Cum să înveți ceha rapid acasă?

Este ușor să înveți ceha?

Există o părere că este mult mai dificil pentru ruși să memoreze cuvintele cehe decât pentru alte națiuni. O persoană care vorbește această limbă se confruntă cu dificultăți specifice în procesul de învățare.

1. Cuvinte care creează confuzie în cap. De exemplu, pozor (pronunțat „rușine”) printre cehi este un fel de apel la atenție.

2. Diferența de pronunție. Pentru cehi, accentul este pe prima silabă, lungimea vocalelor este importantă pentru ei, există o literă nepronunțabilă ř.

3. Asemănarea și diferența simultană de gramatică. Unele cuvinte similare cu limba rusă sunt declinate sau conjugate diferit în cehă.

4. Dialecte. Sunt multe în limba cehă. Deci, ortografia și pronunția cuvintelor în diferite teritorii ale statului variază. Necunoașterea istoriei țării. Puteți învăța limba cehă pe cont propriu dacă, simultan, vă familiarizați cu realitățile trecutului lor.

Având în vedere toate cele de mai sus, o persoană rusă este capabilă să stăpânească limba cehă. Cu toate acestea, pentru aceasta el trebuie să facă unele eforturi.

Cât timp durează să înveți ceha de la zero pe cont propriu?

Când învățați o limbă, va exista un efect pozitiv dacă o persoană locuiește în Republica Cehă, comunicând cu locuitorii republicii. Unii oameni primesc astfel de cunoștințe într-o școală locală specială. Există și alte moduri de a învăța o limbă.

1. Obțineți un tutore. Acest pas va necesita costuri financiare, dar va fi mai ieftin decât locuința în Republica Cehă. Un profesor cu experiență, folosind o abordare individuală, va preda complexitățile vorbirii colocviale.

2. Înscrie-te la cursuri. Această metodă este populară printre cei care doresc să învețe ceha. Cu toate acestea, este deja potrivit pentru cei care au înțeles gramatica și pot construi propoziții simple.

3. Învățare online. Nu necesită investiții financiare și are loc prin internet. Există cursuri și programe gratuite. Descărcați manuale și exersați pe cont propriu.

Deci, cât de mult poți învăța ceha de la zero? Nu există răspuns la această întrebare, deoarece oamenii au abilități diferite. Trebuie doar să exersați în mod regulat și să vă perfecționați abilitățile de scriere și vorbire.

În Cehia? Ai de gând să studiezi sau să lucrezi? Sau poate ești doar atras de sunetul vorbirii cehe? În orice caz, te confrunți cu întrebarea „Cum să înveți limba cehă?”.
Pentru a înțelege întreaga varietate de opțiuni de predare a limbilor străine, mai întâi trebuie să aveți o idee despre ce este limba cehă, cărui grup de limbi aparține, ce rădăcini înrudite are cu limba rusă.

Despre cehă

Cehă este vorbită de aproximativ 12 milioane de oameni. Ceha este limba oficială a Republicii Cehe. Aparține grupului de limbi slave de vest, este înrudit cu limba rusă. Alfabetul ceh folosește alfabetul latin. Spre deosebire de rusă, ceha are variante lungi și scurte de vocale (de exemplu, drahá - „dragă” și dráha - „drum”), care îndeplinesc o funcție semantică.
Trebuie remarcat faptul că limba cehă este destul de moale în natură, are o cantitate mare de șuierat moale, chiar uneori este numită „limba șarpelui”. Prin urmare, o persoană vorbitoare de rusă este ușor de recunoscut, chiar dacă vorbește cehă, deoarece limba rusă se caracterizează printr-o duritate mai mare.
Există, de asemenea, unul dintre sunetele complexe în limba cehă - sunetul „ř”, care nu este întotdeauna ușor chiar și pentru cehii înșiși. Adesea, pentru a obține o pronunție corectă, cehii apelează la ajutorul unui logoped. Nu există un sunet similar în limba rusă, iar aparatul nostru articulator nu este adaptat pentru a-l pronunța, așa că este nevoie de multă pregătire pentru a obține un rezultat bun. Pentru simplitate și comoditate, în multe tutoriale se recomandă să pronunțați acest sunet ca „rzh”. Dar limba cehă este mult mai blândă decât rusa, acest sunet este pronunțat foarte, foarte încet, sunetele „r” și „g” se contopesc într-unul singur. În plus, acest sunet este original și practic nu apare în alte limbi comune ale lumii. Cehii sunt mândri de acest sunet. Dar dacă îl pronunți în limba rusă, ei tot te vor înțelege.
Care este ușurința de a învăța această limbă? Limba este legată de rusă, așa că puteți găsi multe cuvinte similare.
De exemplu: oameni - lidé, vânzător - prodávající, profesor - učitel și alții.
Unele dintre cuvintele și expresiile cehe pot părea amuzante la început.
De exemplu: čerstvé potraviny - alimente proaspete, chytrý - inteligent, pozor - atenție și altele.
Veți găsi o mulțime de astfel de cuvinte în limba cehă, care la început, poate, vă vor provoca râsete și zâmbete, dar cu o imersiune mai detaliată în limbă, veți înțelege procesele care au loc în ea.
Dacă limba ta maternă este rusă sau altă limbă slavă, ai o educație lingvistică și ai deja experiență în limba cehă, atunci învățarea cehiei va fi mult mai ușor pentru tine decât pentru toți ceilalți.
Deci, ați decis să începeți să învățați ceha.

Manual de fraze, tutorial, manual

Pentru o excursie turistică în Republica Cehă, cea mai bună opțiune este învățarea unei limbi folosind o carte de fraze. În manualul de fraze veți găsi frazele de bază necesare, semnele, veți face achiziții în magazin, veți chema o ambulanță, plătiți într-un restaurant și efectuați alte operațiuni necesare. Veți învăța expresii de bază și cuvintele necesare. În cartea de fraze, toate cuvintele și frazele sunt împărțite în grupuri tematice, așa că este destul de convenabil să memorezi fraze, comparându-le cu situația.
Dar atrag atenția cititorilor lui MirSovetov, nu am spus degeaba „memorați fraze”, deoarece folosind un manual de fraze, nu veți putea înțelege sistemul lingvistic, principiile formării cuvintelor, principiile construcției frazelor. .
Manualul de autoinstruire în acest sens este mult mai util, deoarece oferă nu numai fraze gata făcute, ci ajută și la înțelegerea modului în care sunt formate. Fără îndoială, un CD cu exerciții de fonetică ar trebui atașat tutorialului. Pentru că, chiar știind ortografia cuvintelor, gramatica, știind să navighezi în text, dar pronunțând cuvintele greșit fonetic, vei întâmpina dificultăți în comunicare.
Dintre manualele recomandate, manualul sovietic al lui Shirokova pentru universități este încă cel mai bun. Totul este elaborat în detaliu și consecvent, astfel încât să vă îndrăgostiți imediat de limba cehă. Foarte popular este și manualul pentru ruși „Chcete mluvit cesky”. Multe cursuri pentru ruși în universitățile cehe se bazează pe materialele acestui manual. Nu există un sistem clar în manual, dar materialul este oferit destul de complet.
Însă, în prima etapă a învățării limbilor străine, ai nevoie de un specialist care să te corecteze și să îți sublinieze greșelile, astfel încât să nu le memorezi.

Ajutoare audio, radio, televiziune, film

În această epocă, toate acestea au devenit disponibile. Pentru a vă scufunda în vorbirea cehă, puteți să vă acordați frecvențele radio cehe și să ascultați nu numai știri și muzică cehă, dar puteți găsi și cărți audio pe site-urile radioului ceh Rozglas. Filmele cehe pot fi descărcate din grupul Vkontakte special creat în acest scop, din resurse de torrent și din alte locuri. Dintre filmele oferite puteți alege și filme cehe cu traducere în limba rusă sau subtitrare în limba rusă. Vizionarea filmelor naționale este foarte utilă, pentru că. Aproape toate filmele cehe au o aromă caracteristică, doar pentru ei. Umor specific, realități cehe, particularități ale mentalității - toate acestea le puteți simți când vizionați filme cehe.

Internet, cursuri online

De asemenea, o opțiune bună, deoarece acum au apărut materiale despre limba cehă. Puteți descărca nu numai manuale, ci și programe audio, puteți studia programe multimedia pe Internet. Există mai multe site-uri cu drepturi de autor unde sunt postate materiale și se țin seminarii și cursuri de limbă. Avantajul programelor multimedia este că vă puteți controla singur.

Tutor, cursuri, universitate

Când vă înscrieți la cursuri, este mai bine dacă aveți cursuri predate de un vorbitor nativ. Veți putea evita să remediați în vorbire greșelile inerente vorbitorului rus. Deoarece limbile sunt legate, vreau să spun întotdeauna prin analogie. Dar aici cititorii lui MirSovetov ar trebui să fie atenți și atenți. În limba cehă există multe astfel de controale în fraze și propoziții, care în rusă sunt folosite cu alte prepoziții sau într-o ordine diferită.
De exemplu: a merge la universitate (rusă) - la universitate (cehă), a aștepta pe cineva - un cec pentru ... (cehă)
Prin urmare, cursurile cu un profesor experimentat - un vorbitor nativ vor fi mult mai utile.

Mediul lingvistic

Dacă ai de gând să studiezi și crezi că în mediul lingvistic limba va învăța singură, atunci te înșeli profund. Fără cursuri sistematice de înaltă calitate, doar ceea ce te așteaptă este că vei învăța să-i înțelegi perfect pe ceilalți, dar vei dezvolta mutitatea lingvistică în tine. Sau vei vorbi cu erori grosolane în așa fel încât unui străin va fi foarte greu să te asculte. Și, de asemenea, amintiți-vă că, dacă ați ales Praga pentru imersiune în mediul lingvistic, atunci comunicarea în cehă poate fi redusă la minimum.
Când ajungi la Praga, vei fi surprins cât de des vei auzi rusă. Există într-adevăr o mulțime de vorbitori de limbă rusă în Praga, așa că nu vei avea probleme cu comunicarea, poți oricând să găsești un prieten vorbitor de rusă care să te ajute. Firmele din Praga recrutează adesea angajați multilingvi. Și tu, în loc să exersezi limba, poți oricând să „conversați” cu cineva în rusă. Iar tentația este mare, mai ales când ești începător și îți este greu să te exprimi într-o limbă necunoscută. Prin urmare, sfătuiesc cititorii lui MirSovetov să învețe ceha nu în capitală. În acest scop, este mai bine să alegeți un oraș mai mic. Dar nu uitați că pe teritoriul Republicii Cehe există 4 dialecte - prin urmare, dacă ajungeți în aceste locuri, atunci vorbirea locuitorilor poate conține elemente caracteristice acestei zone.
În mediul înconjurător, veți învăța să percepeți bine vorbirea altcuiva, să distingeți ceea ce se spune, poate să-l modelați cu propria voce, adaptându-l la vorbirea cehă moale și șuierătoare.
Ei bine, dacă ai studiat această limbă la departamentul de limbi străine a universității, poate chiar ai făcut un stagiu. În Republica Cehă, există cursuri de cehă la Universitatea Charles, la alte universități ale republicii și poți merge și la o școală de limbă cehă de vară pentru câteva săptămâni.
Desigur, în niciun caz nu ar trebui să mergi cu zero cunoștințe de limbă. Trebuie să înțelegeți limba, să cunoașteți expresiile de bază. Din moment ce tinerii cehi moderni sunt reticenți să învețe limba rusă, iar oamenii din generația mai în vârstă au uitat deja multe și nu le place întotdeauna să comunice în limba rusă.
Mult succes la studiu!

Aparținând grupului de limbi slave, ceha are multe asemănări cu rusă, belarusă și ucraineană, așa că este mult mai ușor pentru rezidenții CSI să o învețe decât, de exemplu, pentru un german sau un englez. Acest limbaj nu este lipsit de grație și melodie, iar străzile din Praga cuceresc cu legende misterioase, care, desigur, vor deveni mai clare odată cu studiul limbii.

Lecții de cehă cu Advent EuroConsult

Materialele canalului te vor ajuta să înveți limba cehă la un nivel elementar, începând cu elementele de bază - alfabetul, pronumele și conjugările. Videoclipul explică gramatica, regulile de propoziție și multe altele într-un mod concis și ușor de înțeles. Există 10 lecții pentru a cuceri nivelul de intrare. Cunoașterea unei limbi străine nu este necesară - instruirea este în rusă.

Cehă cu Czrepetitor

În timpul lecțiilor, vocabularul și gramatica sunt explicate prin prezentări - se predă un nivel elementar. În același timp, comentariile explicative sunt în cehă, dar prezentările sunt atât de simple și de înțeles, încât chiar și cei care nu cunosc limba poate începe în siguranță lecțiile. Elevii cursului vor putea să-și completeze vocabularul, să învețe cum să formeze propoziții simple și, de asemenea, să pună pronunția corectă. Canalul a fost creat pentru a studia îndeaproape și pentru a fi pur și simplu interesat de cehă.

Cehă cu Elena Shipilova

Ascultătorul va găsi pe canal peste 30 de lecții video care vă vor ajuta să vă cufundați în lumea limbii cehe. Gramatică, vocabular și multe altele. Fermecatoarea Elena vă va spune despre nuanțele și subtilitățile folosirii unui anumit cuvânt într-o propoziție.
Interesant este că profesorul de canal, pe lângă cehă, predă și alte limbi. Săpând prin arhiva canalului, puteți învăța cum să învățați limbile corect, să depășiți problemele în învățarea unei limbi, să puteți pune pronunția corectă și multe altele. Lecțiile sunt potrivite pentru cei care învață limba de la zero, sunt desfășurate în limba rusă.

Cehă simplă

Percepția vorbirii străine după ureche, după cum știți, este una dintre principalele probleme ale utilizatorului vorbitor de limbă rusă. Lecțiile postate pe canal sunt concepute pentru a corecta această neînțelegere - o lectură audio plăcută a limbii cehe este atât de bine, de simplu și de clar organizată încât doriți să începeți să învățați ceha fără niciun scop anume. În primul rând, elevul ascultă versiunea în limba rusă a unui fragment din carte, apoi traducerea acesteia în cehă.

Cehă cu Go Study group s.r.o.

Aici ei te vor învăța să te prezinți, să te introducă în alfabetul ceh, să te învețe cum să răspunzi la întrebarea „cât este ceasul” și să te întrebe „cât costă”, să te introducă în transportul public și să te ajute să rezolvi altele de zi cu zi. probleme care necesită explicații în cehă.

Cehă cu Kurz Češtiny

Canalul conține multe lecții pentru a învăța ceha. Informațiile educaționale sunt furnizate în principal sub formă de prezentări de înaltă calitate.
Lecțiile sunt predate de un vorbitor nativ ceh, dar explicațiile sunt oferite în limba rusă cu un accent plăcut ceh. Kurz va vorbi despre particularitățile învățării cehei, vă va prezenta gramatica, va avertiza despre principalele greșeli pe care oamenii le fac atunci când învață această limbă și va introduce nu numai limba, ci și Praga. Pe canal puteți găsi și videoclipuri frivole, dar interesante precum „Ce nu merită să strigi în rusă în Cehia”.

Cehă cu LINGVOPORTAL

Învățarea cehă dintr-un manual cu explicații detaliate în cehă. Vocea crainicului este plăcută, ritmul de învățare este calm. Manualul acoperă în mod cuprinzător materialul: sunt studiate gramatica, vocabularul, structura propoziției, istoria limbii și multe altele. În plus, autorii canalului se oferă să urmeze un curs complet de studii postat pe site-ul oficial. Materialul este comentat calitativ de către cititor.

Limba cehă cu Gennadij Jakimov

Autorul canalului, fiind lingvist și traducător profesionist, vă va spune cât de ușor este să începi să vorbești cehă și să te prezinte în țara în sine și în obiceiurile și valorile ei culturale. Aici vă puteți extinde vocabularul și accelera procesul de învățare a limbii, puneți pronunția corectă. Lecțiile sunt concepute pentru ca începătorii să învețe limba și utilizatorii avansați, instruirea se desfășoară în limba rusă. Toate informațiile educaționale sunt furnizate în principal sub formă de prezentări clare și simple.

În învățarea oricărei limbi străine, nu numai teoria este importantă, ci și practica „corectă” a limbii. Mai mult, vorbim nu numai despre practica vorbirii în clasă, ci despre conectarea tuturor domeniilor vieții noastre la procesul de „absorbție a limbajului”.

Centrul de Educație din Praga oferă sfaturi despre cum să înveți ceha în mod eficient, nu numai la clasă.

Vizionarea de emisiuni TV și filme în cehă este o modalitate excelentă de a învăța limba. „Actorul vocal” ceh cu subtitrare în limba rusă va fi cel mai rațional început. Vă recomandăm să începeți cu filme și seriale pe care le-ați vizionat deja în limba maternă.

Nu vă descurajați de faptul că la început poate fi dificil să înțelegeți discursul actorilor și va trebui să vă uitați mai mult la subtitrări. În curând, procesul va începe să „funcționeze” și veți avea o grămadă de fraze colocviale suplimentare, argou și pronunție corectă.

Unde să vezi: Youtube, grupuri „filme în cehă” VK, cinematografe.

2. Schimbați limba sistemului de operare și a aplicațiilor mobile

Câte ore pe zi folosești un computer sau un smartphone? Schimbând limba sistemelor de operare și aplicațiilor, puteți învăța cu ușurință cuvinte noi, în special termeni tehnici. Numărul de cuvinte poate părea nesemnificativ, dar nici nu vei observa cum memorezi o mulțime de concepte noi și destul de complexe. Nu amâna decât mai târziu, fă-o chiar acum:

iOS: Setări - General - Limbă și regiune - Limba iPhone/iPad - Čeština
android: Setări - Limbă și introducere - Limbă - Čeština

3. Conversați mai mult cu vorbitori nativi de cehă

Întâlnește, comunică, fii deschis! Fă-ți noi prieteni cehi: în viața reală sau online.

Praga, ca și alte orașe studențești, are un potențial uriaș pentru întâlniri și comunicare. Participa la cat mai multe evenimente utile: expozitii, galerii, forumuri si "friendbook"-ul tau vor fi in permanenta actualizate cu noi persoane interesante.

Mesageria text este o modalitate excelentă de a învăța limba cehă conversațională și de a-ți îmbunătăți gramatica.

Regula numărul 1: nu fii timid și nu te îngrijora de posibile greșeli, foarte curând gramatica ta va fi perfectă!

4. Înscrie-te la cursuri de grup la un club sportiv

Sportul nu este numai bun pentru trup și spirit. Aceasta este o practică grozavă de limbă! Încercați să vă înscrieți cât mai curând posibil într-un club sportiv care oferă cursuri de grup și prelegeri. Crede-mă, sportul unește cu adevărat și ajută la găsirea de noi prieteni printre „localnici”. De la dansul de sală la powerlifting, de la șah la crossfit, în Cehia veți găsi o ofertă uriașă de cluburi și secții sportive.

5. Citiți cărți în cehă

O modalitate foarte eficientă, pentru că spre deosebire de textele educaționale plictisitoare, ești implicat în intriga lucrării, extinzându-ți vocabularul pe parcurs. Vă sfătuim să începeți cu cărțile pentru copii în limba cehă: nivelul de dificultate al unor astfel de texte este moderat și puteți trece de la carte la carte fără mare dificultate.

6. Radio, podcasturi și cărți audio

Mergând în activitățile tale obișnuite, poți continua să înveți, fie că este o alergare de dimineață, o plimbare prin oraș sau o seară obișnuită acasă. Radioul, podcasturile și cărțile audio în cehă sunt perfecte în aceste scopuri. Logica acestei metode este asemănătoare cărților - ești implicat în proces și poți alege complexitatea și subiectul materialului. Și, deși la început va fi dificil să percepeți informațiile după ureche, pe măsură ce progresați, veți începe să înțelegeți mai bine complexitățile vorbirii cehe.

Conectați-vă la „unda corectă”. Cele mai bune posturi de radio cehe: Spin radio (hip-hop), Europa 2 (pop internațional), KissFM (pop).

7. Învață din mers

Profită la maximum de timpul petrecut în cozi și în tranzit. Chiar și o mică parte din podcast-ul pe care îl ascultați sau pasajul de carte pe care îl citiți va avea, fără îndoială, un impact asupra cunoștințelor dumneavoastră. De asemenea, asigurați-vă că descărcați jocuri și aplicații lingvistice în curs de dezvoltare, exercițiile zilnice vor da în curând roade.

8. Descărcați aplicația PEC QUIZ

Aplicația vă permite să învățați ceha într-un mod distractiv, oferind diferite niveluri de dificultate. Pe lângă beneficiile evidente ale repetării în mod constant a materialului acoperit, liderii ratingului în joc primesc lunar premii pentru cunoștințe excelente. Învață cuvinte noi în fiecare zi și concurează cu prietenii tăi. Aplicația este disponibilă pentru Android și iOS.

Primul lucru pe care îl vor face „tovarășii tăi de nenorocire” care o învață deja și (mai ales) vorbitorii nativi ai acestei limbi, este să-ți spună cât de greu este să înveți. Judecă-te singur: există șapte cazuri în cehă, multe combinații de consoane nepronunțate, forme de plural neregulate, cuvinte al căror sens nu poate fi ghicit pe baza cunoașterii altor limbi, litera ř este greu de pronunțat, doar un coșmar!

Ca o persoană optimistă în general, încerc pe cât posibil să ignor astfel de comentarii inutile ale celor panicați sau disperați. Niciunul dintre aceste mesaje „importante” nu m-a stimulat să realizez noi progrese în studiile mele, așa că am decis să le privesc din cealaltă parte.

La doar câteva ore după ce am început să învăț ceha de la zero, am găsit deja mai multe motive să spun că nu este cea mai dificilă limbă. În primul rând, mi-a făcut plăcere să descopăr că ceha este o limbă fonetică (distingând cum este complet diferită de, de exemplu, franceza și, cu siguranță, fundamental diferită de engleză: încercați doar să pronunți totuși, prin, arat, aluat, tuse din prima dată fără greşeli şi timp de reflecţie). În plus, conjugarea verbelor în cehă este similară cu cea latină. De atunci, am dezvoltat o modalitate diferită de a face față dificultăților și ciudateniilor limbajului și s-ar putea să găsești interesant acest mod de a face față obstacolelor. Nu încerc să demonstrez că ceha este „ușoară”, încerc să clarific că, „obsedându-ne” de complexitatea limbii, ne încetinim și ne lipsim de credința în propriile forțe. Frica de eșec, îndoiala și condamnarea la eșec sunt principalii ucigași ai motivației, așa că învață să înveți ceha pe calea ușoară!

• Recomandări de studiu bazate pe experiența personală

O carte excelentă care m-a ajutat foarte mult este Czech: An Essential Grammar de James Naughton, Routledge Essential Grammars. Mi-a fost recomandat odata, iar acum vi-l recomand cu incredere (desigur, cu conditia sa vorbiti engleza). Oferă informații detaliate despre formarea cuvintelor (despre care voi vorbi în acest articol), explică foarte clar gramatica cehă într-o formă directă, fără „apă” inutilă. Nu este nevoie să pierdeți timpul cu imagini infantile și exemple irelevante, manualul explică însăși esența limbii cu traduceri complete ale tuturor exemplelor utilizate și colecții extinse de vocabular nou util în fiecare capitol. Aveam nevoie de un manual care să prezinte limba cehă sub formă de fapte, de înțeles și analizat în detaliu, așa că această carte a fost cea mai bună pentru mine, dar în cazul în care doriți material oferit sub formă de lecții, atunci această carte nu este pentru dvs. .

După cum menționez întotdeauna, port întotdeauna o carte de fraze în buzunar. Oricând, în așteptarea a ceva, îl scot și repet câteva cuvinte din dicționar la sfârșit, este suficient de mic pentru a avea timp să parcurg toate cuvintele dintr-o anumită literă a alfabetului în 10 minute, iar la în același timp, suficient de mare pentru a încadra cele mai necesare cuvinte. Manualele de fraze de la Lonely Planet m-au ajutat să fac față mai multor limbi, așa că și manualul de fraze în cehă mi-a fost foarte util.

Dacă preferați să studiați în fața computerului, există o serie de site-uri web care vă pot ajuta și ele! Slovnik.cz are un dicționar foarte detaliat, dar uneori oferă prea multe traduceri pentru cuvinte simple fără acompaniament contextual, așa că eu personal prefer vechiul dicționar ceh al Wordreference. Am găsit și câteva bloguri excelente, inclusiv Czechmatediary, care este condus atât în ​​cehă, cât și în engleză de nativii cehi care locuiesc în SUA.

• Vocabularul ceh și modelele sale

Când înveți franceză, spaniolă și așa mai departe, dai peste o mulțime de cuvinte necunoscute. Deoarece ceha aparține grupului de limbi slave, fiți pregătiți pentru faptul că veți întâlni o mulțime de cuvinte similare cu cele din rusă.

Din fericire pentru noi, ceha nu este formată din sute de mii de cuvinte unice, fiecare dintre ele va trebui memorat separat. De fapt, există un număr destul de limitat de rădăcini de bază, prefixe și sufixe, dintre care majoritatea sunt atașate între ele în conformitate cu reguli consecvente și logice care sunt ușor de reținut. Permiteți-mi să vă arăt cu un exemplu la ce mă refer.

Să luăm 4 prefixe: v, vy, odși za(totul cu excepția vy, sunt și prepoziții) și le adaugă la morfem rădăcină chod, care provine de la verb chodit, merge. Prepoziţia în sine v, ca și prefixul, înseamnă „în”, așa că atunci când întâlnești ceva care înseamnă literal „mergi la”, „intra”, primești vchod - Intrare. Vy/vyînseamnă exact opusul, deci vychod - ieșire. Od, de fapt, înseamnă „de la”, deci odchod - plecare, plecare, plecare, plecare.

Veți realiza rapid cu ușurare că un număr mare de cuvinte cehe sunt formate cu un număr mic de prefixe adăugate la rădăcină, iar multe dintre ele au semnificații perfect logice. Prin urmare, învățarea unor cuvinte noi devine uneori studiul unor cuvinte deloc noi, dar deja destul de accesibile pentru înțelegere.

Deși unele exemple necesită puțină imaginație, tot nu își pierd logica dacă ai dezvoltat tocmai această imaginație. Să luăm un prefix zaîn legătură cu chod: za poate însemna „în spate/în spate”, adică, de exemplu, a merge în culise, a ieși din vedere. Așa că, imaginează-ți: dacă îți ceri scuze și vrei să dispari o vreme din vedere, cu alte cuvinte, pleci, mergi... la toaletă! Deși toate semnele în cehă spun toaleta, în conversația de zi cu zi acest cuvânt sună ciudat, deoarece majoritatea oamenilor, când se referă la o toaletă, spun zachod! Da, știu că trec puțin peste bord! Dar trebuie să fiți de acord că nu trag doar o conexiune logică de urechi, aceasta este o imagine cu adevărat interesantă și memorabilă! Aceasta este una dintre mnemonicile eficiente și simple care mi-au permis să învăț mii de cuvinte în cehă aproape fără efort.

De fapt, combinația prefix + rădăcină este în centrul limbii și de fapt vă oferă cuvinte exponențial. Deci, dacă înțelegeți semnificația asociată cu prefixele de bază face, na, nad(e), ne, o(b), od(e), pa, po, popo, pod, pro, pře, před, při, roz, s(e), spolu, u, v( e), vy, vz, z, za, puteți combina cel puțin jumătate dintre ele cu, să zicem, zece tulpini. Astfel, după ce înveți doar 10 cuvinte noi, obții 10×10=100 de cuvinte datorită tuturor combinațiilor posibile!

Când adăugați cunoștințe despre sufixe la rădăcini sau o combinație de prefix + rădăcină, este incredibil de util pentru înțelegerea unui număr mare de cuvinte fără durerile de cap care vin odată cu încercarea de a vă aminti fiecare cuvânt separat. De exemplu, sufixul ar, adică o persoană asociată cu sensul rădăcinii și cuvântul lek - medicament combinate da lekar- doctor. „Film” în cehă va suna la fel ca în engleză, dar filmař înseamnă persoana care face filmul, peşte este un pește, dar rybar- acesta este un pescar și așa mai departe. Un număr infinit de cuvinte poate fi împărțit în componente logice, astfel încât studiul prefixelor și sufixelor oferă un număr mare de oportunități de înțelegere a limbii.

• Gramatica cehă nu este deloc atât de înfricoșătoare

Când mi s-a spus că fiecare cuvânt are 7 cazuri cu variante diferite pentru singular și plural, am fost îngrijorat că va trebui să învăț 14 „cuvinte” pentru fiecare cuvânt individual. Dar acesta nu este cazul. Tot ce trebuie să facem este să schimbăm sfârșitul cuvântului (în cele mai multe cazuri, trebuie doar să schimbăm o vocală cu alta, iar toate celelalte modificări urmează reguli stabile, cum ar fi schimbarea „h” cu „z”). Este nevoie de puțin să te obișnuiești și să-ți amintești când trebuie să schimbi „o” cu „a” și care caz să folosești în ce construcție. Dar dacă faci destule exerciții, comunici direct cu cehii și faci greșeli de declinare din când în când, ei te vor corecta și – crede-mă – îți vei aminti. Cu siguranta te poti obisnui!

De fapt, va deveni foarte natural după un timp! Acest lucru poate fi enervant la început, dar încercați să îl priviți din perspectiva limbii. Sunt atât de obișnuit să folosesc cazuri cehe, încât acum chiar mă enervează când oamenii folosesc cuvântul ceh Pragaîn engleză în loc de Praga engleză fără declinarea ei! Nu poți spune în Praga(la Praga) sau la Praga(la Praga); evident că va fi în Pragași la Prahy!

Îmi puteți obiecta că nu este ușor să vă „încadrați” toate acestea în cap, dar să comparăm cu alte limbi: cehă nu a putut să mă surprindă cu dificultatea ei în ceea ce privește multe nuanțe, în special declinarea substantivelor. Irlandeza, de exemplu, are un genitiv și un vocativ, iar atunci când schimbăm un cuvânt, îi schimbăm atât sfârșitul, cât și începutul. În cehă, doar finalul se schimbă, iar regulile sunt destul de stabile.

În franceză, pur și simplu nu poți folosi un substantiv fără a adăuga un articol, ceea ce necesită și cunoașterea genului cuvântului. Cehia nu are nici articole hotărâte, nici articole nedeterminate. Mai mult, în cehă există un gen gramatical, dar genul unui cuvânt este ușor de determinat: aproape întotdeauna un substantiv care se termină în consoană va fi masculin, terminația „a” este inerentă genului feminin, iar „o” este sfârşitul genului mijlociu.

Există excepții, dar sunt destul de evidente și de înțeles. Există trei genuri, dar este destul de ușor să ne amintim ce gen al unui substantiv, mai ales în comparație cu limbi precum franceza și, îmi amintesc, germana, care au terminații generice mult mai complicate, reguli de asociere care par mult mai dezordonate.

• Atitudinea corectă atunci când studiezi este cheia succesului

Nu există dificultăți în cehă pe care să nu le poți depăși. Grupurile de consoane cauzează destul de multe probleme, dar în cehă unele consoane se pot comporta ca niște vocale. Când te concentrezi și te dedici suficient limbii, aceste „sunete ciudate” se vor transforma în curând în cuvinte. Copiii învață această limbă tot timpul, așa că nu există nicio scuză pentru un adult inteligent ca tine!

Desigur, puteți obiecta la această postare cu o listă întreagă de ce cehă este dificilă, dar de ce să vă jenați din nou cu îndoieli? Pe lângă aceste sfaturi utile de studiu, este important să lucrați și să faceți referire constant la noi surse de informații.

Ceha literară poate părea expresivă, figurativă și greu de învățat în același timp. Dar dacă scopul tău este exact, atunci nu există nimic care să te împiedice să-l atingi. Vă îndemn să găsiți mai multe dovezi pentru dvs. că este simplu decât să-mi spuneți că greșesc. Dă o șansă acestei limbi și dovedește-ți că poți vorbi cu adevărat cehă destul de ușor și destul de repede.

Děkuju (Mulțumesc) Cehă, a fost o adevărată plăcere să vă învăț!