A compreensão literal é escuridão. O verdadeiro significado é luz, normalmente a pessoa tem medo disso, sabe, como no filme “Viy”, onde se abriam sepulturas, caixões voavam. E aqui ele percebe com alegria essas sepulturas abertas, Adão surgindo dentro de uma pessoa.

4.3.5. A interpretação literal das características externas do livro como indicações de documentos legais A afirmação de G. Osborne é característica: “... é improvável que João tenha escolhido detalhes como selar com sete selos e escrever por dentro e por fora, apenas por causa de sua

4.4.1. Interpretação do Livro Selado como Escrituras do Antigo Testamento (Escrituras Sagradas) Na tradição patrística, a interpretação do livro selado como Escrituras do Antigo Testamento é difundida, embora essa interpretação tenha sido originalmente proposta principalmente em

4.6.2. Interpretação de S. Quiz Petavisky - um livro selado como testamento simbólico (testamento) No parágrafo 4.4.1. Já se notou neste capítulo que S. Victorinus entende o livro de Apocalipse 5:1 como a Escritura do Antigo Testamento. A sua interpretação de S. Victorinus começa afirmando que

5.3.2. Abordagens à interpretação de Apocalipse 11: preterista, futurista, idealista (interpretação simbólica) Identificação cronológica dos eventos de Apocalipse 11:1-13 - a precedência da vinda do Reino de Deus (Apocalipse 11:15-19). a ordem para medir o templo (Apocalipse 11:3-13) e em

5.3.3. Interpretação simbólica da narrativa de Apocalipse 11:1-13 como uma profecia sobre o destino do povo de Israel (de acordo com A. Feya) Interpretação da exclusão do pátio externo do templo e o pisoteio da cidade santa ( Ap. 11: 2) como uma rejeição simbólica dos judeus incrédulos. Em Ap 11:1-2

Uma metáfora é uma expressão ou uma palavra em sentido figurado, cuja base é um fenômeno ou um objeto que tem uma semelhança com ele. Em palavras simples, uma palavra é substituída por outra que tem um sinal semelhante.

A metáfora na literatura é uma das mais antigas

O que é uma metáfora

A metáfora tem 4 partes:

1. Contexto - uma passagem completa do texto que combina o significado das palavras ou frases individuais incluídas nele.
2. Um objeto.
3. O processo pelo qual a função é executada.
4. Aplicação deste processo ou sua intersecção com quaisquer situações.

O conceito de metáfora foi descoberto por Aristóteles. Graças a ele, agora se formou uma visão sobre ela como um acessório necessário da linguagem, o que possibilita atingir objetivos cognitivos e outros.

Os filósofos antigos acreditavam que a metáfora nos foi dada pela própria natureza e estava tão estabelecida na fala cotidiana que muitos conceitos não precisam ser chamados literalmente, e seu uso reabastece a falta de palavras. Mas depois deles, foi atribuída a função de uma aplicação adicional ao mecanismo da linguagem, e não à sua forma principal. Acreditava-se que para a ciência é até prejudicial, pois leva a um beco sem saída na busca da verdade. Contra todas as probabilidades, a metáfora continuou a existir na literatura porque era necessária para o seu desenvolvimento. Foi usado principalmente na poesia.

Somente no século 20 a metáfora foi finalmente reconhecida como parte integrante do discurso, e as pesquisas científicas que a utilizaram começaram a ser realizadas em novas dimensões. Isso foi facilitado por uma propriedade como a capacidade de combinar materiais de natureza diferente. na literatura, ficou claro quando viram que o uso prolongado dessa técnica artística leva ao surgimento de enigmas, provérbios, alegorias.

Construindo uma metáfora

A metáfora é criada a partir de 4 componentes: dois grupos e propriedades de cada um deles. As características de um grupo de objetos são oferecidas a outro grupo. Se uma pessoa é chamada de leão, supõe-se que ela seja dotada de características semelhantes. Assim, uma nova imagem é criada, onde a palavra "leão" em sentido figurado significa "destemido e poderoso".

As metáforas são específicas para diferentes idiomas. Se o "burro" russo simboliza estupidez e teimosia, então os espanhóis - diligência. Uma metáfora na literatura é um conceito que pode diferir entre diferentes povos, o que deve ser levado em consideração ao traduzir de uma língua para outra.

Funções de metáfora

A principal função da metáfora é uma avaliação emocional vívida e uma coloração figurativamente expressiva do discurso. Ao mesmo tempo, imagens ricas e espaçosas são criadas a partir de objetos incomparáveis.

Outra função é a nominativa, que consiste em preencher a língua com construções fraseológicas e lexicais, por exemplo: gargalo de garrafa, amores-perfeitos.

Além das principais, a metáfora desempenha muitas outras funções. Este conceito é muito mais amplo e rico do que parece à primeira vista.

O que são metáforas

Desde os tempos antigos, as metáforas foram divididas nos seguintes tipos:

1. Sharp - conectando conceitos que se encontram em diferentes planos: "Estou andando pela cidade, tiro com os olhos ...".
2. Apagado - tão comum que o personagem figurativo não é mais percebido ("Já de manhã para mim as pessoas estavam chegando"). Tornou-se tão familiar que o significado figurado é difícil de entender. É encontrado ao traduzir de um idioma para outro.
3. Metáfora-fórmula - sua transformação em um significado direto é excluída (o verme da dúvida, a roda da fortuna). Ela se tornou um estereótipo.
4. Expandido - contém uma mensagem grande em uma sequência lógica.
5. Implementado - usado para o propósito pretendido (" Veio aos meus sentidos, e há novamente um beco sem saída).

É difícil imaginar a vida moderna sem imagens metafóricas e comparações. A metáfora mais comum na literatura. Isso é necessário para uma revelação vívida das imagens e da essência dos fenômenos. Na poesia, a metáfora estendida é especialmente eficaz, apresentada das seguintes maneiras:

1. Comunicação indireta usando ou história usando comparação.
2. Uma figura de linguagem usando palavras em sentido figurado, baseada em analogia, semelhança e comparação.

Consistentemente divulgado no fragmento do texto: “ Uma chuva fina com o amanhecer lava o amanhecer», « A lua dá sonhos de ano novo».

Alguns clássicos acreditavam que uma metáfora na literatura é um fenômeno separado que adquire um novo significado devido à sua ocorrência. Nesse caso, torna-se o objetivo do autor, onde a imagem metafórica conduz o leitor a um novo sentido, um sentido inesperado. Tais metáforas da ficção podem ser encontradas nas obras dos clássicos. Tomemos, por exemplo, o Nariz, que adquire um significado metafórico na história de Gogol. Rica em imagens metafóricas onde dão um novo significado a personagens e eventos. Com base nisso, pode-se dizer que sua definição generalizada está longe de ser completa. A metáfora na literatura é um conceito mais amplo e não apenas decora o discurso, mas muitas vezes lhe dá um novo significado.

Conclusão

O que é metáfora na literatura? Tem um efeito mais eficaz na consciência devido à sua coloração e imagens emocionais. Isso é especialmente evidente na poesia. O impacto da metáfora é tão forte que os psicólogos a utilizam para resolver problemas relacionados à psique dos pacientes.

Imagens metafóricas são usadas na criação de anúncios. Eles despertam a imaginação e ajudam os consumidores a fazer a escolha certa. O mesmo também é realizado pela sociedade na esfera política.

A metáfora está cada vez mais entrando na vida cotidiana, manifestando-se na linguagem, no pensamento e na ação. Seu estudo está em expansão, abrangendo novas áreas do conhecimento. Pelas imagens criadas pelas metáforas, pode-se julgar a eficácia de uma determinada mídia.

Na linguagem literária, como, aliás, na linguagem falada, muitas vezes usamos uma variedade de figuras de linguagem, às vezes sem nem mesmo percebermos. Poucas pessoas pensam: “Hmm, mas agora vou ferrar com essa metáfora...” Mas às vezes é muito útil saber, poder encontrar diferentes elementos artísticos na fala de outra pessoa e usar na sua. Isso diversifica o discurso, torna-o mais vivo, rico, agradável ao ouvido e original. Neste artigo, você aprenderá sobre um dos tropos de fala mais comuns - a metáfora.

Tropo

Primeiro, vamos descobrir do que estamos falando. Quais são essas trilhas e para onde elas levam?

Trope (do grego τρόπος - turnover) é uma palavra ou expressão que é usada figurativamente para aprimorar, diversificar a fala. Se não houvesse tropos, nosso discurso seria como um verbete de dicionário ou, pior ainda, algum tipo de ato normativo.

Aqui, nestes casos, os caminhos não são usados ​​de forma alguma, pois leis, dicionários, todo tipo de instruções, escrituras e referências não devem ser figurativos, mas o mais específicos possível, não permitindo discrepâncias. Em todos os outros casos: na conversação, na literatura, no jornalismo, os autores saturam o discurso com uma variedade de tropos e figuras. Isso torna o discurso mais artístico, expressivo, interessante, rico.

Os tropos incluem técnicas como metáfora - falaremos sobre isso em detalhes abaixo, bem como metonímia, epíteto, hipérbole, comparação, eufemismo e assim por diante.

Então, vamos nos aproximar do assunto. O conceito de metáfora ainda está dado, e isso foi há muito tempo. Surgiram então a lexicologia e a filologia. E a maioria dos termos são emprestados para a língua russa moderna precisamente do grego antigo.

Aristóteles definiu a metáfora como "a comparação de um objeto sem nome com outro com base em algum atributo comum". E a própria palavra μεταφορά é traduzida do grego antigo como “significado figurativo”. Para deixar isso imediatamente claro para você, aqui está um exemplo que provavelmente é familiar para todos:

Simples como botas (como três rublos, como chinelos).

Esta é a mesma metáfora. Mas voltando a Aristóteles. Ele geralmente entendia toda arte como "imitação da vida". Isto é, como uma metáfora grande e espaçosa. Mais tarde, outros cientistas reduziram esse enorme conceito, destacando hipérbole (exagero), sinédoque (proporção), comparação simples e alguns outros tropos em categorias separadas.

Funções de metáfora

Os lexicologistas não precisam apenas definir um conceito. Eles ainda precisam descrever em detalhes quais funções ele desempenha, para que finalidade é usado e existe. Em seu estudo em 1992, V.K. Kharchenko destacou até 15 (!) funções da metáfora. As principais, como diz o curso de ensino médio, são as funções formadoras de texto, formadoras de gênero e formadoras de estilo.

Em outras palavras, com a ajuda de metáforas, é possível dar ao texto uma coloração inerente a algum gênero, estilo particular. Quanto à função formadora de texto, há uma opinião segundo a qual são as metáforas que criam o subtexto (informação de conteúdo-subtexto) de qualquer obra.

As metáforas podem ter diferentes funções em diferentes contextos. Por exemplo, em textos poéticos, eles geralmente têm uma função estética. A metáfora deve decorar o texto e criar uma imagem artística. Em textos científicos, as metáforas podem ter um valor heurístico (cognitivo). Isso ajuda a descrever, a compreender um novo objeto de estudo através do conhecimento de objetos conhecidos, já descritos.

NO recentemente na linguística, também se destaca a metáfora política (alguns pesquisadores destacam essa função da metáfora separadamente), que se destina a dar ambiguidade aos enunciados, a velar pontos contundentes e controversos, "minimizando a responsabilidade do falante por uma possível interpretação literal de seu discurso". palavras do destinatário" (I.M. Kobozeva, 2001). Uma nova função manipuladora da metáfora aparece. É assim que a linguagem e a ciência sobre ela se desenvolvem.

Como criar uma metáfora?

Para criar uma expressão metafórica, você precisa encontrar pontos de comparação ou comparação em objetos. É simples assim. Por exemplo, tome o assunto "madrugada". Com o que você compararia? Aurora escarlate, brilhante, ardente... Vamos compará-la com fogo! E acontecerá o que milhões de escritores fizeram antes de nós: “o fogo da aurora”, “o nascer do sol queima”, “o fogo queimou no leste”. Na verdade, isso é muito mais interessante do que apenas escrever "o sol estava nascendo".

De fato, escritores e poetas gastam horas para encontrar uma boa metáfora: apta, figurativa, inteira. Não é por acaso que admiramos tanto as obras dos clássicos da literatura. Por exemplo, tome o famoso poema:

Voou para o norte. Grama chorando
E ramos sobre o calor recente,
E rosas, mal acordadas,
O coração jovem afundou.

Ela canta - e os sons derretem,
Como beijos nos lábios
Olha - e os céus jogam
Em seus olhos divinos.

Como você pode ver, ambas as quadras não contam apenas sobre algum fenômeno ou pessoa, mas criam sua imagem volumosa e vívida, incorporando o pensamento do autor, transmitindo-o de forma colorida e artística.

Então é para isso que servem as metáforas - para criar imagens! Com metáforas, não apenas decoramos o discurso, mas criamos uma imagem para o ouvinte ou leitor. Imagine um discurso sem metáforas como um esboço a lápis, mas enriquecido com meios expressivos como uma imagem tridimensional, e você entenderá o significado da metáfora.

Quais são as metáforas?

Na linguística moderna, existem dois tipos de metáforas: diáfora e epífora.

Diáfora (metáfora dura)é uma metáfora que combina conceitos muito contrastantes. Em tais metáforas a figuratividade é claramente visível, elas são mais figurativas. A própria palavra em grego antigo significa "disputa".

Exemplos de diaphora: “flor da lua”, “lábios de mel”, “derramar bálsamo na alma”. Percebe-se que os conceitos para comparação são retirados de diversas áreas, de modo que tais afirmações não podem ser tomadas literalmente, mas no contexto da obra, seu significado ficará claro, agregando expressividade e beleza ao texto.

Epífora (metáfora apagada)- esta é uma expressão familiar, muitas vezes clichê, que nem sempre percebemos como metafórica. Por exemplo: “floresta de mãos”, “como um relógio”, “crescer para o lugar”.

A metáfora-fórmula está próxima da epífora - uma construção ainda mais estereotipada, que dificilmente pode ser tornada não-figurativa. Exemplos: “maçaneta de porta”, “dedo do pé de um sapato”, “pata de abeto”. As metáforas também diferem na composição em detalhadas e simples:

Metáforas simples consistem em uma palavra usada em sentido figurado, ou unidade fraseológica: “fazer face às despesas”, “seus olhos são um oceano”.

Metáforas expandidas- são frases inteiras ou mesmo parágrafos em que uma metáfora envolve toda uma cadeia de outras relacionadas entre si em significado. Esses exemplos podem ser encontrados em qualquer obra dos clássicos. Por exemplo, as linhas do poema conhecidas por todos desde a infância: “O bosque dourado dissuadido com uma linguagem alegre de bétula ...”

Outros tropos que são metafóricos

Os tropos metafóricos são aqueles que usam a transferência de significado de uma palavra para outra.

Hipérbole (exagero):“Repito pela centésima vez”, “milhões de pessoas não podem estar erradas”. Esses são exatamente os casos em que recorremos ao exagero deliberado para fortalecer a mensagem. Não contamos se estávamos realmente dizendo algo pela centésima ou apenas pela décima vez, mas usar um número grande faz com que nossa mensagem pareça mais pesada.

Comparação simples:“Esta casa é como um castelo.” Vemos à nossa frente apenas uma casa que parece um castelo.

Avatar:"A lua modestamente fugiu atrás de uma nuvem." Nós dotamos um objeto deliberadamente inanimado (a lua) com qualidades humanas (modéstia) e atribuímos comportamento humano (fuga). Um grande número de contos de fadas infantis com todos os seus Mikhail Ivanovichs, irmãs Chanterelles e coelhinhos fugitivos são baseados nessa técnica.

Sinédoque:“Todo o microônibus caiu de tanto rir.” Esta técnica é semelhante à hipérbole. Ele atribui à parte as propriedades do todo. Ele é amado pelos autores de inúmeras histórias da rede - o exemplo dado aqui, acho que você já viu mais de uma vez. A sinédoque também é chamada de técnica oposta - a transferência do nome do particular para o geral. Muitas vezes, pode ser reconhecido pelo uso do singular em vez do plural, como "um soldado soviético retorna vitorioso da guerra" ou "a pessoa média passa 8 horas por dia dormindo". Esta técnica é amada por jornalistas e publicitários.

Às vezes, a alegoria também é chamada de tropos metafóricos. Muitos cientistas não concordam com isso, colocando-o em uma categoria separada. No entanto, podemos mencioná-lo aqui, porque uma alegoria é também uma representação de um conceito através de outro. Mas a alegoria é mais abrangente, por exemplo, quase toda a mitologia é construída sobre ela. Uma alegoria é uma representação de um conceito ou ideia através de uma determinada imagem artística. Todos os deuses antigos são essencialmente alegorias. Trovão e relâmpago são Perun, Zeus, Júpiter; guerra - Ares, amor - Afrodite, o sol - Yarilo e assim por diante. Muitas obras são alegorias. Por exemplo, muitos estudiosos acreditam que a Bíblia e o Alcorão são alegorias puras que não podem ser tomadas literalmente.

A metáfora pode ser simples, consistindo em uma expressão usada em sentido figurado (em vez de uma colméia - "célula de cera") e expandida. Um exemplo de metáfora estendida é o seguinte trecho da introdução do poema "Out loud", de V. Mayakovsky, no qual o poeta compara sua posição a uma arma formidável:

Desfile desdobrando minhas páginas de tropas

Estou andando na linha de frente...

A metáfora que caracteriza um determinado objeto, fenômeno, conceito é dividida em vários tipos: individual-autor, antropomórfico, genitivo, zoomórfico, sinestesia (cinestesia).

Seu sol com patas com garras

Agarrado na alma como uma faca.;

Como se eu fosse uma primavera ecoando cedo

Montando um cavalo rosa...

2. Metáfora antropomórfica - as propriedades humanas são atribuídas a animais ou objetos inanimados.

O mar riu;

Monge do caixote do lixo.

3. Metáfora genitiva - um dos componentes é usado na forma de R. p.

Mastros de junco

4. Metáfora zoomórfica - as propriedades de um animal são atribuídas a uma pessoa ou a um objeto inanimado

A consciência é uma besta com garras;

Sobakevich era um verdadeiro urso.

5. A sinestesia (cinestesia) é uma metáfora linguística, mas os signos sensoriais são semilaterais.

Pensamentos amargos, bons sonhos, coração frio, amor quente.

Sabe-se que quatro componentes estão envolvidos na construção de uma metáfora - estes são dois objetos ricos, o principal e o auxiliar, correlacionados entre si (são chamados de sujeitos da metáfora), e as propriedades de cada um deles. Uma metáfora é criada predicando o sujeito principal dos signos de um sujeito auxiliar. Se não há objetos ou signos, então a transferência metafórica não ocorre. Acredita-se que palavras avaliativas gerais (boas/ruins), inclusive afetivas (bonito/magnífico, desprezível/nojento, etc.), não podem ter significados metafóricos, pois não denotam características descritivas de objetos, mas apenas expressam a atitude de as classificações de assunto para seu objeto. Em outras palavras, eles não têm a base semântica da metaforização.

É claro que a avaliação geral de "bom/mau" geralmente é derivada com base em características descritivas de objetos, mas palavras avaliativas gerais não contêm essas características em sua semântica.

Sendo um fenômeno multidimensional, a metáfora é objeto de estudo de vários ramos do conhecimento e seções da linguística. Como certo tipo de tropos, a metáfora é estudada na poética (estilística, retórica, estética), como fonte de novos significados das palavras - na lexicologia, como um tipo especial de uso da fala - na pragmática, como mecanismo associativo e objeto de interpretação e percepção da fala - em psicolinguística e psicologia, como forma de pensar e cognição da realidade - em lógica, filosofia e psicologia

A metáfora tem sido mais amplamente estudada na lexicologia. Ambos os principais tipos de palavras significativas - os nomes dos objetos e as designações dos signos - são capazes de metaforizar o significado. Quanto mais multi-atributo, informativamente rico e indiviso for o significado de uma palavra, mais fácil é metaforizá-la. Entre os nomes, estes são, antes de tudo, substantivos específicos - os nomes de gêneros naturais, realidades e suas partes, criando paráfrases metafóricas (servo do destino, animal de estimação do abuso). Entre as palavras indicativas estão adjetivos que denotam qualidades físicas (resposta espinhosa), verbos descritivos (consciência rói, fluxo de pensamentos), etc. Às vezes, a metáfora destacada é gerada por uma analogia entre situações inteiras (não jogue palavras ao vento).

De acordo com o método de influência sobre o destinatário, a metáfora é dividida em epífora e diáfora. Para os primeiros, a base é uma função expressiva (um apelo à imaginação), para os segundos é uma função sugestiva (um apelo à intuição). De acordo com a função cognitiva, as metáforas são divididas em secundárias (lado) e básicas (chave). Os primeiros determinam a ideia de um objeto específico ou de uma categoria particular de objetos (a consciência é uma fera com garras), os segundos (estes são sempre diaphors) determinam a maneira de pensar sobre o mundo (a imagem do mundo) ou sua parte fundamental (o mundo inteiro é um teatro, e nós somos seus atores)

A metaforização do significado pode ocorrer dentro da mesma categoria funcional das palavras ou ser acompanhada por uma mudança sintática. Uma metáfora que não vai além do vocabulário específico é usada para fins de nomeação. A função secundária à metáfora serve como dispositivo técnico para a formação dos nomes dos objetos (o branco do olho, a perna da mesa). A metáfora nominativa geralmente gera amonímia. A metaforização do significado de palavras características consiste em destacar em um objeto (a classe de objetos correspondente) signos que se assemelham a um signo inerente a outra classe de objetos (uma faca cega e uma dor cega, um furador cego e um aluno cego) . Esse tipo de metáfora tem valor heurístico, cognitivo e serve como fonte de polissemia de palavras. Os padrões de ampliação da compatibilidade das palavras características se reduzem ao movimento do concreto ao abstrato e à ação dos princípios do antropofisismo e do zoomorfismo. A metaforização do significado pode ser acompanhada pela transição de um substantivo de uma porção nominal para uma predicativa. Esse tipo de metáfora tem como objetivo a individualização do objeto. A metáfora figurativa introduz sinônimos na linguagem (tímido e lebre). O processo inverso da transição de um valor de atributo para a categoria de um vocabulário específico descrito não é típico de uma metáfora.

Para esclarecer a natureza de uma metáfora, é importante determinar suas propriedades sintáticas. Uma frase com um predicado metafórico é sintaticamente semelhante a uma declaração de identidade das seguintes maneiras:

• 1) exprime um juízo factual (é enunciada uma metáfora, como uma identidade);
• 2) indica um recurso não classificado (estático);
• 3) dá uma característica constante do objeto;
• 4) não permite distribuição sintática por palavras indicativas que indiquem a medida de similaridade.

Ela difere das sentenças de identidade das seguintes maneiras:

• 1) a verdade de um juízo expresso metaforicamente nem sempre pode ser logicamente estabelecida;
• 2) uma metáfora predicativa (figurativa) não pode ser correferencial ao seu sujeito;
• 3) a frase metafórica é assimétrica, ou seja, não permite a inversão de seus membros.

Essas propriedades aproximam as sentenças metafóricas de afirmações de similaridade, similaridade. Sintetizando os concentrados de identidade e similaridade, as sentenças com predicado metafórico substantivo estão mais próximas de sentenças classificatórias (Você é uma rosa e Esta flor é uma rosa). Um predicado metafórico aceita a negação apenas no contexto de uma expressão direta.