Na poesia russa, para aumentar o impacto das expressões, são utilizados vários tipos de figuras retóricas e estilísticas (epítetos, alegorias, tropos, etc.).

Uma dessas figuras é a anáfora. Vamos tentar descobrir o que exatamente é e como é usado na língua e na literatura russas.

Em contato com

Colegas de classe

Anáfora: significado

Anáfora significa unidade de comando ou em outras palavras, o início e a repetição simultâneos de sons, sílabas, uma palavra ou várias nas frases iniciais ou estrofes de um poema ou passagem em prosa. Tomemos como exemplo as famosas falas de A. S. Pushkin:

Eu amo você, criação de Peter, Eu amo... aparência esguia...

A repetição da palavra “amor”, neste caso, é um misterioso movimento estilístico que serve de ligação entre segmentos da fala e confere brilho e expressividade ao poema.

O termo vem de uma palavra que, traduzida do grego antigo para o russo, significa “carregar”. Por exemplo, no poema “Outono” de A. S. Pushkin, a anáfora “uzh” é usada, ela é repetida nas duas primeiras estrofes, fortalecendo assim o outono que se aproxima. Ao ler este poema surge um sentimento de melancolia, pois nos lembra a aproximação da estação fria e úmida.

Anáfora: Wikipédia

Anáfora(traduzido do grego antigo ἀναφορά - ascensão) - uma figura estilística que consiste na repetição de sons relacionados, uma palavra ou grupo de palavras localizadas no início de cada linha paralelamente entre si, ou seja, na repetição das partes iniciais de dois ou mais segmentos independentes do discurso (versos, hemistiches, passagens em prosa ou estrofes).

Significado e exemplos de anáfora na literatura

Anáfora na literatura é uma figura do discurso artístico, um artifício literário, que se baseia na semelhança de palavras em passagens e versos em prosa, repetidas em palavras, frases, sons, estruturas sintáticas e morfemas no início de partes de frases complexas, estrofes , frases, parágrafos e pontos.

Exemplos:

Em obras deste tipo, utiliza-se um artifício estilístico com o objetivo de influenciar emocionalmente o leitor, muitas vezes isso se expressa na elevação do tom, bem como no destaque lógico e semântico de pensamentos importantes que combinam em um todo as construções selecionadas que são diferente em estrutura e nível sintático.

Também a figura estilística é considerada como um tipo de frase contínua. Na poesia germânica antiga, essa frase ocorre como uma forma de conexão de certas sentenças ou partes de uma sentença e forma o chamado “trissilábico anafórico”. Há também uma conexão entre a anáfora e uma figura retórica como a gradação; neste caso, nas técnicas literárias há um aumento gradual da natureza emocional da fala (por exemplo: “Morre um gado, morre um amigo, morre um homem também”).

No discurso em prosa, está intimamente relacionado às formas de despedida e saudação. Poetas e prosadores chamam essas formas de anafóricas; muitas vezes eles se manifestam na imitação do significado popular e nas obras de escritores modernos.

Vale destacar a base histórica e cultural desse artifício literário. Um apelo semelhante tem sido considerado há muito tempo uma importante mudança de frase para governantes, deuses ou aqueles que se sentam juntos; todos foram tratados igualmente para não irritar ninguém (por ex. , numa reunião, num banquete ou num julgamento eles disseram: “muitos veneráveis, respeitados, altamente eruditos e sábios cavalheirosburgomestres e ratmans»; “muitos respeitáveis, eminentes e prudentes senhores Elterman e idosos" e assim por diante.).

A anáfora pode estar localizada no início dos hemistiches (" Cidade exuberante, cidade pobre"), strings (" Ela não temia retribuição Ela não tinha medo de perdas"), estrofes, são realizadas ao longo de todo o poema em certas combinações (Lermontov, “Quando preocupado”; Vasiliy, “Esta manhã, esta alegria”, etc.). As anáforas de construção aparecem especialmente claramente no exemplo composição amebaica*. Anáfora também é chamada de poema em que todas as palavras começam com o mesmo som, por exemplo:

* Composição amebaica- uma técnica difundida (especialmente na poesia popular) de paralelismo composicional, que consiste no fato de um poema em que se utiliza uma composição amebaica ter um caráter bipartido: divide-se em duas séries paralelas, e os períodos incluídos nestas as séries também costumam ser emparelhadas, por exemplo:
“E semeamos milho, semeamos,
Ah, tudo bem, eles semearam, eles semearam.
E vamos pisar no milho, vamos pisar,
Oh, tudo bem, vamos pisar, pisar.

A conexão paralela de frases no texto pode ser especialmente enfatizada e fortalecida por seu início idêntico (anáfora).

Fragmento do poema “Memory Court” de I. Isaev:

ANÁFORA

- (do grego anáfora - trazer à tona) - figura estilística: unidade de início, repetição de uma palavra ou grupo de palavras no início de versos poéticos ou frases em prosa; uma das variedades de construções sintáticas paralelas (ver paralelismo).

Eu te amo, criação de Petra,

Eu amo sua aparência rígida e esbelta.

COMO. Púchkin

Veja também repetir

Dicionário de termos literários. 2012

Veja também interpretações, sinônimos, significados da palavra e o que é ANAFORA em russo em dicionários, enciclopédias e livros de referência:

• ANÁFORA no índice do dicionário de nomes e conceitos da arte russa antiga:
  (oferta grega) uma oração especial (cânon), que é a parte principal da liturgia (ver) e começa após a leitura do Credo. O momento central da anáfora é a exaltação...
• ANÁFORA no Diretório de Personagens e Objetos de Culto da Mitologia Grega:
  “trazendo para o topo” - repetição das mesmas palavras no início de frases ou seções. partes da mesma frase: ...
• ANÁFORA na Enciclopédia Literária:
  [Grego ??????? - retorno, unidade de início, fixação] - repetição de quaisquer elementos sonoros semelhantes no início de séries rítmicas adjacentes (hemistiches, versos, estrofes). ...
• ANÁFORA no Grande Dicionário Enciclopédico:
  (Anáfora grega lit. - realização), figura estilística; repetição das partes iniciais (sons, palavras, estruturas sintáticas ou rítmicas) de segmentos adjacentes da fala (palavras, ...
• ANÁFORA no Dicionário Enciclopédico de Brockhaus e Euphron:
  (Grego) - figura retórica que consiste em repetir com especial ênfase uma palavra ou mesmo várias palavras no início da palavra imediatamente seguinte ...
• ANÁFORA
  [da antiga anáfora grega trazendo ao topo] um artifício poético que consiste em repetir no início de dois ou mais segmentos de fala (versos, frases) um ...
• ANÁFORA no Dicionário Enciclopédico:
  sim, w. 1. aceso. Figura estilística: identidade de combinações de sons ou palavras, estruturas rítmicas no início de frases sucessivas ou...
• ANÁFORA no Grande Dicionário Enciclopédico Russo:
  ANÁFORA (anáfora grega, lit. - remoção), estilística. figura; repetição do começo partes (sons, palavras, estruturas sintáticas ou rítmicas) de segmentos adjacentes da fala (palavras, ...
• ANÁFORA na Enciclopédia Brockhaus e Efron:
  (Grego)? figura retórica que consiste em repetir com especial ênfase uma palavra ou mesmo várias palavras no início da palavra imediatamente seguinte...
• ANÁFORA no Paradigma Completo Acentuado de acordo com Zaliznyak:
  ana"fora, ana"fora, ana"fora, ana"for, ana"fora, ana"foram, ana"fora, ana"fora, ana"fora, ana"fora, ana"fora, ana"fora, .. .
• ANÁFORA
  (Anáfora grega - trazendo à tona). Uma figura estilística que consiste na repetição dos mesmos elementos no início de cada paralelo...
• ANÁFORA no Novo Dicionário de Palavras Estrangeiras:
  (gr. anáfora ana... novamente + porte de foros) unidade de início, repetição - sons, frases, estruturas rítmicas e de fala no início do paralelo ...
• ANÁFORA no Dicionário de Expressões Estrangeiras:
  [gr. anáfora unidade de início, repetição - de sons, frases, estruturas rítmicas e de fala no início de períodos sintáticos paralelos ou versos poéticos, por exemplo: ...
• ANÁFORA no dicionário de sinônimos russos:
  unidade de comando...
• ANÁFORA no Novo Dicionário Explicativo da Língua Russa de Efremova:
  
• ANÁFORA no Dicionário da Língua Russa de Lopatin:
  an'aphora, ...
• ANÁFORA no Dicionário Ortográfico Completo da Língua Russa:
  anáfora...
• ANÁFORA no dicionário ortográfico:
  an'aphora, ...
• ANÁFORA no Dicionário Explicativo Moderno, TSB:
  (Anáfora grega, lit. - realização), figura estilística; repetição das partes iniciais (sons, palavras, estruturas sintáticas ou rítmicas) de segmentos adjacentes da fala (palavras, ...
• ANÁFORA no Dicionário Explicativo de Efraim:
  anáfora Um dispositivo estilístico na versificação que consiste em repetir os mesmos sons, palavras, frases, sentenças, etc. V…
• ANÁFORA no Novo Dicionário da Língua Russa de Efremova:
  e. Um dispositivo estilístico na versificação que consiste em repetir os mesmos sons, palavras, frases, sentenças, etc. inicialmente …
• ANÁFORA no Grande Dicionário Explicativo Moderno da Língua Russa:
  e. Um dispositivo estilístico na versificação que consiste em repetir os mesmos sons, palavras, frases, sentenças, etc. inicialmente …
• SINTAXE DA ANÁFORA no Dicionário de Termos Linguísticos:
  Repetição das mesmas estruturas sintáticas. Vagueio por ruas barulhentas, Entro em um templo lotado, Sento-me...
• ANÁFORA MORFÊMICA no Dicionário de Termos Linguísticos:
  Repetir os mesmos morfemas ou partes de palavras complexas. ..Uma donzela de olhos pretos, um cavalo de crina negra! (Lermontov.) Anáfora lexical. Repetição do mesmo...

Os meios de expressão são técnicas que tornam a literatura mais emocional e o discurso oral mais rico e colorido. Esses percursos artísticos são estudados na escola, mas o programa não proporciona uma compreensão completa de para que servem e como funcionam. Um dos meios mais famosos e fáceis de lembrar é a anáfora. Este é um dispositivo estilístico clássico encontrado com mais frequência em obras literárias líricas e poesia.

O que é anáfora

Por outro lado, este meio de expressão artística é denominado unidade de comando. Consiste em vários tipos de repetições no início de partes da obra, geralmente hemistiches, versos ou parágrafos.

A definição do que é anáfora na literatura, dada no Dicionário de Termos Literários de N. I. Ryabkova, é assim:

Figura estilística que consiste na repetição das partes iniciais (som, palavra, frase, sentença) de dois ou mais segmentos independentes da fala.

Funções da anáfora

Normalmente, exemplos de anáfora da ficção podem ser encontrados em poemas, cantigas, poemas, canções e outras obras. É esse gênero literário - a poesia - que se caracteriza pela expressão, ênfase nos sentimentos e experiências do herói lírico. A imagem do mundo interior ocorre por meios linguísticos. A anáfora na literatura serve para realçar o componente emocional da narrativa e introduz nela um elemento de vivacidade e energia. Por exemplo, no poema “Cloud” de A. S. Pushkin:

A última nuvem da tempestade dispersa!

Sozinho você corre pelo azul claro,

Só você lança uma sombra opaca,

Só você entristece o dia jubiloso.

Nesta obra, a entonação e a ênfase contextual recai sobre a palavra “um” devido à sua repetição, o que indica o estado do mundo interior do herói lírico. Neste poema, a ênfase semântica está no fato de a nuvem ser o único fator negativo, o que confere ao verso um colorido expressivo e acusatório.

Exemplos de anáfora da literatura e muito mais

A anáfora é um meio de expressão artística, por isso é muito menos comum na literatura científica popular ou em documentos oficiais, como qualquer outro meio de expressão. Além disso, esta técnica tem uma conotação emocional muito forte, inaceitável para alguns estilos. Você pode obter exemplos de anáfora na literatura, incluindo poesia e prosa, ou em discursos públicos ou cartas.

Por exemplo, a anáfora foi usada no discurso de VV Putin para adicionar solenidade, persuasão e perspicácia às suas palavras:

Precisamos continuar a transformação que iniciamos junto com você. Para que em cada cidade, em cada aldeia, em cada rua, em cada casa e na vida de cada russo ocorram mudanças para melhor.

Para observar como a coloração emocional muda, você pode retirá-la desta passagem: “... em cada cidade, vila, na rua, na casa e na vida de um russo, ocorreram mudanças para melhor”. Sem repetição lexical, esta listagem perde o “peso” e a ênfase expressivos.

Um exemplo de anáfora em prosa está presente, por exemplo, em um artigo do Acadêmico D. S. Likhachev:

Se um homem na rua deixa uma mulher desconhecida passar na frente dele (até no ônibus!) e até abre a porta para ela, mas em casa não ajuda a esposa cansada a lavar a louça, ele é uma pessoa mal-educada. Se ele é educado com os conhecidos, mas sempre se irrita com a família, ele é uma pessoa mal-educada. Se ele não leva em conta o caráter, a psicologia, os hábitos e os desejos de seus entes queridos, ele é uma pessoa mal-educada. Se, já adulto, ele dá como certa a ajuda dos pais e não percebe que eles próprios já precisam de ajuda, ele é uma pessoa mal-educada.

Aqui também há uma intensificação da enumeração, uma ênfase na importância de cada exemplo individual considerado na passagem. Assim, as situações que o autor menciona passam a não fazer parte de uma estrutura semântica, mas de diferentes passagens com energia contextual própria, o que obriga o leitor a prestar atenção separada a cada uma delas, e não a todas ao mesmo tempo.

A poesia contém o mais extenso número de exemplos de unidade de comando. É na poesia lírica que a expressão entra em ação com mais frequência do que em outros gêneros literários. Um exemplo de anáfora em um poema de A.S. Pushkin:

Juro par e impar

Juro espada e batalha certa...

Em um exemplo específico, a anáfora é expressa pelo verbo “eu juro”. Por si só, carrega uma conotação solene, mas a repetição a fortalece.

Tipos de anáfora

Anáfora acontece:

• som;
• lexical;
• sintático;
• morfêmico;
• rítmico.

Anáfora sonora na literatura é a repetição de um som ou grupo de sons no início de um parágrafo, se for prosa, ou de um verso, se for um poema, por exemplo na obra de Alexander Blok “Oh, primavera! sem fim e sem borda...”:

Oh, primavera sem fim e sem limite

Um sonho sem fim e sem fim!

Eu te reconheço, vida! Aceito!

E eu te saúdo com o toque do escudo!

Os sons emparelhados [z] - [s] são repetidos, associados a uma leve brisa primaveril, que corresponde à ideia e ao contexto do poema.

Anáfora lexical é a repetição de uma unidade lexical, uma palavra inteira ou partícula. Este tipo é o mais comum e mais fácil de reconhecer pelo leitor. Por exemplo, no poema de Sergei Yesenin:

Não foi em vão que os ventos sopraram,

Não foi em vão que a tempestade veio...

Sintática é um caso especial de anáfora lexical, quando construções sintáticas inteiras são repetidas, por exemplo, frases ou partes de uma frase, como no poema de Afanasy Fet:

Só no mundo existe algo obscuro

Tenda de bordo dormente,

Só no mundo existe algo radiante

O olhar pensativo de uma criança.

A anáfora morfêmica na literatura implica a repetição de qualquer parte de uma palavra - um morfema, por exemplo, em M. Yu. Lermontov:

A garota de olhos pretos

Cavalo de crina negra...

Neste caso, a raiz “preto-” é repetida, combinando “donzela” e “cavalo” nos traços.

Anáfora rítmica ocorre quando um padrão rítmico é repetido no início de um verso ou estrofe. Um exemplo notável disso está na obra de Nikolai Gumilyov:

Encanta a rainha

Vasta Rússia.

Esse tipo de anáfora é utilizado apenas na poesia, pois não há ritmo na prosa.

anáfora em inglês

A unidade de princípios é um dispositivo estilístico universal e não é usado apenas na Rússia. A anáfora também é frequentemente encontrada na literatura de outras línguas, especialmente em canções, e tem as mesmas funções que em russo.

Meu coração está nas Terras Altas,

Meu coração não está aqui

Meu coração está nas Terras Altas,

E perseguindo o querido.

Esta passagem usa o aspecto lexical.

O próprio Winston Churchill não negligenciou esta técnica, utilizando-a ativamente em seus discursos e performances. Também foi usado por Martin Luther King em seu famoso discurso “I Have a Dream”.

Anáfora é unidade de comando; dispositivo estilístico que consiste na repetição deliberada de sons, morfemas, palavras ou estruturas sintáticas no início de dois ou mais segmentos de fala adjacentes (palavras, frases, orações, versos, estrofes). Anáfora em estilística refere-se a figuras de adição.

Origem

A anáfora é um antigo artifício literário cujas origens estão nos salmos bíblicos. Os primeiros textos religiosos contêm uma abundância de repetições sonoras, lexicais e sintáticas que enfatizam palavras, frases e sentenças individuais (“Para tudo há um tempo determinado, e um tempo para cada propósito debaixo do céu: um tempo de nascer, e um tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de arrancar o que se plantou...”); Bíblia).

Escritores da era elisabetana e do período do romantismo incorporaram o dispositivo estilístico da anáfora em prosa e poesia (“Mundo louco! Reis loucos! Louca é a união deles!”; Shakespeare, “Rei João”).

Como a anáfora utiliza redundância de palavras para criar um efeito dramático, essa técnica não é comum em textos acadêmicos e jornalísticos. Assim, a anáfora não é comum aos estilos formais de escrita e é usada principalmente para criar ritmo e ênfase de maneira poética.

Tipos de anáfora

Dependendo dos elementos repetidos nos segmentos da fala, distinguem-se os seguintes tipos de anáfora:

• anáfora sonora (fônica) - repetição de sons em palavras localizadas no início de segmentos adjacentes da fala. A anáfora sonora é característica do verso aliterativo;
• anáfora morfêmica - repetição de morfemas, ou seja, partes de palavras, no início de segmentos adjacentes da fala;
• anáfora lexical (verbal) - repetição de palavras no início de segmentos paralelos da fala. Este é o tipo mais comum de anáfora;
• anáfora sintática - repetição de estruturas sintáticas no início de segmentos adjacentes da fala;
• anáfora estrófica - repetição de elementos da fala no início de estrofes paralelas de um verso;
• anáfora rítmica - repetição de unidades rítmicas (paradas) em versos poéticos adjacentes.

Anáfora na poesia

A anáfora na poesia é colocada no início de hemistiches, versos poéticos, estrofes ou ao longo de toda a obra (“Quando o campo amarelado está agitado...” por M. Yu. Lermontov, “Esta manhã, esta alegria...” por A. A. Fet), constituindo suas principais composições.

O termo anáfora também é usado para descrever um poema em que todas as palavras começam com o mesmo som.

O dispositivo estilístico da anáfora foi usado pelos famosos escritores russos A. S. Pushkin, N. V. Gogol, M. Yu. Lermontov, A. A. Fet, F. I. Tyutchev, A. A. Blok, L. N. Tolstoy, F. M. Dostoevsky, S. A. Yesenin, B. L. Pasternak, K. D. Balmont e outros.

Exemplos de anáfora:

A cidade é exuberante, a cidade é pobre...
(A. S. Pushkin)

Não foi em vão que os ventos sopraram,
Não foi em vão que a tempestade veio.
(S. A. Yesenin)

Anáfora na retórica

Os oradores, incluindo os líderes políticos, utilizam a anáfora como um dispositivo retórico nos seus discursos para enfatizar as ideias que pretendem transmitir e para evocar emoções no público. Na fala oral, a anáfora geralmente se realiza na repetição de uma palavra ou de uma frase inteira.

A anáfora foi usada pelo político e orador Winston Churchill. Seu discurso afirmativo, “Vamos Lutar nas Praias” (1940), proferido durante a Segunda Guerra Mundial, está repleto de exemplos anafóricos. W. Churchill repetiu repetidamente a palavra “nós”, referindo-se à forma plural, que aplicou a toda a nação, evocando sentimentos patrióticos entre o povo.

Funções da anáfora

A anáfora como dispositivo estilístico na literatura desempenha as seguintes funções:

• fortalecer o imaginário e a expressividade do discurso artístico;
• seleção semântica e lógica de ideias significativas, concentrando-se na repetição de elementos do discurso;
• estabelecer conexões entre segmentos do discurso com base no paralelismo;
• expressar o contraste entre séries de discursos paralelos por meio de antíteses;
• agregar ritmo ao texto, o que fortalece sua entonação e estrutura semântica, facilitando a leitura e a memorização;
• manter o impacto melódico da fala poética com repetição sonora, lexical ou sintática;
• estrutura composicional no enredo lírico.

A anáfora como artifício retórico é utilizada para atrair a atenção do público, para evocar emoções nos ouvintes, a fim de convencê-los, motivá-los e encorajá-los.

Anáfora e epífora

Anáfora e epífora (epístrofe) são conceitos semelhantes no sentido de que ambos são dispositivos estilísticos baseados na repetição de elementos do discurso. Porém, na anáfora, as unidades repetidas são colocadas no início das passagens adjacentes do texto, na epífora - no final. Se essas duas figuras forem usadas simultaneamente, elas formam uma simploca – uma combinação de anáfora e epífora.

A anáfora também se combina com outros tipos de repetição: poliunião (polissíndeto); gradação - figura que consiste em elencar os elementos da fala com entonação crescente, por exemplo: “Não me arrependo, não ligo, não choro...” (S. A. Yesenin).

Na arte contemporânea, a anáfora aparece em diversos contextos, incluindo canções, filmes, televisão, discursos políticos, poesia e prosa.

A palavra anáfora vem do grego anáfora, que traduzido significa realizar, repetir.