Dialectul sudic. Dialectul sudic al limbii ruse și grupul său de dialecte

Limba rusă și dialectele ei .

„Poporul părții europene a URSS”.
Volumul 1, M. Știință-1964.

Dialectele limbii ruse ( pe care se poate face clic).

Limba rusă modernă este complexă în structura sa. În vorbirea orală și scrisă într-o formă normalizată foarte dezvoltată (limbaj literar), se disting limbajul științei, limbajul ficțiunii, limbajul afacerilor etc. Unul dintre tipurile de vorbire orală - vorbirea colocvială - există în limba rusă atât într-o formă procesată literar, cât și în forme mai puțin normalizate, caracteristice vorbirii colocviale populare. În acestea din urmă se disting, la rândul lor, diverse varietăți sociale (limbi profesionale, jargonuri etc.) și varietăți teritoriale - dialecte, sau dialecte populare, care reprezintă o trăsătură etnografică foarte semnificativă a populației diverselor localități.

Dialectele teritoriale ale limbii ruse se manifestă în principal în vorbirea colocvială a populației rurale și, într-o oarecare măsură, în vorbirea orășenilor. Dialectele teritoriale rusești din timpul nostru își pierd caracteristicile specifice. Acest proces, care a început cu mult timp în urmă, în legătură cu deplasarea populației în interiorul țării. Purtătorii trăsăturilor tradiționale ale dialectelor populare sunt acum în principal generațiile mai în vârstă ale populației rurale. Majoritatea diferențelor dialectale sunt asociate de obicei cu acele epoci în care integritatea acestei naționalități, structura ei teritorială și socială, nu exista încă sau a fost încălcată. generalitate.

În istoria limbilor slave de est, aceste diferențe au început să apară în perioada medievală timpurie, în condițiile existenței unor triburi slave de est separate. Cu toate acestea, cele mai multe dintre diferențele dialectale au apărut în rusă la sfârșitul Evului Mediu. Cele mai vechi monumente scrise mărturisesc că dialectul Novgorod din secolele XI-XII. „zgomotul” era deja caracteristic, care era absent în țara Kievului. La aceeași perioadă sau mai devreme, se ridică o diferență de calitate a sunetului - G-(formație plozivă sau fricativă) și alte diferențe de dialect.

Motivele formării diferențelor de dialecte ar putea fi atât interne (noi formațiuni apărute ca urmare a dezvoltării interne a dialectelor în condiții de fragmentare feudală), cât și externe (de exemplu, influența exterioară sau asimilarea unei populații vorbitoare străine). Pe parcursul formării statului centralizat rus, care a unit din ce în ce mai multe țări rusești, influența reciprocă a dialectelor se intensifică.

Alocarea grupurilor de dialecte se bazează în principal pe diferențele dialectale de fonetică și morfologie. Diferențele sintactice dintre dialectele limbii ruse moderne constă în faptul că anumite dialecte sunt caracterizate de modele speciale de fraze, propoziții sau semnificații speciale ale oricăror modele care sunt de înțeles, dar neobișnuite în altele.

De exemplu, în unele dialecte se spune „stai în picioare pe partea dreaptă" sau " obține un calcul pe 20 de ani număr„- desemnează această acțiune de construcție în spațiu și timp; în alții - pot spune și „ a mers pe lapte"," stânga pe lemne de foc„, indicând scopul acțiunii. Diferențele dialectale în vocabular constau cel mai adesea în faptul că există cuvinte diferite pentru a desemna un concept în dialecte diferite, sau un cuvânt exprimă concepte diferite în dialecte diferite. Deci, pentru a desemna un cocoș în dialecte, există cuvinte: cocoș kochet, peun, peven etc.

Dacă puneți izoglosele tuturor diferențelor de dialect pe o singură hartă, întregul teritoriu de distribuție a limbii ruse va fi tăiat de izoglose care merg în direcții diferite. Aceasta nu înseamnă că grupările de dialecte reprezentând unități dialectale nu există deloc. Un nordic poate fi recunoscut cu ușurință după „mustrare pe despre”, un rezident al regiunilor sudice - conform pronunției sale speciale a sunetului - G- (așa-numita g fricativă) sau pronunție moale - t-în desinențe verbe. După totalitatea caracteristicilor, se pot distinge și locuitorii regiunii Ryazan. de la un locuitor din Oryol, un Tula dintr-un Smolyan, un bărbat din Novogorodsk dintr-un bărbat din Vologda și așa mai departe.

Unitățile dialectale ale limbii ruse nu au, de regulă, limite clar definite, ci sunt determinate de zone de mănunchiuri de izoglos. Numai atunci când un anumit fenomen este recunoscut ca o trăsătură obligatorie a unui adverb, cum ar fi, de exemplu, okanye pentru dialectul rus de nord, putem desena o graniță clară a adverbului în conformitate cu izoglosa lui okanye. Akanye este un semn atât al dialectului rus de sud, cât și al dialectelor ruse centrale și - G- exploziv (o trăsătură comună a dialectelor rusești de nord) caracterizează și majoritatea dialectelor rusești centrale.

În rusă, se disting două dialecte principale: principala rusă de nord și rusă de sud și o fâșie de dialecte ruse centrale între ele.

Dialectul rus de nord este tipic pentru regiunile de nord și de est ale părții europene a țării. Granița sa de sud se întinde de la vest la sud-est de-a lungul liniei lacului Pskov - Porkhov-Demyansk; apoi pleacă spre nord de la Vyshny Volochek, apoi se întoarce spre sud și est și trece prin Tver - Klin - Zagorsk - Yegorievsk - Gus-Khrustalny, între Melenki și Kasimov, la sud de Murom, Ardatov și Arzamas, prin Sergach și Kurmysh, se întoarce brusc spre la sud puțin la est de Penza și merge spre Volga la nord de Samara.

Dialectul rus de sud se învecinează cu limba ucraineană în sud-vest și cu limba belarusă în vest. Limita distribuției sale poate fi conturată de-a lungul limitelor nordice ale regiunii Smolensk; la est de Sychevka, se întoarce spre sud-est, trece la vest de Mozhaisk și Vereya, apoi prin Borovsk, Podolsk și Kolomna merge la nord-est până la Ryazan, prin Spassk-Ryazansky, la nord de Shatsk, între Kerensky (Vadinsky) și Nijni Lomov, la est de Chembar și Serdobsk, prin Atkarsk, până la Kamyshin de-a lungul Volgăi, apoi spre sud de Volgograd, intrând în Caucazul de Nord.

Ca parte a dialectului rus de nord, se disting cinci grupuri: Arhangelsk, sau Pomor, Olonets, Vest, sau Novgorod, Est, sau Vologda-Tver și Vladimir-Volga; în dialectul rus din sud, se evidențiază grupele sudice sau Oryol, Tula, est sau Ryazan și vest. Dialectele ruse centrale sunt împărțite în subgrupe: Pskov (dialecte de tranziție de la dialectul rus de nord la limba belarusă), occidentală și estică. Practic, nu există o graniță dialectală între dialectul rus de sud al limbii ruse și dialectul de nord-est al limbii belaruse, există o zonă largă în ale cărei dialecte de la est la vest există o creștere treptată a caracteristicilor tipice dialectelor limbii belaruse. .

Dialectul rus de nord se distinge pe baza okanya, -G - exploziv (ca în limbajul literar), - t- solid la terminațiile la persoana a 3-a de verbe ( el merge, ei ascultă, dar nu: te duci sa asculti, ca în dialectul rusesc de sud) și cazul genitiv-acuzativ al pronumelor personale: eu tu, și întoarce: eu insumi, (dar nu eu, tu, tu însuți, ca în dialectul rusesc de sud). Particularitățile dialectului rus de nord sunt, de asemenea, contracția vocalelor în terminațiile verbelor și adjectivelor: byvat, gândește, roșu, albastru(în loc de se întâmplă, gândește, roșu, albastru), utilizarea particulelor postpozitive combinate gramatical ( casa-din, hut-ma, at sister-ti), terminația gradului comparativ al adjectivelor - ae (mai tare, mai negru).

Pomorskaya, sau Arhangelsk, grupul dialectului rus de nord, care ocupă cea mai mare parte a regiunii Arhangelsk și unele zone din regiunea Vologda, se caracterizează prin faptul că în acele cuvinte în care (conform ortografiei pre-revoluționare) litera b era scris, ei pronunță vocala - e -închis (ceva între - e-și - și-) - zăpadă, animal. În același loc: visarea cu ochii deschiși sună în schimb murdărie, unchiulîn loc de unchiul, în shlepeîn loc de în pălărie, dar ei spun: murdar, pălărie, adică înlocuiesc sunetul sub stres - A- sunet - e- numai între consoane moi.

Aici ei spun: chiai, chiashka, sfârşit, oaie, adică așa-numitul zgomot moale este comun. Lipsește combinația - zi-, -bm- (schimbătoare, lanno, omman, în loc de cupru, Bine, înşelăciune). Aceste discursuri spun: Mă duc la soția mea, lucrat pe lateral, adică folosiți finalul - s-în loc de - e- pentru substantive feminine. fel de intalniri. si sugestie. pad. unitati ore; la substantive în creaţie. pad. pl. h. terminații comune - și noi- sau - a.m - (pluguri arate sau pluguri arate), iar pentru adjective - ma-, -m- (ciuperci uscate sau ciuperci uscate, în loc de ciuperci uscate). Aici ei pot spune: tineri, pe cine (cu - G - fricativă), sau chiar fără consoană: tineri, gânguri.

Grupul Olonets este reprezentat de dialecte pe teritoriul Kareliei la est de Lacul Onega. Aceste dialecte diferă de dialectele grupului pomeranian prin unele caracteristici: un sunet special - e-închis în acele cuvinte în care litera b a fost scrisă anterior se va pronunța numai înaintea consoanelor dure: pâine, credință, măsură; înaintea consoanelor moi ele pronunță sunetul - și-: Zvir, în hlibi, virit, ommirit. Aici ei spun: dougo, ar,în loc de pentru o lungă perioadă de timp, a fost, adică în loc de - l- sunet la sfârșitul unei silabe y- non-silabic. În loc de: înșelăciune, calomnie, ei spun: omman, ommazat. sunet - G- fricativa (aproape de - X-), se notează nu numai la sfârșitul genitivului, ci și cu alte cuvinte în locul literei - G -: mulți, okhorod, curajos, khnali. Spre deosebire de alte dialecte ale dialectului rus de nord, în unele dialecte Olonets folosesc terminația - t- la persoana a 3-a de verbe: merge, Spune, dormi. Combinația de sunete Oh-în unele cazuri, combinația corespunde - Hei- : altcuiva, de aur, soră .

Grupul de Vest, sau Novgorod, acoperă dialectele majorității regiunilor Leningrad și Novgorod. În locul vechiului Ъ, se pronunță aici - și- sau - e "-: snig, did, pâine, pace, virit, fiară sau zăpadă, de'd etc. Aici se spune murdărie, pălărie, adică sunetul este păstrat - A -. Zgomotul este în prezent absent în majoritatea dialectelor. În creativ pad. pl. h. substantivele și adjectivele folosesc terminația - m-: cu mâinile curate. Spre deosebire de dialectele grupurilor Pomeranian și Olonets, terminațiile nu sunt folosite aici - Wow-, -Oho- doar daca - ovo- (uscat, uscat, bun etc.). Trăsăturile rămase ale dialectelor grupului Novgorod coincid practic cu trăsăturile grupului Pomor.

Grupul estic, sau Vologda-Kirov, de dialecte nord-rusești include dialectele Vologda, Kirov ( Vyatka) , regiunile Perm, părțile de nord ale regiunilor Yaroslavl, Kostroma și Nijni Novgorod, precum și unele zone din regiunile Novgorod și Arhangelsk. Trebuie remarcat faptul că, în est, limita acestui grup este împinsă dincolo de Urali. În dialectele acestui grup, diferite sunete sunt pronunțate în locul vechiului b: în majoritatea dialectelor - e'- sau - adică - numai înaintea consoanelor dure și -și-înainte de moale: pâine sau khlieb, dar Khlibets, fiară. În unele dialecte, un diftong -adică- pronunțat în toate cazurile: Khlieb, Khliebets, Zviyor etc. În parte din dialectele acestui grup există un sunet special - despre'-(suna ca -u-și a sunat -despre-închis) sau diftong -woo-: vo'la sau voola, koro'va sau koruova, soră sau soră.

În acest domeniu ei spun: visează, într-o palmă, dar murdar, pălărie, ca în dialectele Arhangelsk. pronunta chiashka, chiai, oaie sau este shashka, ts sh da, oaie sh iși așa mai departe, adică se observă un zgomot moale și șocant. Nesilabic -u-în parte din aceste dialecte, se pronunță nu numai pe loc -l-înaintea unei consoane și la sfârșitul unui cuvânt, ca în dialectele olonețelor, dar în loc de -în- in aceiasi termeni: dougo, ar, păianjen, kou, domou, mândrie, deuka. În aceste dialecte se spune Fedya, tsyaikyu, patine, adică se înmoaie -la- dacă este după o consoană moale. În majoritatea dialectelor acestui grup se pronunță: omman, ommazal, și în unele schimbătoare, lanno, trunno etc. Pluralul instrumental se termină în -m-: strigă lacrimi arzătoare. În partea de est a dialectelor Vologda-Kirov, se notează următoarele forme: el este un gardian, esti suparat etc.

Grupul Vladimir-Volga acoperă dialectele din nordul regiunilor Tver, Moscova și Ryazan, regiunile Yaroslavl și Kostroma la sud de Volga, Nijni Novgorod (fără Zavetluzhye), regiunea Vladimir și dialectele din jur Simbirsk, Penza, Saratov și altele. regiuni din regiunea Volga de Jos. În dialectele acestui grup, în locul vechiului b, se pronunță sunetul -e-, ca în limbajul literar: bunicul, pâine, alb, fiară etc. Okane în ele este oarecum diferit față de alte dialecte ale dialectului rus de nord - aici se pronunță clar -despre- sau -A- numai in cazuri precum: apă, cosit, vacă, iarbă, bătrân unde aceste sunete sunt în prima silabă înainte de accent; în toate celelalte cazuri, același sunet este pronunțat ca în limba literară ( lapte, pguvorim, mândru, okal, sub parm, bătrâni, pgvori, udal, vypl etc). O caracteristică a dialectelor considerate este pronunția: îneca, ratat, Ugorod, înşelat, adică în a doua silabă înainte de accentul de la începutul cuvântului în loc de -despre- pronunta -u-.

Dialectele Vladimir-Volga se caracterizează prin terminația - ovo- în cazul genitiv: bine, rău, rău. Majoritatea dialectelor din acest grup spun: arat; doar în regiunile nordice vor spune: pluguri arate, ca în dialectele Vologda-Kirov. În unele dialecte, formele sunt marcate: Rodney, lemne de foc- adjective la plural. Forme verbale comune, cum ar fi: el este o mama steregota pekot etc.

Dialectul rus de sud se distinge printr-un complex de caracteristici precum akanye, fricativ -G -(medie între -G-și -X-), moale -t - la persoana a 3-a terminații ale verbelor ( el sta, ei asculta), formează: eu, tu, tu însuți- în cazul genitiv-acuzativ. În marea majoritate a dialectelor ruse de sud nu există zgomot. Dialectele rusești de sud se caracterizează și prin desinență -mi-în creativitate. pad. pl. h. substantive ( arat).

Dialectele dialectului rus de sud sunt împărțite în patru grupuri. Gruparea se bazează pe cea mai complexă caracteristică a dialectelor ruse de sud - tip yakanya. Esența sa constă în faptul că în prima silabă preaccentuată, sună în locul literelor -e-(inclusiv vechiul b) și -eu- nu diferă, iar în anumite cazuri, în locul tuturor acestor litere, se pronunță un sunet -eu-: syalo, loc, varsturi , nevăstuici.

Grupul sudic sau Orel acoperă dialectele din partea de sud-vest a regiunii Tula, regiunea Oryol, jumătatea de est a regiunilor Bryansk, Belgorod, Kursk, vestul regiunilor Voronezh, precum și dialectele de-a lungul zonelor inferioare. al Donului şi în Caucazul de Nord. Se caracterizează prin așa-numitul iac disimilativ- un tip de vocalism în care există o înlocuire a vocalelor -e- sau -eu-într-o silabă preaccentuată la o vocală opusă în creștere cu vocala care este accentuată în silabă: sora,- dar sora, simya, - dar samyu, syami, strigăt, - dar Dansez, dans etc.

disimilativ iac este reprezentată de multe subtipuri rezultate din faptul că diverse vocale medii subaccentuate, care se pronunță în locul literelor -despre-și -e-, actioneaza asupra vocalelor preaccentuate in unele cazuri ca vocale inalte, in altele - ca vocale joase. Acest grup este caracterizat -u- pe loc -în-înaintea unei consoane și la sfârșitul unui cuvânt: lauca, drow -în loc de bancă, lemne de foc. Unele dialecte au sunete -o^-și -e^-(sau diftongi): voință, vaca, pâine etc.

Grupul Tula este reprezentat de dialectele din cea mai mare parte a regiunii Tula, unele zone din regiunile Kaluga, Moscova și Ryazan. În dialectele Tula, așa-zisul moderat iac. Ei spun acolo: sistra, byada, syalo, piasok, varsturiși așa mai departe, dar familie, trityak, planurile sunt acceptate, familie, ribina, adică pronunțat întotdeauna înaintea unei consoane dure -A-în locul vocalelor -e- sau -eu-, iar înainte moale în locul acelorași litere se pronunță -și-. În majoritatea dialectelor din grupul Tula -în- pronunţat întotdeauna ca într-o limbă literară.

Grupul de dialecte estic sau Ryazan ocupă teritoriul regiunii Ryazan, la sud de regiunile Oka, Tambov și Voronezh (fără regiunile vestice). Același grup include dialectele rusești de sud din regiunile Penza, Saratov, precum și unele zone din regiunea Volgograd. Dialectele acestui grup se caracterizează prin așa-numitul tip asimilativ-dissimilativ, care diferă de yakanya disimilativă faptul că în toate cuvintele cu subaccentuat -A- vocale în loc de litere -e- sau -eu-într-o silabă precomprimată sunt înlocuite cu o vocală -A-. Astfel, în silaba preaccentuată, în locul literelor -e- sau -eu- in marea majoritate a cazurilor pronunta o vocala -A-, și numai dacă există litere -e- sau -despre-într-o silabă accentuată, o vocală poate fi pronunțată într-o silabă preaccentuată -și- : sat, turcoaz, cu forta etc. În unele părți ale dialectelor Ryazan, vocalele sunt accentuate -despre-și -e^-, sau -woo-, -adică-; în multe dialecte Ryazan ei spun: ovăz, in, adus, -dar nu ovăz, in, adus.

Grupul vestic de dialecte al dialectului rus de sud ocupă regiunea Smolensk, jumătatea vestică a regiunii Bryansk și regiunile vestice ale regiunilor Kaluga. Este tipic pentru ea akanye disimilativși iac„zhizdrinsky”, sau tip belarus, în care într-o silabă înainte de accent în loc de litere -e- sau -eu- sunetul este pronuntat și- dacă vocala este accentuată - A-; în toate celelalte cazuri, sunetul este pronunțat -A- : sora, prila, rica, tilat, tweet, aruncând o privire, - dar sora, sistroy, la sora, la sora, învârtire, la Ryaki, vițel, fată. Pe site-ul -în-înaintea consoanei și la sfârșitul cuvântului în aceste dialecte, precum și în dialectele grupului sudic, se pronunță -u-; același sunet se pronunță pe loc - l- cu cuvinte precum: lung, lup, iar la verbe masculine la trecut: dougo(pentru o lungă perioadă de timp), wok(lup), dhow(dând sau dăruind), etc. Acest grup se caracterizează și prin unele trăsături care îl unesc cu o parte din grupul vestic al dialectului rus din nord și cu dialectele pskovești: acestea sunt forma numelor, pad. pl. h. pronume personale de persoana a III-a pe -s- (ony, yen), formele verbului: clătiți, clătiți- în loc de: clătiți, clătițiși așa mai departe, formează: la soraîn loc de: la sora.

Dialectul rus de sud este caracterizat și de alte caracteristici care nu sunt asociate cu grupuri individuale, dar sunt disponibile în diferite părți ale dialectelor acestui dialect: înmuiere -la- după consoane moi ( Vanka, gazdă), care este, de asemenea, caracteristic dialectelor grupului Vologda-Kirov; înlocuire -f- pe -X- sau -hv- : sarakhvan, kokhta, sfarsitul -Oho-în cazul genitiv al adjectivelor și pronumelor (o trăsătură întâlnită și în unele dialecte ale dialectului rus de nord); acordul substantivelor neutre cu adjectivele la feminin: rochia mea, găleată mare.

Dialectele ruse centrale, care ocupă teritoriul dintre dialectele ruse de nord și ruse de sud, se caracterizează printr-o combinație de akanya cu trăsăturile rusești de nord. Prin origine, acestea sunt în principal dialecte rusești de nord care și-au pierdut okanul și au adoptat unele trăsături ale dialectelor sudice.

Dintre dialectele rusești centrale, se remarcă o serie de dialecte pskovești (regiunile de sud-vest ale regiunii Leningrad și cea mai mare parte a regiunii Pskov), care au o bază nordică și straturi belaruse. Se caracterizează prin puternic da, la care în loc de litere -e-și -eu-, într-o silabă înainte de accent este întotdeauna pronunțat -A- (sistra, syalo, nevăstuici, babysitter, arunca). Aceste discursuri spun: rău, săpa, spalare, sau zley, Ray, meiu- în loc de: rău, sapă, al meu. Zgomotul este larg răspândit -u-în loc de -în- (lauka, drow- în loc de bancă, lemne de foc); pad de creație. pl. numere pe -m-: să mergem după ciuperci, pluguri arate. În loc de: pădure, case, ochi, ei spun aici: păduri, case, ochi .

Restul dialectelor Rusiei Centrale sunt caracterizate de diferite combinații de caracteristici ale Rusiei de Nord și Rusiei de Sud, în funcție de dialectele Rusiei de Nord sau Rusiei de Sud. Subgrupurile vestice și estice nu sunt clar delimitate unele de altele, dar totuși unele trăsături dialectale le caracterizează pe fiecare dintre ele.

Deci, în parte din dialectele subgrupului occidental, un tip special este comun yakanya- așa-numitul asimilativ-moderat, care nu este obișnuit altundeva într-o zonă compactă. Aici ei spun: bine, Onna, precum și: omman, ommeril- în loc de: bine, unul, trișare, măsurat. Forme comune" in clasa a sasea"în loc de: " în al şaselea..." și așa mai departe. Se caracterizează subgrupul estic sconcs, sau moderată iac, pronunție: Vanka, pescăruş, forme de pronume: A-ul, semănat, tricou, vedea.

Pătrunderea unor fenomene rusești de sud la nord și rusă de nord la sud are loc și în afara granițelor dialectelor ruse centrale propriu-zise.În special, în grupul Vladimir-Volga pătrund un număr semnificativ de forme sud-rusești. Pe de altă parte, unitățile dialectale identificate de un fenomen sunt adesea încălcate de altele. care caracterizează doar o parte din dialectele unui anumit dialect și în același timp pot combina aceste dialecte cu dialectele oricăror alte dialecte.

De exemplu, grupurile de dialecte vestice și parțial Oloneț ale dialectului rus de nord conform formelor pronumelor de persoana a 3-a - el-,- apoi o-și -nu-ul- sunt combinate cu subgrupul Pskov și o parte din alte dialecte rusești centrale, cu dialectele din vest și sud sau Oryol, grupuri ale dialectului rus de sud.

Grupurile Oryol și occidentale ale dialectului rus de sud pe baza consoanelor labiale dure la sfârșitul cuvântului, în conformitate cu labiale moi în alte dialecte și în limba literară ( sam, porumbelîn loc de șapte, porumbel), sunt combinate cu subgrupul Pskov și o parte din subgrupul vestic al dialectelor ruse centrale și cu aproape întregul dialect rusesc de nord, excluzând dialectele Vladimir-Volga, și unele dialecte ale grupului Vologda-Vyatka.

În multe cazuri, grupările de dialecte, care sunt mai extinse din punct de vedere teritorial, conțin grupări mici de dialecte, restrâns locale. Una dintre aceste grupări locale, așa-numita „Insula Gdov”, este situată în partea de nord a distribuției grupului de dialecte Pskov pe teritoriul învecinat lacului Peipsi din nord-est. Se caracterizează printr-un tip special de vocalism, de tranziție de la okanya la acanyu(Gdovskie akanye și yakane). Formele numelor sunt caracteristice „insulei Gdov”. pad. pl. h. substantive neveste. R. pe -da-(gropi, paturi) și alte caracteristici unice. În nordul regiunii Ryazan și în Meshchera există, de asemenea, o grupare deosebită de dialecte.

La intersecția dintre grupurile de vest, Tula și sud ale dialectului rus de sud, iese în evidență un teritoriu deosebit și foarte eterogen. În limitele sale se află dialectele din Kaluga Polissya cu un închis -o^- și -e^- sau diftongi în locul vocalelor -despre-și -e- (voila - voi, myera - măsura), și întinderea puternică a diverselor vocale neaccentuate. La nord-est și la est de Kaluga Polissya există dialecte în care se pronunță: shai- în loc de ceai, Kurisa- în loc de găină, ca într-o mare parte a dialectelor grupului sudic. În toate aceste dialecte ei vor spune: Merg pe jos, - dar nu eu merg, dragoste, - dar nu iubesc, care se observă și în dialectele grupului sudic.

Studiul distribuției geografice a diferențelor lexicale a arătat că printre acestea se numără și cele care pot servi la caracterizarea adverbelor și a grupurilor de dialecte descrise mai sus. Deci, pentru întregul dialect rusesc de nord, cuvintele sunt caracteristice: instabilitate(leagăn), cărucior, aluat, furculiță, tigaie, de asemenea treierat sau treierator(lanţ), iarnă, gravidă , miei(despre o oaie) și alții; pentru Rusia de Sud - cuvintele: actual- teren pentru treierat, leagăn(leagăn), deja(varza murata), muschiu(oral), capelă sau stârc, chaplia, capele(și alte cuvinte cu același sens rădăcină tigaie), lanț, verdeață , verdeaţă- în conformitate cu nordul iarnă; camera cazanelor , zumzet , miel(despre o oaie). Un mare număr de diferențe dialectale se manifestă prin faptul că același concept este transmis prin cuvinte diferite, comune în multe microteritorii.

Majoritatea teritoriilor periferice, așezate treptat de populația rusă, se caracterizează prin diversitate dialectală. Acestea sunt dialectele rusești din Mordovia, partea de est a regiunii Penza și, parțial, regiunile Samara și Saratov.

În condiții speciale, s-au dezvoltat dialectele diferitelor grupuri de cazaci; în fiecare dintre ele s-a format de-a lungul secolelor un dialect mai mult sau mai puțin omogen din elemente eterogene. Astfel, dialectele cazacilor Don și Kuban au fost rezultatul interacțiunii limbilor ucrainene și ruse. Cazacii Urali au format un dialect bazat pe rusă de nord.

Printre dialectele rusești din Siberia, teritoriul unei așezări rusești relativ târzii, există dialecte bătrâniși dialecte noi coloniști. Dialectele vechi sunt de tipul rusesc de nord, deoarece valurile de colonizare în Siberia au venit inițial din regiunile nord-europene ale Rusiei. Dialectele de acest tip sunt larg răspândite în vest, precum și în partea de nord a Siberiei de-a lungul vechilor căi navigabile.

Dialectele noilor coloniști care s-au stabilit de la mijlocul secolului al XIX-lea. de-a lungul tractului principal siberian și în sudul acestuia, se disting printr-o mare diversitate. Acestea sunt dialectele ruse de sud și rusă centrală, care și-au păstrat în mare măsură caracteristicile. Un loc special este ocupat de dialectele din Altai " Polonii„(lângă Zmeinogorsk și Biysk) și” familie„(în Transbaikalia).

Particularitățile așezării Siberiei de către ruși au condus la o influență reciprocă strânsă atât a diferitelor dialecte rusești între ele, cât și a dialectelor ruse cu diferite limbi ale populației locale. Ca urmare a interacțiunii cu limbile non-slave, dialectele ruse din Siberia au dobândit unele trăsături care sunt absente în dialectele părții europene. În zonele în care comunicarea cu populația non-slavă a fost deosebit de strânsă, dialectele ruse au fost completate cu cuvinte locale, de exemplu: marlin(vânător) - în dialectele Tobolsk, torbaza(cizme de blană) - în Yakutia, shurgan(viscol în stepă) - în sud-estul Siberiei etc.

Sub influența limbilor ostyak, neneț, tungus, iukaghir și a altor limbi, s-a dezvoltat un amestec de consoane șuieratoare și șuierate în dialecte, în principal în nord-estul Siberiei: - cu -, -sh-, -z-, -zh-. « limba dulce', ceea ce înseamnă că în loc de -R- sau -l- pronunţat -a-: goyova, Yevet (cap, vuiet), precum și pronunția consoanelor labiale dure în loc de cele moi: Mad, ima, maso, biru, plăcintă, vyzhu .

Studiul diferențelor de dialect oferă un material interesant și valoros pentru clarificarea istoriei etnice a poporului rus, a proceselor și fenomenelor de migrație, precum și a problemelor influențelor culturale reciproce între popoarele individuale ale țării noastre.

[* Izoglosele sunt limitele distribuției fenomenelor sau cuvintelor care alcătuiesc diferențele de dialect.
* Gruparea dialectelor ruse (vezi harta) și caracteristicile acestora sunt date în principal din lucrarea „Experiența hărții dialectologice a limbii ruse în Europa cu eseu despre dialectologia rusă. Compilat de Η. N. Durnovo, Η. N. Sokolov, D. N. Ushakov ”(“ Proceedings of the Moscow Dialectological Commission, issue 5, M., 1915), dar ținând cont de unele clarificări semnificative pe care le oferă materialele moderne, culese în legătură cu compilarea atlaselor de dialecte populare rusești.
*Cm. de asemenea, „Atlasul dialectelor populare ruse din regiunile centrale de la est de Moscova” M-1957] .

Limba rusă și dialectele ei. Caracteristici ale dialectului rus de sud.

Sud, sau Oryol, grup de dialecte. Dialectele ruse medii.

„Poporul părții europene a URSS”.

vol 1. Moscova, Nauka-1964.

Dialectele limbii ruse (pe care se poate face clic).

În istoria limbilor slave de est, aceste diferențe au început să apară în perioada medievală timpurie, în condițiile existenței unor triburi slave de est separate. Cu toate acestea, cele mai multe dintre diferențele dialectale au apărut în rusă la sfârșitul Evului Mediu. Cele mai vechi monumente scrise mărturisesc că dialectul Novgorod din secolele XI-XII. „câlcâitul” era deja caracteristic, care era absent în țara Kievului, unde dialectul era apropiat de grupul balcanic. La aceeași perioadă sau mai devreme, se ridică o diferență de calitate a sunetului -G-(formație plozivă sau fricativă) și alte diferențe de dialect.

În limba rusă veche, zonele de dialecte se disting în tabloul general: sud-vest (dialectele Kiev și Galician-Volyn), vest (dialectele Smolensk și Polotsk), sud-est (dialectele Kursk-Cernigov-Oryol-Ryazan), nord-vest (Dialectele Novgorod și Pskov). dialecte), nord-estic (dialectele Rostov-Suzdal) Uneori se distinge zona nordică (dialectele Yaroslavl și Kostroma), formată ca urmare a „impoziției” asupra dialectelor de nord-vest ale dialectelor din nord-est, precum și din sud-est și sud-vest.

Diferențele de dialect rusesc vechi nu coincid întotdeauna cu cele moderne slave de est. De exemplu, în limba rusă veche nu a existat „akanya”, care a fost remarcat încă din secolul al XIV-lea ( deși problema posibilei sale origini într-o perioadă istorică anterioară nu a fost în cele din urmă rezolvată).

„Clic”, dimpotrivă, a existat din cele mai vechi timpuri - un exemplu este dialectele vechi Novgorod și Pskov vechi. Foarte veche este opoziția dintre stop [g][g] în dialectele nordice și fricativ [h] în cele sudice. Vocalele nazale (õ, ẽ) în rusă veche s-au pierdut în perioada pre-alfabetizată. În secolele XII-XIII, limba rusă veche a suferit o restructurare radicală din cauza scăderii vocalelor reduse (ъ, ь). Adoptarea scrisului a influențat și limba rusă - limba slavonă bisericească a cronicilor (din care literatura rusă s-a dezvoltat mai târziu în secolele 16-17) - există un dialect din bulgară de sud - limba Tesalonic cu elemente separate de împrumuturi grecești.

Motivele formării diferențelor de dialect ar putea fi atât interne (noi formațiuni rezultate din dezvoltarea internă a dialectelor în Evul Mediu), cât și externe (de exemplu, influența exterioară sau asimilarea unei populații vorbitoare străine). În timpul formării statului centralizat rus, care a unit din ce în ce mai multe țări rusești, influența reciprocă a dialectelor a crescut.

Dacă puneți izoglosele tuturor diferențelor de dialect pe o singură hartă, întregul teritoriu de distribuție a limbii ruse va fi tăiat de izoglose care merg în direcții diferite. Aceasta nu înseamnă că grupările de dialecte reprezentând unități dialectale nu există deloc. Un nordic poate fi recunoscut cu ușurință după „mustrare pe despre”, un rezident al regiunilor sudice - conform pronunției sale speciale a sunetului - G- (așa-numita g fricativă) sau pronunție moale - t-în desinențe verbe. După totalitatea caracteristicilor, se pot distinge și locuitorii regiunii Ryazan. de la un locuitor din Orlovskaya, Tulyak din Smolyanin, Novogorodets din Vologda și așa mai departe.

Unitățile dialectale ale limbii ruse nu au, de regulă, limite clar definite, ci sunt determinate de zone de mănunchiuri de izoglos. Numai atunci când un anumit fenomen este recunoscut ca o trăsătură obligatorie a unui adverb, cum ar fi, de exemplu, okanye pentru dialectul rus de nord, putem desena o graniță clară a adverbului în conformitate cu izoglosa lui okanye. Akanye este un semn atât al dialectelor ruse centrale, cât și parțial al dialectului rusesc de sud și - G- exploziv (o trăsătură comună a dialectelor ruse de nord) este, de asemenea, caracteristic pentru majoritatea dialectelor ruse centrale.

În rusă, se disting două dialecte principale: rusă de nord și rusă de sud și o fâșie de dialecte ruse centrale între ele.

Dialectul rus de sud se distinge printr-un complex de caracteristici precum akanye, fricativ -G -(- h- ), moale -t - la persoana a 3-a terminații ale verbelor ( el sta,ei asculta), formează: eu, tu, tu însuți- în cazul genitiv-acuzativ. În marea majoritate a dialectelor ruse de sud nu există zgomot. Dialectele rusești de sud se caracterizează și prin desinență -mi-în creativitate. pad. pl. h. substantive ( arat).

Dialectele dialectului rus de sud sunt împărțite în patru grupuri. Gruparea se bazează pe cea mai complexă caracteristică a dialectelor ruse de sud - tipyakanya. Esența sa constă în faptul că în prima silabă preaccentuată, sună în locul literelor -e-(inclusiv vechiul b) și -eu- nu diferă, iar în anumite cazuri, în locul tuturor acestor litere, se pronunță un sunet -eu-:syalo,loc,varsturi,nevăstuici.

Grupul sudic sau Oryol acoperă dialectele din partea de sud-vest a regiunii Tula, regiunea Oryol, jumătatea de est a regiunilor Bryansk, Belgorod, Kursk, vestul regiunilor Voronezh, precum și dialectele de-a lungul zonelor inferioare. al Donului şi în Caucazul de Nord.

Se caracterizează prin așa-numitul iac disimilativ- un tip de vocalism în care există o înlocuire a vocalelor -e- sau -eu-într-o silabă preaccentuată la o vocală opusă în creștere cu vocala care este accentuată în silabă: sora,- dar sora,simya, - dar samyu,syami,strigăt, - dar Dansez,dans etc.

disimilativ iac este reprezentată de multe subtipuri rezultate din faptul că diverse vocale medii subaccentuate, care se pronunță în locul literelor -despre-și -e-, actioneaza asupra vocalelor preaccentuate in unele cazuri ca vocale inalte, in altele - ca vocale joase. Acest grup este caracterizat -u- pe loc -în-înaintea unei consoane și la sfârșitul unui cuvânt: lauca,drow -în loc de bancă, lemne de foc. Unele dialecte au sunete -o^-și -e^-(sau diftongi): voință, vaca, pâine etc.

Grupul Tula este reprezentat de dialectele din cea mai mare parte a regiunii Tula, unele zone din regiunile Kaluga, Moscova și Ryazan. În dialectele Tula, așa-zisul moderat iac. Ei spun acolo: sistra,byada,syalo,piasok,varsturiși așa mai departe, dar familie,trityak,planurile sunt acceptate, familie,ribina, adică pronunțat întotdeauna înaintea unei consoane dure -A-în locul vocalelor -e- sau -eu-, iar înainte moale în locul acelorași litere se pronunță -și-. În majoritatea dialectelor din grupul Tula -în- pronunţat întotdeauna ca într-o limbă literară.

Dialectele acestui grup se caracterizează prin așa-numitul tip asimilativ-dissimilativ, care diferă de yakanya disimilativă faptul că în toate cuvintele cu subaccentuat -A- vocale în loc de litere -e- sau -eu-într-o silabă precomprimată sunt înlocuite cu o vocală -A-. Astfel, în silaba preaccentuată, în locul literelor -e- sau -eu- in marea majoritate a cazurilor pronunta o vocala -A-, și numai dacă există litere -e- sau -despre-într-o silabă accentuată, o vocală poate fi pronunțată într-o silabă preaccentuată -și-:sat,turcoaz,cu forta etc. În unele părți ale dialectelor Ryazan, vocalele sunt accentuate -despre-și -e^-, sau -woo-,-adică-; în multe dialecte Ryazan ei spun: ovăz, in, adus, -dar nu ovăz, in, adus.

Acest grup se caracterizează și prin unele trăsături care îl unesc cu o parte din grupul vestic al dialectului rus din nord și cu dialectele pskovești: acestea sunt forma numelor, pad. pl. h. pronume personale de persoana a III-a pe -s-(ony, yen), formele verbului: clătiți,clătiți- în loc de: clătiți,clătițiși așa mai departe, formează: la soraîn loc de: la sora.

Dialectul rus de sud este caracterizat și de alte caracteristici care nu sunt asociate cu grupuri individuale, dar sunt disponibile în diferite părți ale dialectelor acestui dialect: înmuiere -la- după consoane moi ( Vanka,gazdă), care este, de asemenea, caracteristic dialectelor grupului Vologda-Kirov; înlocuire -f- pe -X- sau -hv-:sarakhvan,kokhta, sfarsitul -Oho-în cazul genitiv al adjectivelor și pronumelor (o trăsătură întâlnită și în unele dialecte ale dialectului rus de nord); acordul substantivelor neutre cu adjectivele la feminin: rochia mea,găleată mare.

De exemplu, grupurile de dialecte vestice și parțial Oloneț ale dialectului rus de nord conform formelor pronumelor de persoana a 3-a - el-,- apoi o-și -nu-ul- sunt combinate cu subgrupul Pskov și o parte din alte dialecte rusești centrale și, simultan, cu dialectele din vest și sud, sau Oryol, grupuri ale dialectului rus de sud.

Grupurile Oryol și occidentale ale dialectului rus de sud pe baza consoanelor labiale dure la sfârșitul cuvântului, în conformitate cu labiale moi în alte dialecte și în limba literară ( sam, porumbelîn loc de șapte, porumbel), sunt combinate cu subgrupul Pskov și o parte din subgrupul vestic al dialectelor ruse centrale și cu aproape întregul dialect rusesc de nord (excluzând dialectele Vladimir-Volga și unele dialecte ale grupului Vologda-Vyatka).

La nord-est și la est de Kaluga Polissya există dialecte în care se pronunță: shai- în loc de ceai,Kurisa- în loc de găină, ca într-o mare parte a dialectelor grupului sudic. În toate aceste dialecte ei vor spune: Merg pe jos, - dar nu eu merg,dragoste, - dar nu iubesc, care se observă și în dialectele grupului sudic.

Luarea în considerare a caracteristicilor diferenței de dialect în limba rusă este direct legată de subiectul diferențelor individuale care există în cadrul grupurilor istorice și culturale ale poporului rus.

Grupuri istorice și culturale ale poporului rus.

Caracteristicile culturii materiale a populației din regiunile sudice și nordice sunt remarcate de arheologi chiar și printre triburile antice slave de est. Diferențele au apărut ca urmare a asimilării de către slavii estici a populației neslave vorbitoare străine din Europa de Est în secolele X-XIII. și în procesul de așezare a rușilor și includerea reprezentanților altor naționalități în componența lor într-o perioadă ulterioară (secolele XVI-XVII și mai târziu). Grupuri istorice și culturale deosebite au apărut ca urmare a diferitelor migrații dintr-o regiune în alta, formarea unei populații militare la granițele statului (cazaci, palate unice etc.).

În funcție de caracteristicile etnografice și dialectologice, populația rusă din regiunile de nord și de sud diferă cel mai mult. Între ele există o zonă largă de tranziție.

Trăsăturile caracteristice de cultură și viață din nordul Rusiei și dialectul nordic „înconjurător” pot fi urmărite pe teritoriul aproximativ de la bazinul râului Volhov din vest până la râu. Mezen și părțile superioare ale Kama și Vyatka în est (adică regiunea Novgorod, Karelia, Arhangelsk, Vologda, o parte din Tver, Yaroslavl, Ivanovo, Kostroma, Nijni Novgorod și alte regiuni).

Trăsăturile rusești de sud în cultură, viața populației și dialectul sudic „akaya” predomină pe teritoriul din bazinul râului. Gume în vest până în regiunea Penza. în est și aproximativ de la Oka în nord până la bazinul Khopra și Donul mijlociu în sud (majoritatea regiunilor Ryazan, Penza, Kaluga, Tula, Tambov, Lipetsk, Oryol, Kursk etc.). Există, de asemenea, diferențe etnografice între nord și sud în ceea ce privește tipurile de așezări și clădiri rurale.

Grupul Rusiei Centrale este, parcă, o legătură între populațiile din nord și sudul Rusiei. Cultura sa materială și spirituală combină trăsături nordice și sudice. Pe de altă parte, multe caracteristici locale (în îmbrăcăminte, clădiri, obiceiuri) sunt larg răspândite în nord și sud.

În regiunile din sudul Rusiei. într-un singur etnograficmatricea populatiei intercalate cu grupuri mici de relativ tarziuextratereștri din regiunile centrale și vestice. Unii dintre ei sunt descendențifostă populație militară de cel mai jos rang (streltsy,tunieri, cazaci etc.) - așezați de-a lungul liniei fortificațiilor de gardă în sec-Secolele XVII. pentru a proteja frontiera de stat de raidurile nomazilor(ulterior, cea mai mare parte a acestei populații a devenit parte a odnodvortsy, „țăranii din cartierul drept”).

Printre coloniștii de mai târziu s-au numărat țărani care au mers în „stepă” după „pacificarea acesteia”, precum și țărani strămutați de proprietarii de pământ din alte regiuni. Toate aceste grupuri din trecutul recent se distingeau clar unele de altele prin trăsături etnografice, în special prin îmbrăcăminte. Femeile din populația indigenă locală purtau un ponei și kitchka cu coarne, odnodvorki - o fustă în dungi sau o rochie de soare și un kokoshnik etc.

În vestul teritoriului de sud al Rusiei (în bazinul Desnei și Seimului) trăiește o populație numită polehiîn cultura sa, pe lângă principalele caracteristici ale Rusiei de Sud, există o comunitate semnificativă cu bielorușii și parțial cu lituanienii. Aparent, un grup se învecinează cu câmpurile Goriunov locuind în Ucraina (conform vechii diviziuni administrative din fostul district Putivl al provinciei Kursk.). În regiunea Kursk există un grup de populație numit Sayans, care diferă în unele trăsături în limbaj și viață.

În estul teritoriului de sud al Rusiei, în bazinul Oka mijlociu, în cultura populației (în special în broderie, ornamente, îmbrăcăminte, tipuri de construcție etc.), sunt puternic urmărite legăturile cu popoarele din regiunea Volga. . În partea Zaokskaya (la nord de regiunile Ryazan și Tambov), populația este cunoscută sub numele miner. Are unele trăsături etnografice în îmbrăcăminte, locuințe și dialect zgomot. Meshchera rusă, se pare, s-a dezvoltat ca urmare a asimilării localului - finlandez - de către populația slavă.

Populația din sud-est (de la bazinul Khopra până la bazinele Kuban și Terek - în principal fosta regiune a trupelor Don, partea de est a Novorossiei, regiunile Kuban, Terek etc.) este legată teritorial și istoric de populația din regiunile ruse de sud, dar, în același timp, adesea diferă semnificativ de ea în limbă, folclor, trăsături în casă (în trecut existau diferențe de îmbrăcăminte). În general, cultura materială şi spirituală a populaţiei de acolo nu a fost uniformă din cauza diversităţii mari a compoziţiei etnice.

Fișier: adverbe ruse.JPG

Teritoriul de distribuție al dialectului sudic este evidențiat cu roșu (în partea centrală a Rusiei europene)

Dialectul sudic al limbii ruse- un grup mare de dialecte ale limbii ruse în partea europeană a Rusiei, dezvoltate până în secolul al XV-lea.

Dialectul rus de sud este comun în următoarele provincii (conform diviziunii administrative a Imperiului Rus): Tula, Ryazan, Orel, Tambov și cea mai mare parte din Kaluga, Voronezh, Kursk, parțial în partea de sud a Penza și partea de vest a provinciile Saratov, precum și în țara Armatei Don. În secolul al XIX-lea, teritoriul dialectului rus de sud s-a extins și mai la sud - în regiunea Terek, Kuban și la poalele Caucazului de Nord, ale căror dialecte au adoptat unele trăsături ale limbilor turcice și ale altor limbi ale Caucazului. , în ciuda faptului că dialectul rus de sud avea deja până atunci un dialect est destul de puternic.substratul iranian și superstratul Kypchak-Polovtsian.

Se disting următoarele grupuri de dialecte ale dialectului rus de sud:

grup vestic (regiunile Tula, Bryansk și Kaluga) cu substrat baltic.

grupul estic (regiunile Riazan, Tambov, Lipetsk, Voronezh, Penza și Saratov (cu substrat finno-ugric (în principal mordovian));

grupul sudic (regiunile Oryol, Kursk, Belgorod, Rostov, regiunile Krasnodar și Stavropol, precum și partea de sud a regiunii Voronej) cu un substrat iranian (scito-sarmat) și un superstrat turcesc (Kypchak).

Este cel mai mare atât ca teritoriu, cât și ca număr de vorbitori. Câteva caracteristici ale dialectului sudic:

indistinguirea vocalelor non-superioare după consoanele dure în silabe neaccentuate (akanye);
schimbarea „e” cu „i” în prima silabă preaccentuată;
întărirea consoanelor labiale înaintea vocalelor anterioare și menținerea durității consoanelor back-linguale în fața lor, pronunția spatelui „și” în loc de „y” (ca în ucraineană);
doar dentare, fluieratoare, precum și consoanele „l” și „n” acţionează ca consoane moi; în același timp, pentru „d” și „t” moale nu există un ton de fluier înaintea vocalelor din față (spre deosebire, de exemplu, de multe dialecte din dialectul rus de nord, precum și de unele dialecte din Rusia centrală);
formarea fricativă a fonemului r și pronunția acestuia ca [γ], iar la sfârșitul cuvântului și înaintea consoanei fără voce ca [x];
prezența unei forme sintetice a timpului viitor imperfect, formată prin adăugarea infinitivului verbului principal și a formelor personale ale verbului „a avea” (un fenomen similar se întâlnește și în limbile ucrainene și belarusă);
păstrarea j intervocalic (does);
păstrarea formei vechi a cazului vocativ și alternarea consoanelor în declinarea nominală (în majoritatea dialectelor);
trecerea substantivelor neutre cu flexiune neaccentuată la genul feminin (carne proaspătă etc.);
forme ale cazurilor genitiv și acuzativ ale pronumelor personale și reflexive eu, tu, eu însumi;
t moale la formele persoanei a 3-a ale verbelor singular și plural (el poartă, se poartă);
folosirea pronumelor „el”, „ea” și „ei” atunci când se vorbește numai în raport cu persoane care lipsesc în acel moment în fața vorbitorului;
coincidenta de inflexiuni de date. si sugestie. cazuri de adjective masculine și neutre (această trăsătură este, de asemenea, caracteristică limbilor ucrainene și sârbe);

flexiunea -e sub forma genitivului singular al substantivelor feminine pe -a;
absența particulelor postpozitive consistente (comparați: în dialectul nordic: izba-ta).

Multe dintre trăsăturile indicate ale dialectului sudic s-au format sub influența substratului iranian (scito-sarmat) (formarea fricativă a fonemului r, întărirea consoanelor înainte de „i”, etc.). Dialectele rusești de sud sunt încă folosite astăzi, dar trăsăturile lor au fost netezite sub influența mass-media și a educației școlare.

Caracteristici ale vorbirii în unele zone rurale din regiunea Oryol

Acest tabel arată cuvintele folosite în unele așezări din districtul Verkhovsky din regiunea Oryol.

cuvânt literar	Dialect
azi	azi, azi
Mâine	Mâine
ieri	cu mult timp în urmă, davicha, ieri, anodis
acum	acum acum
nu Nu)	netuti
se face tot mai frig	se face mai frig
se face tot mai rece	mai rece
se încălzește	se face cald
întâlni	se descotorosi de
întâlni	trage
în (prepoziție)	uh, uh
casa (privata)	colibă
hambar mic	kildim
Televizor	Televizor
minciună	brehat (a doua semnificație: câini care lătră)
spectacole	pare
a plecat (a plecat)	aplecat
la gust	mânca
întâmplat/făcut aseară	seară
pune în ordine	descrie
o patura	pătură
okroshka	cvas
un castron	ceașcă
piure lichid de cartofi	divorțată, curvă
un shot de vodcă	citind
moonshine (cu taxă)	magarych
stătut	greu
spala hainele	spala, spala
spalare	scălda
pâlnie (pentru turnarea lichidului)	stropitoare
pui adult	pui
furnici mici de pădure	tantari
cârtiță	dihor
urs (insecta)	kret
foarte	voinic
cart	vagon
propriu (produs din producție proprie)	proprii
putred (doar pere)	stătut
pliază	pliază
a face cu (cineva)	voi rezolva

Fișier: adverbe ruse.JPG

Teritoriul de distribuție al dialectului sudic este evidențiat cu roșu (în partea centrală a Rusiei europene)

Dialectul sudic al limbii ruse- un grup mare de dialecte ale limbii ruse în partea europeană a Rusiei, dezvoltate până în secolul al XV-lea.

Se disting următoarele grupuri de dialecte ale dialectului rus de sud:

grup vestic (regiunile Tula, Bryansk și Kaluga) cu substrat baltic.

grupul estic (regiunile Riazan, Tambov, Lipetsk, Voronezh, Penza și Saratov (cu substrat finno-ugric (în principal mordovian));

Este cel mai mare atât ca teritoriu, cât și ca număr de vorbitori. Câteva caracteristici ale dialectului sudic:

indistinguirea vocalelor non-superioare după consoanele dure în silabe neaccentuate (akanye);
schimbarea „e” cu „i” în prima silabă preaccentuată;
întărirea consoanelor labiale înaintea vocalelor anterioare și menținerea durității consoanelor back-linguale în fața lor, pronunția spatelui „și” în loc de „y” (ca în ucraineană);
doar dentare, fluieratoare, precum și consoanele „l” și „n” acţionează ca consoane moi; în același timp, pentru „d” și „t” moale nu există un ton de fluier înaintea vocalelor din față (spre deosebire, de exemplu, de multe dialecte din dialectul rus de nord, precum și de unele dialecte din Rusia centrală);
formarea fricativă a fonemului r și pronunția acestuia ca [γ], iar la sfârșitul cuvântului și înaintea consoanei fără voce ca [x];
prezența unei forme sintetice a timpului viitor imperfect, formată prin adăugarea infinitivului verbului principal și a formelor personale ale verbului „a avea” (un fenomen similar se întâlnește și în limbile ucrainene și belarusă);
păstrarea j intervocalic (does);
păstrarea formei vechi a cazului vocativ și alternarea consoanelor în declinarea nominală (în majoritatea dialectelor);
trecerea substantivelor neutre cu flexiune neaccentuată la genul feminin (carne proaspătă etc.);
forme ale cazurilor genitiv și acuzativ ale pronumelor personale și reflexive eu, tu, eu însumi;
t moale la formele persoanei a 3-a ale verbelor singular și plural (el poartă, se poartă);
folosirea pronumelor „el”, „ea” și „ei” atunci când se vorbește numai în raport cu persoane care lipsesc în acel moment în fața vorbitorului;
coincidenta de inflexiuni de date. si sugestie. cazuri de adjective masculine și neutre (această trăsătură este, de asemenea, caracteristică limbilor ucrainene și sârbe);

flexiunea -e sub forma genitivului singular al substantivelor feminine pe -a;
absența particulelor postpozitive consistente (comparați: în dialectul nordic: izba-ta).

Caracteristici ale vorbirii în unele zone rurale din regiunea Oryol

Acest tabel arată cuvintele folosite în unele așezări din districtul Verkhovsky din regiunea Oryol.

cuvânt literar	Dialect
azi	azi, azi
Mâine	Mâine
ieri	cu mult timp în urmă, davicha, ieri, anodis
acum	acum acum
nu Nu)	netuti
se face tot mai frig	se face mai frig
se face tot mai rece	mai rece
se încălzește	se face cald
întâlni	se descotorosi de
întâlni	trage
în (prepoziție)	uh, uh
casa (privata)	colibă
hambar mic	kildim
Televizor	Televizor
minciună	brehat (a doua semnificație: câini care lătră)
spectacole	pare
a plecat (a plecat)	aplecat
la gust	mânca
întâmplat/făcut aseară	seară
pune în ordine	descrie
o patura	pătură
okroshka	cvas
un castron	ceașcă
piure lichid de cartofi	divorțată, curvă
un shot de vodcă	citind
moonshine (cu taxă)	magarych
stătut	greu
spala hainele	spala, spala
spalare	scălda
pâlnie (pentru turnarea lichidului)	stropitoare
pui adult	pui
furnici mici de pădure	tantari
cârtiță	dihor
urs (insecta)	kret
foarte	voinic
cart	vagon
propriu (produs din producție proprie)	proprii
putred (doar pere)	stătut
pliază	pliază
a face cu (cineva)	voi rezolva

Izoglose ale dialectului sudic

Clasificarea dialectelor din dialectul rusesc de sud

Conform unui număr de caracteristici similare, dialectele dialectului rus de sud sunt combinate teritorial în trei grupuri, între care există și grupuri interzonale de tranziție:

Harta adverbelor din limba rusă

grup occidental

Bryansk
Pskovskaya (sud)
Smolensk
Tverskaya (sud)

Central

Belgorodskaya
Kaluga (sud și vest)
Kursk
Orlovskaia
Tulskaya (sud și vest)

Regiunile centrale și vestice au caracteristici similare în mai multe moduri.

grupul estic

Voronej
Lipetsk
Ryazan
Kaluga (nord și est)
Tambov
Tulskaya (nord și est)

Fonetică

În domeniul consoanelor

În zona vocalelor

În prima silabă precomprimată

Harta de distribuție a acaña disimilativă

În silabe accentuate și a doua (și mai departe) precomprimate

Morfologie

Verb

Pronume

Zona de dialect occidental

Substantiv și adjectiv

Alte

Vocabular

Una dintre trăsăturile vocabularului rusului de sud, precum și ale altor dialecte orale, este păstrarea formelor originale rusești, care au fost înlocuite în literatura rusă de slavona bisericească: Rus. și tssl. haine, rusă de sud îmbrăcăminte si etc.

Mai jos este o listă cu câteva cuvinte din dialectul satului Deulino, districtul Ryazan, regiunea Ryazan, în perioada 1960-1963. Unele cuvinte sunt scrise pe baza ortografiei etimologice, altele - pe fonetică, așa că ar trebui să țineți întotdeauna cont de lucruri precum reducerea vocalelor neaccentuate și asimilarea consoanelor.

Câteva cuvinte de dialect din dialectul satului Deulino, districtul Ryazan, regiunea Ryazan

Adverbe, pronume și multe altele

atsel, azzel, azzela - de aici
attada, anteda, antuda, antudava, antel, antela - de acolo
mâine - mâine
vcharas, charas, vcharasya - ieri
dave, davicha, davish - cu ceva timp în urmă (în aceeași zi)
de, ide - unde
dei ceva – undeva
dokel - 1. pa, 2. până la ce oră, în ce loc
puternic - foarte puternic
puternic - mare sau prea mare
entot, entot - asta
mâine, mâine, mâine, mâine, mâine
ihy, yihy, iha - aparținând lor, lor
kab, kob, dacă numai
kady, kada - când
spune, toată lumea - toată lumea
koi, skoi - 1. în ce măsură, în ce măsură 2. cum? în ce măsură?
cât de mult [kolk, kolki, kolka], coca, cât, lope - cât
unde unde
undeva, undeva - undeva
mint, urca, urca, leslie, lesie, mint, mananca, daca, mananca - daca
lyzya - este posibil
eu, schimbă - mai puțin
deloc – deloc
nadys, nadas - în trecutul recent
nikali - niciodată
nicăieri – nicăieri
onta, ontas, ontas, anita, anitas, anitasya, anata, anatas, anatasya, anadas - lasa-te, lasa-te
ontelny [antelnay] - nu local, local
tady, tada - atunci
tadyshny, tadyshny, tadashny - fost
acum acum; tipericha, tipericha, tipercha - acum
acolo acolo

Substantive

adezha - haine
arzhanoy - secară
rahat - înjurături, înjurături
haiduk - despre un bărbat înalt și înalt
gutar - 1. conversație, conversație, 2. conversație, vorbire, caracteristică unora. echipă
desma - gumă
doctor [dokhtar] - doctor
daldon - 1. ciocănitoare, 2. despre o persoană enervantă
doshsh, dazhzhya - ploaie, ploaie
drochena, drochena - o clătită groasă, adesea făcută din făină de grâu, unsă cu un ou deasupra
zhamka - turtă dulce
ulcior - un ulcior cu capac, precum și o cutie
zherelo [zhryalo] - 1. gaură, 2. trans. gât
ca un vițel (curge, toarnă etc.) - curge puternic, toarnă etc.
stâlp – stâlp
zhirok, ryapivnik - un copil născut în afara căsătoriei
de basm
cartofi - mai rar plantă de grădină de cartofi
cvas - 1. cvas, 2. okroshka
kobyzyok, kobysyok - despre o persoană încrezătoare în sine, obrăzătoare
tantar, kumar - tantar
tantar – despre multitudinea de tantari
kopeți - sfârșit, kaput
scortisoara - scortisoara
urzica - urzica
botezuri - botezuri
fierar - 1. fierar, 2. lăcustă
kulaga - un fel de tyuri făcut din făină amestecată cu apă cu adaos de pâine neagră și zahăr
kulesh - supă de mei cu untură
autoturism [lihkavichka] - autoturism
lobuda - despre smth., smth. rău, nedemn
lohon - cârpă, clapă
lyudva - oameni, oameni
lyapalka - vorbitor, bârfă
mami, mami - mama (pentru copii)
Moscovit [masco] - Moscovit
furnică, murash - furnică
mouse – mouse
myatki, myatka - un fel de mâncare de piure de cartofi fierți condimentat cu lapte, unt etc.
fata de perna, fata de perna, fata de perna - tulburari, nori
prânz - mic dejun
hostel - cămin
societate, societate - comunitate rurală, lume
obuzha - pantofi
îmbrăcat – pătură
tati, tati - tati (bebe)
departe, departe - departe
după-amiază, gustare după-amiază - prânz
ajutor, ajutor - ajutor, asistență, asistență sprijin
salamada, salamata - un fel de terci lichid făcut din făină de hrișcă preparată cu apă clocotită
miercuri [seryada] - miercuri (ziua săptămânii)
pin - pin
rușine - rece, frig
vecin - vecin
tepets - partea care bate a bipului
rece rece
ceașcă - prima ceașcă, al doilea castron

Interjecţie

vsa-vsa [fsafsa], vso-vso [fsofso] - cuvinte îndepărtate pentru porci
dyutka - indicativ de apel pentru porci (de obicei repetat de mai multe ori)
kukri-kukri, vach-vach - cuvinte chemați pentru oi
kyt-kyt, kytya-kytya, kat-kat - cuvinte de apel pentru oi
pryn, pryn - făcând semn pentru viței

adjectivele

ascuțit - ascuțit
vorbăreț - vorbăreț, vorbăreț
Rusă - 1. sociabil, deschis la minte, 2. îndrăzneț, 3. lipsit de artă, simplu

Verbe

a minti - 1. latra, 2. minti, 3. certa, certa
a deține - 1. a deține pe cineva, ceva, 2. a putea opera organele corpului
a întâlni, a întâlni - a întâlni
a se întâlni, a se strădui - a se întâlni cu cineva, a se lăsa prins de cineva. către
ajutor ajutor
du-te - du-te
a spune - a spune, a comunica ceva, a exprima ceva. opinie
credit - economic, prudent, gospodar, de afaceri
a boteza - a boteza
a boteza – a fi botezat
latra - certa, certa pe cineva.
bark [layazza] - înjură, certa
spala - 1. spala, 2. spala
ca - ca
a portretiza - a dărui cuiva, la ceva. aspectul potrivit; spala, imbraca, curata etc.
sortează - pune-te în ordine
sapă - se face țesătură dublă pe talpa pantofilor de bast
mânca - 1. mănâncă, 2. încearcă
pliază, pliază - pliază

Vezi si

Note

Literatură

Avanesov R. I. Prima parte // Eseuri despre dialectologia rusă. - M .: Uchpedgiz, 1949. - 336 p.
Bukrinskaya I. A., Karmakova O. E. și alții. Limba satului rusesc. Atlas dialectologic școlar. - M .: BSMP „Eleks-Alpha”, 2003.
Atlasul dialectologic al limbii ruse: Centrul părții europene a URSS. Problema. 1 / Ed. R. I. Avanesova și S. V. Bromley. - M .: Nauka, 1986. - 215 p. - 2000 de exemplare.
Atlasul dialectologic al limbii ruse: Centrul părții europene a URSS. Problema. 2. - M., 1989.
Zakharova K. F., Orlova V. G. Diviziunea dialectală a limbii ruse. - M .: Nauka, 1970.
Zakharova K. F., Orlova V. G. Diviziunea dialectală a limbii ruse. a 2-a ed. - M .: Editorial URSS, 2004. - ISBN 5-354-00917-0, 978-5-354-00917-6
Ivanov V.V. Gramatica istorică a limbii ruse. - Ed. a II-a. - M .: Dedicație, 1983. - 399 p.
Kolesov V. V., Ivashko L. A., Kaporulina L. V., Trubinsky V. I., Cherepanova O. A. Dialectologie rusă / ed. V. V. Kolesova. - M .: Şcoala superioară, 1990. - 207 p. - 25.000 de exemplare. - ISBN 5-06-000785-5
Kotkov S.I. Monumente ale dialectului rusesc de Sud. Sfârșitul secolului al XVI-lea - începutul secolului al XVII-lea - M .: Nauka, 1990. - 232 p. - ISBN 5-02-010975-4
Kotkov S.I. Sud marele dialect rusesc în secolul al XVII-lea: fonetică și morfologie. - M .: Editura Academiei de Științe a URSS, 1963. - 234 p.
Lyapunov B.M. Unitatea limbii ruse în dialectele sale. - 1919.
dialecte populare ruse. Antologie sonoră. dialect rusesc de sud / ed. R. F. Kasatkina. - M .: Nauka, 1999. - 206 p. - ISBN 5-02-011591-6
Dialectologie rusă / Editat de R. I. Avanesov și V. G. Orlova. - M .: Nauka, 1964.
Trubaciov O.N.În căutarea unității. Viziunea unui filolog asupra problemei originilor Rusiei. - M .: Nauka, 2005. - 287 p. - ISBN 5-02-033259-3

Dicționare

Marele dicționar explicativ al cazacilor Don. Aproximativ 18.000 de cuvinte și fraze stabilite / starea Rostov. un-t, Facultatea de Filologie şi Jurnalism. - M .: Astrel, 2003. - 608 p.
Dicționar al dialectului popular rusesc modern (satul Deulino, districtul Ryazan, regiunea Ryazan) / Ed. I. A. Ossovetsky. - M .: Nauka, 1969. - 612 p.

Dialectele limbii ruse

Dialecte de formare timpurie

dialect rusesc de nord

dialectele rusești de nord-vest	grupul Ladoga-Tikhvin
Dialectele interzonale ale dialectului nordic	grupul Onega \| dialecte lach \| dialecte Belozersko-Bezhetsky \| Grupul Pomeranian (Arkhangelsk)¹
dialectele rusești de nord-est	Grupul Vologda \| Grupul Kostroma \| Dialecte vyatka ¹ \| dialecte Perm¹

dialectele ruse centrale

Portal pentru student. Autoinstruire

Caracteristici ale vorbirii în unele zone rurale din regiunea Oryol

Caracteristici ale vorbirii în unele zone rurale din regiunea Oryol

Clasificarea dialectelor din dialectul rusesc de sud

grup occidental

Central

grupul estic

Fonetică

În domeniul consoanelor

În zona vocalelor

În prima silabă precomprimată

În silabe accentuate și a doua (și mai departe) precomprimate

Morfologie

Verb

Pronume

Substantiv și adjectiv

Alte

Vocabular

Vezi si

Note

Literatură

Dicționare

ARTICOLE SIMILARE