É sabido que, sendo uma das principais categorias verbais gramaticais, o tempo verbal na língua italiana correlaciona uma ação específica descrita na fala com o próprio momento da emissão direta de informações sobre ela. Então, se a execução de uma ação está diretamente relacionada ao próprio momento da fala, ou seja, é realizada “agora”, então se fala em usar o presente grama. -
Fórmula una certa proposta... (expresso tal desejo) - exatamente “agora”
Mi lugar sognar. (Gosto de sonhar). - Em geral, incluindo “agora”
È seguro de donna amata. (Ele está confiante na mulher que ama) - como um dado adquirido
Penso Che Linda mente espudoramente. (Acho que Linda está mentindo descaradamente) - exatamente “agora” + suposição.
Lições semelhantes
O tempo relativo (ligação com outros pontos de referência no tempo) também é frequentemente levado em consideração, o que provoca variabilidade nas formas temporais, inclusive no quadro do “presente” dominante. Assim, as formas Presente são encontradas em todos os modos italianos (stonare (con l’arredamento) - para contrastar (com o cenário) - INDICATIVO Presente - Questo quadro pedra con l'arredamento. (Esta imagem contrasta com o cenário). — CONGIUNTIVO Presente — Affermo que este quadro pedra con l'arredamento. (Defendo que esta imagem contrasta com o cenário). — CONDIZIONALE Presente — Este quadro stonerebe con l’arredamento, se... Esta imagem contrastaria com a situação se....), Dunque, este quadro stonerebe con l'arredamento? (Então, essa foto contrasta com o cenário?) - IMPERATIVO Presente - Questo quadro non stoni con l'arredamento! (Que esta imagem não contraste com o ambiente!).
O que estamos considerando diretamente neste artigo, INDICATIVO Presente, é a principal forma do grupo temporário “presente” e requer uma cobertura detalhada. Presente italiano é formado flexional (inflexão sintética), baseada em um único verbo básico ou principal, mediante acréscimo ao seu infinitivo, do qual são previamente descartadas desinências indicativas (-are/-ere/-ire - tipos de conjugação), correspondentes afixos terminais (determinare (il valore ) - definir (valor) - io determinar (sem -are)+ ó(o valor); tu determina(sem -are)+ eu(o valor); egli determinar (sem -are)+ a(o valor); noi determine(sem -are)+ eu amo(o valor); voi determinar (sem -are)+ comeu(o valor); essi determinar (sem -are)+ ano(o valor)).:
Mesa. Presente italiano - educação
No entanto, uma formação aparentemente simples é complicada pela presença de uma série de exceções, que podem ser resumidas na tabela:
|
Tipo de verbo |
Método de educação |
Número-pessoa |
||
|
Singular |
||||
| 1 - eu | 2 - você | 3 - egli | ||
|
avere (cura) - cuidar |
Ho(cura) | Hai (cura) | Ha (cura) | |
| Salgueiros modais | Modelos originais próprios; próxima coisa a lembrar | Voglio (sposar a causa da liberdade) | Vuoi (sposar a causa da liberdade) | Vuole (sposar a causa da liberdade) |
| Muoio (da prode) | Muori (da prode) | Muore (da prode) | ||
| Sto (em um dormitório público) | Stai (em um dormitório público) | Sta (em um dormitório público) | ||
| Tol+ g+o (l'ostacolo) | Togli (ostacolo) | Toglie (ostacolo) | ||
| Des+ isc+o(no casamento) | Des+ isc+i(no casamento) | Des+ isc+e(no casamento) | ||
|
Tipo de verbo |
Método de educação |
Número-pessoa |
||
|
Plural |
||||
| 1 - não | 2 - voi | 3 - esse | ||
|
Salgueiros auxiliares (avere/essere) avere (cura) - cuidar |
Modelos originais próprios; próxima coisa a lembrar | Abbiamo (cura) | Avete (cura) | Hanno (cura) |
| Salgueiros modais
volere (sposare la causa della libertà) – querer (dedicar-se à causa da liberdade) |
Modelos originais próprios; próxima coisa a lembrar | Vogliamo (sposar a causa da liberdade) | Volete (sposar a causa da liberdade) | Vogliono (sposar a causa da liberdade) |
| Salgueiros com alternância de raízes durante a conjugação
morire (da prode) – morrer (a morte dos bravos) stare (in un dormitorio pubblico) – viver (em uma pensão) |
Modelos originais próprios, pressupondo alternâncias de raízes; próxima coisa a lembrar | Moriamo (da prode) | Morite (da prode) | Muoiono (da prode) |
| Stiamo (em um dormitório público) | Estado (em um dormitório público) | Stanno (em um dormitório público) | ||
| Salgueiros com um único elemento –g-, aparecendo quando spr.
togliere (l’ostacolo) - remover (obstáculo) |
Modelos originais próprios + adicionais. -g- - entre a base do salgueiro e a inflexão final em algumas pessoas; próxima coisa a lembrar | Togliamo (ostacolo) | Togliete (l'ostacolo) | Tol+ g+ono (ostacolo) |
| Alguns salgueiros possuem 3 grupos de espécies, nos quais possuem + -isc
unire (in matrimonio) - combinar (em casamento) |
+ adicional -isc - entre a base do salgueiro e o final da inflexão em algumas pessoas; próxima coisa a lembrar | Un+iamo (modelo geral) (in matrimonio) | Un+ite (modelo geral) (in matrimonio) | Des+ isc+ono(no casamento) |
Usar INDICATIVO Presente está limitado ao uso nas seguintes situações:
1. no caso de registro de estados ou ações implementadas no período atual, coincidentes com o momento imediato da fala, e limitadas a ele. -
Mete la bottiglia sul tavolo. (Ele coloca a garrafa na mesa.) - agora mesmo, então já estará na mesa.
2. no caso de registro de estados ou ações continuadas implementadas no período atual, coincidindo com o momento imediato da fala, mas não se limitando a ele. -
Jéssica dança. (Jéssica dança). - agora, mas não está claro quanto tempo isso vai durar, ou “em geral” = Jessica sta (olhar) + danzando (gerúndio). + sem "agora mesmo" = Jessica sta (olhar) + a + danzare (infinitivo) + sem "valor".
3. no caso de designar estados/ações no presente repetitivos, habituais, regulares ou constantes (como dado - Presente Assoluto - ação atemporal do tipo absoluto). -
La sera di solito facciamo uma passagem. (Geralmente saímos para passear à noite). - regularidade
È impossível aumentar a rotação da terra. (A rotação da Terra não pode ser desacelerada). —Presente Assoluto
4. no caso de uso como uma espécie de substituto do tempo futuro (+ planejado ou + lamentável/suposição em questões de tipo geral) -
La settimana entrante vado no Brasil (Semana que vem vou para o Brasil.) + agendamento
Allora, vado um piedi? (Bem, estou andando?) + desejabilidade
5. em caso de designação de instruções, ordens, recomendações, etc.
AGiamo di comune acorde - tu fai domanda e io chiarisco a situação. (Vamos agir (agir) juntos - você envia uma solicitação e eu esclarecerei a situação.) - ordem.
6. no caso de uso como Presente storico na forma de uma espécie de substituto do pretérito (+ expressividade adicional) -
Por lenda antiga decidido di costruire un’azione ofensiva.. (De acordo com uma antiga lenda, eles decidem construir um ataque…)
Mesa. Presente italiano - uso
| formulário temporário | Uso de fala | |
| INDICATIVO Presente | Opções de distribuição | Exemplos de absorção |
| Nosso estado de coisas/ações no momento imediato. discurso, limitado por ele | Asistono um tramonto magnifico. (Eles estão assistindo a um pôr do sol magnífico.) - neste exato momento, o sol se porá | |
| Status/ações atuais continuadas no momento imediato. discurso, mas não limitado a ele. | Nuotano um ferimento. (Eles estão nadando nado peito) - - agora, mas não está claro quanto tempo isso vai durar, ou “nada”. | |
| Fatos Comuns Fora do Tempo (Presente Assoluto) | A Terra ruota intorno al Sole. (A Terra gira em torno do sol) | |
| Ações regulares, habituais (repetidas), constantes (como dadas) em n. | O caso promessa bem. (O negócio é promissor) – como um dado adquirido. Di Solito Nicolas mete Toda a energia em um trabalho. (Nicholas geralmente coloca toda a sua energia no trabalho). – regulamentação |
|
| Como substituto do passado (+ maior expressão) - Presente storico | Gli Annali recitano: costruiscono un sistema filosófico…(A crônica diz: eles criam um sistema filosófico….) | |
| Como um substituto para o tempo futuro | Seu pretendo o vizinho com o vizinho. (Um vizinho e um vizinho vão se casar = vão se casar). - plano | |
| Diretivas, ordens, recomendações, etc. | Acertificado l'esattezza deste fatto e determinado e l'entità dei danni! (Você) verifica a veracidade deste fato e determina a extensão do dano!) - ordem. | |
Os verbos na língua italiana caracterizam-se pela presença indispensável de uma categoria gramatical tão importante como o tempo verbal, refletindo a relação das ações (ou estados) com o tempo real de sua execução, tanto no que diz respeito a informar diretamente os interlocutores sobre sua efetiva implementação (o momento da fala - tempo absoluto), e em relação a outra ação ou outro período de tempo (tempo relativo).
Lições semelhantes sobre verbos:
Ao mesmo tempo, a linguagem estrutura uma estrutura muito complexa, ramificada e interligada de várias formas verbais. Assim, as formas das palavras do tempo verbal correspondentes (presente - a ação ocorre no período presente, passado - a ação ocorreu no período passado - e futuro - a ação só será realizada no período futuro) estão no indicativo (Indicativo (leggere (stentato) - lido com dificuldade - um f-ma presente (Presente - noi leggiamo (stentato)), cinco - passado (Imperfetto - noi leggevamo (stentato), Passato prossimo - noi abbiamo letto (stentato), Passato remoto - noi leggemmo (stentato), Trapassato prossimo - noi avevamo letto (stentato) e Trapassato remoto - noi avemmo letto (stentato)) e dois - futuro (Futuro semplice - noi leggeremo (stentato), Futuro anteriore - noi avremo letto (stentato) )), imperativo (Imperativo - leggere (stentato) - lido com dificuldade - uma forma do presente (Presente - leggiamo (stentato)), condicional (Condizionale - leggere (stentato) - lido com dificuldade - uma forma do presente (Presente - noi leggeremmo (stentato)) e um - passado (Passato - noi avremmo letto (stentato)) e subjuntivo (Congiuntivo - uma forma do presente (Presente - che noi leggiamo (stentato)), e três formas do passado (Imperfetto - che noi leggessimo (stentato), Passato - che noi abbiamo letto (stentato) e Trapassato - che noi avessimo letto (stentato)).
Além disso, essas formas de palavras podem variar dependendo do método de sua flexão, dividindo-se em simples (através de um verbo base através da adição de flexões indicativas ao seu radical infinitivo - bere (sopra un dolore) - afogar (tristeza no vinho) - tu bev+i ( Presente indicativo) (sopra un dolore) - tu bev+evi (Imperfetto indicativo) (sopra un dolore) - che tu bev+a (Congiuntivo Presente) (sopra un dolore), etc.) e composto (com base em duas unidades verbais relacionadas - auxiliar (avere, essere) e básica - bere (sopra un dolore) - afogar (tristeza no vinho) - io + ho (avere auxiliar) + (cláusula passada do principal) bevuto (Passato prossimo) ( sopra un dolore) - io + avrei (aux. avere) + (parte passada. principal) bevuto (Passato condizionale) (sopra un dolore), etc.) elementos.
Em geral, podemos considerar cerca de quinze formas verbais básicas no quadro de quatro modos italianos, caracterizados pelas peculiaridades de sua aplicação na fala e na construção estrutural das formas. A maneira mais óbvia de revelar os recursos mencionados acima é o método tabular, que usaremos a seguir.
tabela de tempos verbais italianos - características de uso na fala
| Humor - tempo | Casos de uso | Exemplos de uso na fala |
| modo indicativo | ||
| Presente | Usual, ação, limitada pelo momento presente | O bebê não(negativo) falarâncora. (A criança ainda não fala) - limitado ao momento “ainda” |
| Usual, ação, não limitada (continuação) pelo momento presente | Nikos falar ao telefone. (Nikos fala ao telefone) – ênfase no próprio processo da realidade (neste momento ou em geral) | |
| Habitual, repita. dey-ya | Ci rechiamo al lavoro col tram ogni Lunedi. (Vamos para o trabalho de bonde toda segunda-feira) | |
| No sentido do tempo futuro (planejamento) | Eu parte davvero. (Estou realmente saindo = vou embora). | |
| Verdade geral | Il suo verdadeiro nome è Andréa. (Seu nome verdadeiro é Andrea). | |
| Imperfeito | Uma ação errada comum no decorrer de sua ocorrência no passado | O céu era cobreto. (O céu estava nublado) |
| Ação passada não intencional regulamentada e repetida | Spesso sofrivamo a solidão. (Muitas vezes sofríamos de solidão). | |
| Uma visão geral do estado de uma pessoa, natureza, etc. | Aveva l'orecchio, tudo bem. (Ele tinha um ouvido (musical) apurado. | |
| Plano de fundo para ação de tipo final | Era Muito emocionado pelo académico, quando você faz uma sfuriata contra os subordinados. (Ele ficou muito agitado com o ocorrido quando gritou com seus subordinados). | |
| Passato próximo | A ação do passado acabou de terminar; Har-não para ragas. discursos e publicações | Abbiamo passeggiato OK, também se siamo stanchi. (Fizemos uma boa caminhada, embora estivéssemos cansados). Não ha capito nulla, e parecia tão inteligente. (Ele não entendeu nada, mas parecia tão inteligente) |
| Passato remoto | Uma ação concluída de tipo antigo, não relacionada a um momento de fala | George Areia naco em 1804. (George Sand nasceu em 1804). |
| Incomum, continuado na natureza da ação passada, mas com um limite de tempo | Vissero al limite del villaggio fino al 1994. - Viveram (viveram) na periferia da aldeia até 1994. | |
| Trapassato próximo | No âmbito das próximas propostas; fim da ação que precede a ação no precursor principal | Ha isso aveva riconosciuto uma rubata de automóvel. (Ele disse que reconheceu o carro roubado). |
| Na frase recente. para consertar o anterior | Il cielo plumbeo non diceva niente di buono. e dopotutto avevo dimenticato le chiavi na máquina. (O céu de chumbo não augura nada de bom. Mas esqueci as chaves do carro (= antes) | |
| Passagem remota | Lei no passado Ação; utilizado nos próximos tempos para a determinação da ação instantânea precedente no principal (passato remoto); com soja quando, dopo che, etc.; raramente em cartas. discursos | Apena ebbi chegou, venni a trovarvi. (Assim que cheguei, vim te ver). |
| Amostra do futuro | Ação do futuro em relação ao discurso | l'experiencia mi dice che finira macho. (A experiência me diz que ele terminará mal) |
| Ação antecipada em relação ao presente. | No tempo presente, Sarano già por via. (Eles aparentemente estão a caminho no momento.) | |
| Corrigindo pedidos, solicitações | Lo farai tu riconoscerai!(Você mesmo admite!) | |
| Futuro anterior | Futuro ação, futuro futuro anterior. dey-yu; nos próximos tempos, se disser. usado principalmente no futuro semplice | Apresso que você avrò veduto, você dirò tudo. (Depois de vê-lo, conto tudo para vocês). |
| Ações de tipo pressuposicional no passado | …Da qui non ci si sente. Gli ospiti saranno andati via pronto . (É inaudível daqui. Os convidados provavelmente saíram mais cedo). | |
| modo conjuntivo | ||
| Presente | Expresse na próxima frase. preferir, possivelmente, desejo, antipatia, etc. relacionado às ações principais, se o predicado principal estiver no presente ou no futuro e for fixado ao mesmo tempo ou última ação; fixa não a condição, mas a consequência | Suppongo che lei padre venga domani. (Presumo que o pai dela virá amanhã.) |
| Imperfeito | Expresse na próxima frase. prefira, possivelmente, desejo, antipatia, etc. relacionado às ações principais, se o ditado principal estiver no passado e fixado ao mesmo tempo - a ou última ação; fixa não a condição, mas a consequência | Espere que eu leio padre Veneza.(Eu esperava que o pai dela viesse) |
| Passato | Expresse na próxima frase. preferir, possivelmente, desejo, desgosto, etc. relacionados às ações principais, se o predicado principal estiver no presente ou futuro e a precedência das ações for fixa; fixa não uma condição, mas uma consequência | Suppongo che lei padre sia giavenuto. (Presumo que o pai dela já tenha chegado). |
| Trapassado | Expresse na próxima frase. prefira, possivelmente, desejo, inseguro, etc. relacionado às ações principais, se o predicado principal estiver no passado e precedência fixa dey-y; fixa não uma condição, mas uma consequência | Espere que eu leio padre fosse gia venuto. (Eu esperava que o pai dela já tivesse chegado) |
| modo condicional | ||
| Presente | Comunicação de informações de terceiros (supostamente, obviamente...) | O Primeiro Ministro chegarebbe fra mezzora. (O primeiro-ministro chegará em meia hora, aparentemente) |
| Ação desejada sem aviso prévio proposta, solicitação | Vorrey tanto leggere no futuro! (Eu gostaria de poder prever o futuro!) | |
| Passato | Comunicação de informações de terceiros (supostamente, obviamente...) no passado. | Segunda notificação do carimbo solista da famosa banda de rock Sarebbe gia tornado. (De acordo com reportagens da imprensa, o vocalista da famosa banda de rock aparentemente já voltou. |
| Ação desejada não realizada no passado no passado. frase, | Allora Avrei Dovuto Dire tutta la verità! (Eu deveria ter contado toda a verdade então!) - mas não contei. | |
| modo imperativo | ||
| Presente | Encomendas, convites, solicitações, etc. | Assegurar la fune a un albero! (Prenda a corda na árvore) |
A língua italiana possui vários pretéritos, cada um com sua própria estrutura, significado e uso. Hoje falaremos sobre os dois pretéritos mais importantes da língua italiana - Passato Prossimo e Imperfetto.
I. Passato Prossimo
1. Comer Passato Próssimo
Passato Prossimo expressa:
Uma ação no passado que está de alguma forma ligada ao presente (um significado semelhante ao inglês Present Perfect).
Ho comprato este computador 3 anos atrás.
Comprei um computador há três anos (mas ainda o tenho)
Uma ação concluída no pretérito (na fala coloquial, na fala escrita nestes casos utiliza-se o Passato remoto).
Verdi è nato (em vez de nacque) um Le Roncole.
Verdi nasceu em Le Roncole.
Às vezes a ação pode ser duradoura, mas deve ser limitada a um período de tempo específico.
Abbiamo parlato tudo bem 3.
Conversamos (conversamos) até as três.
Este tempo verbal também pode denotar uma série de ações semelhantes que ocorreram no passado recente (geralmente com as palavras “2 vezes”, “várias vezes”).
Già olá, letto este livro 2 volts.
Já li esse livro 2 vezes.
Em casos raros, denota o futuro próximo e uma ação no futuro que precede outra ação no futuro.
Âncora 5 minutos e Hanno Perduto!
Mais 5 minutos e eles perderam!
Apena oi finito Il lavoro, fammi sapere.
Assim que terminar o trabalho, me avise.
2. Educação Passato Prossimo
Passato Prossimo é formado pelos verbos auxiliares avere ou essere e o particípio passado.
Esta tabela mostra os particípios corretos, mas há muitas exceções:
Verbos de movimento e de estado, bem como verbos reflexivos, são usados com essere; todos os outros verbos são usados com avere:
Se usarmos essere, então o particípio concorda com o sujeito, coincidindo com ele em pessoa e número:
Porém, se tivermos um objeto direto (eu, você, ele, ela, você, nós, eles) ou a partícula ne substituindo um substantivo por um artigo parcial, então o particípio com o verbo avere concorda com ele.
