства к существованию; образ жизни; живой; жизненный; ~ living space ; ~ ; ~ …
  Англо-Русский Деловой словарь
• LIVING — 1. сущ. 1) средства к существованию to earn, get, make a living ≈ зарабатывать на жизнь Father never talked about …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• YOUR
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• WITH
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• WELL — I. adverb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a better/greater/deeper understanding ▪ All of this will lead to a better understanding of …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• WAY — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a haphazard way/manner/fashion ▪ I continued my studies in a rather haphazard way. a …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• 
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• TAKE
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• SET — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a bunch/set of keys (= a group of keys kept together) ▪ He …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• 
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• RIGHT
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• OUT
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• OPEN — I. adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a competition is open to sb (= used to say who can enter a …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• 
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• OFF
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary

[ˈlɪvɪŋ]

Добавить в закладки Удалить из закладок

существительное

1. жизнь (проживание, существование)
2. образ жизни
3. приход

Множ. число: livings .

прилагательное

1. живой (жизненный)
2. жилой (жилищный)
3. гостиный

Фразы

living being
живое существо

living standard
жизненный уровень

living area
жилая площадь

living conditions
жилищные условия

living room
гостиная комната

daily living
повседневная жизнь

comfortable living
комфортное проживание

bare living
голое существование

Предложения

Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
Живые организмы существовали на земле, без всякого знания почему, более чем три миллиона лет перед тем как один из них наконец осознал правду.

Many of the world"s seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.
На многих из примерно семи тысяч языков мира говорит лишь небольшая группа людей, и они находятся на грани исчезновения.

There"s no point in living any longer.
Нет смысла жить дальше.

He has a painting of Jesus Christ in the living room.
У него в гостиной висит картина с Иисусом Христом.

Tom is living with his parents.
Том живёт со своими родителями.

The living room adjoins the dining room.
Гостиная примыкает к столовой.

The police found a hidden camera in Tom"s living room.
Полиция обнаружила у Тома в гостиной скрытую камеру.

I"ve been living here for three years.
Я живу здесь уже три года.

I didn"t know that the cost of living was so high in Australia.
Я не знал, что жизнь в Австралии такая дорогая.

What is it like living in Germany?
Каково это - жить в Германии?