Ашхаба́д (туркм. Aşgabat ) - столица , крупнейший административно-политический, промышленный, научный и культурный центр государства. Ашхабад является отдельной административно-территориальной единицей Туркмении - городом с правами велаята (области).

25 мая 2013 года город в пятый раз включён в Книгу рекордов Гиннесса как самый беломраморный город в мире (543 новых здания, облицованных белым мрамором). Ранее в это издание были включены такие достопримечательности туркменской столицы, как самый высокий в мире флагшток (133 метра), самый большой фонтанный комплекс (27 синхронизированных фонтанов), самое большое колесо обозрения закрытого типа, и самое большое архитектурное изображение звезды - восьмиконечная звезда Огуз-хана на телебашне.

Согласно официальным данным Государственного комитета Туркменистана по статистике, на 1 января 2012 года в Ашхабаде проживало 12,7 % населения Туркмении. По данным переписи населения 1995 года численность населения города составляла 604,7 тысяч человек, а по официальной оценке на 2001 год - 712 тысяч человек. На 1 июля 2002 года официальная оценка численности населения составляла 743 тысячи человек, в середине 2003 года население Ашхабада официально оценивалось в размере 790 тысяч человек (13 % населения страны), а 18 ноября 2005 года было официально объявлено о достижении 900-тысячного рубежа (13,4 % численности населения страны).

Исторические названия

Дворцовый комплекс «Огузхан» в Ашхабаде.

Название города произошло от персидских слов عشق (eshq «любовь») и آباد (ābād «населённое место», «город»).

С момента завоевания Туркменистана Российской империей город, официально перешедший к России по Ахалскому договору с Персией 21 сентября 1881 года, назывался Асхабад . Это название сохранялось до 1919 года.

17 июля 1919 года город был переименован в Полторацк в честь революционного деятеля и председателя Совнархоза Туркестанской республики П. Г. Полторацкого.

После провозглашения Туркменистаном своей независимости 27 октября 1991 года, ряд населённых пунктов в стране были переименованы. В частности, город Ашхабад согласно Постановлению Президиума Верховного Совета Туркменистана № 686-XII от 17.04.1992 г. официально стал именоваться Ашгабат , так как именно эта форма более всего соответствует оригинальному туркменскому названию.

В официальных средствах массовой информации России используется название Ашхабад, признанное официальным на основании Распоряжения Администрации президента Российской Федерации от 17 августа 1995 года № 1495 «О написании названий государств - бывших республик СССР и их столиц».

Проспект Битарап Туркменистан в Ашхабаде

В настоящее время в законодательных актах Туркменистана (в их текстах на русском языке), в официальных средствах массовой информации Туркмении, на официальных сайтах столицы Туркменистана город именуется Ашхабад.

В туркменистанской прессе были опубликованы мнения о том, что название города восходит к династии парфянских царей Аршакидов (Ашканидов), а основание города следует отнести к III веку до н. э. Однако, в реальности сам город основан лишь в XIX веке в качестве крепости, а в III веке до н. э. возник не он, а расположенная в 18 км от него Ниса, действительно являвшаяся столицей Парфянского царства, но не единственной.

География

Ашхабад расположен на юге Туркмении, в 25 километрах к северу от границы с на Туранской низменности.

Город находится в оазисе Ахал-Теке на прикопетдагской предгорной равнине. С юга к городу подступают горы Копетдаг, с севера - пустыня Каракумы. Высота над уровнем моря составляет 214-240 метров.

В 1962 году к городу был подведён Каракумский канал.

Часовой пояс

Ашхабад находится в часовом поясе, обозначаемом по международному стандарту как UTC+5. Смещение относительно всемирного координированного времени (UTC) составляет +5:00.

Климат

Климат Ашхабада субтропический внутриконтинентальный, с мягкой, но для такой широты относительно холодной зимой и исключительно жарким летом. Ашхабад - один из самых жарких городов мира, летом возможна температура выше +45 °C. Осадков выпадает 199 мм в год, летом осадков почти не бывает. Зима непродолжительная, но при сильных вторжениях арктического воздуха с севера иногда бывают морозы ниже −10 °C. Постоянный снежный покров образуется только в суровые зимы. Зимой температура очень изменчива.

• Среднегодовая температура - +17,1 C°.
• Среднегодовая скорость ветра - 2,5 м/с.
• Среднегодовая влажность воздуха - 55 %.

История

Ашхабадский вокзал (1901)

Кирпичная улица в Ашхабаде (1913)

Город Асхабад был основан в 1881 году на месте одноимённого туркменского поселения-крепости как приграничное военное укрепление и административный центр Закаспийской области Российской империи, управлялся военной администрацией. Город состоял из глиняных домиков, окружённых фруктовыми садами. Улицы проектировались прямыми и по большей части с одноэтажными строениями, так как после нескольких землетрясений было принято решение не возводить многоэтажных зданий, если они были глинобитные. Население города в 1901 году составляло 36,5 тысяч человек, из них 11,2 тысяч - персов, 10,7 тысяч - русских, 14,6 тысяч - армян и прочих национальностей. Туркмены обитали вне города в своих кочевьях.

С 1881 по 1918 год город являлся административным центром Закаспийской области Российской империи, с 1918 по 1925 год - административным центром Туркменской области Туркестанской АССР.

В феврале 1925 года Ашхабад (в это время носивший название Полторацк в честь большевика Павла Полторацкого) получил официальный статус столицы Туркменской ССР.

6 октября 1948 года в Ашхабаде произошло одно из наиболее разрушительных землетрясений в истории. Сила в эпицентральной области составила 9-10 баллов, магнитуда землетрясения М = 7,3. Было разрушено 90-98 % всех строений. По разным оценкам, погибло от 1/2 до 2/3 населения города (то есть от 60 до 110 тысяч человек, так как сведения о числе жителей неточны). В настоящее время в считают, что землетрясение унесло жизни 176 тысяч человек.

В 1962 году Каракумский канал был доведён до Ашхабада, что позволило решить проблему хронической нехватки воды в городе.

В июле 2003 года в Ашхабаде были заменены порядковыми номерами названия всех улиц, кроме девяти основных магистралей, часть которых названа в честь Сапармурата Туркменбаши, его отца, матери, а также почитаемого в стране поэта Махтумкули. Центральная Дворцовая площадь обозначена числом 2000 (цифра, согласно данным государственной газеты «Нейтральный Туркменистан», символизирующая новую эпоху в истории туркменского народа, начало «золотого века»). Остальные улицы получили бо́льшие или ме́ньшие четырёхзначные численные названия.

10-14 сентября 2008 года в Ашхабаде произошло вооружённое выступление боевиков, вошедшее в историю, как «ашхабадский мятеж». Для подавления мятежников, засевших в столичном районе «Хитровка», власти применили тяжёлую бронетехнику. По сообщениям очевидцев, на севере столицы в течение выходных были слышны взрывы и перестрелки из автоматического оружия. По официальным сведениям, боевики были связаны с незаконным оборотом наркотиков. Однако, по данным некоторых независимых источников, противниками военных были радикально настроенные оппозиционеры. Президент Туркмении Гурбангулы Бердымухаммедов признал, что в результате боёв погибли сотрудники спецслужб.

Административно-территориальное деление

Согласно сведениям Туркменстата об административно-территориальном делении Туркмении по регионам по состоянию на 5 января 2018 года город Ашхабад разделялся на четыре этрапа:

• Беркарарлыкский (бывший Азатлыкский, Советский) - 7 500 га;
• Копетдагский (бывший Пролетарский) - 15 053 га;
• Багтыярлыкский (бывший имени Президента Ниязова, Ленинский) - 25 846 га;
• Бюзмеинский - 43 361 га.

Население

Согласно официальным данным Государственного комитета Туркменистана по статистике на 1 января 2012 года, в Ашхабаде проживало 12,7 % населения Туркмении. При этом оценки численности населения страны официально не публикуются, перепись населения была проведена 15-26 декабря 2012 года, предварительные итоги должны были быть опубликованы ещё в июле-августе 2013 года, однако итоги переписи (по состоянию на январь 2018 года) так и не были опубликованы. На 17-27 декабря 2022 года запланирована новая перепись населения Туркмении.

По данным предыдущей переписи 1995 года, численность населения города составляла 604,7 тысяч человек, а по официальной оценке на 2001 год - 712 тысяч человек. На 1 июля 2002 года официальная оценка численности населения составляла 743 тысячи человек, в середине 2003 года население Ашхабада официально оценивалось в размере 790 тысяч человек (13 % населения страны), а 18 ноября 2005 года было официально объявлено о достижении 900-тысячного рубежа (13,4 % численности населения страны).

Велосипедисты и пешеходы

Городская планировка весьма дружелюбна к пешеходам и велосипедистам. Существует большое количество пешеходных дорожек, велосипедные же только начинают появляться.

Библиотеки

• Государственная библиотека Туркменистана - основана в 1895 году.
• Центральная библиотека имени Махтумкули.
• Туркменская государственная детская библиотека имени Б. Аманова - основана в 1935 году.
• Туркменская государственная научно-медицинская библиотека - основана в 1940 году.
• Центральная научная библиотека Академии наук Туркменистана - основана в 1941 году.

Образование

Ашхабад является одним из важнейших образовательных центров Туркменистана, в городе сосредоточено значительное число объектов просвещения. По состоянию на учебный год 2013/14, в 19 вузах столицы обучалось 26,7 тысяч студентов, в 139 школах обучалось 114,7 тысяч учащихся.

• Туркменский государственный университет имени Махтумкули
• Международный туркмено-турецкий университет
• Туркменский государственный медицинский университет
• Туркменский сельскохозяйственный университет имени С. А. Ниязова
• Государственная Академия художеств Туркменистана
• Туркменский институт народного хозяйства
• Туркменский государственный институт культуры
• Туркменский государственный институт транспорта и связи
• Национальный институт спорта и туризма Туркменистана Государственного комитета по туризму и спорту Туркменистана
• Туркменский национальный институт мировых языков им. Азади
• Институт международных отношений МИД Туркменистана
• Туркменский государственный институт экономики и менеджмента
• Туркменский государственный финансовый институт
• Туркменская национальная консерватория
• Военная академия Туркменистана им. Сапармурада Туркменбаши
• Военный институт им. Сапармурада Туркменбаши Министерства обороны Туркменистана
• Полицейская академия Туркменистана им. генерала армии С. А. Ниязова
• Институт пограничников Государственной пограничной службы Туркменистана
• Туркменский государственный архитектурно-строительный институт
• Международный университет гуманитарных наук и развития
• Международный университет нефти и газа

Наука

В 1951 году в Ашхабаде была основана Академия наук Туркмении. В 2014 году в районе Бикрова был введён в строй крупный Центр технологий Академии наук Туркменистана.

Спорт

В Ашхабаде весьма развит как любительский, так и профессиональный спорт. В городе - 5 стадионов с трибунами более 1000 мест, спортивные залы, дворцы спорта, крытые объекты с искусственным льдом, бассейны. Среди них: стадион «Олимпийский», стадион «Ашхабад», Национальный олимпийский ледовый дворец, Спортивный комплекс зимних видов спорта, Олимпийский водноспортивный комплекс, стадион «Копетдаг».

19 декабря 2010 года в город Ашхабад был выбран местом проведения 5-х Азиатских игр в закрытых помещениях и по боевым искусствам, став первым в городом, получившим право на проведение этих игр. С 2010 года на юге Ашхабада строится Олимпийский городок, многофункциональный спортивный комплекс, в который войдёт более 30 объектов, в том числе параолимпийский комплекс и реабилитационный центр.

В городе базируются профессиональные спортивные клубы:

• Футбол: ФК «Алтын Асыр», ФК «Ашхабад», ФК МТТУ, СК «Хазына» - выступают в Чемпионате Туркменистана. Известный футбольный клуб ФК «Копетдаг», основанный ещё в 1947 году выступает в Первой лиге Туркмении.
• Хоккей: ХК «Бургут» - один из сильнейших клубов Туркменистана; ХК «Алп Арслан», молодёжный ХК «Багтыярлык», молодёжный ХК «Галкан», ХК «Шир», ХК «Огузхан» также тренируются в Ашхабаде.

В Ашхабаде работает крупнейший в Туркмении Международный конноспортивный комплекс. Он расположен в Рухабатском этрапе города на проспекте Копетдаг рядом с Национальным музеем живой природы Туркменистана. Общая площадь комплекса составляет 90 га. Ипподром позволяет проводить как скачки, так и бега.

Здравоохранение

В Туркменистане создана современная платная национальная система здравоохранения. Численность семейных врачей в 2013 году составляла 490 человек, среднего медицинского персонала - 3,8 тысяч человек. Число госпитальных коек составило 3,6 тысяч единиц. Действуют крупные лечебные учреждения:

• Международный центр травматологии был построен в 2011 году, является крупнейшим травматологическим центром в стране.
• Онкологический центр - клиническое лечебно-профилактическое учреждение, где осуществляется помощь больным доброкачественными и злокачественными новообразованиями, создано в 2009 году.
• Центральный госпиталь имени Сапармурата Туркменбаши - рассчитан на 120 пациентов, построен в 2001 году в посёлке Бикрова.
• Стоматологический центр.
• Фармацевтическое предприятие по производству инфузионных растворов.

Дирекция международных медицинских центров

В рамках национальной системы здравоохранения в Ашхабаде создан современный медицинский городок - Дирекция международных медицинских центров. В её состав входят:

• Международный центр лечения глазных болезней - один из крупнейших глазных центров в , расположенный на юге столицы.
• Международный медицинский центр
• Международный центр внутренних болезней
• Международный диагностический центр
• Международный центр охраны здоровья матери и ребёнка «Эне мяхри»
• Международный центр лечения болезней головы и шеи

Управление центров инфекционных болезней

1 сентября 2010 года в северной части туркменской столицы были открыты шесть новых клиник, объединённых Управлением центров инфекционных болезней Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана. В комплекс вошли:

• Центральный кожно-венерологический госпиталь;
• Туберкулёзный лечебно-профилактический центр;
• Лечебно-профилактический центр инфекционных болезней;
• Центр профилактики СПИДа;
• Централизованная лаборатория;
• Центр крови.

Культура и искусство

Памятники

Памятник Александру Пушкину

Театры

• Главный драматический театр имени Сапармурата Туркменбаши Великого
• Студенческий театр имени Молланепеса
• Национальный музыкально-драматический театр имени Махтумкули
• Туркменский национальный молодёжный театр имени Алп Арслана
• Туркменский государственный кукольный театр
• Государственный русский драматический театр имени А. С. Пушкина
• Туркменский государственный цирк

Кинотеатры

В Ашхабаде работает несколько кинотеатров. В 2011 году был построен первый 3D кинотеатр в Туркменистане - «Ашхабад». Были реконструированы кинотеатры «Ватан» и «Туркменистан».

Музеи

• Государственный музей Государственного культурного центра Туркменистана - крупнейший государственный музей, созданный в начале 1990-х годов. Филиалы:
  • Музей «Гарашсызлык»
  • Музей «Галкыныш»
  • Музей «Битараплык»
• Музей изобразительных искусств Туркменистана им. Сапармурата Туркменбаши Великого - художественный музей, основанный в 1927 году. Один из крупнейших в Центральной Азии.
• Музей туркменского ковра - основан в 1993 году. В музее собраны несколько сотен лучших образцов ковров, самый старый из которых относится к XVII в. Здесь же находится второй по величине в мире ковёр ручной работы - «Золотой век Великого Сапармурата Туркменбаши», площадь которого составляет почти 301 м², а вес - более тонны.
• Национальный музей живой природы Туркменистана - государственный зоологический парк в пригороде Ашхабада. Новейший в Туркменистане. Открыт в 2010 году. Общая площадь зоопарка составляет 40 гектаров.

Парки и скверы

Старейший парк города - «Ашхабад», основан в 1887 году. В самом центре города расположен сквер «Вдохновение» - художественно-парковый комплекс, являющийся любимым местом отдыха горожан. Парк развлечений «Мир сказок» - местный вариант Диснейленда. В городе расположены парки: «Гунеш», «Независимости», «Туркмено-турецкой дружбы», скверы: «10 лет независимости Туркменистана», им. Махтумкули, парк «Аркадаг», «Зелили», «Чырчык», «Профсоюз», «Клятва», «Восточный бульвар», «ВДНХ», «8 марта», «Шаёлы», «Гёроглы», «Дельфин», «15 лет независимости», «Рухыет».

Достопримечательности

• Культурно-развлекательный центр «Алем» - культурно-развлекательный центр, расположенный на Арчабилском шоссе, высотой 95 метров. Установленное внутри центра колесо обозрения закрытого типа является самым большим в мире из имеющихся на сегодняшний день.

Монумент Независимости Туркменистана.

• Мемориальный комплекс «Halk hakydasy » - мемориальный комплекс в честь почитания погибших в Геоктепинской битве, войне 1941-1945 годов, а также поминовения жертв Ашхабадского землетрясения 1948 года. Монумент расположен в юго-западной части Ашхабада.
• Памятник священной книге «Рухнама» - гигантский памятник в виде книги Сапармурата Ниязова, воздвигнут в Парке Независимости.
• Отель «Огузкент» - роскошная гостиница группы отелей «Sofitel ».
• Близ Ашхабада расположен историко-культурный заповедник «Ниса» - городища III века до н. э. - III века н. э.
• Главный флаг Туркменистана - является четвёртым по высоте флагштоком в мире.
• Фонтанный комплекс «Огузхан и сыновья» на въезде в международный аэропорт Ашхабада, вошедший в Книгу рекордов Гиннеса как объединяющий самое большое число фонтанов в общественном месте. Архитектурно-скульптурный ансамбль, который был открыт в июне 2008 года, изображает легендарного родоначальника тюркских народов Огуз-хана и шестерых его сыновей: Гюн-хана («повелитель солнца»), Ай-хана («повелитель луны»), Йылдыз-хана («повелитель звезды»), Гек-хана («повелитель неба»), Даг-хана («повелитель гор») и Денгиз-хана («повелитель моря»). По данным Книги рекордов Гиннеса, этот комплекс включает в себя 27 синхронизированных, освещенных и полностью программируемых фонтанов общей площадью около 15 гектаров.
• Дворцовый комплекс «Огузхан» (туркм. “Oguzhan” Köşgi ) - резиденция президента Туркменистана. Был построен в мае 2011 года вместо старого, небольшого дворца, расположенного неподалёку.

Мечети

• Мечеть Эртогрулгазы (туркм. Ertugrul Gazi metjidi ) - мечеть в турецком стиле, построенная в подарок от правительства Турции.
• Мечеть в районе Кёши
• Мечеть в 8 микрорайоне
• Иранская мечеть

Церкви

• Храм святого благоверного великого князя Александра Невского - русский православный собор.
• Храм Святителя Николая Чудотворца
• Молитвенный дом Воскресения Христова

Средства массовой информации

Телебашня в Ашхабаде.

На одном из хребтов горной системы «Копетдаг» Ашхабада расположен Телерадиовещательный центр «Туркменистан», который является самым высоким архитектурным сооружением города. Высота телебашни составляет 211 метров. Украшающая её восьмиконечная звезда Огуз-хана признана самым большим в мире архитектурным изображением звезды и внесена в Книгу рекордов Гиннесса. Освещённая в тёмное время суток мощной подсветкой башня видна почти с любой точки города. На 30-м этаже телебашни расположена смотровая площадка. В городе вещает семь телевизионных каналов. Все туркменские каналы вещают из Ашхабада. У города есть собственный телеканал - «Ашхабад». Также в Ашхабаде вещают следующие радиостанции:первый канал туркменского радио «Ватан» (его ДВ-частота 279 кГц принимается также в Казахстане, Киргизии, Таджикистане, Узбекистане, Грузии, Армении, Азербайджане и южных регионах России),второй канал туркменского радио «Чар тарапдан»,третий канал туркменского радио «Мирас»,четвёртый канал туркменского радио «Оваз».

Они все вещают на УКВ, ДВ, СВ, FM-диапазонах (аналоговое вещание) и цифровом DAB-диапазоне (мультиплексы 6B и 10B).

Известные ашхабадцы

Международные отношения

Города-побратимы

• , Китай

Города-партнеры

Дипломатические и консульские представительства

Посольство России в Ашхабаде.

В Ашхабаде располагаются посольства 30 международно признанных государств. 28 из 30 дипломатических представительств являются посольствами, одно - нунциатурой и одно - бюро экономического сотрудничества, а также представительства пятнадцати международных организаций

Международные организации

В Ашхабаде находятся:

• Представительства ООН, ЮНИСЕФ, Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
• Региональный центр ООН по превентивной дипломатии
• Центр ОБСЕ
• Контактное бюро Европейского Союза
• Представительство Агентства при Правительстве Турции ТИКА
• Представительство Европейского банка реконструкции и развития
• Представительство Азиатского банка развития

Примечания

1. Глава Туркмении по итогам 2016 года сменил двух вице-премьеров | Хроника Туркменистана
2. Столица, устремлённая в будущее. // turkmenistan.gov.tm (09 ноября 2013 года)
3. В Ашхабаде переименованы два городских этрапа. Архивировано 10 ноября 2013 года. // news.asgabat.net (31 мая 2013 года)
4. Почтовые индексы (POÇTA INDEKSLERI). "Türkmenpoçta" Poçta aragatnaşygy döwlet kompaniýasynyň aragatnaşyk bölümleriniň. Архивировано 13 сентября 2013 года. // turkmenpost.gov.tm
5. Беломраморный Ашхабад - в Книге рекордов Гиннеса. // turkmenistan.gov.tm
6. Ашхабад попал в Книгу рекордов Гиннесса как самый беломраморный город. // ria.ru (25 мая 2013 года)
7. Ашхабад признан самым беломраморным городом в мире // bbc.co.uk (25 мая 2013 года)
8. Перспективы Ашхабада: новая городская среда и транспортная инфраструктура. // turkmenistan.gov.tm (28 ноября 2013 года)
9. Государственный комитет Туркменистана по статистике. Административно-территориальное деление Туркменистана по регионам по состоянию на 1 января 2014 года. stat.gov.tm. Архивировано 12 ноября 2014 года.
10. Книга: «Ашхабад - в Книге рекордов Гиннеса». Фотогалерея. © Türkmen döwlet neşirýat gullugy, 2013. // ashgabat.gov.tm
11. Государственный комитет Туркменистана по статистике. Социально-экономическое положение города Ашхабада и велаятов за 2011 год. stat.gov.tm. Проверено 23 мая 2012. Архивировано 21 марта 2013 года.
12. Turkmenistan. Administrative units. Архивировано 25 декабря 2015 года. // geohive.com
13. За год численность населения Туркменистана увеличилась на 5 %. // turkmenistan.ru (30 июля 2002 года)
14. В столице Туркмении минувшей ночью родился 900-тысячный житель. // turkmenistan.ru (18 ноября 2005 года)
15. Энциклопедия «Вокруг света». Город Ашхабад. // vokrugsveta.ru (версия 20:25, 17 сентября 2010 года)
16. Энциклопедия ТССР. Издательство «Главная редакция Туркменской Советской Энциклопедии», Ашхабад, 1984 г.
17. Ашхабад // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров . - 3-е изд. - М. : Советская энциклопедия, 1969-1978.
18. Распоряжение Администрации президента Российской Федерации от 17 августа 1995 года № 1495 «О написании названий государств - бывших республик СССР и их столиц». // bestpravo.com
19. Овез Гундогдыев. Сколько лет Ашхабаду? Известный туркменский учёный не согласен с общепринятым мнением, что история города началась в 1881 году. // turkmenistan.ru (11 ноября 2004 года)
20. Энциклопедии, словари, справочники. Большой энциклопедический словарь. Сельское хозяйство. Каракумский канал имени В. И. Ленина. // cnshb.ru
21. В. Г. Ян. «Голубые дали Азии: путевые заметки». // Огни на курганах: Повести, рассказы, М.: Советский писатель, 1985. - С. 597-677.
22. А. А. Никонов - «Ашхабадское землетрясение: проблемы и решения полвека спустя после катастрофы». Архивировано 20 мая 2001 года. // scgis.ru
23. Президент Туркменистана принял участие в траурной церемонии по случаю Национального дня поминовения. tdh.gov.tm . Туркменское государственное информационное агентство (6 октября 2009).
24. Туркменбаши превратил Ашхабад в учебник истории, kommersant.ru (20 марта 2001).
25. Turkmen violence "drug related", BBC News (14 сентября 2008).
26. Президент Туркмении: в ходе столкновений погибли военные, Gazeta.ru (16 сентября 2008).
27. Государственный комитет Туркменистана по статистике. Этапы переписи населения и жилого фонда Туркменистана 2012 года. Архивировано 25 сентября 2013 года. // stat.gov.tm
28. В Туркменистане в 2022 году пройдет сплошная перепись населения и жилфонда
29. USA. The Central Intelligence Agency (CIA). The World Factbook. Central Asia. Turkmenistan. // cia.gov (page last updated on May 30, 2014)
30. United States Census Bureau. International Data Base. Mid-year Population by Single Year Age Groups - Custom Region - Turkmenistan. Архивировано 4 января 2015 года. // census.gov
31. В столице Туркмении разрешили прописывать иногородних. // lenta.ru (18 сентября 2012 года)
32. по БСЭ
33. «Современный толковый словарь». Издательство «Большая советская энциклопедия», 1997 г.
34. Познавательный журнал «Школа жизни». Автор: Иван Пазий. «Что мы не знали о землетрясении 1948 года в Ашхабаде?» // shkolazhizni.ru (5 октября 2008 года)
35. Две архитектурные достопримечательности Ашхабада отмечены на международном конкурсе. // turkmenistan.ru/ru (29 сентября 2012 года)
36. Ашгабат - беломраморный город-сад и столица Нейтрального Туркменистана. // fishki.net (26 мая 2011 года)
37. Будущее беломраморной столицы. На глазах современников Ашхабад - столица Туркменистана превращается в крупный урбанизированный центр. // turkmenistan.gov.tm (5 декабря 2012 года)
38. Ашхабад, Туркменистан. // ashgabathotels.ru
39. Ашхабад. Парки, скверы и развлекательные центры. ashgabat.gov.tm .
40. Президент Гурбангулы Бердымухамедов принял участие в открытии крупнейшего торгово-развлекательного центра
41. Ashgabat Shopping Mall (2007) Архивировано 5 октября 2013 года. // polimeks.com
42. Новое рождение торгового центра
43. Новый рынок «Алтын асыр» станет символом благополучия Туркменистана. // turkmenistan.ru (12 февраля 2011 года)
44. Чиновники хякимлика вышли на охоту. // chrono-tm.org (29 апреля 2013 года)
45. «Сделано в Туркменистане». // turkmenistan.ru (17 марта 2005 года)
46. TMCELL начинает подключение абонетов к сети LTE // tmcell.tm (17 сентября 2013 года)
47. Узкоколейные железные дороги Ахалского велаята и города Ашхабада
48. Президент Туркмении принял участие в приуроченном к 15-летию независимости страны открытии трёх объектов (18 октября 2006 года)
49. Метро в Туркмении возможно будут строить петербургские компании, : Комсомольская правда.
50. Информационно-аналитический портал «PR.kg» / Новости / Центральная Азия / 17 июня / Санкт-Петербург поможет Ашхабаду построить метро
51. Национальное собрание Республики Беларусь.: СОВЕТ РЕСПУБЛИКИ:. Михаил Павлов высказался за укрепление сотрудничества между Минском и Ашхабадом (недоступная ссылка)
52. Президент Туркменистана проинспектировал строительство дорожно-транспортных и социально-бытовых объектов Ашхабада
53. В Олимпийском городке строится монорельсовая дорога (12 марта 2014)
54. Ашхабадский железнодорожный вокзал будет реконструирован к 2009 году
55. Транспорт и связь (12 мая 2013).
56. Туркменистан: золотой век (4 сентября 2014 года)
57. В Ашхабаде будет построен крупнейший в Центральной Азии аэропорт. trend.az (30 января 2013).
58. В Ашхабаде открыт пассажирский терминал нового Международного аэропорта (27 марта 2014 года).
59. Малый терминал будет обслуживать авиапассажиров
60. Национальная авиакомпания Туркменистана откроет ряд новых рейсов
61. Бердымухамедов распорядился пересадить всех туркмен на велосипеды
62. Туркмены пересядут 1 сентября на велосипеды.
63. Социально-экономическое положение города Ашхабада и велаятов за 2011 год. Архивировано 21 марта 2013 года.
64. Президент Гурбангулы Бердымухамедов принял участие в открытии Центра технологий // turkmenistan.gov.tm (12 июня 2014 года)
65. В 2017 году Туркменистан примет V Азиатские игры в закрытых помещениях. // turkmenistan.ru (20 декабря 2010 года)
66. «Небесные» скакуны - наша гордость и слава. Праздничные торжества в Международном конноспортивном комплексе. // .turkmenistan.gov.tm (29 апреля 2012 года)
67. Электронная газета «Туркменистан: золотой век». Во имя здоровья и благополучия туркменистанцев. // turkmenistan.gov.tm (21 июля 2012 года)
68. В Ашхабаде открылись два новых медицинских центра. // turkmenistan.ru (24 октября 2001 года)
69. Электронная газета «Туркменистан: золотой век». Торжества по случаю открытия и закладки фундамента новых объектов сферы здравоохранения. // turkmenistan.gov.tm (19 июля 2013 года)
70. В Туркменистане открыт первый в регионе Центр лечения глазных болезней. // turkmenistan.ru (22 июля 2011 года)
71. Шесть новых медицинских учреждений открылись в Ашхабаде. // turkmenistan.ru (1 сентября 2010 года)
72. Ашхабадцы получили возможность смотреть 3D-кино
73. Музеи
74. Музей туркменского ковра (недоступная ссылка)
75. Будет реконструирован старейший парк Ашхабада
76. В Туркмении открылся «Храм счастья» - так называется первый в стране Дворец бракосочетания
77. В столице Туркменистана открылся парк культуры и отдыха «Аркадаг»
78. Президент Туркменистана принял участие в открытии мемориального комплекса и траурных мероприятиях Дня памяти
79. Амангельды Нурмурадов. Мировой рекорд по фонтанам установлен в Туркмении. РИА Новости (30 августа 2010). Проверено 30 августа 2010. Архивировано 22 августа 2011 года.
80. Новой резиденцией президента Туркменистана стал Дворцовый комплекс «Огузхан». // turkmenistan.ru (19 мая 2011 года)
81. Приходы. Список приходов Патриаршего благочиния в Туркменистане. // pravoslavie.tm
82. Туркменистан вновь попал в Книгу рекордов Гиннеса. // vesti.ru (31 октября 2011 года)
83. Туркменская гигантомания вновь попала в Книгу рекордов Гиннесса. // trud.ru (31 октября 2011 года)
84. На туркменском телевидении появится шестой канал. // turkmenistan.ru (21 февраля 2011 года)
85. Официальный сайт. Министерство иностранных дел Туркменистана. Дипломатические представительства иностранных государств и международных организаций, аккредитованные в Туркменистане. // mfa.gov.tm
86. Центр новостей ООН. Совет Безопасности обсудил деятельность Регионального центра по превентивной дипломатии в Центральной Азии. // un.org (15 июля 2011 года)
87. Центр ОБСЕ в Ашхабаде // osce.org

Ссылки

• Официальный сайт
• Информационный портал города Ашхабад
• Асхабад // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). - СПб. , 1890-1907.
• Асхабад // Большая советская энциклопедия: в 66 т. (65 т. и 1 доп.) / гл. ред. О. Ю. Шмидт . - М. : Советская энциклопедия, 1926-1947.
• - статья из Большой советской энциклопедии.
• «Город сердара» - Вокруг Света
• А. А. Никонов «Ашхабадское землетрясение: проблемы и решения полвека спустя после катастрофы». Вестник ОГГГГН РАН, № 2(4), 1998 (специальный выпуск)
• Ашхабад, учебный фильм
• Туризм города Ашхабада
• Книга: «Ашхабад - в Книге рекордов Гиннеса». Фотогалерея. © Türkmen döwlet neşirýat gullugy, 2013. // ashgabat.gov.tm

Столица Туркменистана Ашхабад стремительно меняет свой облик и сильно отличается от большинства столиц других бывших республик Советского Союза. А связано это с политикой государства, которое тратит огромные средства на развитие столицы. Далее предлагаем взглянуть на современный Ашхабад.

Что вы знаете об Ашхабаде? Думаю что почти ничего. А если вы и знали что-то о нем, то забудьте! Город меняется с такой скоростью, что если вы были в Ашхабаде, скажем, 5 лет назад, то можно сказать, что вы не были в Ашхабаде.

По легенде, однажды Туркменбаши Сапармурат Ниязов созвал старейшин и сказал (не дословно) - "У нас есть газ, скрывать не буду, денег хватает. Я могу раздать деньги вам... но вы ведь все пропьете. Или мы можем построить великолепный город! Выбирайте". И... Старейшины единогласно проголосовали за строительство нового Ашхабада!

С тех самых пор и началось строительство одного из самых красивых городов в мире.

Ашхабад начал меняться при Сапармурат Ниязове и продолжает до сих пор, под руководством действующего президента Гурбангулы Бердымухамедова.

Глядя на это фото, кто-то из читателей наверное скажет - такой Туркменистан я помню! Считайте, он только в воспоминаниях и остался. Если через подобные жилые дома должна будет пройти новая улица, то людей расселят, дома снесут, а на их месте вырастет новый белоснежный дворец.

Я слышал от местных, что нынешний президент время от времени пролетает над Ашхабадом на вертолете и решает, где построить новую аллею или вместо какого старого жилого массива выстроить новую улицу.
Министерство адалат (юстиции).

Ашхабад настолько белоснежно-мраморный, что в 2013 году по этому поводу попал в книгу рекордов Гиннеса! Не тот момент насчитывалось 543 новых здания с общей площадью покрытых мрамором стен 4,5 миллиона кв. метров! Сами понимаете, с тех пор их количество неуклонно растет.
Дворец конгрессов и искусств «Рухыет»

А когда смотришь на зеленые массивы Ашхабада, то трудно поверить, что это один из самых жарких городов в мире. Я помню как престарелый таксист вез меня в аэропорт и рассуждал о том, что не понимает как здесь раньше жили люди без кондиционеров в машинах, ведь температура летом выше 60 градусов, говорил он. Наверняка преувеличивал, но то что летом температура поднимается выше 45 градусов, это точно.
Во время моего недавнего визита температура днем не опускалась ниже 35 градусов.
Золотой купол на заднем фоне - Президентский дворец «Огузхан»

Весь город пропитан восточным пафосом.
Государственная Академия художеств Туркмении

Ашхабад, он как сказочная принцесса на искусственном дыхании.
На поддержание его в идеальном виде тратятся огромные ресурсы. Потому что, если не убрать улицы хотя бы один день, то весь город покроется пылью от строек и песком окружающей город пустыни. Если траву не поливать, то к вечеру она сгорит от жаркого солнца.

Есть в городе и еще одна особенность.
просп. Героя Туркменистана Атамурата Ниязова

Людей на улицах почти нет. В машинах да, но пешеходов не встретишь.

Если посчитать тех, кого я встретил в центре города, то больше всего получится милиции и солдат (стоят чрез каждые 50 метров), на втором месте дворники, потом водители в автомобилях, люди ждущие общественный транспорт и в редких случаях пешеходы. Наверняка, это связано с жарой. Но только от части. Думаю в большей степени это связано с политическим режимом.
Гостиница «Огузкент»

Помимо домов из белого мрамора в городе очень много памятников и скульптур. По большей части конечно памятники пожизненному президенту Туркменбаши (всего по Туркменистану около 14 000), но есть и другие. По большей части или черные или золотые. Смотрятся эффектно, но фотографировать большинство из них запрещено. Солдаты и милиция сразу показывают знак запрета, перекрестив руки на уровне лица.

На камеру в руках в центре вообще реагируют болезненно. Мне помогал "оберег" в виде бейджа формата а5 (по крайней мере себя я убедил что помогает) и костюм с галстуком. У милиции и военных возникало ощущение, что я делаю какую-то важную работу.

А этот памятник подарили турки.Мне рассказывали что первый вариант был задуман как десять лошадей слепленных в единое целое, но Туркменбаши настоял что должно быть 10 отдельных лошадей, а то непонятно. Пришлось переделывать.

Город сад!
Аллея "Ылхам" (Вдохновение)

Правда меня не покидало ощущение, что создано все это не для людей. Как сказал мне один местный житель - президент играет в Сим-сити.
Такая самореализация, произведение искусства, если хотите. В создании которого без людей обойтись нельзя, к сожалению.

Обойтись без людей нельзя, но можно запретить подходить близко к правительственным зданиям и дворцам, можно запретить ходить по некоторым улицам в центре. Именно так я и чувствовал - человек досадная необходимость.
Незначимость человека выражается даже в том, как ведут себя водители на дорогах. Приоритет всегда у автомобиля, в независимости от наличия пешеходного перехода и даже светофора.
Сквер «Туркменистан: золотой век»

Люди нужны, чтобы сметать пыль, мыть с шампунем парки, подстригать газоны.

Электричество и чай тоже есть.

В центр все поддерживают в идеальном порядке.

Отличительная черта дворников а Ашхабаде - закрытые лица. Они не скрываются, это вынужденная мера, слишком много песка и пыли, легкие нужно хоть как-то защищать.

Не очень любят фотографироваться. Человек с фотокамерой вообще выглядит дико.

Вот как город сад поддерживается в идеальном состоянии. Все газоны орошаются водой несколько раз в день.

Ближе к вечеру воздух немного остывает, но людей на улице больше не становится, что как бы косвенно подтверждает что причина отсутствия людей на улице не связана с жарой.

Конечно это фасад.

Но Ашхабад это не рай на земле.
Новое здание Центробанка

Есть у "города из белого мрамора" и обратная сторона.
Дайханбанк

Спонсор поста: Переливание крови животным - Переливание крови проводится в условиях стационара под наблюдением опытных врачей реаниматологов-гемотрансфузиологов. Наши доноры здоровы, вакцинированы и комплексно обследованы.

Естественно, будучи большим любителем поездить по постсоветской территории, я не мог упустить такого шанса, взял пару дней отпуска и решил на месте посмотреть, что это за страна и как там живется простому трудовому народу. Забегая вперед, сразу скажу, что эта поездка просто окончательно сорвала резьбу в голове - такого количества ирреальных впечатлений я даже не ожидал. Но обо всем по порядку.

Предупреждаю сразу - я не собираюсь давать никаких оценок и не буду говорить о политике. Как и в случае с Грузией, постараюсь лишь показать фотографии и рассказать то, что я там увидел, а читатель уже сам для себя решит, что там происходит на самом деле. Конечно, в «изнанку» страны я не заглядывал, не было возможности и то, что тут есть — не более, чем «фасад» глазами стороннего человека. И сразу извиняюсь за качество многих фото — пешком особо не гулял, и фотографировал, в основном, на ходу из машины на максимально возможном ISO.

В самолете «Туркменхавайолара» у входа висит портрет нынешнего президента Гурбангулы Меляккулимовича Бердымухамедова. Сразу же при взлете объявляют, что летим мы не просто авиакомпанией, а «Туркменскими авиалиниями имени Великого Президента Сапармурата Туркменбаши». По пути отлично кормят пловом или кебабом, а ты в это время обалдеваешь от вида бесконечной пустыни под крыльями.

По прилету местные идут в одну сторону, иностранцы в другую. Более того, все иностранцы, въезжающие в Туркменистан, должны заплатить сбор 12 долларов. К слову «туристическая» виза стоит 140 долларов. Таможня неторопливая, но довольно спокойная, в отличие от Узбекистана, и России.

Также говорят, что с 1 августа за всеми приезжими иностранцами устанавливается наружное наблюдение. Честно говоря, ни разу его не заметил, особенно когда ездили в пустыню за 250 километров от столицы смотреть адскую горящую скважину Дарваза. В целом, все было крайне доброжелательно и спокойно.

Первая поездка по Ашхабаду оказалась ночью. И я вам скажу, что это взрывает мозг. Этот город и эта страна представляют из себя совершенно сумасшедший микс Дубая, пустыни, совка, нефтедолларов, капитализма и среднеазиатского колорита. После холодной Москвы, офисов и перелета происходящее вокруг кажется полной фантастикой.

2. Первое впечатление - это город светящихся зданий, фонтанов и памятников Туркменбаши.

4. Та же улица днем

5. Туркменбаши («отец туркмен») - это официальный титул предыдущего президента страны Сапармурата Ниязова. Главной достопримечательностью города до последнего времени была его золотая статуя на огромной треноге, которая вращалась вослед солнцу (или солнце вращалось ей вслед?).

6. Все вместе это называлось «Арка Нейтралитета». Туркменистан - второе в мире после Швейцарии государство, которое объявило нейтралитет главенствующим принципом своей внешней политики, и даже центральная национальная газета называется «Нейтральный Туркменистан». Туркменбаши всегда говорил, что ему никогда не нравилось такое количество его портретов и статуй, и вот уже новый президент начал мягко претворять это желание в жизнь. Сегодня Арка уже «не вписывается в концепцию развития города», и все это дело разбирают. Жалею, что не успел посмотреть. Бывшая тренога справа, а слева памятник страшному землетрясению 1948 года, которое полностью разрушило город.

7. Бык символизирует силу земли, люди на шаре слева - жертв землетрясения, а маленький ребенок - это Туркменбаши, попавший под это землетрясение ребенком и потерявший в нем свою мать и двух братьев. Он остался полным сиротой, так как отец еще раньше погиб во время войны на Кавказе в 1943-м.

8. Кроме "трехножки", есть еще «восьминожка» - не менее монументальный памятник Независимости, который изображен на всех деньгах.

9. А вот памятник «Рухнаме» - священной книге, написанной Туркменбаши.

10. Каждый туркмен изучает «Рухнаму» со школьной скамьи и должен знать ее наизусть. Там описана история туркмен, биография Великого Президента, а также основные заповеди и моральные принципы. Сейчас вся эта площадь на реконструкции и за забором, а раньше в определенный час книга открывалась, и страницы великой истории Туркменистана оживали с помощью современных мултьтимедийных технологий. В качестве отступления - вот одна из экспозиций Национального Музея, который достоин отдельного рассказа. На карте обозначены страны, на языки которых была переведена «Рухнама».

11. В продолжение «ночных» фото - это фонтан, посвященный Огуз-хану, «отцу» всех туркмен, согласно той же «Рухнаме».

12. Утверждается, что по площади этот фонтанный комплекс является самым крупным в мире.

13. Вокруг Огуза - шесть его сыновей, которые стали родоначальниками основных родов, в дальнейшем разошедшихся по территории современной Евразии (в т.ч. на север в район Урала и Волги).

14. Интересная деталь на руке одного из сыновей.

15. Вообще-то орел на туркменском гербе не двуглавый, а пятиглавый, то есть еще более мудрый, чем его российский сородич.

16. Если быть еще точнее, это не герб, а президентский символ, а головы - это пять вилаятов (областей), на которые поделен Туркменистан. На гербе же изображен Ахалтекинский жеребец, которым сейчас заменяют портреты Туркменбаши на фасадах государственных учреждений.

17. Но все равно памятников, портретов и барельефов Туркменбаши очень много, - люди помнят его благие деяния и свято чтут его память.

18. Полицейская академия...

19. Олимпийский комплекс...

20. Министерство Здравоохранения...

21. Драматический театр...

22. Просто памятник...

23. Даже город Красноводск теперь называется Туркменбаши.

24. Барельефы и памятники, в основном, стоят, а вот портреты старого президента постепенно заменяют на нового.

25. Новый медицинский институт (нынешний президент по образованию и прежней профессии - врач).

27. Предыдущий Туркменбаши в свое время решил, что иметь больницы по всей стране - это непозволительная роскошь, и закрыл больницы везде, кроме столицы — если людям надо лечиться, они приедут в Ашхабад, заодно и посмотрят на все великолепие. Ну и транспортом развитию тоже стимул. При этом нельзя сказать, чтобы Туркменбаши не заботился о здоровье нации - он построил так называемую «тропу здоровья» — 20-километровый треккинговый маршрут по гребням Копетдага, который должен регулярно проходить каждый туркмен, чтобы оставаться здоровым. Дорога подсвечивается даже ночью. Об том, как мы по ней ходили, расскажу отдельно. Нововведений при нем вообще было много - например, все месяцы в году были переименованы: январь стал «Туркменбаши», какие-то месяцы названы в честь его матери, отца и т.д. Также было запрещено иметь золотые зубы, так как негоже выставлять напоказ свое богатство, и, в целом, жить надо скромно. Уникальный кадр — старый президент смотрит на нового.

28. Экраны центральных площадях рассказывают о достижениях туркменского нейтрального государства.

29. Им вторят патриотические плакаты

31. Светофоры и фонари тоже с орнаментом. Причем светофоры светодиодные и с таймером обратного отсчета.

32. ГАИшники стоят на КАЖДОМ перекрестке города и ездят на абсолютно новых «Мерседесах».

33. Очень много людей в форме. Служить в армии или силовых структурах престижно. После 10 часов машин почти нет. Так выглядит пригородное шоссе в это время.

34. Так - центр города

35. А так - центр города днем.

36. Заборы по бокам - это реконструкция или стройка, в которых так или иначе находится почти весь город.

37. Удивило, что на улицах не так много народа. Например, в том же Ташкенте куда многолюднее. То ли все работают, то ли предпочитают в жару дома сидеть, то ли на машинах передвигаются. В основном, по улицам ходят школьники, студенты, военные и женщины среднего возраста.

38. Одни из трех «ворот» города (кажется, западные).

39. Посередине - еще одна золотая статуя.

40. А вот «северные» ворота. Тоже с профилем.

41. Вообще объем строительства просто поражает. Весь город в новых зданиях, облицованных мрамором, все они прекрасно освещены.

42. При чем весь мрамор привозной, своего нет.

43. Обычная улица. Все дома - жилые.

45. Национальная библиотека

46. Министерство нефтяной и газовой промышленности, именуемое в народе «зажигалкой».

47. Оно же третье справа.

48. А в этом комплексе зданий живут сотрудники этого министерства.

49. Тоже комплекс жилых домов. Потолки 4 метра.

50. Местная «Пизанская башня» (тоже какое-то министерство).

51. Кукольный театр.

53. За тот скачок, который совершила страна за последние 15 лет благодаря нефти, газу и мудрому руководству Туркменбаши, 21 век назван «Золотым Веком Туркменистана». Этот «Алтын Ясыр» теперь везде - на плакатах, вывесках, на банкнотах. Самый большой флагшток в мире, на котором висит самый большой в мире флаг (подтверждено в Книге Рекордов Гиннеса).

54. Еще там есть самый большой в мире ковер и самый большой в мире купол мечети, о которых тоже будет в следующих рассказах. "Советский" район. До боли знакомые панельки.

55. Старые кварталы с частным сектором сносятся подчистую, и возводятся новые - в единой градостроительной концепции.

56. Интересно, что все ученики носят школьную форму - ученицы школ зеленую, студентки - голубую. Обязательно должны быть тюбетейка и косички. Если косичек нет, то продаются тюбетейки с бутафорскими.

57. Очень много народа занято в наведении порядка и чистоты - почти у каждого светофора кто-то что-то стрижет, поливает или метет. Все при деле.

58. Из-за всепроникающей пыли женщины замотаны платками, за что в народе их называют «ниндзями».

59. Очень порадовало, что по закону на улицах Ашхабада полностью запрещено курение. Если Собянин сделает то же самое в Москве, я согласен на установку ему золотого памятника работы Зураба Церетели с фонтанами. Что-то типа такого.

60. Туркмены показались мне людьми, в целом, доброжелательными и гостеприимными. За всю поездку на двоих мы потратили только 35 долларов за вход в Национальный музей и съемку там – и то лишь потому, что отбились от сопровождающих на некоторое время и пошли туда самостоятельно. Во всех остальных случаях тебя чуть ли не бьют по рукам, когда пытаешься заплатить в ресторане или на базаре – ты гость, а на Востоке это одна из самых уважаемых разновидностей Homo Sapiens. К русскоязычным туристам никакой дискриминации или неприязни нет – все охотно говорят на русском, все им отлично владеют. Что касается живущих там русскоязычных людей – честно не знаю, не было возможности пообщаться Всякое говорят, в том числе и про отмену двойного гражданства, но сотрудники аэропорта с русскими именами и фамилиями на бейджах попадались. Город совершенно безопасен, преступности ноль, машины не закрывают, даже представительского класса. Ночью, в отличие от того же Ташкента можно ходить совершенно спокойно. Куда большую опасность представляют машины - перед переходами не тормозят, могут спокойно задавить. А народ и не парится - все переходят, где хочется.

61. В целом, народ настроен доброжелательно и гостеприимно. Никакого экстремизма, фанатизма или агрессии. Государство светское, в Ашхабаде всего около 5 мечетей, народ не особо верующий, и тем более не идет речь ни о каком фундаментализме. Все под контролем, все спокойно.

62. Еще поражает - в городе совершенно нет нищих, бродяг и прочих асоциальных элементов. В тех же узбекских городах «шелкового пути» (Хива, Бухара, ) или Камбодже тебя атакуют толпы детей и попрошаек. Тут же все люди обеспечены едой, газом, бензином и крышей над головой. Памятник Ленину. Естественно, тоже с фонтанами.

63. Интересно, что построен он был еще на заре Советской Власти, в период борьбы товарища Сухова с басмачами.

64. Пушкин тоже в почете - есть улица его имени, театр, русская школа а также памятник еще царского времени.67. Солдаты по краям - один в один как в Трептовом Парке в Берлине.

70. Восточный колорит

71. Ничего не запрещено, интернет тоже совершенно доступен. Все люди могут спокойно поехать за границу, регулярно летают в Дубай на отдых и за машинами и товаром. Были бы деньги. С едой напряжонки тоже нет. Свадьбы устраиваются на 400-600 человек, столы ломятся. Мы хоть и старались отбиваться от огромного количества всяческих среднеазиатских сытностей, но все же каждый день наедались до отвала, давая себе зарок, что с утра становимся строгими вегетарианцами. Когда режешь помидоры, запах раздается по всей комнате, а персики просто тают во рту. Короче, лепота. Особенно понравились чебуреки...

74. Настоящий оазис посреди голой пустыни.

May 26...31, 2014

Текущий период в Туркмении называется «эпоха могущества и счастья». Особенно интересно в эту эпоху посетить столицу.

The current historical period is called the “Era of Might and Happiness” in Turkmenistan. It’s particularly interesting to visit the capital during this era.

Ашхабад

Ashgabat

Ашхабад — достаточно небольшой город, но состоит из двух разных частей.

Ashgabat is a fairly small city, but it consists of two different parts.

Одна часть — традиционная, старая, советская, душевная.

One part is traditional, old, Soviet and homey.

Здесь много телевизионных тарелок.

There are lots of satellite dishes here.

Очень много телевизионных тарелок.

Lots and lots of satellite dishes.

Здесь у подъездов нет дверей, потому что преступности тоже нет.

Apartment buildings have no front doors here, because there’s no crime, either.

Здесь самая большая ценность — квартира на первом этаже. Потому что к ней можно пристраивать практически без ограничений любое строение. Склад, веранду, пару комнат — кто что захочет.

The most valuable thing here is an apartment on the ground floor. Because you can build practically anything onto it. A shed, a veranda, a couple of rooms—whatever your heart desires.

Здесь во дворах отмечают праздники, пекут лепешки.

People celebrate holidays and bake flatbread in the courtyards here.

Типичное оформление двора во время свадьбы. Тарелочки на земле уже для всех гостей приготовлены.

Typical courtyard decorations for a wedding. The plates for guests are already set up on the ground.

Здесь обычная жизнь, народ прогуливается.

This is a place for normal life and strolling in the streets.

Старый город перекрашивают в белый цвет, цвет нового Ашхабада.

The old city is gradually being painted white, the color of the new Ashgabat.

Вторая часть города — новый Ашхабад — аккуратная, ровная и белая.

The second part of the city, the new Ashgabat, is neat, orderly and white.

Здесь нет никаких тарелок и кондиционеров на фасадах. Внутри новые дома очень хороши — все отделано мрамором, прохладно, высоченные потолки, современные лифты, много комнат в квартирах. Разумеется, живет тут номенклатура.

There are no satellite dishes or air conditioners on the facades here. The new buildings are very nice inside: marble finishes everywhere, cool air, incredibly high ceilings, modern elevators, large apartments with many rooms. Naturally, this is where the top brass live.

Здесь неприлично портить красоту собственным присутствием. Перемещаться надо на автомобиле.

It’s considered inappropriate to spoil the beauty of the streets with your presence here. You’re supposed to get around by car.

А на улицу, где расположен президентский дворец, нельзя даже въезжать, хотя она из центральных.

And you can’t even drive onto the street where the president’s palace is situated, despite the fact that it’s one of the central ones.

На этой улице ночью светится разметка — где еще в мире увидишь такую красоту?

This street has road surface markings that glow in the dark. Where else in the world would you find something so beautiful?

Впрочем, весь город ночью превращается в сказочное (хоть и совершенно безвкусное) цвето-световое шоу.

Then again, the entire city turns into a magical (although totally tacky) light show at night.

Здесь самые красивые в мире фонарные столбы. Когда я сделал эту фотографию, меня освистал и прогнал милиционер. И не потому, что нельзя фотографировать столбы, а потому, что я испортил безлюдную идиллию.

Ashgabat has the world’s most beautiful lampposts. Right after I took this photo, a policeman came and shooed me away. Not because you’re not allowed to photograph the lampposts, but because I was ruining the idyllic deserted view.

Ночью столбы светятся. Не просто светят на дорогу, а еще светятся сами.

The lampposts light up at night. They don’t just illuminate the road, they’re illuminated themselves.

Хочется выйти в город, и фотографировать, фотографировать столбы.

It makes you want to walk around the city all day long and take endless photos of lampposts.

Или опоры дорожных знаков. Они не просто самые красивые в мире, они еще на разных улицах разные — чтоб не приелось, плюс помогает понять, в каком ты районе.

Or traffic sign poles. They’re not just the most beautiful in the world, they’re also different on different streets, so that they don’t get too boring. Plus this helps you figure out what neighborhood you’re in.

Самая простая и обычная опора светофора сделана из хромированных труб и украшена восьмиконечными звездами.

The simplest, most common traffic light pole is made of chrome-plated pipes and decorated with eight-pointed stars.

А на новых красивых улицах и светофоры крепятся к столбам невиданной красы.

And the new pretty streets also have incredibly pretty traffic light poles.

Тут не экономят. В город не стыдно позвать любого гостя. Большинство новых зданий строится французами под соусом приближающейся олимпиады. Все местные с гордостью говорят о скорой олимпиаде. На самом деле, Ашхабад не станет открытым для простых иностранцев — в 2017 году тут пройдут ни много ни мало Азиатские игры в помещениях .

They’re not pinching pennies here. The city is fit to host guests of any caliber. Most of the new buildings are being built by the French under the pretext of the upcoming Olympics. All the locals speak of the impending Olympic games with pride. In reality, Ashgabat isn’t about to throw open its doors to ordinary foreigners—the event the city will host in 2017 is nothing less than the Asian Indoor Games.

Таксофоны — самые красивые в мире. Каждый в стиле своей улицы.

The payphones are the prettiest in the world. Each one matches the style of the street it’s on.

Автобусные остановки — богатые павильоны с прохладным воздухом и дверями на фотоэлементе. Внутри телевизор.

The bus shelters are opulent pavilions with air conditioning and motion-sensor doors. There’s a TV inside.

Даже простые остановки (которые без кондиционеров), расположенные на окраинах города, ухожены и светятся.

Even the simple bus shelters (without AC) on the outskirts of town are clean and well lit.

В центре много милиции. Милиционеры сидят в будках с надписью «02». Во время приезда на работу и отъезда домой основной массы чиновников, милиционеры на правительственных трассах стоят чаще, чем столбы.

There’s a large police presence downtown. The policemen sit in booths marked “02” (the police emergency number). During the morning and evening rush hours, there are more policemen on the main highways than there are lampposts.

Безлюдность в центре — часть этикета. Нечего портить сутулой походкой величие замысла. Вот какой-то вуз в будний день. Где студенты?

The deserted city center is part of the etiquette. Why let such a grand creation be tarnished by the sight of some poor soul shuffling down the street? Here’s a university on a weekday. Where are the students?

Или министерство. Фонтаны работают, но нет ни одного человека, ни одного автомобиля. Разгар рабочей недели.

And here’s a ministry. The fountains are working, but there isn’t a single living soul or car to be seen. This is the middle of the workweek.

А все дело в том, что парадным входом может пользоваться только один человек — президент. Так как обычно не президент ходит к министру, а наоборот, то и входами никто никогда не пользуется. В Туркмении принято, что вход для входа расположен сзади здания (в жилых домах тоже). Там же все толпы людей и автомобили. Торжественный фасад должен быть красивым, как на открытке.

The explanation for this is that only one person is allowed to use the front entrance: the president. And since it’s usually not the president going to see a minister but the other way around, no one ever uses these entrances. In Turkmenistan, the entrance for entering is usually located in the back of the building (this applies to residential buildings as well). That’s also where the throngs of people and the cars are. The majestic facade should always look postcard-perfect.

На фоне такого красивого города вполне уместно смотрятся золотые статуи первого президента.

The gold statues of the first president look quite appropriate in such a beautiful city.

Самая высокая статуя, например, вращается вслед за солнцем, чтобы первый президент и солнце всегда смотрели друг на друга.