Există chipuri originale în literatura rusă, din care, totuși, pare să rămână foarte puțin - un nume de casă, două sau trei rânduri. În cel mai bun caz - niște versuri fără referire la autor. Aceasta este soarta lui Ivan Myatlev. Sau Ishki Myatlev, cum l-au numit contemporanii săi.

Nu te rogi pa -
Nu minți pa.
Din poezii de Ivan Myatlev

Cele mai cunoscute versuri ale sale sunt auzite de Turgheniev, într-un poem în proză din ciclul Senilia: „Ce frumoși, ce proaspeți erau trandafirii...”.

Turgheniev fie a uitat cu adevărat (din senilitate), fie s-a prefăcut că a uitat (pentru starea de spirit) că elegia lui Miatlev „Trandafiri” (1834) începe așa. Prăbușind de-a lungul anilor, acești trandafiri proaspeți au apărut la Igor Severyanin, deja într-un context amar de tragic:

... Ce buni, cât de proaspeți vor fi trandafirii,
Aruncat în mormântul meu de țara mea!
(„Trandafiri clasici”, 1925).

De asemenea, sunt ștampilate cu un epitaf pe mormântul lui Severyanin din Tallinn.

În vremea noastră, descendenții nerecunoscători, sfidând școala Turgheniev, au batjocorit: „Ce bune, ce proaspete erau fețele!” Ceea ce, însă, ar amuza sufletul yernikului Myatlev.

Râzi de tot

Prieten cu Cricket, Asmodeus și Svetlana, un domn bogat și un versificator vesel, un om laic, un aristocrat, un favorit al saloanelor literare și al persoanelor cu autoritate, a dus o viață nu prea lungă (1796-1844), dar plină de evenimente, inclusiv cele istorice. Și o viață foarte fericită. Cornet al husarilor din Belarus, a participat la războiul cu Napoleon. Demobilizat din cauza bolii. În funcția publică, a urcat la rangul de consilier de stat imobiliar și camarel și s-a pensionat în 1836. Având mijloace, a plecat să călătorească prin Europa. S-a întors la Sankt Petersburg, a scris în urma călătoriilor sale despre doamna Kurdyukova, a publicat ultimul volum al poemului - și a murit.

După cum spunea un necrolog, „a pus ambiția mult sub jocul de cuvinte, având în vedere prima distracție - să trăiască cinstit, nobil și în primul rând să râdă inofensiv de toate, începând cu el însuși, a terminat o carte veselă și cu ultima glumă și-a aruncat condeiul. și viața împreună, pentru că lucrurile de acum încolo sunt inutile...”

Inteligenta lui nesfârșită, emoționat de nervos - există un astfel de tip de oameni mereu ascuțiți, joc de cuvinte și care rimează! - ar arăta bolnăvicios dacă nu ar fi atât de bun și (în exterior, cel puțin) ingenu. Deși uneori trucurile Myatlev ar putea părea exagerat de extravagante. Așa că, la bal, unde însuși Nicolae I a fost prezent, veselul poet a tăiat buchetul vecinului său, marchiza de Traverse, fin, mărunt, a îmbrăcat salata cu flori și a trimis vasul la adjutantul moștenitorului, cu de care Marchiza era îndrăgostită. Sau altfel: într-o casă, fiul proprietarului s-a îndrăgostit de a se juca cu pălăria inteligentă a lui Myatlev. Poetul s-a săturat de asta și, nevrând să fie confundat cu minunata lui pălărie pentru altcineva, a scris o rimă în interiorul ei: „Eu sunt Myatleva Ivana, nu a ta, idiotule. Găsește-l pe al tău mai întâi! Al tău, eu sunt ceai, supă mai subțire”. Gros, trebuie să spun...

Sufletul saloanelor literare, un excelent cititor și improvizator, Miatlev, mai ales după un pahar sau două, a rime înșirate cu măiestrie. „... a vorbit doar poezie, și a vorbit mereu pe de rost, nepăsător spus în versuri, vorbit în versuri; ... El a rostit aceste versuri ore întregi”, mărturisește un contemporan.

Provincialii care au ajuns la Sankt Petersburg au vrut cu siguranță să ajungă „pe Myatlev”. A cântat des în special acolo unde toată lumea se cunoaște și își bat joc de alții atât de drăguț - de aceea aproape toate poeziile sale de casă. Cu toate acestea, statutul social al participanților la aceste întâlniri este foarte mare - era o cabală de oameni nobili. Ceea ce a dat – în perspectivă istorică – albumului, compozițiilor de acasă un farmec și o amploare aparte.

Critica rusă, spre deosebire de vizitatorii saloanelor, nu s-a plâns în mod deosebit de Myatlev. Belinsky, care tocmai începuse să-și dea seama, era pur și simplu enervat de acest șmecher: un critic strict simțea în versurile lui Myatlev distracția iresponsabilă a unui aristocrat. Belinsky a primit laude condescendente doar din „Conversația maestrului cu Afonka”, care, trebuie remarcat, este și destul de frivol.

De ceva timp (cu puțin timp înainte de moartea sa) Myatlev a publicat un pliant pentru oameni seculari. A existat, de exemplu, o astfel de poză. Tânărul ofițer o întreabă pe doamnă: „Care ureche sună?” - "In stanga", răspunde doamna. "De unde ştiţi?"- ofițerul este uimit... Oamenii serioși erau indignați de o asemenea vulgaritate. (Și mie, din cauza gusturilor simple, îmi place.)

Tipuri de epocă

Doamnelor, inspirându-l la poezie, Myatlev l-a numit cu afecțiune a lui „Grajd parnasian”. Printre „cai” s-au numărat Sofya Karamzina, Natalya Pushkina și femeia fatală a Parnasului rusesc - Alexandra Smirnova-Rosset. Cu acesta din urmă, Myatlev a fost asociat cu relații deosebit de calde, dar excepțional de prietenoase.

Era un fel de femeie. Prințul Vyazemsky, un mare duhovnic și cinic, cu o minte caustică, admira: „De obicei, femeile înțeleg prost planeitatea și vulgaritatea; i-a înțeles și se bucura de ele, desigur, când nu erau plate și plate și nu vulgare. Moralistul Ivan Aksakov, dimpotrivă, s-a plâns: „... Încă nu am văzut în ea căldura unei senzații estetice, nicio mișcare sinceră... Printre „Pardes”, în cele mai minunate locuri, ea brusc își amintește câteva versete stupide din Myatlev despre un sfert și spune sau cântă: „Beat ca un canal, beat”... - etc., mereu cu deosebită plăcere. (Apropo, din aceste două caracteristici ale aceleiași persoane, pot fi deduse două canale principale pe care a decurs dezvoltarea noastră estetică și ideologică.)

Smirnova-Rosset a fost o versiune feminină a celui mai caracteristic tip al epocii, pe care Myatlev însuși a întruchipat-o în forma sa cea mai pură, precum și celebrii săi colegi - prințul Vyazemsky, Pușkin, Griboedov etc. Acest tip va dispărea în curând, iar mai tânărul Vyazemsky va scrie, nu fără didacticism și moralism: „Pentru generația noastră, crescută în timpul domniei lui Nikolai Pavlovici, trăsăturile lui Pușkin păreau deja sălbatice. Pușkin și prietenii săi, crescuți în timpul războaielor napoleoniene, sub influența desfătării eroice” au văzut în toată această năvală estetică și comportamentală „ultimele manifestări ale vieții originare îngropate de viu”.

Pușkin i-a dedicat un poem celebru lui Myatlev: „Swat Ivan, cum vom bea...” (1833). Dar era deosebit de apropiat de Myatlev, prințul Vyazemsky s-a jucat cu el și cu poeziile sale, satisfacându-și astfel pasiunea (creștetă de sângele irlandez) pentru glumele stupide. Această trinitate - Pușkin, Vyazemsky și Myatlev - aparține celebrului colectiv „Este necesar să ne amintim, cu siguranță necesar”(1833) – o lucrare la fel de absurd de nebună în infinitul ei rău, pe atât de amuzantă. Cu refren ușor schimbător: „Trebuie să ne amintim, trebuie să ne amintim cu siguranță...”

Vyazemsky, trimițând această rimă sălbatică lui Jukovski, a scris că Myatlev „în acest caz a fost notre chef d’ecole” (tradus: „mentorul nostru”).

Alexandra Smirnova-Rosset, la rândul său, își amintește cum Gogol „i-a învățat pe Pușkin și Miatlev să corecteze în Invalid când scriau note. Au avut deja o cursă destul de lungă:

Mihail Mihailovici Speranski
Și post-directorul Yeromolansky,
Apraksin Stepan,
Sânul mare
și prințul Vyazemsky Peter,
Aproape beat dimineața.

Au căutat de mult rime pentru Yusupov. Myatlev a alergat dimineața devreme cu încântare: „L-am găsit, l-am găsit: Prințul Boris Yusupov / Și colonelul Arapupov„(atunci acoperișul lui Dmitri Minaev va merge pe acoperiș pe rimarea numelor proprii).

Poezii de ocazie

Genul preferat al lui Myatlev este poezia ocazională. Ar putea cu ușurință să-i dedice generalului Yermolov o fantezie absolut goală „în ziua anului următor o mie opt sute patru”, susținut într-un spirit jucăuș și lipsit de sens:

Dacă madame Hester trece
Le cancan de la Chaulière -
Teatrul e plin de oameni...
An Nou Fericit!
("Nou 1944. Fantezie")

Incoerența unui fleac poetic cu statutul destinatarului - Excelenta Sa- Myatlev nu era deloc jenat. Totuși, toate acestea erau destul de conforme cu normele și spiritul vremurilor.

Poetul s-a bucurat de favoarea regilor. Odată, după ce a citit poeziile lui Jacob Grot "Ai grijă; pământ mlăștinos, grindina este plină de otravă...”, moștenitorul, viitorul țar Alexandru al II-lea, i-a cerut lui Myatlev să protejeze Petersburgul. Rezultatul este o poezie: „Chiar crezi calomnia țesute de finlandezi împotriva noastră?”(1841). Asemenea poemului lui Grot, răspunsul lui Myatlev a fost dedicat aceleiași marcheze de Traverse, cu al cărei buchet poetul a tratat atât de crud...

La fel de mult ca doamnele, regii și prințul Vyazemsky, Lermontov s-a îndrăgostit de Myatlev: „Iată-o pe Lady Kurdyukova, / Povestea ei este atât de dulce, / Din cuvânt în cuvânt / Aș fi întărit-o...” La care Myatlev a răspuns, poate nu prea grațios, dar, fără îndoială, cu un vers sincer „Madame Kurdyukov la Lermontov”: „Domnule Lermontov, sunteți un vâlc, / O pasăre cântătoare, vreman! Tu in ver son si sharman…”(traducere: „Cu adevărat! Toate poeziile tale sunt atât de frumoase…”)

Lermontov era familiar: „Îmi plac paradoxurile tale / Și ha-ha-ha, și hee-hee-hee, / Chestia cu S[mirnova], farsa lui S[asha / Și poeziile lui Ishka M[yatlev]...” Deci, până la urmă, să ne gândim: ei bine, ce fel de Myatlev este „Ishka” pentru el, cu o diferență de vârstă de aproape 20 de ani - Ivan Petrovici! .. Dar, se pare, a fost ceva veșnic adolescent în Myatlev.

Blogul de călătorie al doamnei Kurdyukova

Se pare că ambiția poetică a lui Myatlev (dacă a avut vreuna) a fost complet satisfăcută de asemenea fleacuri drăguțe și de dragostea celor din jur. Primele două colecții de poezii ale sale au fost publicate fără numele autorului, însoțite de o anunț destul de simplă: „Am fost convins să eliberez” (1834 și 1835), care corespundea realității.

Cu toate acestea, aproape la nivel național ha ha hași hee hee hee după publicarea „Senzații și replici ale doamnei Kurdyukova în străinătate, date l’étrange” cu caricaturi de Vasily Timm (1840-1844). Locul publicării a fost enumerat în glumă ca Tambov, unde locuia doamna Kurdyukova.

Aici Myatlev a dat frâu din plin pasiunii sale pentru versurile macaronice, care i-a înfuriat pe puriștii limbajului. „Senzații și remarci...” a fost precedată de o epigrafă sarcinoasă: "De bon tambour de basque / Derrier le montagnier" cu o explicație: „Proverb popular rusesc” (traducere: „Gloroase sunt tamburelele dincolo de munți”). Dar, până la urmă, poetul a trăit în epoca difuzării lingvistice, în vremurile „culturii bilingve” (Yuri Lotman).

Conjugând infinit de lungi cuvinte rusești cu cuvinte străine, el a creat o glumă amuzantă, deși oarecum, poate, lungă (aproximativ 400 de pagini). Într-un ritm de dans sălbatic:

Dar pentru mine este destul de stupid.
Acest Saturn de bronz
Prezentat aici; el este un ticălos
dețin propriii copii
Mănâncă de parcă ar fi cald
Ce este Saturno?
Timpul este simplu, se le tan,
Ki devoré sez enfan…
(traducere: „Acesta este timpul care-și devorează copiii”)

Uneori, poetul își schimbă brusc tonul și vorbește serios și sever despre triumful „credinței ortodoxe ruse”, despre imaginea pe care a văzut-o la Vatican înfățișând Mântuitorul în Tabor. Cu toată frivolitatea lui, Myatlev era o persoană profund religioasă.

„Senzațiile și remarcile doamnei Kurdyukova...” au fost luate de critici fără umor. Ca emblemă a provinciei rusești, de care râd capitalele. Dar au decis că „Chipul lui Kurdyukova este un chip minunat: aparține clovnilor sau bufonilor lui Shakespeare, lui Ivanushkas, Emelyushki-proști ai poveștilor noastre populare”. Au fost surprinși de tendința pentru obscenitate, care „atinge în doamna Kurdyukova un fel de pasiune invincibilă”. Dar nu a fost nimic surprinzător în asta: la urma urmei, Myatlev a anulat-o pe doamna Kurdyukova în principal de la sine și parțial de la iubita lui Smirnova-Rosset. Și criticii au remarcat, de asemenea, că Kurdyukova a fost „prea inteligentă” și educată - și, prin urmare, acesta nu este un proprietar de teren Tambov, ci Myatlev însuși. Dar se pare că scriitoarea a fost condamnată nu atât de mintea și educația lui Kurdyukova, cât de atenția ei constantă și interesată pentru farmecul feminin. (Cu excepția cazului în care este lesbiană, desigur.)

Ilustrand poemul, Vasily Timm a portretizat acest turist ca fiind asemanator cu Myatlev. Sau așa: Myatlev este în fața oglinzii, iar doamna Kurdyukova este în oglindă.

Între timp

Da, desigur, glume, fleacuri, capricii ale domnului, artă de dragul artei ... Între timp, el a fost cu adevărat poetic în vorbirea obișnuită: „Ea s-a înfășurat într-o bucată de rai și arată ca un înger...”- în versuri a ieșit puțin mai rău (vezi: „Ce am văzut ieri”, 1840).

Lanterne-sudariki,
Spune-mi
Ce au văzut, ce au auzit
În liniștea nopții tu...
Lanterne-sudariki
Ei ard, ei ard
Ai văzut, n-ai văzut...
Ei nu spun asta...

„Sub denumirea de felinare, scriitorul se referea la funcționari din serviciul public”, se citi una dintre copiile poemului. Ei bine, da, oficiali și demnitari cărora nu le pasă "dureri umane". După cum scrie un cercetător sovietic, „Lanterne” este „o imagine profund satirică, deși acoperită artistic... a sistemului birocratic al epocii Nikolaev”. Într-un fel sau altul, dar „Lanterne” au căzut în colecții de poezie underground. Și chiar, se pare, lui Herzen i-a plăcut.

Myatlev este, de asemenea, autorul colocviului lapidar „Anul Nou” (1844), care se bazează în principal pe ritm: „Tot poporul / Zice, Anul Nou, / Zice, / Ce a adus, / Zice, / Nimic, domnule, / Zice, / Cui crucea, / Zice, / Cui pistul, / Zice, / Cui. rangul, / Spune, / Cui naiba, / Spune..."

O intriga literară intrigantă este asociată cu „Fantastic Saying” (1833) a lui Myatlev, ea este și „Gândacul”:

Gândac de bucătărie
Ca într-un pahar
Va cadea -
va fi pierdut,
Pe sticlă
Greu
Nu se târăște.
La fel şi eu:
Viața mea
stins,
A plecat…

Pe de o parte, „Cockroach” parodiază „Evening Dawn” a lui Polezhaev. Și pe de altă parte, devine o cheie Castal pentru inegalabilul căpitan Lebyadkin: „În lume trăia un gândac, / Un gândac din copilărie, / Și apoi s-a băgat într-un pahar, / Plin de muște...” Apoi gândacul se va târa în mod natural către Nikolai Oleinikov, apoi va apărea undeva în vecinătatea vieții insectelor a lui Victor Pelevin.

Și Kozma Prutkov și Dmitri Alexandrovici Prigov și Timur Kibirov și alți scriitori au prins (și au prins) razele care zburau din versurile acestui bufon neglijent al literaturii ruse. Și de neconceput al lui ha ha hași hee hee hee…

„Dacă nu-ți place, nu-l citi”, - deci epigraful este tradus.

Igor Severyanin a folosit versurile lui Myatlev pentru a scrie un poem pătrunzător despre soarta dificilă a Rusiei după evenimentele din octombrie 1917:

Ce buni, cât de proaspeți vor fi trandafirii,
Aruncat în sicriul meu de țara mea.

Aceste două linii sunt gravate pe piatra funerară a lui Igor Severyanin din Tallinn, unde este înmormântat.

De ce folosește poetul aluzie? Care este rolul lui?

Primul catren din „Trandafiri clasici” este un citat exact de la începutul poemului lui Myatlev, o aluzie în a doua strofă a poemului lui Severyanin este deja din Turgheniev:

În acele vremuri în care visele roiau
În inimile oamenilor, transparente și clare,
Ce buni, ce proaspeti erau trandafirii
Iubirea, slava și primăvara mea!

„Acele vremuri” aici sunt Rusia pre-revoluționară, a cărei imagine este dată cu atâta dragoste de Turgheniev.

A treia strofă, cu cuvântul „amintire”, ne trimite și la poezia lui Turgheniev:

Verile au trecut, iar lacrimile se varsă peste tot...
Nu există țară, nici cei care au trăit la țară...
Ce buni, cât de proaspeți sunt trandafirii acum
Amintiri din ziua trecută!

Pentru Turgheniev, „ziua trecută” este Patria Mamă abandonată și amintirile tinereții asociate cu aceasta. Pentru Severyanin, aceasta este Rusia pre-revoluționară) care nu mai există.

În a treia strofă, se fac modificări citatului, care ne trimite deja la tehnica lui K.R.: cuvântul „erau” este schimbat cu cuvântul „acum” (în K.R. „acum”), care se corelează clar cu timpul.

Strofa a patra este citită mai întâi ca o aluzie la rândurile lui K.R. „Și după o iarnă mohorâtă / iarăși... / Bucuriile și visele se vor întoarce, / Ce bine atunci, Ce proaspeți vor fi trandafirii!”:

Dar zilele trec - furtunile deja se potolesc.
Întoarcerea la casă Rusia caută trasee.
Ce frumosi, ce proaspeti vor fi trandafirii.
Ultima linie lovește inima:
... Țara mea m-a aruncat într-un sicriu.

Și din nou, trandafirii și moartea sunt împletite într-unul singur, ca în Myatlev și Turgheniev.

1825 Războiul civil s-a încheiat, trecutul este distrus. Soarta l-a aruncat pe Severyanin în Estonia. Rămân doar amintirile. Poetul crede că Patria va depăși orice adversitate și apoi, într-o zi, în grabă, să-l amintești - să aducă flori. Dar puteți citi aceste rânduri într-un alt fel: voi fi amintit numai după moarte.

1925 este timpul Noii Politici Economice, momentul în care mulți s-au întors în Rusia (la moartea lor): „Rusia caută căi pentru a se întoarce în casă”. Dar nu se va întoarce.

Cât de mult ne-a dezvăluit un rând dintr-o poezie! Cum recepția incluziunilor aluzive extinde spațiul semantic și figurativ al operei! Cum această tehnică dezvăluie ideea de continuitate în literatura rusă!

Majestatea Sa Regina Maria a Iugoslaviei

respectuos cu sinceră admirație

Îmi donez cartea

Poezii 1922–1930

Regina Maria

Odată în ziarul nostru de nord
Te-am văzut cu o undiță în mâini, -
Și simpatia a izbucnit în poet
Soției Monarhului în ținuturi însorite.

Și de atunci, plină de melodie,
Sunt fascinat de toate visele.
Stă în parcul Palatului Reginei,
Aruncarea unei undițe de pe pod.

Am tăiat această poză în același timp,
Și de atunci este cu mine.
Nici nu-mi pot imagina
Cum a trăit fără el în ultimii ani.

Nu voi fi niciodată convins
Într-un vis, deasupra valului creat finlandez,
Că regina târgului de sud
Are un suflet poetic!

trandafiri clasici

In gradina mea! Cum mi-au înșelat ochii!

Cum m-am rugat pentru înghețurile de primăvară

Nu le atingeți cu mâna rece!

În acele vremuri în care visele roiau
În inimile oamenilor, transparente și clare,
Ce buni, ce proaspeti erau trandafirii
Iubirea, slava și primăvara mea!

Verile au trecut și lacrimile curg peste tot...
Nu există nici o țară, nici cei care au trăit la țară...
Ce buni, cât de proaspeți sunt trandafirii acum
Amintiri din ziua trecută!

Dar zilele trec - furtunile deja se potolesc.
Înapoi acasă, Rusia caută căi...
Ce buni, cât de proaspeți vor fi trandafirii,
Aruncat în mormântul meu de țara mea!

sărbătoare prețuită

sărbătoare prețuită
(canta singur)

Despre Rusia să cânte - pentru ce să te străduiești în templu
Peste munți de pădure, covoare de câmp...

Despre Rusia să cânte - ce să întâlnești primăvara,
Ce să aștepte pentru mireasă, ce să consolezi mama...

Pentru a cânta despre Rusia - ce să uiți dorul,
Ce Dragoste sa iubesti, ce sa fii nemuritor!

Cine eşti tu?

Goy tu, regatul farsei!
Ești un carusel complet!
Voința rea ​​a unui bătăuș
Sorbi sânge ca un jeleu...

Întreaga lume se minune de tine
Totul nu poate fi înțeles.
Ești o fată care umblă
Sau harul lui Dumnezeu?

duminică

La est, acolo, spre munții Urali,
O țară ciudată împrăștiată
Că de mai multe ori părea să moară,
Ca dragostea, ca soarele, ca primavara.

Și când oamenii au tăcut sever
Și, orfani, orbi de lacrimi,
Înviat din nou prin voia lui Dumnezeu, -
Ca primăvara, ca soarele, ca Hristos!

Ce trebuie sa stii

Ți-ai pierdut Rusia.
Ai rezistat elementelor?
Elemente bune ale răului sumbru?
Nu? Deci taci: a luat
Soarta ta nu este lipsită de un motiv
Până la marginea unui pământ străin rău.
Ce rost are să geme și să mâhnești -
Rusia trebuie câștigată!

Și va fi în curând...

Și ziua de primăvară va veni în curând
Și vom merge acasă în Rusia...
Îți pui o pălărie de mătase:
Esti deosebit de frumoasa in ea...

Și va fi o vacanță... mare, mare,
Care nu au fost, poate,
De la crearea întregului glob al pământului,
Atât de amuzant și de prost...

Și șopti: „Nu suntem într-un vis?...”
Te voi ciupi de râs
Și suspine, rugându-mă pentru primăvară
Și sărut pământul rusesc!

Sau este ciudat?

Sau este ciudat?
Sau asa este?
șoptește în liniște: „Se va împlini:
Pentru a lumina acest întuneric.
Doar nu-l sfâșie
Raze acumulate.
Vocea cui ești?
ai cui ochi stralucesti?

Apare un grătar.
Arăți - nimic.
Auzit, nevăzut.
Ce vrăjitorie!
O rață înoată
La apelul apelant.
Sau este ciudat?
Sau asa este?

Care pot

Era mai. Pe o săgeată tăiată
S-au vândut deja violete.
Copiii s-au jucat cu arzătoare
Și pe orizontală.

Și cauciucurile cărucioarelor s-au scârțâit,
Pietriș deranjat presat.
Era mai, iar pe mai pastel
Totul era în cadrul Ostrov.

Capitala Beleso nochela
Dincolo de Nevki și dincolo de Neva.
Și fețele erau acoperite
Liliac în acel mai neînsuflețit...

Mlaștină, consumator, alb
Erau acoperite cu liliac.
Gură respirată Isabella -
Puțină tartă, puțină lene descompusă...

Au fost pieire și moarte
În ochi, în Insule, în groaza albă.
Și în fiecare bloc de piatră
A fost o poveste despre ultimul minut.

Arzatoarele au fost stinse
Și linii orizontale reci
În luna mai, pe jumătate mort pe Strelka,
Unde violetele au murit...

pregneve

Moscova nu a înțeles ieri
Dar mâine, credeți, Moscova va înțelege:
Să te naști rus este prea puțin
Pentru ca rușii să aibă drepturi...

Și amintindu-și sufletul strămoșilor, el va învia,
Trecând de la cuvânt la faptă,
Și va izbucni mânia în sufletele oamenilor,
Ca tunetul ploii vii.

Și rup asuprirea, așa cum a rupt asuprirea
De mai multe ori, armata rebelă...
Să te naști rus este prea puțin:
Trebuie să fie, trebuie să fie!