În august, lângă Small Vezha,

Cu bătrânul Mazay am bătut becașii.

Cumva, a devenit brusc deosebit de liniștit,

Pe cer soarele se juca printre nori.

Norul era mic pe el,

Și a izbucnit în ploaie violentă!

Drept și strălucitor, ca niște bare de oțel,

Picăturile de ploaie au lovit pământul

Cu o forță rapidă... Eu și Mazai,

Ude, s-au ascuns într-un șopron.

Copii, vă voi povesti despre Mazai.

Vin acasă în fiecare vară

Stau cu el o săptămână.

Îmi place satul lui

Vara, curățându-l frumos,

Din timpuri imemoriale, hameiul se va naște în ea în mod miraculos,

Totul se îneacă în grădini verzi;

Case în ea pe stâlpi înalți

(Apa înțelege toată această zonă,

Deci satul se ridică primăvara,

Ca și Veneția). Bătrânul Mazai

Își iubește câmpiile până la pasiune.

Este văduvă, fără copii, are doar un nepot,

A merge pe un drum spinos este plictiseală pentru el!

Patruzeci de mile direct până la Kostroma

Nu-i pasă să fugă prin păduri:

„Pădurea nu este un drum: după pasăre, după fiară

Poți să-l tragi.” - Și spiridușul? - "Nu cred!

Odată cu curaj, i-am sunat, am așteptat

Toată noaptea nu am văzut pe nimeni!

Pentru ziua ciupercilor ridici un coș,

Mănâncă lingonberries, zmeură în treacăt;

Seara chiffchaff cântă încet,

Ca într-un butoi gol

hoops; bufnița se împrăștie noaptea,

Coarnele sunt ascuțite, ochii sunt desenați.

Noaptea... ei bine, noaptea eu însumi am devenit timid:

Este foarte liniste in padure noaptea.

Liniște ca într-o biserică când slujeau

Service și ușa închisă ferm,

Ce fel de pin scârțâie

Ca o bătrână care mormăie într-un vis...”

Mazay nu petrece o zi fără să vâneze.

Dacă ar trăi frumos, nu i-ar fi dat seama,

Dacă ochii lor nu s-ar schimba:

Mazay începea deseori să facă pudel.

Cu toate acestea, el nu disperă:

Bunicul va izbucni - frunzele de iepure,

Bunicul amenință cu degetul înclinat:

"Minti - cazi!" - strigă binevoitor.

Știe multe povești amuzante

Despre glorioșii vânători de sate:

Kuzya a spart trăgaciul pistolului,

Chibriturile poartă cu el o cutie,

El stă în spatele unui tufiș - va ademeni cocoșul,

El va pune un chibrit la sămânță - și va sparge!

Merge cu un pistol un alt trapător,

Poartă cu el o oală cu cărbuni.

— De ce porţi o oală cu cărbuni? -

Mă doare, dragă, mi-e frig cu mâinile;

Dacă acum urmăresc iepurele,

Mai întâi mă așez, las arma jos,

Îmi voi încălzi mâinile peste cărbuni,

Da, atunci o să trag în răufăcător! -

— Ăsta-i vânătorul! - a adăugat Mazay.

Mărturisesc, am râs cu poftă.

Totuși, o milă de glume țărănești

(Cum sunt ei mai răi, totuși, nobili?)

Am auzit povești de la Mazai.

Copii, am scris unul pentru voi...

Bătrânul Mazai s-a slăbit în hambar:

„În ținutul nostru mlaștinos, de jos

Se va desfășura de cinci ori mai mult joc,

Dacă nu au prins-o cu plase,

De n-ar fi zdrobit-o cu capcane;

Și iepurii aici - scuze pentru ei până la lacrimi!

Doar apele de izvor se vor repezi

Și fără asta mor cu sute, -

Nu! nu mult mai mult! bărbații aleargă

Ei prind, se îneacă și îi bat cu cârlige.

Unde le este conștiința?

M-am dus într-o barcă - sunt mulți din râu

Ne ajunge din urmă în potopul de primăvară -

O să-i prind. Vine apa.

Văd o insulă mică -

Iepuri de pe el s-au adunat în mulțime.

Cu fiecare minut apa se apropia

Bietele animale; lăsat sub ei

Mai puțin de un arshin de pământ în lățime,

Lungime mai mică de o bradă.

Apoi am condus: ei bolborosesc cu urechile,

Ei înșiși de la fața locului; am luat unul

Am poruncit restul: sari tu!

Iepurii mi-au sărit - nimic!

Doar echipa oblică s-a așezat,

Întreaga insulă a dispărut sub apă:

"Asta e! Am spus, nu te certa cu mine!

Ascultă, iepurași, bunicule Mazai!

Așa Gutorya, navigând în tăcere.

O coloană nu este o coloană, un iepuraș pe un ciot,

Încrucișându-și labele, stă, nefericit,

L-am luat și eu - povara nu este mare!

Tocmai a început lucrul cu vâslele

Uite, un iepure roiește lângă tufiș -

Abia viu, dar gras ca un negustor!

Am acoperit-o, prostule, cu un zipun -

Tremuram violent... Nu era prea devreme.

Un buștean plin de noduri a plutit pe lângă,

Stând și stând în picioare și culcat într-un strat,

Pe el au fost salvați o duzină de iepuri de câmp

„Te-aș lua – dar scufundă barca!”

Este păcat pentru ei, totuși, dar este păcat pentru descoperire -

M-am prins de un nod

Și a târât un buștean în spatele lui...

A fost distractiv pentru femei, copii,

Cum am rostogolit satul iepurașilor:

— Uite ce face bătrânul Mazai!

Bine! admira, dar nu te amesteca cu noi!

Ne-am trezit în spatele satului din râu.

Aici iepurașii mei au înnebunit cu adevărat:

Se uită, stau pe picioarele din spate,

Ei leagănă barca, nu lasă să vâsle:

Malul era văzut de necinstiți înclinați,

Iarnă și un crâng și tufișuri groase! ..

Am condus un buștean strâns până la țărm,

A ancorat barca - și „Dumnezeu să binecuvânteze!” spus…

Și în plin spirit

Iepurașii au plecat.

Și le-am spus: „Uau!

Traieste, animale!

Arata oblic

Acum salvează-te

Și chur iarna

Nu fi prins!

Scop - bum!

Și te vei întinde... U-u-u-x! .. "

Instantaneu echipa mea a fugit,

Doar două cupluri au rămas pe barcă -

Foarte umed, slăbit; într-o pungă

Le-am pus jos și le-am adus acasă.

În timpul nopții, pacienții mei s-au încălzit,

Secat, adormit, mâncat strâns;

i-am scos la poiană; din geantă

A scuturat-o, a urlat - și au dat o săgeată!

Le-am urmat pe toate cu același sfat:

„Nu te prinde iarna!”

Nu-i bat nici primăvara, nici vara,

Pielea este rea, se scurge oblic..."

Această lucrare a lui Nekrasov în versuri merită, fără îndoială, atenție. Acestea nu sunt doar poezii și aceasta nu este doar o poveste întreagă despre un vânător care a trebuit să salveze iepuri sălbatici de inundații. Iepurii de câmp sunt doar a doua jumătate a lucrării. Prima parte vorbește despre satul bunicului Mazay, despre aceste locuri cele mai frumoase și puțin înfiorătoare, este povestită foarte frumos și în detaliu. Și numai citind cu atenție prima parte a versetului, îi poți simți toată frumusețea. Puteți citi poeziile lui Nikolai Alekseevich Nekrasov „Bunicul Mazai și iepurii” și puteți urmări ilustrații pitorești pentru această carte pe site-ul nostru.

Bunicul Mazai si iepuri

În august, lângă Small Vezha,
Cu bătrânul Mazay am bătut becașii * .

Cumva, a devenit brusc deosebit de liniștit,
Pe cer soarele se juca printre nori.

Norul era mic pe el,
Și a izbucnit în ploaie violentă!

Drept și strălucitor, ca niște bare de oțel,
Picăturile de ploaie au lovit pământul

Cu o forță rapidă... Eu și Mazai,
Ude, s-au ascuns într-un șopron.

Copii, vă voi povesti despre Mazai.
Vin acasă în fiecare vară

Stau cu el o săptămână.
Îmi place satul lui

Vara, curățându-l frumos,
Din timpuri imemoriale * hameiul din el se va naște miraculos,

Totul se îneacă în grădini verzi;
Case în ea pe stâlpi înalți

(Apa înțelege toată această zonă,
Deci satul se ridică primăvara,

Ca și Veneția). Bătrânul Mazai
Își iubește câmpiile până la pasiune.

Este văduvă, fără copii, are doar un nepot,
Thornoy * drum să-l plictisească - plictiseală!

Patruzeci de mile direct până la Kostroma
Nu-i pasă să fugă prin păduri:

„Pădurea nu este un drum: după pasăre, după fiară
Poți să-l tragi.” - Și spiridușul? - "Nu cred!

Odată cu curaj * i-am sunat, așteptam
Toată noaptea nu am văzut pe nimeni!

Pentru ziua ciupercilor ridici un coș,
Mănâncă lingonberries, zmeură în treacăt;

Seara chiffchaff cântă încet,
Ca într-un butoi gol

hoops; bufnița se împrăștie noaptea,
Coarnele sunt ascuțite, ochii sunt desenați.

Noaptea... ei bine, noaptea eu însumi am devenit timid:
Este foarte liniste in padure noaptea.

Liniște ca într-o biserică când slujeau
Service și ușa închisă ferm,

Ce fel de pin scârțâie
Ca o bătrână care mormăie în somn...

Mazay nu petrece o zi fără să vâneze.
Dacă ar trăi frumos, nu i-ar fi dat seama,

Dacă ochii lor nu s-ar schimba:
Mazay a început deseori să facă pudel *.

Cu toate acestea, el nu disperă:
Bunicul va izbucni - frunzele de iepure,

Bunicul amenință cu degetul înclinat:
"Minti - cazi!" - strigă binevoitor.

Știe multe povești amuzante
Despre glorioșii vânători de sate:

Kuzya a spart trăgaciul pistolului,
Chibriturile poartă cu el o cutie,

El stă în spatele unui tufiș - va ademeni cocoșul,
El va pune un chibrit la sămânță - și va sparge!

Merge cu un pistol un alt trapător,
Poartă cu el o oală cu cărbuni.

— De ce porţi o oală cu cărbuni? -
Mă doare, dragă, mi-e frig cu mâinile;

Dacă acum urmăresc iepurele,
Mai întâi mă așez, las arma jos,

Îmi voi încălzi mâinile peste cărbuni,
Da, atunci o să trag în răufăcător! -

— Ăsta-i vânătorul! - a adăugat Mazay.
Mărturisesc, am râs cu poftă.

Totuși, o milă de glume țărănești
(Cum sunt ei mai răi, totuși, nobili?)

Am auzit povești de la Mazai.
Copii, am scris unul pentru voi...

Bătrânul Mazai s-a slăbit în hambar:
„În ținutul nostru mlaștinos, de jos
Se va desfășura de cinci ori mai mult joc,
Dacă nu au prins-o cu plase,
De n-ar fi zdrobit-o cu capcane;
Și iepurii aici - scuze pentru ei până la lacrimi!
Doar apele de izvor se vor repezi
Și fără asta mor cu sute, -
Nu! nu mult mai mult! bărbații aleargă
Ei prind, se îneacă și îi bat cu cârlige.
Unde le este conștiința?
M-am dus într-o barcă - sunt mulți din râu
Ne ajunge din urmă în potopul de primăvară -
O să-i prind. Vine apa.

Văd o insulă mică -
Iepuri de pe el s-au adunat în mulțime.
Cu fiecare minut apa se apropia
Bietele animale; lăsat sub ei
Mai puțin de un arshin de pământ în lățime,
Lungime mai mică de o bradă.

Apoi am condus: ei bolborosesc cu urechile,
Ei înșiși de la fața locului; am luat unul
Am poruncit restul: sari tu!
Iepurii mi-au sărit - nimic!
Doar echipa oblică s-a așezat,
Întreaga insulă a dispărut sub apă:

"Asta e! Am spus, nu te certa cu mine!
Ascultă, iepurași, bunicule Mazai!“
Deci gutorya *, înotăm în tăcere.
O coloană nu este o coloană, un iepuraș pe un ciot,
Încrucișându-și labele, stă, nefericit,
L-am luat și eu - povara nu este mare!
Tocmai a început lucrul cu vâslele
Uite, un iepure roiește lângă tufiș -
Abia viu, dar gras ca un negustor!
Am acoperit-o, prostule, cu un zipun -
Tremuram violent... Nu era prea devreme.
Un buștean plin de noduri a plutit pe lângă,
Stând și stând în picioare și culcat într-un strat,
Pe el au fost salvați o duzină de iepuri de câmp
„Te-aș lua – dar scufundă barca!”
Este păcat pentru ei, totuși, dar este păcat pentru descoperire -
M-am prins de un nod
Și a târât un buștean în spatele lui...

A fost distractiv pentru femei, copii,
Cum am rostogolit satul iepurașilor:
— Uite ce face bătrânul Mazai!
Bine! admira, dar nu te amesteca cu noi!
Ne-am trezit în spatele satului din râu.

Aici iepurașii mei au înnebunit cu adevărat:
Se uită, stau pe picioarele din spate,
Ei leagănă barca, nu lasă să vâsle:
Malul era văzut de necinstiți înclinați,
Iarnă și un crâng și tufișuri groase! ..

Am condus un buștean strâns până la țărm,
El a ancorat barca - și „Dumnezeu să binecuvânteze!” a spus...
Și în plin spirit
Iepurașii au plecat.
Și le-am spus: „Uau!
Traieste, animale!
Arata oblic
Acum salvează-te
Și chur iarna
Nu fi prins!
Scop - bum!
Și te vei întinde... U-u-u-x!..“
Instantaneu echipa mea a fugit,
Doar două cupluri au rămas pe barcă -
Foarte umed, slăbit; într-o pungă
Le-am pus jos și le-am adus acasă.
În timpul nopții, pacienții mei s-au încălzit,
Secat, adormit, mâncat strâns;
i-am scos la poiană; din geantă
A scuturat-o, a urlat - și au dat o săgeată!
Le-am urmat pe toate cu același sfat:
„Nu te prinde iarna!”
Nu-i bat nici primăvara, nici vara,
Pielea este rea, se scurge oblic..."

Ilustrații de Veniamin Kostitsyn 1985

* Snipe mare - o pasăre pestriță care trăiește în mlaștini.

Isstari - demult; din vremuri vechi.

Thornoy - bine călcat, pe care toată lumea merge.

Curaj - pasiune, creșterea dispoziției.

Pudel - dor de împușcare.

Gutorya - a discuta, înseamnă a vorbi, a vorbi.

În august, lângă „Small Vezhy”,
Cu bătrânul Mazay am bătut becașii.

Cumva, a devenit brusc deosebit de liniștit,
Soarele se juca printre norii de pe cer.

Norul era mic pe el,
Și a izbucnit în ploaie violentă!

Drept și strălucitor, ca niște bare de oțel,
Picăturile de ploaie au lovit pământul

Cu o forță rapidă... Eu și Mazai,
Ude, s-au ascuns într-un șopron.

Copii, vă voi povesti despre Mazai.
Vin acasă în fiecare vară

Stau cu el o săptămână.
Îmi place satul lui


Totul se îneacă în grădini verzi;
Case în ea pe stâlpi înalți

Vara, curățându-l frumos,
Din timpuri imemoriale, hameiul se va naște în ea în mod miraculos,


(Apa ridică toată această zonă,
Deci satul se ridică primăvara,

Ca și Veneția). Bătrânul Mazai
Își iubește câmpiile până la pasiune.

Este văduvă, fără copii, cu doar un nepot.
A merge pe un drum spinos este plictiseală pentru el!

Patruzeci de mile direct până la Kostroma
Nu-i pasă să fugă prin păduri:

„Pădurea nu este un drum: după pasăre, după fiară
Poți să scapi." - Și spiridușul? - "Nu cred!

Odată cu curaj * i-am sunat, așteptam
Toată noaptea nu am văzut pe nimeni!
* (În curaj - în entuziasm.)
Pentru ziua ciupercilor ridici un coș,
Mănâncă lingonberries, zmeură în treacăt;

Seara, cântă moale veluca,
Ca într-un butoi gol

hoops; bufnița se împrăștie noaptea,
Coarnele sunt ascuțite, ochii sunt desenați.


Noaptea... ei bine, noaptea eu însumi am devenit timid:
Este foarte liniste in padure noaptea.

Ce fel de pin scârțâie
Ca o bătrână care mormăie în somn...

Mazay nu petrece o zi fără să vâneze.
Dacă ar trăi frumos, nu i-ar fi dat seama,

Dacă ochii lor nu s-ar schimba:
Mazay a început deseori să facă pudel *.
* (Pudel - trage pe lângă țintă.)
Cu toate acestea, el nu disperă:
Bunicul va izbucni - frunzele de iepure,


Bunicul amenință cu degetul înclinat:
"Minti - cazi!" - strigă binevoitor.

Știe multe povești amuzante
Despre glorioșii vânători de sate:

Kuzya a spart trăgaciul pistolului,
Chibriturile poartă cu el o cutie,

El stă în spatele unui tufiș - va ademeni cocoșul,
El va pune un chibrit la sămânță - și va sparge!

Merge cu un pistol un alt trapător,
Poartă cu el o oală cu cărbuni.


— De ce porţi o oală cu cărbuni? -
Mă doare, dragă, mi-e frig cu mâinile;

Dacă acum urmăresc iepurele,
Mai întâi mă așez, las arma jos,

Îmi voi încălzi mâinile peste cărbuni,
Da, atunci o să trag în răufăcător!

— Ăsta-i vânătorul! - a adăugat Mazay.
Mărturisesc, am râs cu poftă.

Am auzit povești de la Mazai.
Copii, am scris unul pentru voi...

Bătrânul Mazai s-a slăbit în hambar:
„În ținutul nostru mlaștinos, de jos
Se va desfășura de cinci ori mai mult joc,
Dacă nu au prins-o cu plase,
De n-ar fi zdrobit-o cu capcane;
Și iepurii de câmp, - scuze pentru ei până la lacrimi!
Doar apele de izvor se vor repezi
Și fără asta mor cu sute, -
Nu! puțin mai mult! Bărbații aleargă
Ei prind, se îneacă și îi bat cu cârlige.
Unde le este conștiința?
M-am dus într-o barcă - sunt mulți din râu
Ne ajunge din urmă în potopul de primăvară, -


O să-i prind. Vine apa.
Văd o insulă mică -
Iepuri de pe el s-au adunat în mulțime.
Cu fiecare minut apa se apropia
Bietele animale; lăsat sub ei
Mai puțin de un arshin de pământ în lățime,
Lungime mai mică de o bradă.


Apoi am condus: ei bolborosesc cu urechile,
Ei înșiși de la fața locului; am luat unul
Am poruncit restul: sari tu!
Iepurii mi-au sărit - nimic!
Doar echipa oblică s-a așezat,
Întreaga insulă s-a pierdut sub apă.

În august, lângă Small Vezha,

Cu bătrânul Mazay am bătut becașii.

Cumva, a devenit brusc deosebit de liniștit,

Soarele se juca printre norii de pe cer.

Norul era mic pe el,

Și a izbucnit în ploaie violentă!

Drept și strălucitor, ca niște bare de oțel,

Picăturile de ploaie au lovit pământul

Cu o forță rapidă... Eu și Mazai,

Ude, s-au ascuns într-un șopron.

Copii, vă voi povesti despre Mazai.

Vin acasă în fiecare vară

Stau cu el o săptămână.

Îmi place satul lui

Vara, curățându-l frumos,

Din timpuri imemoriale, hameiul se va naște în ea în mod miraculos,

Totul se îneacă în grădini verzi;

Case în ea pe stâlpi înalți

(Apa înțelege toată această zonă,

Deci satul se ridică primăvara,

Ca și Veneția). Bătrânul Mazai

Își iubește câmpiile până la pasiune.

Este văduvă, fără copii, are doar un nepot,

Mersul pe un drum spinos este plictiseală pentru el!

Patruzeci de mile direct până la Kostroma

Nu-i pasă să fugă prin păduri:

„Pădurea nu este un drum: după pasăre, după fiară

Poți să-l tragi.” - Și spiridușul? - "Nu cred!

Odată cu curaj, i-am sunat, am așteptat

Toată noaptea nu am văzut pe nimeni!

Pentru ziua ciupercilor ridici un coș,

Mănâncă lingonberries, zmeură în treacăt;

Seara chiffchaff cântă încet,

Ca într-un butoi gol

hoops; bufnița se împrăștie noaptea,

Coarnele sunt ascuțite, ochii sunt desenați.

Noaptea... ei bine, noaptea eu însumi am devenit timid:

Este foarte liniste in padure noaptea.

Liniște ca într-o biserică când slujeau

Service și ușa închisă ferm,

Ce fel de pin scârțâie

Ca o bătrână care mormăie într-un vis...”

Mazay nu petrece o zi fără să vâneze.

Dacă ar trăi frumos, nu i-ar fi dat seama,

Dacă ochii lor nu s-ar schimba:

Mazay începea deseori să facă pudel.

Cu toate acestea, el nu disperă:

Bunicul va izbucni - frunzele de iepure,

Bunicul amenință cu degetul înclinat:

"Minti - cazi!" – strigă cu bunăvoință.

Știe multe povești amuzante

Despre glorioșii vânători de sate:

Kuzya a spart trăgaciul pistolului,

Chibriturile poartă cu el o cutie,

El stă în spatele unui tufiș - va ademeni cocoșul,

El va pune un chibrit la sămânță - și va sparge!

Merge cu un pistol un alt trapător,

Poartă cu el o oală cu cărbuni.

— De ce porţi o oală cu cărbuni?

- Doare draga mea, mi-e frig cu mainile;

Dacă acum urmăresc iepurele,

Mai întâi mă așez, las arma jos,

Îmi voi încălzi mâinile peste cărbuni,

Da, atunci o să trag în răufăcător! -

— Ăsta-i vânătorul! - a adăugat Mazay.

Mărturisesc, am râs cu poftă.

Totuși, o milă de glume țărănești

(Cum sunt ei mai răi, totuși, nobili?)

Am auzit povești de la Mazai.

Copii, am scris unul pentru voi...

II

Din bătrânul Mazai slăbit în hambar:

„În ținutul nostru mlaștinos, de jos

Se va desfășura de cinci ori mai mult joc,

Dacă nu au prins-o cu plase,

De n-ar fi zdrobit-o cu capcane;

Și iepurii de câmp - le pare rău până la lacrimi!

Doar apele de izvor se vor repezi

Și fără asta mor cu sute, -

Nu! nu mult mai mult! bărbații aleargă

Ei prind, se îneacă și îi bat cu cârlige.

Unde le este conștiința?

M-am dus într-o barcă - sunt mulți din râu

Ne ajunge din urmă în potopul de primăvară -

O să-i prind. Vine apa.

Văd o insulă mică -

Iepuri de pe el s-au adunat în mulțime.

Cu fiecare minut apa se apropia

Bietele animale; lăsat sub ei

Mai puțin de un arshin de pământ în lățime,

Lungime mai mică de o bradă.

Apoi am condus: ei bolborosesc cu urechile,

Ei înșiși de la fața locului; am luat unul

Am poruncit restul: sari tu!

Iepurii mi-au sărit - nimic!

Doar echipa oblică s-a așezat,

Întreaga insulă a dispărut sub apă:

…Asta e! Am spus, nu te certa cu mine!

Ascultă, iepurași, bunicule Mazai!

Așa Gutorya, navigând în tăcere.

O coloană nu este o coloană, un iepuraș pe un ciot,

Încrucișându-și labele, stă, nefericit,

Am luat-o - povara nu este mare!

Tocmai a început lucrul cu vâslele

Uite, un iepure roiește lângă tufiș -

Abia viu, dar gras ca un negustor!

Am acoperit-o, prostule, cu un zipun -

Tremuram puternic... Nu era prea devreme.

Un buștean plin de noduri a plutit pe lângă,

Stând și stând în picioare și culcat într-un strat,

Pe el au fost salvați o duzină de iepuri de câmp.

... te-aș lua - dar scufundă barca!

Este păcat pentru ei, totuși, dar este păcat pentru descoperire -

M-am prins de un nod

Și a târât un buștean în spatele lui...

A fost distractiv pentru femei, copii,

Cum am rostogolit satul iepurașilor:

Uite ce face bătrânul Mazai!”

Bine! admira, dar nu te amesteca cu noi!

Ne-am trezit în spatele satului din râu.

Aici iepurașii mei au înnebunit cu adevărat:

Se uită, stau pe picioarele din spate,

Ei leagănă barca, nu lasă să vâsle:

Malul era văzut de necinstiți înclinați,

Iarnă și un crâng și tufișuri groase! ..

Am condus un buștean strâns până la țărm,

Barca a ancorat - și „Dumnezeu să binecuvânteze!” spus…

Și în plin spirit

Iepurașii au plecat.

Și le-am spus: Uau!

Traieste, animale!

Arata oblic

Acum salvează-te

Și chur iarna

Nu fi prins!

Scop - bum!

Și te vei întinde... U-u-u-x! .. "

Instantaneu echipa mea a fugit,

Doar două cupluri au rămas pe barcă -

Foarte umed, slăbit; într-o pungă

Le-am pus jos și le-am adus acasă.

În timpul nopții, pacienții mei s-au încălzit,

Secat, adormit, mâncat strâns;

i-am scos la poiană; din geantă

A scuturat-o, a urlat - și au dat o săgeată!

Le-am urmat pe toate cu același sfat:

Nu te prinde iarna!"

Nu-i bat nici primăvara, nici vara,

Pielea este rea, se scurge oblic..."

În august, lângă Small Vezha,
Cu bătrânul Mazay am bătut becașii.
Cumva, a devenit brusc deosebit de liniștit,
Pe cer soarele se juca printre nori.
Norul era mic pe el,
Și a izbucnit în ploaie violentă!
Drept și strălucitor, ca niște bare de oțel,
Picăturile de ploaie au lovit pământul
Cu o forță rapidă... Eu și Mazai,
Ude, s-au ascuns într-un șopron.
Copii, vă voi povesti despre Mazai.
Vin acasă în fiecare vară
Stau cu el o săptămână.
Îmi place satul lui
Vara, curățându-l frumos,
Din timpuri imemoriale, hameiul se va naște în ea în mod miraculos,
Totul se îneacă în grădini verzi;
Case în ea pe stâlpi înalți
(Apa înțelege toată această zonă,
Deci satul se ridică primăvara,
Ca și Veneția). Bătrânul Mazai
Își iubește câmpiile până la pasiune.
Este văduvă, fără copii, are doar un nepot,
A merge pe un drum spinos este plictiseală pentru el!
Patruzeci de mile direct până la Kostroma
Nu-i pasă să fugă prin păduri:
„Pădurea nu este un drum: după pasăre, după fiară
Poți să-l tragi.” - Și spiridușul? - "Nu cred!
Odată cu curaj, i-am sunat, am așteptat
Toată noaptea nu am văzut pe nimeni!
Pentru ziua ciupercilor ridici un coș,
Mănâncă lingonberries, zmeură în treacăt;
Seara chiffchaff cântă încet,
Ca într-un butoi gol
hoops; bufnița se împrăștie noaptea,
Coarnele sunt ascuțite, ochii sunt desenați.
Noaptea... ei bine, noaptea eu însumi am devenit timid:
Este foarte liniste in padure noaptea.
Liniște ca într-o biserică când slujeau
Service și ușa închisă ferm,
Ce fel de pin scârțâie
Ca o bătrână care mormăie într-un vis...”
Mazay nu petrece o zi fără să vâneze.
Dacă ar trăi frumos, nu i-ar fi dat seama,
Dacă ochii lor nu s-ar schimba:
Mazay începea deseori să facă pudel.
Cu toate acestea, el nu disperă:
Bunicul va izbucni - frunzele de iepure,
Bunicul amenință cu degetul înclinat:
"Minti - cazi!" - strigă binevoitor.
Știe multe povești amuzante
Despre glorioșii vânători de sate:
Kuzya a spart trăgaciul pistolului,
Chibriturile poartă cu el o cutie,
El stă în spatele unui tufiș - va ademeni cocoșul,
El va pune un chibrit la sămânță - și va sparge!
Merge cu un pistol un alt trapător,
Poartă cu el o oală cu cărbuni.
— De ce porţi o oală cu cărbuni? -
Mă doare, dragă, mi-e frig cu mâinile;
Dacă acum urmăresc iepurele,
Mai întâi mă așez, las arma jos,
Îmi voi încălzi mâinile peste cărbuni,
Da, atunci o să trag în răufăcător! -
— Ăsta-i vânătorul! - a adăugat Mazay.
Mărturisesc, am râs cu poftă.
Cu toate acestea, o milă de glume țărănești
(Cum sunt ei mai răi, totuși, nobili?)
Am auzit povești de la Mazai.
Copii, am scris unul pentru voi...

Bătrânul Mazai s-a slăbit în hambar:
„În ținutul nostru mlaștinos, de jos
Se va desfășura de cinci ori mai mult joc,
Dacă nu au prins-o cu plase,
De n-ar fi zdrobit-o cu capcane;
Și iepurii aici - scuze pentru ei până la lacrimi!
Doar apele de izvor se vor repezi
Și fără asta mor cu sute, -
Nu! nu mult mai mult! bărbații aleargă
Ei prind, se îneacă și îi bat cu cârlige.
Unde le este conștiința?
M-am dus într-o barcă - sunt mulți din râu
Ne ajunge din urmă în potopul de primăvară -
O să-i prind. Vine apa.
Văd o insulă mică -
Iepuri de pe el s-au adunat în mulțime.
Cu fiecare minut apa se apropia
Bietele animale; lăsat sub ei
Mai puțin de un arshin de pământ în lățime,
Lungime mai mică de o bradă.
Apoi am condus: ei bolborosesc cu urechile,
Ei înșiși de la fața locului; am luat unul
Am poruncit restul: sari tu!
Iepurii mi-au sărit - nimic!
Doar echipa oblică s-a așezat,
Întreaga insulă a dispărut sub apă:
"Asta e! Am spus, nu te certa cu mine!
Ascultă, iepurași, bunicule Mazai!“
Așa Gutorya, navigând în tăcere.
O coloană nu este o coloană, un iepuraș pe un ciot,
Încrucișându-și labele, stă, nefericit,
L-am luat și eu - povara nu este mare!
Tocmai a început lucrul cu vâslele
Uite, un iepure roiește lângă tufiș -
Abia viu, dar gras ca un negustor!
Am acoperit-o, prostule, cu un zipun -
Tremuram violent... Nu era prea devreme.
Un buștean plin de noduri a plutit pe lângă,
Stând și stând în picioare și culcat într-un strat,
Pe el au fost salvați o duzină de iepuri de câmp
„Te-aș lua – dar scufundă barca!”
Este păcat pentru ei, totuși, dar este păcat pentru descoperire -
M-am prins de un nod
Și a târât un buștean în spatele lui...
A fost distractiv pentru femei, copii,
Cum am rostogolit satul iepurașilor:
— Uite: ce face bătrânul Mazai!
Bine! admira, dar nu te amesteca cu noi!
Ne-am trezit în spatele satului din râu.
Aici iepurașii mei au înnebunit cu adevărat:
Se uită, stau pe picioarele din spate,
Ei leagănă barca, nu lasă să vâsle:
Malul era văzut de necinstiți înclinați,
Iarnă și un crâng și tufișuri groase! ..
Am condus un buștean strâns până la țărm,
El a ancorat barca - și „Dumnezeu să binecuvânteze!” a spus...
Și în plin spirit
Iepurașii au plecat.
Și le-am spus: „Uau!
Traieste, animale!
Arata oblic
Acum salvează-te
Și chur iarna
Nu fi prins!
Scop - bum!
Și te vei întinde... U-u-u-x! ..“
Instantaneu echipa mea a fugit,
Doar două cupluri au rămas pe barcă -
Foarte umed, slăbit; într-o pungă
Le-am pus jos și le-am adus acasă.
În timpul nopții, pacienții mei s-au încălzit,
Secat, adormit, mâncat strâns;
i-am scos la poiană; din geantă
A scuturat-o, a urlat - și au dat o săgeată!
Le-am urmat pe toate cu același sfat:
„Nu te prinde iarna!”
Nu-i bat nici primăvara, nici vara,
Pielea este rea, se scurge oblic..."