Citiți aventurile de basm ale lui Chipollino Paustovsky. Gianni Rodari - Aventurile lui Cipollino

În ficțiunea mondială, există multe basme pentru copii care au propria lor autoritate. Printre ei se numără și acesta minunat, iubit de mulți copii din Rusia - despre răutăciosul și veselul Chipollino, băiatul de ceapă. Alături de alte personaje de basm, imaginea lui a câștigat pentru totdeauna atenția și încrederea copiilor ca întruchipare a romantismului dreptății și a prieteniei puternice. Iar basmul a fost atât de iubit de copii încât a devenit o carte de referință pentru mai multe generații de ruși și este încă, alături de cărți precum „Aventura lui Pinocchio” sau „Scufița roșie”, de exemplu, incluse în cerc. a lecturii active pentru copii.

Cine a scris „Cipollino”

În ciuda popularității acestei lucrări, unii copii nu știu cine este autorul basmului, iar unii cred că este un basm popular. Și există o anumită cantitate de adevăr în asta. La urma urmei, implică ingeniozitatea și curaj, bunătatea și naivitatea personajelor populare ale Italiei. Dar, în ciuda unor stilizări, are o autoritate specifică. Cine a scris „Cipollino”? Autorul acestei lucrări este Gianni Rodari. Soarta viitorului scriitor și luptător pentru idealurile comuniste nu a fost ușoară.

Cel care a scris basmul „Cipollino”

Gianni era fiul unui simplu brutar italian. Tatăl său Giuseppe a părăsit lumea când micuțul Rodari avea doar zece ani. Scriitorul și-a petrecut copilăria în satul Varesotto. Se știe că din copilărie băiatul era pasionat de muzică (cântat la vioară) și de citit cărți, a crescut bolnav și s-a îmbolnăvit destul de des. A studiat la seminar timp de trei ani și a urmat cursurile la Facultatea de Filologie din Milano. După ce a studiat, cel care a scris „Cipollino” a devenit profesor (la vârsta de 17 ani a început să predea în școlile primare din mediul rural).

Participarea la rezistența antifascistă

În timpul războiului, Gianni este scutit de serviciul militar din cauza sănătății precare. După ce a îmbrățișat ideile comunismului, a participat la rezistența antifascistă și, în 1944, sa alăturat Partidului Comunist Italian.

Anii postbelici

După al Doilea Război Mondial, Gianni Rodari a lucrat ca editorialist la Unita, ziarul comuniștilor italieni. Și în 1950 a fost numit redactor al unei reviste pentru copii. În 1951 a publicat prima sa colecție de poezii pentru copii, care se numea „Cartea poeziilor distractive”. Și apoi - propriul său basm, cunoscut în viitor.

Traducerea lucrării în limba rusă

Acum mulți oameni știu cine a scris „Cipollino”. Dar în 1953, când basmul a apărut pentru prima dată în URSS în traducerea lui Potapova, puțini oameni auziseră de tânărul autor italian. Dar lucrarea s-a îndrăgostit imediat atât de tinerii cititori, cât și de critici literari. Cărțile cu imagini sunt publicate în milioane de exemplare. Și la studioul Soyuzmultfilm în 1961 au filmat un desen animat bazat pe lucrare. În 1973 - filmul de basm „Cipollino” (unde autorul s-a jucat pe sine, un povestitor-inventator). Lucrarea a devenit atât de populară încât a fost inclusă în programa școlară pentru școlari sovietici. Gianni Rodari, cel care a scris „Cipollino”, vine în repetate rânduri în URSS, unde este tratat cu dragoste și respect.

Faimos la nivel mondial

În 1970, scriitorul pentru copii a intrat în cercul celor mai citiți autori pentru copii și a primit un premiu foarte prestigios, numit după un alt povestitor - Andersen. Ea i-a adus faimă cu adevărat în întreaga lume. Iar băiatul de ceapă vesel și corect a devenit unul dintre eroii preferați ai copiilor de pe întreaga planetă. Cărțile sale (nu numai „Aventura lui Cipollino”, ci și poezii, povești și alte lucrări pentru copii) sunt publicate în multe limbi ale lumii, iar copiii le citesc întotdeauna cu mare plăcere. În țara noastră, poeziile lui Rodari au văzut lumina zilei în traduceri la fel de talentate ale lui Marshak, Akim și Konstantinova.

Clubul Bărbaților Veseli

În Uniunea Sovietică, personajul principal al operei cu același nume a devenit membru al Clubului imaginar al bărbaților veseli (înființat de revista „Funny Pictures”), care este format din eroii din cărți, filme și desene animate îndrăgiți de copii.

Pagina 1 din 30

Aventurile lui Cipollino:CAPITOLUL 1: În care Cipollone a zdrobit piciorul prințului Lemon

Cipollino era fiul lui Cipollone. Și a avut șapte frați: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia și așa mai departe - cele mai potrivite nume pentru o familie cinstită de ceapă. Au fost oameni buni, trebuie să spun sincer, dar au avut doar ghinion în viață.
Ce poți face: unde este ceapă, sunt lacrimi.
Cipollone, soția și fiii săi locuiau într-o colibă de lemn puțin mai mare decât o cutie de răsaduri de grădină. Dacă oamenii bogați s-au întâmplat să se găsească în aceste locuri, și-au încrețit nasul de neplăcere și au mormăit: „Uf, asta sună ca un arc!” - și i-a ordonat cocherului să meargă mai repede.
Într-o zi, însuși conducătorul țării, prințul Lemon, urma să viziteze periferiile sărace. Curtenii erau teribil de îngrijorați dacă mirosul de ceapă va atinge nasul Alteței Sale.
- Ce va spune prințul când va simți mirosul ăsta de sărăcie?
- Pe săraci îi poți stropi cu parfum! - a sugerat Șambelul Senior.
O duzină de soldați Lemon au fost trimiși imediat la periferie pentru a-i parfuma pe cei care miroseau a ceapă. De data aceasta soldații și-au lăsat săbiile și tunurile în cazarmă și au pus pe umeri bidoane uriașe de pulverizatoare. Conservele au conținut: colonie florală, esență de violetă și chiar cea mai bună apă de trandafiri.
Comandantul a ordonat lui Cipollone, fiilor săi și tuturor rudelor să părăsească casele. Soldații le-au aliniat și le-au stropit din cap până în picioare cu apă de colonie. Ploaia aceasta parfumată i-a dat lui Cipollino, din obișnuință, un nas sever. A început să strănute tare și nu a auzit sunetul prelungit al unei trâmbițe care venea de la distanță.
Domnitorul însuși a sosit la periferie cu suita lui Limonov, Limonishek și Limoncikov. Prințul Lemon era îmbrăcat în galben, din cap până în picioare, și un clopoțel auriu zgomotea pe șapca lui galbenă. Curtea Lemons avea clopote de argint, in timp ce soldatii Limon aveau clopote de bronz. Toate aceste clopote sunau necontenit, astfel încât rezultatul a fost o muzică magnifică. Toată strada a venit în fugă să o asculte. Oamenii au decis că a sosit o orchestră ambulantă.
Cipollone și Cipollino erau în primul rând. Amândoi au primit o mulțime de împingeri și lovituri de la cei care apăsau din spate. În cele din urmă, bietul bătrân Cipollone nu a suportat asta și a strigat:
- Înapoi! Asediu înapoi!...
Prințul Lemon a devenit precaut. Ce este?
Se apropie de Cipollone, pășind maiestuos cu picioarele lui scurte și strâmbe, și se uită sever la bătrân:
- De ce strigi „înapoi”? Supușii mei loiali sunt atât de dornici să mă vadă, încât se grăbesc înainte și nu-ți place, nu-i așa?
„Alteța Voastră”, a șoptit Șambelul Senior la urechea prințului, „mi se pare că acest om este un rebel periculos”. El trebuie luat sub supraveghere specială.
Imediat, unul dintre soldații Limonchik a îndreptat un telescop spre Cipollone, care a fost folosit pentru a observa cei care făceau probleme. Fiecare Lemonchik avea o astfel de țeavă.
Cipollone s-a înverzit de frică.
„Alteța Voastră”, a mormăit el, „dar mă vor împinge înăuntru!”
„Și se vor descurca de minune”, a tunat prințul Lemon. - Vă servește corect!
Aici Senior Chamberlain s-a adresat mulțimii cu un discurs.
„Supusii noștri iubiți”, a spus el, „Alteța Sa vă mulțumește pentru exprimarea devotamentului și pentru loviturile sârguincioase cu care vă tratați unii pe alții”. Împingeți mai tare, împingeți cu toată puterea!
— Dar și ei te vor doborî din picioare, încercă să obiecteze Cipollino.
Dar acum un alt Lemonchik a îndreptat un telescop spre băiat, iar Cipollino a considerat că era mai bine să se ascundă în mulțime.
La început, rândurile din spate nu apăsau prea tare pe rândurile din față. Dar Șambelul Senior se uită atât de înverșunat la oamenii nepăsători, încât în cele din urmă mulțimea s-a agitat, ca apa într-o cadă. Incapabil să reziste presiunii, bătrânul Cipollone s-a răsucit cu capul și a călcat din greșeală piciorul însuși prințului Lemon. Alteța Sa, care avea calusuri semnificative la picioare, a văzut imediat toate stelele cerului fără ajutorul astronomului de la curte. Zece soldați Lemon s-au repezit din toate părțile la nefericitul Cipollone și l-au încătușat.
- Cipollino, Cipollino, fiule! – strigă bietul bătrân, uitându-se în jur zăpăcit, în timp ce soldații l-au luat.
Cipollino în acel moment era foarte departe de locul incidentului și nu bănuia nimic, dar privitorii care se grăbeau prin jur știau deja totul și, așa cum se întâmplă în astfel de cazuri, știau chiar mai mult decât ceea ce s-a întâmplat de fapt.
„Este bine că a fost prins la timp”, au spus vorbitorii inactiv. - Gândește-te, a vrut să-l înjunghie pe Alteța Sa cu un pumnal!
- Nimic de genul: ticălosul are o mitralieră în buzunar!
- Mitralieră? În buzunar? Acest lucru nu poate fi!
- Nu auzi împușcăturile?
De fapt, nu trăgea deloc, ci trosnetul artificiilor festive aranjate în cinstea Prințului Lemon. Dar mulțimea a fost atât de speriată încât s-a ferit de soldații Lemon în toate direcțiile.
Cipollino a vrut să strige tuturor acestor oameni că tatăl său nu avea o mitralieră în buzunar, ci doar un mic muc de trabuc, dar, după ce s-a gândit, a hotărât că încă nu te poți certa cu vorbitorii și, cu înțelepciune, a tăcut. .
Sărmanul Cipollino! Dintr-o dată i s-a părut că a început să vadă prost - asta pentru că lacrimi uriașe îi curgeau în ochi.
- Întoarce-te, prostule! - a strigat Cipollino la ea și a strâns din dinți ca să nu răcnească.
Lacrima s-a speriat, s-a dat înapoi și nu a mai apărut niciodată.
* * *
Pe scurt, bătrânul Cipollone a fost condamnat la închisoare nu numai pe viață, ci și la mulți, mulți ani după moarte, pentru că închisorile prințului Lemon aveau și cimitire.
Cipollino a asigurat o întâlnire cu bătrânul și l-a îmbrățișat strâns:
- Sărmanul meu tată! Ai fost băgat în închisoare ca un criminal, alături de hoți și bandiți!...
„Ce vrei să spui, fiule”, l-a întrerupt tatăl său afectuos, „dar închisoarea este plină de oameni cinstiți!”
- De ce sunt închiși? Ce rau au facut?
- Absolut nimic, fiule. De aceea au fost închiși. Prințului Lemon nu-i plac oamenii cumsecade.
Cipollino s-a gândit la asta.
- Deci, a merge la închisoare este o mare onoare? - el a intrebat.
- Se dovedește că așa este. Închisorile sunt construite pentru cei care fură și ucid, dar pentru Prințul Lemon este invers: hoții și criminalii sunt în palatul lui, iar cetățenii cinstiți sunt în închisoare.
„Vreau și eu să fiu un cetățean cinstit”, a spus Cipollino, „dar pur și simplu nu vreau să merg la închisoare”. Aveți răbdare, mă voi întoarce aici și vă eliberez pe toți!
- Nu te bazezi prea mult pe tine? – zâmbi bătrânul. - Aceasta nu este o sarcină ușoară!
- Dar vei vedea. Îmi voi atinge scopul.
Apoi a apărut niște Limonishka de la gardă și a anunțat că întâlnirea s-a încheiat.
„Cipollino”, a spus tatăl la despărțire, „acum ești deja mare și te poți gândi la tine”. Unchiul Chipolla va avea grijă de mama și frații tăi, iar tu mergi să rătăciți prin lume, să învățați puțină înțelepciune.
- Cum pot studia? Nu am cărți și nu am bani să le cumpăr.
- Nu contează, viața te va învăța. Doar ține ochii deschiși - încearcă să vezi prin tot felul de ticăloși și escroci, în special cei care au putere.
- Și apoi? Ce-ar trebui sa fac atunci?
- Vei înțelege când va veni momentul.
„Ei bine, să mergem, să mergem”, a strigat Limonishka, „destul de vorbă!” Și tu, ragamuffin, stai departe de aici dacă nu vrei să mergi la închisoare.
Cipollino i-ar fi răspuns lui Limonishka cu un cântec batjocoritor, dar a crezut că nu merită să mergi la închisoare până nu ai avut timp să te apuci de treabă.
Și-a sărutat tatăl profund și a fugit.
A doua zi și-a încredințat mama și șapte frați în grija bunului său unchi Cipolla, care a fost puțin mai norocos în viață decât restul rudelor sale - a slujit undeva ca portar.
După ce și-a luat rămas bun de la unchiul, de la mama și de la frați, Cipollino și-a legat lucrurile într-un mănunchi și, lipindu-l de un băț, a pornit pe drum. Mergea oriunde îl duceau ochii și trebuie să fi ales drumul cel bun.
Câteva ore mai târziu a ajuns într-un mic sat – atât de mic încât nimeni nu s-a obosit să-i scrie numele pe stâlp sau pe prima casă. Și această casă nu era, strict vorbind, o casă, ci un fel de canisa minusculă, care era potrivită doar pentru un teckel. La fereastră stătea un bătrân cu o barbă roșiatică; se uită trist la stradă şi părea să fie foarte preocupat de ceva.

Pagina curentă: 1 (cartea are 12 pagini în total)

Font:

100% +

Gianni RODARI
AVENTURILE LUI CHIPOLLINO

CAPITOLUL ÎNTUI,

În care Cipollone a zdrobit piciorul prințului Lemon

Ce poți face: unde este ceapă, sunt lacrimi.

Cipollone, soția și fiii săi locuiau într-o colibă de lemn puțin mai mare decât o cutie de răsaduri de grădină. Dacă oamenii bogați s-au întâmplat să se găsească în aceste locuri, și-au încrețit nasul de neplăcere și au mormăit: „Uf, asta sună ca un arc!” - și i-a ordonat cocherului să meargă mai repede.

Într-o zi, însuși conducătorul țării, prințul Lemon, urma să viziteze periferiile sărace. Curtenii erau teribil de îngrijorați dacă mirosul de ceapă va atinge nasul Alteței Sale.

– Ce va spune prințul când va mirosi această sărăcie?

– Pe săraci îi poți stropi cu parfum! – a sugerat Șambelul Senior.

O duzină de soldați Lemon au fost trimiși imediat la periferie pentru a-i parfuma pe cei care miroseau a ceapă. De data aceasta soldații și-au lăsat săbiile și tunurile în cazarmă și au pus pe umeri bidoane uriașe de pulverizatoare. Conservele au conținut: colonie florală, esență de violetă și chiar cea mai bună apă de trandafiri.

Comandantul a ordonat lui Cipollone, fiilor săi și tuturor rudelor să părăsească casele. Soldații le-au aliniat și le-au stropit din cap până în picioare cu apă de colonie. Ploaia aceasta parfumată i-a dat lui Cipollino, din obișnuință, un nas sever. A început să strănute tare și nu a auzit sunetul prelungit al unei trâmbițe care venea de la distanță.

Domnitorul însuși a sosit la periferie cu suita lui Limonov, Limonishek și Limoncikov. Prințul Lemon era îmbrăcat în galben, din cap până în picioare, și un clopoțel auriu zgomotea pe șapca lui galbenă. Curtea Lemons avea clopote de argint, iar soldații Limon clopote de bronz. Toate aceste clopote sunau necontenit, astfel încât rezultatul a fost o muzică magnifică. Toată strada a venit în fugă să o asculte. Oamenii au decis că a sosit o orchestră ambulantă.

Cipollone și Cipollino erau în primul rând. Amândoi au primit o mulțime de împingeri și lovituri de la cei care apăsau din spate. În cele din urmă, bietul bătrân Cipollone nu a suportat asta și a strigat:

- Înapoi! Asediu înapoi!...

Prințul Lemon a devenit precaut. Ce este?

Se apropie de Cipollone, pășind maiestuos cu picioarele lui scurte și strâmbe, și se uită sever la bătrân:

– De ce strigi „înapoi”? Supușii mei loiali sunt atât de dornici să mă vadă, încât se grăbesc înainte și nu-ți place, nu-i așa?

„Alteța Voastră”, a șoptit Șambelul Senior la urechea prințului, „mi se pare că acest om este un rebel periculos”. El trebuie luat sub supraveghere specială.

Imediat, unul dintre soldații Limonchik a îndreptat un telescop spre Cipollone, care a fost folosit pentru a observa cei care făceau probleme. Fiecare Lemonchik avea o astfel de țeavă.

Cipollone s-a înverzit de frică.

„Alteța Voastră”, a mormăit el, „dar mă vor împinge înăuntru!”

„Și se vor descurca de minune”, a tunat prințul Lemon. - Vă servește corect!

Aici Senior Chamberlain s-a adresat mulțimii cu un discurs.

„Supusii noștri iubiți”, a spus el, „Alteța Sa vă mulțumește pentru exprimarea dumneavoastră de devotament și pentru loviturile zeloase cu care vă tratați unii pe alții”. Împingeți mai tare, împingeți cu toată puterea!

— Dar și ei te vor doborî din picioare, încercă să obiecteze Cipollino.

Dar acum un alt Lemonchik a îndreptat un telescop spre băiat, iar Cipollino a considerat că era mai bine să se ascundă în mulțime.

La început, rândurile din spate nu apăsau prea tare pe rândurile din față. Dar Șambelul Senior se uită atât de înverșunat la oamenii nepăsători, încât în cele din urmă mulțimea s-a agitat, ca apa într-o cadă. Incapabil să reziste presiunii, bătrânul Cipollone s-a răsucit cu capul și a călcat din greșeală piciorul însuși prințului Lemon. Alteța Sa, care avea calusuri semnificative la picioare, a văzut imediat toate stelele cerului fără ajutorul astronomului de la curte. Zece soldați Lemon s-au repezit din toate părțile la nefericitul Cipollone și l-au încătușat.

- Cipollino, Cipollino, fiule! – strigă bietul bătrân, uitându-se în jur zăpăcit, în timp ce soldații l-au luat.

Cipollino în acel moment era foarte departe de locul incidentului și nu bănuia nimic, dar privitorii care se grăbeau prin jur știau deja totul și, așa cum se întâmplă în astfel de cazuri, știau chiar mai mult decât ceea ce s-a întâmplat de fapt.

„Este bine că a fost prins la timp”, au spus vorbitorii inactiv. „Gândește-te, a vrut să-l înjunghie pe Alteța Sa cu un pumnal!”

- Nimic de genul: ticălosul are o mitralieră în buzunar!

- Mitralieră? În buzunar? Acest lucru nu poate fi!

— Nu auzi împușcăturile?

De fapt, nu trăgea deloc, ci trosnetul artificiilor festive aranjate în cinstea Prințului Lemon. Dar mulțimea a fost atât de speriată încât s-a ferit de soldații Lemon în toate direcțiile.

Cipollino a vrut să strige tuturor acestor oameni că tatăl său nu avea o mitralieră în buzunar, ci doar un mic muc de trabuc, dar, după ce s-a gândit, a hotărât că încă nu te poți certa cu vorbitorii și, cu înțelepciune, a tăcut. .

Sărmanul Cipollino! Dintr-o dată i s-a părut că a început să vadă prost - asta pentru că lacrimi uriașe îi curgeau în ochi.

- Întoarce-te, prostule! – a strigat Cipollino la ea și a strâns din dinți ca să nu răcnească.

Lacrima s-a speriat, s-a dat înapoi și nu a mai apărut niciodată.

* * *

Pe scurt, bătrânul Cipollone a fost condamnat la închisoare nu numai pe viață, ci și la mulți, mulți ani după moarte, pentru că închisorile prințului Lemon aveau și cimitire.

Cipollino a asigurat o întâlnire cu bătrânul și l-a îmbrățișat strâns:

- Sărmanul meu tată! Ai fost băgat în închisoare ca un criminal, alături de hoți și bandiți!...

„Ce vrei să spui, fiule”, l-a întrerupt tatăl său afectuos, „dar închisoarea este plină de oameni cinstiți!”

– De ce sunt închiși? Ce rau au facut?

- Absolut nimic, fiule. De aceea au fost închiși. Prințului Lemon nu-i plac oamenii cumsecade.

Cipollino s-a gândit la asta.

– Deci, a merge la închisoare este o mare onoare? - el a intrebat.

- Se dovedește că așa. Închisorile sunt construite pentru cei care fură și ucid, dar pentru Prințul Lemon este invers: hoții și criminalii sunt în palatul lui, iar cetățenii cinstiți sunt în închisoare.

„Vreau și eu să fiu un cetățean cinstit”, a spus Cipollino, „dar pur și simplu nu vreau să merg la închisoare”. Aveți răbdare, mă voi întoarce aici și vă eliberez pe toți!

– Nu te bazezi prea mult pe tine? – a zâmbit bătrânul. - Aceasta nu este o sarcină ușoară!

- Dar vei vedea. Îmi voi atinge scopul.

Apoi a apărut niște Limonilka de la gardă și au anunțat că întâlnirea s-a încheiat.

„Cipollino”, a spus tatăl la despărțire, „acum ești deja mare și te poți gândi la tine”. Unchiul Chipolla va avea grijă de mama și frații tăi, iar tu mergi să rătăciți prin lume, să învățați puțină înțelepciune.

- Cum pot studia? Nu am cărți și nu am bani să le cumpăr.

– Nu contează, viața te va învăța. Doar ține ochii deschiși - încearcă să vezi prin tot felul de ticăloși și escroci, în special cei care au putere.

- Și apoi? Ce-ar trebui sa fac atunci?

– Vei înțelege când va veni momentul.

„Ei bine, să mergem, să mergem”, a strigat Limonishka, „destul de vorbă!” Și tu, ragamuffin, stai departe de aici dacă nu vrei să mergi la închisoare.

Cipollino i-ar fi răspuns lui Limonishka cu un cântec batjocoritor, dar a crezut că nu merită să mergi la închisoare până nu ai avut timp să te apuci de treabă.

Și-a sărutat tatăl profund și a fugit.

A doua zi și-a încredințat mama și șapte frați în grija bunului său unchi Cipolla, care a fost puțin mai norocos în viață decât restul rudelor sale - a slujit undeva ca portar.

După ce și-a luat rămas bun de la unchiul, de la mama și de la frați, Cipollino și-a legat lucrurile într-un mănunchi și, lipindu-l de un băț, a pornit pe drum. Mergea oriunde îl duceau ochii și trebuie să fi ales drumul cel bun.

Câteva ore mai târziu a ajuns într-un mic sat – atât de mic încât nimeni nu s-a obosit să-i scrie numele pe stâlp sau pe prima casă. Și această casă nu era, strict vorbind, o casă, ci un fel de canisa minusculă, care era potrivită doar pentru un teckel. La fereastră stătea un bătrân cu o barbă roșiatică; se uită trist la stradă şi părea să fie foarte preocupat de ceva.

CAPITOLUL DOI

Cum Cipollino l-a făcut pe Cavalier Tomato să plângă pentru prima dată

„Unchiule”, a întrebat Cipollino, „ce ți-a trecut prin cap să te urci în cutia asta?” As vrea sa stiu cum vei iesi din ea!

- Oh, e destul de ușor! – răspunse bătrânul. - E mult mai greu să intri. Mi-ar plăcea să te invit, băiete, și chiar să te tratez cu un pahar de bere rece, dar aici nu ai loc pentru voi doi. Da, să spun adevărul, nici măcar nu am bere.

„Nu-i nimic”, a spus Cipollino, „nu vreau să beau... Deci asta e casa ta?”

„Da”, a răspuns bătrânul, al cărui nume era nașul Dovleac. „Este adevărat că casa este puțin înghesuită, dar când nu bate vânt, e frumos aici.”

* * *

Trebuie spus că nașul Pumpkin și-a finalizat construcția casei abia în ajunul acestei zile. Aproape din copilărie, a visat că într-o zi va avea propria sa casă și în fiecare an cumpăra o cărămidă pentru construcția viitoare.

Dar, din păcate, nașul Dovleac nu știa aritmetica și a fost nevoit să-l întrebe din când în când pe cizmar, maestrul Vinogradinka, să-i numere cărămizile.

— Vom vedea, spuse Maestrul Grape, scărpinându-și ceafa cu o pungă.

- Șase șapte patruzeci și doi... nouă mai jos... Pe scurt, ai șaptesprezece cărămizi în total.

– Crezi că asta va fi suficient pentru casă?

— Aș spune că nu.

- Cum să fii?

- Depinde de tine. Dacă nu aveți suficient pentru o casă, faceți o bancă din cărămizi.

- Pentru ce îmi trebuie o bancă? Sunt deja o mulțime de bănci în parc, iar când sunt ocupate, pot sta în picioare.

Maestrul Grape s-a zgâriat în tăcere cu un awl, mai întâi în spatele urechii drepte, apoi în spatele stângi și a intrat în atelierul său.

Iar nașul Dovleac s-a gândit și s-a gândit și până la urmă a decis să muncească mai mult și să mănânce mai puțin. Așa a făcut.

Acum a reușit să cumpere trei-patru cărămizi pe an.

A devenit subțire ca un bețișor de chibrit, dar grămada de cărămizi a crescut.

Oamenii au spus:

„Uită-te la nașul Dovleac! Ai crede că smulge cărămizi din burta lui. De fiecare dată când adaugă o cărămidă, pierde un kilogram.”

Așa a continuat an de an. În sfârșit a venit ziua în care nașul Dovleac a simțit că îmbătrânește și nu mai poate lucra. S-a dus din nou la maestrul Grape și i-a spus:

- Fii atât de amabil încât să-mi numeri cărămizile.

Maestrul Grape, luând cu el o punteră, a părăsit atelierul, s-a uitat la grămada de cărămizi și a început:

- Șase șapte patruzeci și doi... nouă mai jos... Într-un cuvânt, în total ai acum o sută optsprezece bucăți.

- Suficient pentru casă?

- După părerea mea, nu.

- Cum să fii?

- Nu prea știu ce să-ți spun... Construiește un coș de găini.

- Da, nu am nici măcar un pui!

- Păi, pune o pisică în coșul de găini. Știi, o pisică este un animal util. Ea prinde șoareci.

„Este adevărat, dar nici eu nu am pisică și, să spun adevărul, nu am încă nici măcar șoareci.” Fără motiv și nicăieri...

- Ce vrei de la mine? - a adulmecat Maestrul Grape, scărpinându-se înverșunat pe ceafă cu o pungă. – O sută optsprezece înseamnă o sută optsprezece, nici mai mult, nici mai puțin. Dreapta?

- Știi mai bine - ai studiat aritmetica.

Nașul Dovleacul a oftat o dată sau de două ori, dar văzând că suspinele lui nu mai adăugau cărămizi, s-a hotărât să înceapă construcția fără alte prelungiri.

„Voi construi o casă foarte, foarte mică din cărămidă”, se gândi el în timp ce lucra. „Nu am nevoie de un palat, eu sunt mic.” Și dacă nu sunt suficiente cărămizi, voi folosi hârtie.”

Nașul Dovleac a lucrat încet și cu grijă, de teamă să-și consume prea repede toate cărămizile prețioase.

Le-a așezat una peste alta la fel de atent ca și cum ar fi fost de sticlă. Știa bine cât valorează fiecare cărămidă!

„Aceasta”, a spus el, luând una dintre cărămizi și mângâind-o ca pe un pisoi, „este aceeași cărămidă pe care am primit-o acum zece ani de Crăciun”. L-am cumpărat cu banii economisiți pentru pui de vacanță. Ei bine, mă voi bucura de pui mai târziu, când îmi termin construcția, dar deocamdată mă voi descurca.

Peste fiecare cărămidă scoase un oftat adânc, adânc. Și totuși, când s-au terminat cărămizile, i-au mai rămas o mulțime de suspine, iar casa s-a dovedit a fi micuță, ca un porumbar.

„Dacă aș fi un porumbel”, a gândit bietul Dovleac, „aș fi foarte, foarte confortabil aici!”

Și acum casa era complet gata.

Nașul Dovleac a încercat să intre în el, dar genunchiul lui a lovit tavanul și aproape a doborât întreaga structură.

„Devin bătrân și neîndemânatic. Trebuie să fim mai atenți!”

A îngenuncheat în fața intrării și, oftând, s-a târât înăuntru în patru picioare. Dar aici au apărut noi dificultăți: nu te poți ridica fără să te lovești cu capul de acoperiș; Nu te poți întinde pe podea pentru că podeaua este prea scurtă și este imposibil să te întorci pe o parte pentru că este înghesuit. Dar cel mai important, cum rămâne cu picioarele? Dacă ați urcat în casă, trebuie să vă trageți picioarele înăuntru, altfel se vor uda în ploaie.

„Îmi dau seama”, a gândit nașul Pumpkin, „că pot locui în această casă numai stând.”

Așa a făcut. S-a așezat pe podea, respirând cu grijă, iar pe chipul lui, care apărea prin fereastră, era o expresie de cea mai întunecată disperare.

- Ei bine, cum te simți, vecine? - a întrebat maestrul Grape, aplecându-se pe fereastra atelierului său.

„Mulțumesc, nu-i rău!...” a răspuns oftând nașul Dovleac.

– Nu sunt umerii tăi îngusti?

- Nu Nu. La urma urmei, am construit casa exact după măsurătorile mele.

Maestrul Grape s-a scărpinat pe ceafă, ca întotdeauna, cu un awl și a mormăit ceva de neînțeles. Între timp, oamenii s-au adunat din toate părțile pentru a privi casa nașului Dovleac. O întreagă hoardă de băieți se repezi. Cel mai mic a sărit pe acoperișul casei și a început să danseze, cântând:

Ca Moș Dovleac
Mâna dreaptă în bucătărie
Mâna stângă în dormitor.
Dacă picioarele
Pe prag
Nasul este în fereastra mansardei!

- Aveți grijă, băieți! - a implorat Nașul Dovleac. „O să-mi dai casa jos, el este încă atât de tânăr, de nou, nu are nici măcar două zile!”

Pentru a-i liniști pe băieți, nașul Pumpkin a scos din buzunar o mână de bomboane roșii și verzi pe care le ținea de nu știu când și le-a împărțit băieților. Au apucat bomboanele cu un scârțâit de bucurie și s-au luptat imediat între ei, împărțind prada.

Din acea zi, nașul Dovleac, de îndată ce a avut câțiva soldați, a cumpărat dulciuri și le-a pus pe pervaz copiilor, ca pesmeturile vrăbiilor.

Așa s-au împrietenit.

Uneori, Pumpkin le-a permis băieților să se urce în casă unul câte unul, în timp ce el stătea cu ochii pe afară, ca să nu creeze probleme.

* * *

Nașul Dovleacul îi povestea tânărului Cipollino despre toate acestea tocmai în acel moment când un nor gros de praf a apărut la marginea satului. Imediat, parcă la comandă, toate ferestrele, ușile și porțile au început să se închidă cu o bătaie și un scârțâit. Soția maestrului Grape s-a grăbit și ea să-și încuie poarta.

Oamenii s-au ascuns în casele lor, ca înaintea unei furtuni. Chiar și găinile, pisicile și câinii s-au grăbit să caute un adăpost sigur.

Cipollino nu avusese încă timp să întrebe ce se întâmplă aici, când un nor de praf s-a rostogolit prin sat cu zgomot și hohot și s-a oprit chiar în casa nașului Dovleac.

În mijlocul norului era o trăsură trasă de patru cai. Strict vorbind, aceștia nu erau tocmai cai, ci mai degrabă castraveți, pentru că în țara în cauză, toți oamenii și animalele erau asemănătoare cu un fel de legume sau fructe.

Un om gras, îmbrăcat tot în verde, a coborât din trăsură, pufăind și pufăind. Obrajii lui roșii, plinuși și umflați păreau să-i spargă, ca o roșie prea coaptă.

Acesta era domnul Pomodor, managerul și menajera bogaților moșieri - Contesa Cherry. Cipollino și-a dat seama imediat că nu se poate aștepta nimic bun de la această persoană dacă toată lumea a fugit la prima ei apariție și el însuși a considerat că este mai bine să stea departe.

La început, Cavalier Tomato nu a făcut nimic rău nimănui. S-a uitat doar la nașul său Dovleac. Se uită lung și intens, clătinând în mod amenințător din cap și fără să scoată un cuvânt.

Și bietul naș Pumpkin s-a bucurat în acel moment că a căzut prin pământ împreună cu casa lui micuță. Sudoarea îi curgea din frunte și în gură, dar nașul Dovleacul nici nu îndrăznea să ridice mâna pentru a-și șterge fața și înghiți ascultător aceste picături sărate și amare.

În cele din urmă, a închis ochii și a început să gândească așa: „Nu mai este aici domnul Tomato. Stau în casa mea și navighez ca un marinar într-o barcă pe Oceanul Pacific. Apa din jurul meu este albastră, albastră, calmă, calmă... Ce încet îmi legănă barca!...”

Desigur, nu era nicio urmă de mare în jur, dar casa nașului lui Pumpkin se legăna de fapt la dreapta și apoi la stânga. Acest lucru s-a întâmplat pentru că domnul Tomato a apucat cu ambele mâini marginea acoperișului și a început să zguduie casa cu toată puterea. Acoperișul tremura și țiglele bine așezate zburau în toate direcțiile.

Nașul Pumpkin și-a deschis involuntar ochii când signor Tomato a scos un mârâit atât de amenințător, încât ușile și ferestrele din casele vecine s-au închis și mai strâns, iar cel care încuiase ușa cu o singură rotire a cheii s-a grăbit să întoarcă cheia în gaura cheii încă o dată sau două.

- Personajul negativ! – a strigat signor Tomato. - Tâlhar! Hoţ! Rebel! Rebel! Ați construit acest palat pe un teren care aparține Conteselor de Cireș și veți petrece restul zilelor în lenevire, încălcând drepturile sacre ale a două sărmane văduve și orfani în vârstă. Aici vă voi arăta!

„Alte Domnului”, a implorat nașul Pumpkin, „Vă asigur că am avut permisiunea de a construi o casă!” Mi-a dat-o odată domnul contele Cherry!

- Contele Cherry a murit acum treizeci de ani - pacea fie pe cenușa lui! – iar acum pământul aparține a două contese bine trăite. Așa că pleacă de aici fără alte discuții! Avocatul îți va explica restul... Hei, Pea, unde ești? În viaţă! * Signor Green Pea, avocatul satului, era evident gata, pentru ca a iesit imediat de undeva, ca un bob de mazare dintr-o pastaie. De fiecare dată când Tomato venea în sat, îl chema pe acest tip eficient pentru a-și confirma ordinele cu articolele corespunzătoare ale legii.

„Sunt aici, onoare, la slujba dumneavoastră...” mormăi signor Pea, făcând o plecăciune și înverzind de frică.

Dar era atât de mic și de agil, încât nimeni nu i-a băgat în seamă arcul. De teamă să nu pară suficient de politicos, signor Pea a sărit mai sus și a lovit picioarele în aer.

- Hei, cum te cheamă, spune-i acelui dovleac leneș că, conform legilor regatului, trebuie să plece de aici imediat. Si anunta toti localnicii ca contesele de Cirese intentioneaza sa puna in aceasta canisa cel mai rau caine pentru a pazi bunurile contelui de baieti, care de ceva vreme au inceput sa se comporte extrem de lipsit de respect.

„Da, da, chiar lipsit de respect... adică...” mormăi Pea, devenind și mai verde de frică. – Adică nu e chiar respectuos!

– Ce este acolo – „valid” sau „invalid”! Esti sau nu avocat?

– O, da, onoratăre, specialist în drept civil, penal și, de asemenea, canonic. Absolvent al Universității din Salamanca. Cu diploma si titlu...

- Ei bine, dacă ai o diplomă și un titlu, atunci vei confirma că am dreptate. Și apoi poți merge acasă.

„Da, da, domnule Cavalier, după cum doriți!...” Și domnul avocat, fără să se forțeze să întrebe de două ori, a scăpat repede și neobservat, ca o coadă de șoarece.

- Ei bine, ai auzit ce a spus avocatul? - l-a întrebat Tomato pe nașul Dovleac.

- Dar n-a spus absolut nimic! – s-a auzit vocea cuiva.

- Cum? Încă mai îndrăznești să te cert cu mine, nefericitul?

„Alte Domnului, nici nu am deschis gura...” a mormăit nașul Dovleac.

- Și cine, dacă nu tu? - Și domnul Tomato s-a uitat în jur cu o privire amenințătoare.

- Escrocher! Jongler! – s-a auzit din nou aceeași voce.

- Cine vorbește? OMS? Probabil că bătrânul rebel, Maestre Grape! - hotărî Cavalier Tomato. S-a apropiat de atelierul cizmarului și, lovind ușa cu bâta, mârâi:

„Știu foarte bine, maestru Grape, că în atelierul tău se rostesc adesea discursuri îndrăznețe și rebele împotriva mea și a nobilei contese Cherry!” Nu aveți niciun respect pentru acești domni nobili în vârstă - văduve și orfani. Dar așteaptă: îți va veni rândul. Să vedem cine va râde ultimul!

– Și chiar mai devreme îți va veni rândul, domnule Tomato! O, vei izbucni curând, cu siguranță vei izbucni!

Aceste cuvinte au fost rostite de nimeni altul decât de Cipollino. Cu mâinile în buzunare, s-a apropiat atât de calm și de încrezător de formidabilul domn Tomato, încât nu i-a trecut niciodată prin cap că acest băiat patetic, acest mic vagabond, îndrăznise să-i spună adevărul.

-De unde ai venit? De ce nu la serviciu?

„Nu lucrez încă”, a răspuns Cipollino. - Doar învăț.

- Ce studiezi? Unde sunt cărțile tale?

„Învăţesc escrocii, domnişoară.” Unul dintre ei stă în fața mea chiar acum și nu voi rata niciodată ocazia de a-l studia în mod corespunzător.

- Oh, studiezi escrocii? Acest lucru este interesant. Totuși, în acest sat toată lumea este un escroc. Dacă ai găsit unul nou, arată-mi-l.

„Cu plăcere, onoare,” răspunse Cipollino cu o clipă vicleană.

Aici și-a băgat mâna mai adânc în buzunarul stâng și a scos o oglindă mică cu care de obicei lăsa să intre razele de soare. Apropiindu-se foarte aproape de signor Tomato, Cipollino întoarse oglinda în fața nasului:

- Iată-l, escrocul ăsta, onoare. Dacă îți place, uită-te bine la el. Recunoști?

Cavalier Tomato nu a putut rezista tentației și s-a privit în oglindă cu un ochi. Nu se știe ce spera să vadă acolo, dar, bineînțeles, nu și-a văzut decât propriul chip, roșu ca focul, cu ochi mânioși și cu gura largă, ca fanta unei pușculițe.

Atunci domnul Tomato și-a dat seama în sfârșit că Cipollino pur și simplu își bate joc de el. Ei bine, s-a supărat! Înroșindu-se, l-a prins de părul lui Cipollino cu ambele mâini.

- Oh oh oh! – strigă Cipollino, fără să-și piardă veselia inerentă. - O, ce tare este acest escroc pe care l-ai văzut în oglinda mea! Vă asigur, doar el merită o gașcă întreagă de tâlhari!

„Îți arăt, ticălos!”, a strigat domnul Tomato și l-a tras atât de tare de părul lui Cipollino, încât i-a rămas o șuviță în mâini.

Dar apoi s-a întâmplat ceea ce trebuia să se întâmple.

După ce a smuls o șuviță de păr de ceapă din Cipollino, formidabilul domn Tomato a simțit deodată o amărăciune acre în ochi și în nas. A strănutat o dată sau de două ori, apoi lacrimile îi curgeau din ochi ca o fântână. Chiar ca două fântâni. Pâraie, pârâie, râuri de lacrimi îi curgeau pe ambii obraji atât de abundent încât inundau întreaga stradă, de parcă un portar cu furtun ar fi mers de-a lungul ei.

„Asta nu mi s-a întâmplat niciodată!” – se gândi speriatul signor Tomato.

De fapt, era o persoană atât de lipsită de inimă și de crudă (dacă poți numi o roșie o persoană) încât nu a plâns niciodată și, din moment ce era și bogat, nu a trebuit să curețe singur o ceapă în viața lui. Ceea ce i s-a întâmplat l-a speriat atât de tare, încât a sărit în trăsură, a biciuit caii și s-a repezit. Totuși, în timp ce fugea, s-a întors și a strigat:

- Hei, Dovleacul, uite, te-am avertizat!.. Iar tu, băiete ticălos, ragamuffin, mă vei plăti scump pentru aceste lacrimi!

Cipollino hohote în hohote de râs, iar nașul Dovleac doar și-a șters sudoarea de pe frunte.

Ușile și ferestrele au început să se deschidă încetul cu încetul în toate casele, cu excepția casei în care locuia domnul Pea.

Maestrul Grape și-a deschis larg poarta și a fugit în stradă, scărpinându-și înverșunat ceafă cu o pungă.

„Jur pe tot gunoiul din lume”, a exclamat el, „am găsit în sfârșit pe băiatul care l-a făcut să plângă pe Gentleman Tomato!... De unde ai venit, băiete?

Și Cipollino le-a spus maestrului Vinogradinka și vecinilor săi povestea lui, pe care o știți deja.

În care Cipollone a zdrobit piciorul prințului Lemon

Ce poți face: unde este ceapă, sunt lacrimi.

Într-o zi, însuși conducătorul țării, prințul Lemon, urma să viziteze periferiile sărace. Curtenii erau teribil de îngrijorați dacă mirosul de ceapă va atinge nasul Alteței Sale.

– Ce va spune prințul când va mirosi această sărăcie?

– Pe săraci îi poți stropi cu parfum! – a sugerat Șambelul Senior.

- Înapoi! Asediu înapoi!...