Permițându-vă să creați un efect neașteptat și viu în ficțiune sau jurnalism. Înseamnă un oximoron. Definiția și exemplele acestui fenomen interesant, unde și cum este folosit în diferite limbi - veți afla toate acestea în continuare.

Definiție

Oximoron (o altă ortografie este „oximoron”) provine din expresia greacă veche, care poate fi tradusă în rusă ca „prostia plină de spirit”. Numele în sine este un oximoron. Se poate presupune că tocmai exemplul a dat denumirea întregului fenomen.

Probabil, primii oximoroni au fost rezultatul neatenției sau al cunoașterii slabe a limbii și, în consecință, au fost erori de stil. Dar apoi acest fenomen a fost preluat de scriitori și s-a transformat rapid într-o tehnică artistică. Esența sa este de a combina împreună concepte, acțiuni sau semne incompatibile. Acest lucru se face pentru a atrage atenția, a sublinia anumite calități ale descrisului, a crea efectul de surpriză etc. Adesea, un oximoron este folosit pentru a crea o atmosferă comică sau satirică. Exemple din ficțiune dovedesc elocvent cât de mare este potențialul expresiv al acestui dispozitiv stilistic.

Corectează stresul într-un cuvânt

Înainte de a continua studiul acestui fenomen, trebuie clarificat un punct important. Dacă folosiți acest termen în vorbire, cum veți pune accentul în cuvânt?

Din păcate, majoritatea compatrioților noștri nu știu acest lucru și, prin urmare, fac o greșeală de vorbire. În cuvântul „oximoron” accentul cade pe a doua silabă, adică pe litera „u”. Așa ar trebui să fie pronunțat în rusă, indiferent de număr și caz.

Este de remarcat faptul că în engleză și germană cuvântul oximoron are un dublu accent. Caracteristicile utilizării oximoronilor în literatura diferitelor popoare vor fi discutate mai târziu în articol.

Utilizați ca mijloc de exprimare

Dacă citiți cu atenție diversele exemple, oximoronul apare ca expresie a unei contradicții interne, pe care autorul nu încearcă să o ascundă, ci, dimpotrivă, o subliniază. De exemplu, să luăm rândurile din poemul „Statuia Tsarskoye Selo” scris de A. Akhmatova:

Uite, e fericită să fie tristă

Atât de destul de gol.

Aici puteți vedea nici măcar unul, ci două exemple ale dispozitivului artistic pe care îl luăm în considerare: „fericit trist” și „inteligent gol”. Scopul autorului este o încercare de a privi în profunzimea lucrurilor și de a le vedea dintr-o latură neobișnuită.

Acest dispozitiv stilistic poate fi văzut în opera unui număr mare de autori - atât poeți, cât și prozatori. Din acest motiv, este imposibil să evidențiem genurile sau stilurile literare în care oximoronul este cel mai des folosit.

Exemple din ficțiune

Literatura rusă este plină de combinații similare de cuvinte. Ele arată deosebit de impresionant în titlurile lucrărilor, de exemplu:

• „Tragedie optimistă” (V. Vishnevsky);
• „Zăpadă fierbinte” (Yu. Bondarev);
• „Alergând pe valuri” (A. Green);
• „The Living Cadavre” (L. Tolstoi);
• „Suflete moarte” (N. Gogol);
• „Mâine a fost război” (B. Vasiliev);
• „Sfârșitul eternității” (A. Azimov).

Oximoronul nu este mai puțin popular în lucrările de proză. Ca o ilustrare, să citam din celebrul roman al lui J. Orwell „1984”: „Războiul este pace. Libertatea este sclavie. Ignoranța este putere.” Aici, fiecare parte a sloganului unei stări distopice este o combinație de lucruri incompatibile, care îi permite scriitorului să-și dezvăluie ideea în cel mai precis și memorabil mod. De asemenea, un exemplu de astfel de tehnică artistică poate servi ca un binecunoscut proverb latin: „Dacă vrei pace, pregătește-te de război”.

În toate citatele literare de mai sus, se poate urmări asemănarea, și anume intenția autorului de a lega concepte opuse. Acesta este un oximoron.

Exemple în rusă

De obicei, nici măcar nu ne gândim atunci când auzim sau pronunțăm fraze care sunt oximori tipice. „Freg arzător”, „morți vii”, „hoț cinstit”, „strigăt tăcut”, „tăcere sunet”, „minune obișnuită”, „prostii inteligente”, „tăcere vorbitoare”, „foc rece”, „nouă tradiție” - toate acestea sunt exemple tipice. Un oximoron te poate face să te gândești, să deschidă noi fațete ale unui anumit fenomen, să te facă să râzi.

Dacă scrieți text și doriți să utilizați acest dispozitiv stilistic în el, atunci aveți grijă. Nu ar trebui să existe prea mulți oximoroni, altfel își vor pierde valoarea artistică și vor arăta ca erori de vorbire. Atunci când utilizați concepte incompatibile în vorbirea orală, nu trebuie să vă lăsați duși de cap: asigurați-vă că publicul vă percepe corect gândul.

În limbi străine

Nu mai puțin popular este oximoronul în engleză. Exemple ale acestui fenomen pot fi găsite în poezie și proză. Citatul din J. Orwell deja citat în acest articol este doar o picătură în ocean. Alte ilustrații includ următoarele:

Era un secret deschis. - „Nu a fost un secret” (la propriu: „Era un secret binecunoscut”).

Lumină fără lumină - „lumină întunecată”.

Good Bad Boys - „băieți buni răi”.

O tânără de vârstă mijlocie - „tânără de vârstă mijlocie”.

Dragoste-ura - „dragoste urâtă”.

Al naibii de bine - „al naibii de bine”.

Peace force - „forță pașnică”.

Alone together - „singuritate împreună” (literal „singuri împreună”).

Singura alegere - „singura alegere”.

La fel ca în rusă, oximoronii sunt folosiți pe scară largă în titlurile englezești. Aruncă o privire mai atentă, de exemplu, la numele binecunoscute ale filmelor de la Hollywood: Înapoi în viitor - „Înapoi în viitor”, Minciuni adevărate - „Minciuni adevărate” și altele asemenea.

Oximoron poate fi găsit în germană (angstgeruch - „miros de frică”, der fremde freund - „prieten străin”) și în multe altele. Un astfel de mijloc luminos de exprimare artistică este folosit în vorbirea multor popoare.

Oximorii în viața de zi cu zi

Este uimitor cât de des spunem fraze care conțin oximoroni fără să ne dăm seama. Iată câteva exemple în care aproape nimeni nu observă oximoronul:

• „jumătate mai mare”;
• „teribil de frumos”;
• „bea pentru sănătate”;
• „o realitate virtuală”;
• „viața de apoi”, etc.

Toate aceste expresii sunt atât de ferm stabilite în uzul de zi cu zi încât nici nu ne gândim cât de contradictorii sunt în sensul lor. Studiul oximoronilor vă poate împinge să aruncați o privire diferită asupra cuvintelor, expresiilor familiare și a limbii în ansamblu.

În loc de postfață

Cu toate acestea, merită remarcat faptul că nu toate combinațiile de cuvinte care au sens opus pot ilustra fenomenul descris în acest articol ca exemple ale acestuia. Un oximoron este în primul rând o combinație deliberată de imagini contradictorii. Din acest motiv, expresiile stabile („cioara albă”, „butoiul fără fund”) și combinațiile stilistice („lacrimi dulci”, „miere otrăvitoare”) sunt denumite de cercetători un fenomen numit catahreză și nu un oximoron. Cu toate acestea, asemănarea dintre cele două dispozitive stilistice este destul de puternică.

În plus, mulți cercetători compară oximoronul cu un paradox. Într-adevăr, există multe în comun între aceste fenomene.

Paradox, oximoron, catahreză - aceste fenomene pot fi folosite ca dispozitive artistice și demonstrează laturi noi, neobișnuite, originale ale realității noastre.

Oximoron(greaca veche οξύμωρον - prostie acută) - o figură stilistică sau o greșeală de stil - o combinație de cuvinte cu sens opus, adică o combinație de incongruente. Oximoronul se caracterizează prin utilizarea intenționată a contradicției pentru a crea un efect stilistic. Din punct de vedere psihologic, un oximoron este o modalitate de a rezolva o situație inexplicabilă.
Uneori se naște spontan și chiar prinde rădăcini pentru o lungă perioadă de timp datorită luminozității sale.

Exemple de oximoroni:
adaugă minus
beneficiu
bandit inteligent
escroc cinstit
decojitorul milostiv
terariul prietenilor
haita de camarazi

Titluri de valoare fără hârtie
O fundătură fără sfârșit
Tristețe veselă
Zăpadă fierbinte
Dialectica tautologiei
Eutanasie dătătoare de viață
Zombie
culmi căscate
femeie curajoasă
Oligarhia oamenilor
nuditate elegantă
Salariul neplătit
Tradiții inovatoare
Minune obișnuită
Urbanismul triburilor nomade

Exemple de oximoron din literatură

· Oximoronul este adesea folosit întitluriopere literare în prozăSuflete moarte", "Ușurința insuportabilă a ființei", "O fundătură fără sfârșit», « Sfârșitul Eternității”), filme (“ Minune obișnuită», « Ochii larg închiși», « Minciuni adevărate", " Societatea poeților decedați", "Inapoi in viitor "),grupuri muzicale (Led Zeppelin - „lead airship”, Blind Guardian - „blind guard”, Orgia drepților).

· Oximoronii sunt folosiți pentru a descrie obiecte care combină calități opuse: „o femeie curajoasă”, „un băiat feminin”.

· În romanul Pendulul lui Foucault, personajele lui Umberto Ecofantezi despre o „universitare de irelevanță comparativă” cu catedra de oximorologie. Ca subiecte de studiu ale acestui departament, autorul citează „studii urbane ale triburilor nomade”, „oligarhie populară”, „tradiții inovatoare”, „dialectică a tautologiei” etc.

· în numele sărbătorii« vechi Anul Nou» .

Este necesar să se facă distincția între oximori și combinații stilistice de cuvinte care caracterizează diferite calități: de exemplu, expresia „amărăciune dulce” este un oximoron, iar „miere otrăvitoare”, „pierdere găsită”, „chin dulce” sunt combinații stilistice.

Oximoronca dispozitiv stilistic s-au folosit și clasicii literaturii, iar scriitorii moderni îl folosesc și ei. Oxymoron vă permite să sporiți emoționalitatea discursului artistic, să dezvăluie unitatea contrariilor.
De multe ori autorii de opere literare și de filme folosesc un oximoron în titlurile: „Suflete moarte” de N.V. Gogol, „Relicve vii” de I.S. Turgheniev, „The Living Corpse” L.N. Tolstoi, „Hoțul cinstit” F.M. Dostoievski, „Tragedie optimistă” de V.V. Vișnevski, „Cerșetorul bogat” L.N. Martynov, „Paradisul feroce” P.G. Antokolsky, „Endless Dead End” de Dmitri Galkovsky, „An Ordinary Miracle” de Evgeny Schwartz, „Eyes Wide Shut” de Arthur Schnitzler (romanul bazat pe celebrul film al lui Stanley Kubrick).

Și Daria Dontsova are zeci de astfel de nume: „Zebră în carouri”, „Quasimodo pe tocuri înalte”, „Frunze de smochin haute couture”, „Cancan at the Wake”, „Omul invizibil în strasuri”, „Înger pe mătură”, „ Omul de zăpadă Iubire fierbinte”, „Iarna vara primăverii”, „Această răzbunare dulce și amară”, „Sărut de control”, „Bastard iubit”, „Viperă în sirop”, „Hocus Pocus de la Vasilisa cea Groaznică”, „Monștri dintr-o familie bună”. ”, „Apă noroioasă de diamante”, „Briton de fabricație chinezească”, „Cizmele zdrențuite ale doamnei Pompadour”, „Bunicul căsătorit”, „Amanta mumiei egiptene”.

Începutul formularului

Sfârșitul formularului

Un oximoron se găsește adesea în poezie.

Și a venit ziua. Se ridică din pat
Mazepa, acest suferind fragil,
Acest cadavru , doar ieri
Gemeind slab peste mormânt.
A. S. Pușkin

Îmi place natura magnifică a ofilării.
LA FEL DE. Pușkin

Chiar și o persoană care este departe de literatură poate distinge cu ușurință limbajul ficțiunii și jurnalismului de textele tehnice sau științifice. Secretul bogăției limbajului literar constă în folosirea tropilor, metaforelor, hiperbolelor și așa mai departe.

Una dintre tehnicile adesea folosite de scriitori este un oximoron (sau altfel oximoron). Să încercăm să ne dăm seama ce este un oximoron în discursul artistic, cum îi ajută pe autori să creeze fraze vii, memorabile.

Potrivit Wikipedia, un oximoron este o combinație de concepte opuse unul altuia.

Este folosit în mod deliberat pentru a da textului o colorare stilistică specială și pentru a clarifica o situație dificilă neobișnuită.

În psihologie, următoarele exemple de utilizare a acestor fraze stilistice pot fi folosite pentru a explica o anumită situație:

• plâns liniștit;
• om de știință prost;
• adevărul fals;
• miracol obișnuit;
• minciuni sincere;
• inteligent prost.

Oximoronul este de mare importanță în literatură. Faptul este că îmbunătățește percepția textului, ceea ce înseamnă că provoacă interes pentru lectură.

Exemple sunt următoarele propoziții:

1. Soarele rece nu va mai fi niciodată la fel.
2. Copilul cel mare s-a ridicat din pat.
3. Acest lichid uscat rupe îngrozitor gâtul.
4. Gheața fierbinte mi-a atins corpul.
5. Această frumusețe teribilă a supus pe toată lumea la o ușoară amorțeală.
6. Era un gol întunecat în cameră.
7. Și ca un foc rece, ea mi-a rănit inima iubitoare.
8. Am învățat mult mai multe de la un interlocutor tăcut decât de la un vorbitor!
9. Acesta este cel mai sincer mincinos pe care l-am văzut vreodată!

Pentru ce este un oximoron?

Pe baza acestor afirmații, este sigur să spunem ce este oximoronul în literatură - aceasta este o metodă specială de a împărtăși cuvinte cu sens opus. Aceasta înseamnă că ceea ce nu poate fi combinat logic este combinat.

În ciuda acestei definiții, un oximoron vă permite să obțineți un efect neobișnuit și, prin urmare, memorabil.

Exemple de oximoron

În poezie, un oximoron este o figură de stil născută spontan care combină două sau mai multe cuvinte opuse. Acest lucru le permite autorilor să creeze cel mai dramatic decor pentru imaginea descrisă și să exprime viu perfecțiunea atmosferei tensionate a textului.

Exemple de propoziții folosind un oximoron:

• Prizonieri ai libertății.
• Zăpada este ca topirea zahărului.
• Înainte spre trecut.
• La urma urmei, acesta este doar un bărbat feminin.

Oximorii ajută la „reînvie” intriga textului, umple-l cu sentimente profunde, emoții și momente epice strălucitoare.

Această scriere stilistică îl ajută pe autor să atragă atenția cititorilor, precum și să-și facă opera mai vizibilă și mai populară.

Adesea, în titlurile lucrărilor apare un oximoron: „Înapoi în viitor”, „Cavalerul avar” și așa mai departe.

Oximoron - ce înseamnă? Acest fenomen stilistic nu are limite și are un sens perfect, independent.

Uneori se numește o asociere nedreaptă de idei opuse, pentru că dă dreptul de a exista ceea ce nu a fost niciodată - creează un paradox perfect.

Important! Accentul din cuvântul oximoron, conform Dicționarului de stres al cuvântului rusesc, cade pe a doua silabă: oximoron.

În studiul său, Galperin afirmă că acest dispozitiv stilistic nu este reprodus niciodată exact în vorbirea de zi cu zi, ci este întotdeauna creat din nou. Acest lucru se datorează originalității ridicate a oximoronilor și originalității lor.

L. Vvedenskaya observă în același timp că acest dispozitiv stilistic literar provine din antonime, în timp ce natura interacțiunii componentelor oximoronilor este, fără îndoială, generalizată.

N. Pavlovich clarifică faptul că nu toți oximoronii au un caracter lingvistic strălucitor. Unii dintre ei devin oximoroni doar în anumite contexte. El evidențiază clar faptul că adesea combinația de oximoron se face cu adevărat absurd.

Aceasta este cea mai proaspătă privire asupra unei metode atât de atractive de diversitate a vorbirii. Se justifică prin faptul că însuși vorbitorul acoperă cu absurd situația în care se află sau pe care o observă din exterior.

Semnificația funcției oximoronului în literatură

Următoarea structură a gândirii se distinge la crearea oximorilor. Combinați următoarele evenimente:

1. Negativitate (moarte) - o stare de întuneric, nenorocire și întuneric.
2. Pozitiv (frumusețea) este un fenomen care determină bucuria, tandrețea, plăcerea, beatitudinea și frumusețea.

Aceste serii de calități combinate țin cont de cele mai diverse tradiții de înțelegere a fenomenelor.

Odată ce sensul conceptului de oximoron a fost clarificat și modurile aproximative în care cuvintele opuse sunt folosite împreună, este un moment bun să luăm în considerare exemple vii din operele unor scriitori celebri:

1. „Uite, se distrează să fie tristă” ().
2. „Că te-ai împrietenit cu proasta glorie” (Yesenin).
3. „Răpirea este otrava otravii” (Yesenin).
4. „Și luxul nenorocit al ținutei” (Nekrasov).
5. „Băieții răi buni” (J. Orwell).
6. „Tristețe lacomă” (Voloshin).
7. „Moarte vie” (Furnici).
8. „Am inima curată, dar voi omorî pe cineva” (Yesenin).
9. „Am vrut făină înțepătoare” (Akhmatova).
10. „Moartea este o mare sărbătoare” (Akhmatova).

Rolul oximoronului în publicitate

Datorită oximoronilor, clienții își sporesc dorința de a cumpăra un anumit produs, precum și folosesc o mare varietate de servicii.

Oximoron: interpretare, rol în limbaj

• Acest ceas este ideal pentru femeile independente și curajoase.
• La tariful nostru, o adevărată senzație este o scădere nebună de preț!
• Taxi „Fast Turtle” vă va duce instantaneu la locul potrivit. Mai repede cu noi!
• Banca pentru copii adulti si parintii acestora.
• Cumpără baloane și sărbătorește-ți din plin tinerețea senilă!
• Magazinul de animale de companie care lătră oferă chilipiruri: 30% reducere la toate produsele!
• Te-ai săturat de tăcerea puternică? Cumpărați difuzoare pentru muzică fără fir!

Video util

Rezumând

Deci, utilizarea în comun a cuvintelor opuse în sens (oximoron) este un fel de drum care duce la o schimbare radicală a sensului personal al unui cuvânt sau al unei fraze, în urma căreia se creează cel mai larg sens. Acest fenomen poetic este larg răspândit atât în ​​cultura antică, cât și în cea modernă.

Pentru a indica compatibilitatea conceptelor care nu sunt compatibile între ele, se folosește un termen special în rusă - „oximoron”, Wikipedia îl caracterizează ca fiind o figură stilistică în care cuvintele care au sensul opus sunt folosite împreună. De obicei, o astfel de tehnică ajută la saturatia textului literar. Fiecare cuvânt folosit în astfel de construcții devine mai voluminos și aprinde cu ușurință imagini îndrăznețe și neașteptate în imaginația cititorului.

Dacă ne întoarcem la istoria apariției termenului, atunci este de remarcat faptul că acest concept ne-a venit din limba greacă veche și este tradus ca "prostia ascutita". Accentul din cuvântul oximoron este pus pe a doua sau pe ultima silabă. De asemenea, într-una dintre variantele ortografiei sale, în locul literei „u”, poate fi litera „i”. Prin urmare, atunci acest cuvânt va fi scris și citit ca „oximoron”. În plus, în oximoronul însuși, definiția termenului implică un anumit paradox inerent sensului său de a combina incompatibilul.

Utilizarea termenului în diverse domenii

Destul de des, oximoronii se găsesc în reclamă., deoarece sunt un instrument destul de eficient care poate atrage atenția. De obicei funcționează datorită luminozității și surprizei lor, așa că devine interesant pentru oameni să afle ce fel de produs doresc să ofere sub acest sau acel nume sau slogan original. De asemenea, o caracteristică importantă pentru utilizarea oximoronilor în publicitate este memorarea lor.

În afară de, oximoronii sunt caracteristici titlurilor de carte. Un bun exemplu este același „Suflete moarte” sau, de exemplu, „Hoț cinstit”, „Sfârșitul eternității”, „Tragedie optimistă”. În plus, această figură stilistică se găsește în titlurile de filme („Un miracol obișnuit”, „Mâine a fost un război”, „Înapoi în viitor”), precum și în poezii, unde este un trop luminos, expresiv.

Scopul lor poate fi dorința autorului unei opere literare de a face creația sa mai dramatică și mai aprinsă. De aici provine „tăcerea asurzitoare”, „bunătatea crudă” și alte expresii similare. Dacă pentru luminozitatea imaginii, creatorul trebuie să combine într-un singur concept două calități care se exclud reciproc, atunci în timpul unor astfel de combinații se obțin următoarele expresii: „băiat feminin”, „femeie curajoasă” etc.

Exemple de oximoron în opere literare

În rusă, autorii folosesc de obicei acest trop intenționat, încercând într-un mod similar să sporească efectul stilistic al vorbirii. În acest caz, oximoronii devin adesea expresii strălucitoare și, cel mai important, neplăcute, care vă permit să „reînvie” textul, să-l facă mai emoționant și mai interesant.

Următoarele sunt exemple ilustrative:

• adaugă minus;
• terariu de prieteni;
• inghetata prajita;
• apa uscata.

Oximori în titlurile cărților

Adesea, scriitorii folosesc oximoronuri în titlurile cărților pentru a atrage imediat atenția cititorului, precum și pentru a-i stârni interesul și imaginația cu un cuvânt literar. Este probabil ca acesta să fie un titlu bine ales, care va determina o persoană să ia o carte și să o citească, de exemplu:

• „Relicve vii” I. Turgheniev;
• „Hoț cinstit” F. Dostoievski;
• „Cerșetorul bogat” L. Martynov;
• „Tragedie optimistă” V. Vișnevski;
• „Casă fără sfârșit” D. Galkovsky.

Nu ratați: o interpretare a unei tehnici literare, exemple de exagerare.

Utilizarea oximoronilor în poezie

De asemenea, este de remarcat faptul că oximoronii sunt un trop destul de comun printre satiriști, dar, în plus, se găsește și în alte genuri de ficțiune. Adesea, această figură stilistică poate fi văzută în poezii, de exemplu:

Uite, e fericită să fie tristă

Astfel de deștept gol.

„Statuia Tsarskoye Selo”

Jucărie bucurie tristă ca am ramas in viata?

S. Yesenin „Rusia sovietică”

Utilizarea oximoronilor în proză

În mod repetat, oximoronii au fost folosiți de scriitori în lucrări de proză. Mai ales în acest sens, merită remarcați autorii de science fiction care folosesc o combinație a incompatibilului în construirea realităților lor alternative sau utopice. Aici, în primul rând, merită evidențiat pe J. Orwell, care a folosit această tehnică pentru a crea sloganuri în, poate, cea mai cunoscută lucrare a sa. - „1984”:

Război - aceasta este lumea.

libertate - aceasta este sclavie.

Ignoranţă - forta.

Cu doar câteva lovituri precise, Orwell a reușit să arate toată imperfecțiunea lumii utopice pe care a construit-o în opera sa. Într-adevăr, pentru cititori, conceptele folosite în ultimul exemplu se exclud reciproc.

În consecință, oximoronii pot fi întâlniți în aproape orice gen literar. Sunt folosite în domenii complet diferite, de la literatură și cinema până la publicitate și mass-media. Dar în toate aceste cazuri, textul devine mai viu și mai memorabil. De fapt, aceasta este esența unui cuvânt atât de misterios, misterios.