potro; o potro rolou para baixo da carroça do rico. De manhã ele acorda os pobres:
- Levanta, irmão, minha carroça deu à luz um potro à noite.
O irmão se levanta e diz:
- Como é possível que uma carroça dê à luz um potro! Minha égua trouxe isso. Rico diz:
- Se sua égua trouxesse, o potro estaria por perto!
Eles discutiram e foram às autoridades: o eminente dá dinheiro aos juízes, e o pobre se justifica com palavras.
O assunto chegou ao próprio rei. Ele mandou chamar os dois irmãos e perguntou-lhes quatro enigmas:
- O que é mais forte e mais rápido no mundo, o que é mais gordo do mundo, o que é mais macio e o que é mais fofo? - E deu-lhes um prazo de três dias: - Venham no quarto, dêem uma resposta!
O rico pensou e pensou, lembrou-se do padrinho e foi até ela pedir conselhos. Ela o sentou à mesa e começou a tratá-lo; e ela pergunta:
- Por que você está tão triste, Kumanek?
- Sim, o soberano me fez quatro charadas, mas me deu apenas três dias.
- O que aconteceu? Diga-me.
- Aqui está, padrinho: o primeiro enigma é o que é mais forte e mais rápido que qualquer coisa no mundo?
- Que mistério! Meu marido tem uma égua marrom;
não, ela é mais rápida! Se você bater nele com um chicote, ele alcançará a lebre.
- O segundo enigma: qual é a coisa mais gorda do mundo?
- Mais um ano temos alimentação de porcos salpicados; Ele ficou tão gordo que nem consegue ficar de pé!
- O terceiro enigma: o que é mais suave que tudo no mundo?
- É uma coisa bem conhecida - uma jaqueta, você não imagina nada mais macio!
- O quarto enigma: qual é a coisa mais fofa do mundo?
- Minha querida neta é Ivanushka!
- Obrigado, padrinho! Eu te ensinei sabedoria, não vou esquecer para sempre.
E o pobre irmão começou a chorar amargamente e foi para casa; sua filha de sete anos o conhece (a única família que ele tinha era sua filha).
- Por que você está suspirando e chorando, pai?
- Como posso não suspirar, como não derramar lágrimas? O rei me perguntou quatro enigmas que eu nunca conseguiria resolver na vida.
- Diga-me, que enigmas?
- E aqui estão elas, filha: o que é o mais forte e o mais rápido do mundo, o que é o mais gordo, o que é o mais macio e o que é o mais doce?
- Vá, pai, e diga ao rei: o vento está mais forte e mais rápido; O que há de mais gordo é a terra: não importa o que cresça, não importa o que viva, a terra nutre! A coisa mais macia é a mão: não importa onde a pessoa se deite, ela ainda coloca a mão sob a cabeça, e nada no mundo é mais doce do que dormir!
Ambos os irmãos vieram ao rei: tanto os ricos quanto os pobres. O rei os ouviu e perguntou ao pobre homem.
- Você mesmo chegou lá ou quem te ensinou? O pobre responde:
- Sua Majestade Real! Tenho uma filha de sete anos, ela me ensinou.
- Quando sua filha for sábia, aqui está um fio de seda para ela;
Deixe-o tecer uma toalha estampada para mim pela manhã.
O homem pegou o fio de seda e voltou para casa desanimado e triste.
- Nosso problema! - diz a filha - O rei mandou tecer uma toalha com esse fio.
- Não se preocupe, pai! - respondeu o menino de sete anos. Ela quebrou um galho de uma vassoura, deu ao pai e o puniu:
- Vá até o rei, diga-lhe para encontrar um artesão que faça camas com esse galho: teria algo para tecer uma toalha!
O homem relatou isso ao rei. O rei dá-lhe cem ovos e meio:
“Dê”, diz ele, “para sua filha; deixe-o chocar cento e cinquenta galinhas para mim amanhã.
O homem voltou para casa ainda mais triste, ainda mais triste:
- Ah, filha! Se você evitar um problema, outro surgirá em seu caminho!
- Não se preocupe, pai! - respondeu o menino de sete anos. Ela assou os ovos e os escondeu no almoço e no jantar, e mandou o pai ao rei:
- Diga-lhe que as galinhas precisam de um dia de milho para alimentação: num dia o campo seria arado, o milho seria semeado, colhido e debulhado; Nossas galinhas nem bicam nenhum outro milho!
O rei ouviu e disse:
- Quando sua filha for sábia, deixe-a vir pessoalmente até mim na manhã seguinte - nem a pé, nem a cavalo, nem nua, nem vestida, nem com presente, nem sem presente.
“Bem”, pensa o homem, “nem mesmo minha filha resolverá um problema tão complicado; é hora de desaparecer completamente!”
- Não se preocupe, pai! - disse-lhe sua filha de sete anos. -Vá até os caçadores e compre-me uma lebre viva e uma codorna viva.
O pai dela foi e comprou para ela uma lebre e uma codorna.
No dia seguinte, pela manhã, a menina de sete anos tirou toda a roupa, colocou uma rede, pegou uma codorna nas mãos, montou em uma lebre e cavalgou até o palácio
O rei a encontra no portão. Ela se curvou ao rei:
- Aqui está um presente para você, senhor! - E dá a ele uma codorna.
O rei estendeu a mão: a codorna esvoaçou e voou para longe!
“Tudo bem”, diz o rei, “fiz o que mandei”. Me conta agora: afinal seu pai é pobre, então do que você se alimenta?
“Meu pai pesca na praia seca e não coloca a armadilha na água, mas eu carrego o peixe até a metade e preparo a sopa de peixe.”
- O que você é, estúpido! Quando é que um peixe vive numa margem seca? Peixe nada na água!
-Você é esperto? Quando você viu uma carroça trazer um potro? Não é uma carroça, uma égua vai dar à luz!
O rei decidiu dar o potro ao camponês pobre e levou a filha para si; quando o menino de sete anos cresceu, ele se casou com ela e ela se tornou rainha.
Contos folclóricos russos
Dois irmãos viajavam: um pobre, o outro eminente. Ambos têm um cavalo - o pobre é uma égua e o famoso é um cavalo castrado. Eles pararam para passar a noite nas proximidades. A égua do pobre deu à luz um potro à noite, e ele subiu na carroça do rico. O rico acorda o pobre pela manhã:
Levante-se, irmão, minha carroça deu à luz um potro ontem à noite.
O irmão se levanta e diz:
Como é possível que uma carroça dê à luz um potro! Minha égua trouxe isso.
Rico diz:
Se sua égua tivesse parido, o potro estaria por perto!
Eles discutiram e foram às autoridades: o eminente dá dinheiro aos juízes, e o pobre se justifica com palavras.
O assunto chegou ao próprio rei. Ele mandou chamar os dois irmãos e perguntou-lhes quatro enigmas:
Qual é a coisa mais forte e rápida do mundo, qual é a coisa mais gorda do mundo, qual é a coisa mais macia e qual é a coisa mais fofa? - E ele lhes deu três dias. - Vamos na quarta, me dê a resposta!
O rico pensou e pensou, lembrou-se do padrinho e foi até ela pedir conselhos. Ela o sentou à mesa, começou a tratá-lo e perguntou:
Por que você está tão triste, Kumanek?
Sim, o soberano me fez quatro charadas, mas me deu apenas três dias.
O que aconteceu? Diga-me.
Aqui está, padrinho: o primeiro enigma é - o que é mais forte e mais rápido do que qualquer coisa no mundo?
Que mistério! Meu marido tem uma égua marrom, mas não tem ninguém mais rápido! Se você bater nele com um chicote, ele alcançará a lebre.
O segundo enigma: qual é a coisa mais gorda do mundo?
Mais um ano temos a alimentação do porco malhado. Ele ficou tão gordo que nem consegue ficar de pé!
O terceiro enigma: qual é a coisa mais macia do mundo?
É um fato bem conhecido: os colchões de penas estão caídos, você não poderia imaginar nada mais macio!
O quarto enigma: qual é a coisa mais fofa do mundo?
Minha querida neta é Ivanushka!
Obrigado, padrinho! Eu te ensinei sabedoria, nunca esquecerei.
E o pobre irmão começou a chorar amargamente e foi para casa. E a única família que ele tinha era sua única filha.
Por que você está suspirando e chorando, pai? - pergunta a filha de sete anos.
Como posso não suspirar, como posso não derramar lágrimas? O rei me perguntou quatro enigmas que eu nunca conseguiria resolver na vida.
Diga-me, quais são os enigmas?
E aqui está, filha: o que é mais forte e mais rápido, o que é mais gordo, o que é mais macio e o que é mais fofo?
Vá, pai, e diga ao rei: o vento é mais forte e mais rápido; O que há de mais gordo é a terra: não importa o que cresça, não importa o que viva, a terra nutre! A coisa mais macia é a mão: não importa onde a pessoa se deite, ela ainda coloca a mão debaixo da cabeça, e não há nada mais doce no mundo do que dormir!
Ambos os irmãos vieram ao rei: tanto os ricos quanto os pobres. O rei os ouviu e perguntou ao pobre homem.
Você mesmo chegou lá ou quem te ensinou? O pobre responde:
Sua Majestade Real! Tenho uma filha de sete anos, ela me ensinou.
Quando sua filha for sábia, aqui está um fio de seda para ela. Deixe-o tecer uma toalha estampada para mim pela manhã.
O homem pegou o fio de seda e voltou para casa desanimado e triste.
Nosso problema! - diz ele à filha - o rei mandou tecer uma toalha com esse fio.
Não se preocupe, pai! - respondeu o menino de sete anos. Ela quebrou um galho de uma vassoura, deu ao pai e o puniu:
Vá até o rei, diga-lhe para encontrar um artesão que faça uma tecelagem com este galho: haveria algo para tecer uma toalha!
O homem relatou isso ao rei. O rei dá-lhe cem ovos e meio:
Dê, ele diz, para sua filha; deixe-o chocar cento e cinquenta galinhas para mim amanhã.
O homem voltou para casa ainda mais triste, ainda mais triste:
Ah, filha! Se você evitar um problema, outro surgirá em seu caminho!
Não se preocupe, pai! - respondeu o menino de sete anos. Ela assou os ovos e os escondeu no almoço e no jantar, e mandou o pai ao rei:
Diga-lhe que as galinhas precisam de um dia de milho para alimentação: num dia o campo seria arado, o milho seria semeado, colhido e debulhado; Nossas galinhas nem bicam nenhum outro milho!
O rei ouviu e disse:
Quando sua filha for sábia, deixe-a vir pessoalmente a mim pela manhã - nem a pé, nem a cavalo, nem nua, nem vestida, nem com presente, nem sem presente.
“Bem”, pensa o homem, “minha filha não resolverá um problema tão complicado. É hora de desaparecer completamente!”
Não se preocupe, pai! - disse-lhe sua filha de sete anos. - Vá até os caçadores e compre-me uma lebre viva e uma codorna viva.
O pai dela foi e comprou para ela uma lebre e uma codorna.
No dia seguinte, pela manhã, a menina de sete anos tirou toda a roupa, colocou uma rede, pegou uma codorna nas mãos, montou em uma lebre e cavalgou até o palácio.
O rei a encontra no portão. Ela se curvou ao rei:
Aqui está um presente para você, senhor! - E dá a ele uma codorna.
O rei estendeu a mão: a codorna esvoaçou e voou para longe!
“Tudo bem”, diz o rei, “fiz o que mandei”. Me conta agora: afinal seu pai é pobre, então do que você se alimenta?
Meu pai pesca peixes na costa seca e não coloca armadilhas na água, mas eu carrego peixes e preparo sopa de peixe.
O que você é, estúpido! Quando é que um peixe vive numa margem seca? Peixe nada na água!
Você é esperto? Quando você viu uma carroça trazer um potro? Não é uma carroça, uma égua vai dar à luz!
O rei decidiu dar o potro ao pobre e levou a filha para si. Quando o menino de sete anos cresceu, ele se casou com ela e ela se tornou rainha.
Sobre o conto de fadas
Conto popular russo "A Donzela Sábia"
Os contos folclóricos russos lidos na infância permanecem para sempre na memória de uma pessoa. Histórias fascinantes absorvem tanto a atenção das crianças que, sentindo empatia pelos personagens dos contos de fadas, elas mesmas parecem experimentar os acontecimentos.
Uma criança pequena nem sempre pode tirar a conclusão correta de forma independente e avaliar o significado de um conto de fadas. E em toda história mágica existe uma chamada “dica”, que é a base do trabalho.
O enredo do conto popular russo “A Donzela Sábia” conta a história de um jovem que ficou órfão. Para que o cara não morresse sozinho, seu tio o levou consigo. E para que o órfão não ficasse ocioso, um parente confiou-lhe o cuidado de um rebanho de ovelhas.
Um dia, um parente adulto quis testar o jovem em ação. Ele deu-lhe uma tarefa complicada para descobrir como seu sobrinho lidaria com a situação em um ambiente difícil.
O cara foi convidado a levar cem ovelhas para a feira da cidade e vendê-las. Tudo parecia bem, mas não apenas o lucro da venda teve que ser levado para casa, mas também os próprios carneiros tiveram que ser devolvidos sãos e salvos.
Esta tarefa fará qualquer um pensar duas vezes. E o herói do conto de fadas ficou completamente triste e chorou. Felizmente, uma garota esperta passou por ele. O sobrinho ofendido começou a reclamar com ela sobre o tio e sua tarefa astuta.
Mas naquele momento ele estava errado. Segundo os cânones cristãos, o tio fez a coisa certa: não deixou o órfão sem abrigo e sem um pedaço de pão. E ele também lhe deu um emprego. Aqui você precisa agradecer ao parente misericordioso por sua participação, e não reclamar dele.
E o fato do tio ter decidido testar o cara também não foi à toa. Aparentemente, o adulto suspeitava que o cara não era particularmente inteligente com sua inteligência. Essa pessoa passará por momentos difíceis na vida, porque ela mesma não será capaz de tomar decisões independentes.
Suspeitando que o sobrinho estúpido não conseguiria completar a tarefa sozinho, o tio conheceu a garota sábia. E ela realmente era mestra em lidar com enigmas: resolvia os de outra pessoa e surpreendia com sua astúcia. Sem pensar duas vezes, um parente mais velho casou uma garota inteligente com seu sobrinho estúpido.
E isso também mostrou o carinho do tio pelo órfão que ele tomou sob sua proteção. Não é à toa que as pessoas dizem: “Escolha uma esposa não de acordo com sua roupa, mas de acordo com sua mente”. E o jovem estúpido só precisava de uma esposa assim.
Leia o texto do conto popular russo “A Donzela Sábia” online, gratuitamente e sem registro, em letras grandes.
Um velho e uma velha morreram, deixando-os com um filho órfão. Seu tio o acolheu e o obrigou a pastorear as ovelhas.
Não se passou mais ou menos tempo, o tio chama o sobrinho, quer testar sua sanidade e lhe diz:
Aqui estão centenas de carneiros para você, leve-os à feira e venda-os com lucro, para que os carneiros fiquem seguros e o dinheiro seja ganho integralmente.
O que fazer aqui! O pobre rapaz começou a chorar e levou as ovelhas para um campo aberto: expulsou-as, sentou-se na estrada e pensou na sua dor. Uma garota passa:
Por que você está chorando, bom amigo?
Como posso não chorar? Não tenho pai nem mãe; um tio, e ele ofende!
Que tipo de ofensa ele está fazendo com você?
Pois bem, ele os mandou para a feira e ordenou que negociassem as ovelhas, para que as ovelhas ficassem seguras e o dinheiro fosse ganho integralmente.
Bem, este não é um grande truque! Contrate mulheres e tosquie ovelhas, leve a lã à feira e venda; Aqui você tem dinheiro e ovelhas intactas!
O cara fez exatamente isso; vendeu a lã, levou o rebanho para casa e deu o lucro ao tio.
“Tudo bem”, diz o tio ao sobrinho, “mas você não pensou nisso com sua própria mente?” Chai, alguém te ensinou?
O cara admitiu.
“Uma garota passou”, ela diz, “ela me ensinou”.
O tio imediatamente ordenou que o cavalo fosse posto:
Vamos começar a cortejar aquela garota.
Aqui vamos nós.
Eles vêm direto para o quintal e perguntam: onde devo colocar o cavalo?
Amarre antes do inverno ou antes do verão! - a garota diz a eles.
O tio e o sobrinho pensaram e pensaram, não sabiam a que amarrar; Começaram a perguntar-lhe: até que inverno, até que verão?
Oh, seus estúpidos! Amarre-o ao trenó ou mesmo à carroça.
Amarraram o cavalo, entraram na cabana e sentaram-se num banco. Seu tio pergunta:
Com quem você mora, garota?
Com o pai.
Onde está seu pai?
Saí para trocar cem rublos por quinze copeques.
E quando ele voltará?
Se ele der uma volta, estará lá à noite, mas se for direto, não estará lá em três dias!
Que tipo de milagre é esse? - Tio pergunta. “Seu pai realmente trocou cem rublos por quinze copeques?”
Ou não? Ele foi caçar lebres; Se ele caçar uma lebre, ganhará apenas quinze copeques, mas se matar um cavalo, perderá cem rublos.
O que significa: se ele for direto, não chegará em três dias, mas se der uma volta, estará lá à noite?
Isso significa que você tem que passar direto pelo pântano, mas contornando a estrada!
O tio ficou surpreso com a inteligência da menina e a casou com o sobrinho.
Contos folclóricos russos: A Donzela Sábia.
Donzela sábia.- Um velho e uma velha morreram, deixando-os com um filho órfão. Seu tio o acolheu e o obrigou a pastorear as ovelhas.
Não se passou mais ou menos tempo, o tio chama o sobrinho, quer testar sua sanidade e lhe diz:
“Aqui estão centenas de carneiros para você, leve-os à feira e venda-os com lucro, para que os carneiros fiquem seguros e o dinheiro seja ganho integralmente.”
O que fazer aqui! O pobre rapaz começou a chorar e levou as ovelhas para um campo aberto: expulsou-as, sentou-se na estrada e pensou na sua dor. Uma garota passa:
-Por que você está chorando, bom rapaz?
- Como posso não chorar? Não tenho pai nem mãe; um tio, e ele ofende!
- Que tipo de ofensa ele está fazendo com você?
- Sim, ele me mandou para a feira e me mandou comercializar ovelhas, para que as ovelhas ficassem seguras e o dinheiro fosse ganho integralmente.
- Bem, este não é um grande truque! Contrate mulheres e tosquie ovelhas, leve a lã à feira e venda; Aqui você tem dinheiro e ovelhas intactas!
O cara fez exatamente isso; vendeu a lã, levou o rebanho para casa e deu o lucro ao tio.
“Tudo bem”, diz o tio ao sobrinho, “mas você não pensou nisso com sua própria mente?” Chai, alguém te ensinou?
O cara admitiu.
“Uma garota passou”, diz ele, “ela me ensinou”.
O tio imediatamente ordenou que o cavalo fosse posto:
- Vamos, vamos cortejar aquela garota.
Aqui vamos nós.
Eles vêm direto para o quintal e perguntam: onde devo colocar o cavalo?
- Amarre antes do inverno ou antes do verão! - a garota diz a eles.
O tio e o sobrinho pensaram e pensaram, não sabiam a que amarrar; Começaram a perguntar-lhe: até que inverno, até que verão?
- Oh, seus estúpidos! Amarre-o ao trenó ou mesmo à carroça.
Amarraram o cavalo, entraram na cabana e sentaram-se num banco. Seu tio pergunta:
-Com quem você mora, garota?
- Com o pai.
- Onde está seu pai?
- Saí para trocar cem rublos por quinze copeques.
- Quando ele vai voltar?
“Se ele der uma volta, estará lá à noite, mas se for direto, não estará lá em três dias!”
- Que tipo de milagre é esse? - Tio pergunta. “Seu pai realmente trocou cem rublos por quinze copeques?”
- Caso contrário não? Ele foi caçar lebres; Se ele caçar uma lebre, ganhará apenas quinze copeques, mas se matar um cavalo, perderá cem rublos.
- O que significa: se ele for direto, não chegará em três dias, mas se der uma volta, estará lá à noite?
- Isso significa que você tem que passar direto pelo pântano, mas contornando a estrada!
O tio ficou surpreso com a inteligência da menina e a casou com o sobrinho.
Viajavam dois irmãos: um pobre, outro eminente; ambos têm um cavalo; a pobre égua, o famoso cavalo castrado. Eles pararam para passar a noite nas proximidades. A pobre égua trouxe à noite
potro; o potro rolou para baixo da carroça do rico. De manhã ele acorda os pobres:
“Levante-se, irmão, minha carroça deu à luz um potro ontem à noite.”
O irmão se levanta e diz:
- Como é possível que uma carroça dê à luz um potro! Minha égua trouxe isso. Rico diz:
“Se sua égua tivesse trazido, o potro estaria por perto!”
Eles discutiram e foram às autoridades: o eminente dá dinheiro aos juízes, e o pobre se justifica com palavras.
O assunto chegou ao próprio rei. Ele mandou chamar os dois irmãos e perguntou-lhes quatro enigmas:
- Qual é o mais forte e rápido do mundo, qual é o mais gordo do mundo, qual é o mais macio e o que é mais fofo? - E deu-lhes um prazo de três dias: - Venham no quarto, dêem uma resposta!
O rico pensou e pensou, lembrou-se do padrinho e foi até ela pedir conselhos. Ela o sentou à mesa e começou a tratá-lo; e ela pergunta:
- Por que você está tão triste, Kumanek?
“Sim, o soberano me propôs quatro enigmas, mas me deu apenas três dias para resolvê-los.”
- O que aconteceu? Diga-me.
- Aqui está, padrinho: o primeiro enigma é o que é mais forte e mais rápido que qualquer coisa no mundo?
- Que mistério! Meu marido tem uma égua marrom;
não, ela é mais rápida! Se você bater nele com um chicote, ele alcançará a lebre.
— O segundo enigma: qual é a coisa mais gorda do mundo?
— Mais um ano temos alimentação de porcos malhados; Ele ficou tão gordo que nem consegue ficar de pé!
— O terceiro enigma: o que é mais suave do que qualquer coisa no mundo?
- É uma coisa bem conhecida - uma jaqueta, você não imagina nada mais macio!
— O quarto enigma: qual é a coisa mais fofa do mundo?
“A neta de Ivanushka é a mais fofa de todas!”
- Obrigado, padrinho! Eu te ensinei sabedoria, não vou esquecer para sempre.
E o pobre irmão começou a chorar amargamente e foi para casa; sua filha de sete anos o conhece (a única família que ele tinha era sua filha).
“Por que você está suspirando e chorando, pai?”
- Como posso não suspirar, como não derramar lágrimas? O rei me perguntou quatro enigmas que eu nunca conseguiria resolver na vida.
- Diga-me, que enigmas?
“E aqui está, filha: o que é o mais forte e o mais rápido do mundo, o que é o mais gordo, o que é o mais macio e o que é o mais doce?”
- Vá, pai, e diga ao rei: o vento está mais forte e mais rápido; O que há de mais gordo é a terra: não importa o que cresça, não importa o que viva, a terra se alimenta! A coisa mais macia é a mão: não importa onde a pessoa se deite, ela ainda coloca a mão sob a cabeça, e nada no mundo é mais doce do que dormir!
Ambos os irmãos vieram ao rei: tanto os ricos quanto os pobres. O rei os ouviu e perguntou ao pobre homem.
- Você mesmo chegou lá ou quem te ensinou? O pobre responde:
- Sua Majestade Real! Tenho uma filha de sete anos, ela me ensinou.
- Quando sua filha for sábia, aqui está um fio de seda para ela;
Deixe-o tecer uma toalha estampada para mim pela manhã.
O homem pegou o fio de seda e voltou para casa desanimado e triste.
- Nosso problema! - diz a filha - O rei mandou tecer uma toalha com esse fio.
- Não se preocupe, pai! - respondeu o menino de sete anos. Ela quebrou um galho de uma vassoura, deu ao pai e o puniu:
- Vá até o rei, diga-lhe para encontrar um artesão que faça uma cama com esse galho: teria algo para tecer uma toalha!
O homem relatou isso ao rei. O rei dá-lhe cem ovos e meio:
“Dê”, diz ele, “para sua filha; deixe-o chocar cento e cinquenta galinhas para mim amanhã.
O homem voltou para casa ainda mais triste, ainda mais triste:
- Ah, filha! Se você evitar um problema, outro surgirá em seu caminho!
- Não se preocupe, pai! - respondeu o menino de sete anos. Ela assou os ovos e os escondeu no almoço e no jantar, e mandou o pai ao rei:
- Diga-lhe que as galinhas precisam de um dia de milho para alimentação: num dia o campo seria arado, o milho seria semeado, colhido e debulhado; Nossas galinhas nem bicam nenhum outro milho!
O rei ouviu e disse:
“Quando sua filha for sábia, deixe-a vir até mim sozinha pela manhã - nem a pé, nem a cavalo, nem nua, nem vestida, nem com presente, nem sem presente.”
“Bem”, pensa o homem, “minha filha não resolverá um problema tão complicado; É hora de desaparecer completamente!”
- Não se preocupe, pai! - disse-lhe sua filha de sete anos. -Vá até os caçadores e compre-me uma lebre viva e uma codorna viva.
O pai dela foi e comprou para ela uma lebre e uma codorna.
No dia seguinte, pela manhã, a menina de sete anos tirou toda a roupa, colocou uma rede, pegou uma codorna nas mãos, montou em uma lebre e cavalgou até o palácio
O rei a encontra no portão. Ela se curvou ao rei:
- Aqui está um presente para você, senhor! - E dá a ele uma codorna.
O rei estendeu a mão: a codorna esvoaçou e voou para longe!
“Tudo bem”, diz o rei, “fiz o que mandei”. Me conta agora: afinal seu pai é pobre, então do que você se alimenta?
“Meu pai pesca na praia seca e não coloca a armadilha na água, mas eu carrego o peixe até a metade e preparo a sopa de peixe.”
- O que você é, estúpido! Quando é que um peixe vive numa margem seca? Peixe nada na água!
-Você é esperto? Quando você viu uma carroça trazer um potro? Não é uma carroça, uma égua vai dar à luz!
O rei decidiu dar o potro ao pobre e levou a filha para si; quando o menino de sete anos cresceu, ele se casou com ela e ela se tornou rainha.
