Найдите румынского учителя с хорошим знанием английского или вашего родного языка. Обратная ситуация (чтобы кто-либо говорил на вашем языке как на родном и имел высокий уровень знания румынского языка) является довольно маловероятной (если только вы не говорите на венгерском), поскольку румынский не так широко распространен в мире; кроме того, наличие учителя является обязательным, так как румынскую грамматику довольно трудно понять даже для носителей языка.

Познакомьтесь с румынским алфавитом и произношением. В румынском слова пишутся так же, как они произносятся. Посмотрите таблицу в Википедии, чтобы узнать больше.

• Будьте осторожны с постановкой ударения. Это довольно сложно. Приобретите одноязычный словарь румынского языка и посмотрите некоторые слова просто для того, чтобы понять, как ударение падает на слоги.

Румынский язык не относится к популярным и востребованным языкам мира, но все же у многих людей возникает потребность в его изучении. Причины могут быть самые разные: переезд на постоянное место жительства в Румынию, знакомство с румынами, трудоустройство в этой стране, желание больше узнать о ее культуре, традициях, читать книги, смотреть фильмы в оригинале, понимать смысл любимых песен и т. д. Не важно, что именно подвигло на изучение иностранного языка. Главное - суметь правильно организовать учебный процесс, чтобы со временем не пропало желание и не захотелось бросить начатое.

С чего начать изучение языка?

Многие начинают скупать различные самоучители, учебники, аудиокурсы, но это неправильный подход. Если источников изучения языка много, то это только сбивает с толку, учащийся не знает, за что хвататься в первую очередь, какая литература более эффективна, поэтому очень часто на этом все и заканчивается, а румынский так и остается В первую очередь стоит определиться с мотивацией, понять, для чего все это делается. Конкретная цель не позволит забросить обучение в период кризиса, когда кажется, что запомнить незнакомые слова, понять смысл предложений не представляется возможным. Поэтому в самом начале стоит решить для себя, зачем необходимо знание румынского языка, пригодится ли он в будущем. Также следует определиться со способом обучения. Некоторые люди могут заниматься самообразованием, у других же нет усидчивости и терпения, поэтому они нуждаются в репетиторе, который будет составлять график занятий, проверять успехи. Тут уж нужно отталкиваться от личных пожеланий и возможностей.

Самостоятельное изучение румынского языка

Тем, кто привык свободно распоряжаться своим временем, не терпит никаких рамок и ограничений, а также обладает терпением и усидчивостью, можно попытаться в одиночку заняться обучением. Румынский язык не слишком сложный, но и не простой, он своеобразный. Поэтому при его изучении возникают определенные трудности. Необходимо приобрести хороший самоучитель, не помешает аудиокурс, потому как нужно привыкать к живой речи. Словарь - главный помощник учащегося, также сегодня в интернете есть очень много материала, посвященного грамматике иностранного языка. Такую информацию можно найти в свободном доступе, за нее не нужно платить деньги.

Многие люди отмечают, что очень выгодно самостоятельно осваивать румынский язык. Самоучитель, учебник по грамматике, аудиокурс, словарь - это все, на что необходимо потратить деньги. Конечно, такой способ обучения требует усидчивости, целенаправленности, ведь бывает так сложно себя контролировать, не сбиваться с графика. Любой язык требует постоянного повторения, поэтому нужно заниматься понемногу, но ежедневно. Если такой график невозможен, то необходимо выделять хотя бы 4 часа в неделю.

Помощь репетитора

В каком случае нужен личный преподаватель? Если тяжело заставлять себя каждый раз браться за учебник, не получается соблюдать график, то следует найти репетитора. Грамматика румынского языка будет освоена намного быстрее под руководством опытного преподавателя. К тому же он поможет избавиться от акцента, решит индивидуальные проблемы, возникающие в процессе обучения. Это довольно дорогостоящий способ освоения языка, но он наиболее эффективен. Поэтому людям, которым нужно в самые короткие сроки выучить румынский, следует найти себе опытного репетитора.

А не записаться ли на языковые курсы?

Есть категория людей, которые никак не хотят трудиться в одиночку, им легче усваивать информацию в компании единомышленников. Специально для них созданы языковые курсы. Они есть практически в каждом городе, нужно только записаться в группу и регулярно посещать занятия. Румынский язык для начинающих лучше всего учить под руководством преподавателя, который будет координировать, направлять, мотивировать. К тому же очень сложно самостоятельно начать говорить по-румынски. Поэтому если есть возможность выделить свободное время, то лучше всего записаться на языковые курсы и там вместе с единомышленниками постигать азы, учить грамматику, слова, знакомиться с культурой и традициями Румынии.

Помощь интернета

Никогда не нужно ограничивать себя в возможностях. Сегодня интернет предлагает самые разнообразные способы Существуют специальные программы, позволяющие быстрее усваивать незнакомые слова, предлагаются разные платные и бесплатные курсы. К тому же можно просматривать фильмы, видео на румынском, слушать песни, читать и переводить книги. Также стоит зарегистрироваться на форуме, где такие же люди изучают румынский язык, общаются между собой, подбадривают, помогают сделать первые шаги.

Не стоит стесняться по поводу своего акцента. Если заниматься только чтением, переводом, выполнением упражнений, то дело не сдвинется с мертвой точки. Чтобы понимать устную речь, необходимо слушать разговор носителя языка. Для этой цели можно скачать фильмы с субтитрами, смотреть видео, слушать песни, аудиозаписи. Чтобы заговорить, следует повторять за диктором слова, словосочетания, предложения. Не важно, что получается коряво, со временем будет выходить все лучше и лучше. Ведь ребенок, когда учится говорить, тоже не все буквы произносит. Важно работать по всем направлениям - письмо, чтение, и тогда результат не заставит себя ждать.

Общение с носителями языка

Многие считают, что, для того чтобы выучить румынский, необходимо поехать в Румынию. Действительно, если вокруг все разговаривают на иностранном языке, то его изучение происходит в разы быстрее. Однако при этом необходимо иметь хотя бы небольшой словарный запас, знать основные грамматические правила, иначе у человека возникнет ощущение, что он глухонемой. Чтобы улучшить румынский язык, не обязательно куда-то ехать. Можно познакомиться с румынами и общаться через скайп. На начальных этапах подойдет и переписка по электронной почте, но все же нельзя забывать и об общении.

Реально ли изучить язык за полгода?

Есть авторы самоучителей и аудиокурсов, обещающие всего за месяц (некоторые энтузиасты и за неделю) выучить румынский язык. Слова (необходимый минимум), некоторые грамматические правила за такой срок вполне можно осилить, но вот полноценно разговаривать и понимать речь собеседника - нет. Посвящая румынскому языку 4 часа в неделю, за полгода можно получить впечатляющий результат. Однако это только при условии, что занятия ведутся регулярно. Нужно всесторонне развиваться, применять разные тактики изучения. Сегодня можно только выполнить упражнение и почитать, на завтра запланировать просмотр фильма, на послезавтра - общение с носителями языка. При таком подходе учеба не будет надоедать, к тому же удастся выучить грамматику, пополнить словарный запас, научиться понимать устную речь и разговаривать самостоятельно.

Добрый день Уважаемый Читатель, сегодня мы с Вами рассмотрим очередной урок румынского языка из замечательного самоучителя румынского языка Василе Кэпэцынэ, с помощью которого Вы сможете быстро овладеть основами румынского языка онлайн . Итак, поехали:

Ziua mea de lucru

Eu mă scol la ora şase. Fac gimnastică şi plec în camera de baie. Mă spăl pe mâini, pe faţă cu apă rece şi pe corp cu apă caldă. Folosesc întotdeauna săpunul. În fiecare diminiaţea şi seară mă spăl pe dinţi. Îmbrac hainele de zi şi mă pieptăn. Fac puţină ordine în camera mea.

La ora şapte iau dejunul, iar peste o jumătate de oră plec la serviciu. Lucrez şapte ore: de la ora 8 dimineaţa până la 5 după masă. Între orele 1 şi 2 după amiază am pauză de prânz când iau masa.

După serviciu fac piaţa şi apoi merg acasă. Mă ocup cu diferite treburi casnice. În timpul liber citesc, privesc televizorul sau discut cu membrii familiei.

La ora 8 seara iau cina. Mă culc la ora unsprezece (11).

Ниже прилагаю мой дословный вариант перевода данного текста

Мой рабочий день

Я просыпаюсь в шесть часов. Я делаю гимнастику и иду в ванную комнату. Я мою руки, лицо я мою холодной водой, а тело мою теплой водой. Я всегда использую мыло. Каждым утром и вечером я чищу зубы. Я одеваю одежду и причесываюсь. Я навожу небольшой порядок в моей комнате.

В семь часов я завтракаю и через полчаса я иду на работу. Я работаю семь часов: с 8 утра и до 5 вечера. Между 1 и 2 часами у меня перерыв на обед, в это время я кушаю.

После работы я делаю покупки на базаре и потом иду домой. Я занимаюсь различными домашними делами. В свободное время я читаю, смотрю телевизор или общаюсь с членами семьи.

В 8 часов вечера я ужинаю. Я ложусь спать в одиннадцать часов.

Ниже прилагаются слова и словосочетания к уроку

Vocabular. Слова к уроку

Verbe Глаголы

Данные глаголы указаны в инфинитиве и в 1-м лице единственного числа (я)

Продолжение следует,

С Уважением, Георгий