Un phrasal verb în engleză este o combinație de verb, prepoziție și/sau adverb.

Există trei opțiuni pentru astfel de combinații:

• verb + prepoziție;
• verb + adverb;
• verb + adverb + prepoziție.

O astfel de combinație are un singur sens și joacă rolul unui membru al propoziției. Astfel de combinații în limba engleză sunt foarte comune și fac parte integrantă din stilul colocvial de vorbire. În cele mai multe cazuri, puteți alege un sinonim mai „oficial” pentru ele.

La baza unor astfel de combinații se află un număr limitat de verbe (ia, du-te, aduce, uită, trage, pune etc.). Toate au un sens propriu, de bază, specificat în dicționar și adesea cunoscut chiar și de începători. Dificultatea constă în faptul că, devenind parte dintr-un verb phrasal, pot schimba complet sensul obișnuit.

Unul dintre verbele care formează astfel de combinații este verbul obține. Acționând ca o unitate independentă, are multe semnificații și, devenind parte dintr-un verb phrasal, formează un număr mare de combinații, extinzând semnificativ gama de semnificații posibile.

Semnificațiile de bază ale verbului obține

În primul rând, să ne uităm la semnificațiile de bază din dicționar ale verbului obține. Nu uitați că aparține unui grup greșit.

obține, trecut temp. a primit, incl. trecut temp.a primit(S.U.A a primit)

După ce am analizat cu atenție interpretările date ale acestui verb, le putem împărți în trei grupuri principale pentru o mai bună memorare:

• obține/posedă(fără efort sau cu ceva efort);
• schimba starea(despre mediu, obiecte, persoană);
• schimba pozitia in spatiu(propriu sau altceva).

Lista de verbe phrasal formate din get are câteva zeci. A-i aminti pe toate, desigur, este dificil. Aceeași combinație poate avea mai multe semnificații.

Mai jos sunt principalele care apar cel mai des:

Phrasal verb get - exerciții de întărire

Pune verbul frazal corect în propoziții. În unele cazuri, sunt posibile mai multe opțiuni:

Atât de multe valori pot părea incredibil de greu de reținut. Dar, în realitate, nu este deloc atât de dificil.

Următoarele sfaturi vor ajuta la accelerarea procesului:

• Este bine să cunoaștem semnificația prepozițiilor englezești(jos, sub, sus, în jur etc.) În acest caz, este adesea posibil să ghiciți pur și simplu sensul verbului frazal din context.
• Efectuați exerciții în care trebuie să alegeți phrasal verbul potrivit. Acest lucru va ajuta să le puneți în context și să le faceți mai ușor de reținut.
• Pe cât posibil să citiți și să ascultați materiale în limba engleză, mai ales apropiat de colocvial (serie TV, cărți, radio etc.).

Cheie Quest

1. afară; 2.prin; 3. peste, spate; 4. pe/de-a lungul; 5. sus; 6. deși; 7 spate; 8. peste; 9 jos; 10. înainte; 11. în jur; 12.la; 13. în jurul/în afara; 14. afară; 15. prin; 16. peste cu; 17. spate; 18. departe; 19. în jur; Reducere 20; 21. departe; 22. prin; 23. jos.

Salut prieteni! După cum probabil știți, verbul „a obține a primi' este unul dintre cele mai populare cuvinte în limba engleză vorbită. Există o mulțime de semnificații și expresii stabilite cu acest cuvânt. Nu cred că le știe cineva pe toate.

În acest articol, vă voi spune despre cele mai comune cinci semnificații și expresii cu cuvântul obține. Este foarte important să le cunoașteți dacă doriți să vorbiți engleza cu ușurință.

Expresii cu verbul a obține

A ajunge în sensul „du-te (du-te), vino, sosește”. De exemplu, dacă vrei să spui că vii undeva, poți spune:

De obicei ajung la serviciu la 9 dimineața.

De obicei, vin la serviciu la 9 dimineața.

Ieri am lucrat până la 6 seara, apoi am ajuns la universitate. Am ajuns acasă seara târziu.

Ieri am lucrat până la ora 18, apoi am fost la institut. Am venit noaptea târziu acasă.

Trenul nostru a ajuns la gară. (Trenul nostru a ajuns la gară)

Trenul nostru a ajuns la gară.

Obține sensul de „înțelege”

Verbul „a obține” poate fi folosit în sensul „a înțelege a intelege". Dacă înțelegi ceva sau pe cineva, poți spune:

Înțeleg.

Îl înțeleg.

Înțeleg ce vrei să spui.

Inteleg ce vrei sa spui.

te inteleg.

Te înțeleg.

Îmi pare rău, dar nu înțeleg.

Îmi pare rău, dar nu înțeleg asta.

Nu am înțeles. Poti sa repeti te rog?

Nu înțelegeam. Poti sa repeti te rog?

Dacă îi explici ceva prietenului tău, îl poți întreba:

— Înțelegi? sau doar „Înțelegeți?”

Înţelegi?

Aceasta este o frază foarte populară. Folosește-o.

a se obișnui să facă ceva

Următoarea frază este A te obișnui să faci ceva. Înseamnă „a te obișnui cu ceva” De exemplu:

M-am obișnuit să mă trezesc atât de devreme dimineața.

Sunt obișnuită să mă trezesc atât de devreme dimineața.

M-am obișnuit cu un astfel de program de lucru.

Sunt obișnuit cu acest program de lucru.

Trebuie să mă obișnuiesc.

Trebuie să mă obișnuiesc.

Mă voi obișnui cu această casă nouă, nu-ți face griji.

Mă voi obișnui cu această casă nouă, nu-ți face griji.

O frază extrem de importantă. Foloseste-l!

A scăpa de ceva

Înseamnă „a scăpa de ceva” De exemplu:

Trebuie să scapi de hainele astea vechi!

Trebuie să scapi de aceste lucruri vechi!

Nu pot scăpa de acest obicei.

Nu pot scăpa de acest obicei.

Am scăpat de toată mobila din casa mea.

Am scăpat de toată mobila din casa mea.

Te rog scapă de această mașină.

Te rog scapă de această mașină.

Foarte utilă și bună frază.

Pentru a ajunge la

Iar ultima frază este „a merge mai departe”. Dacă ești în relații bune cu cineva, poți spune:

Mă înțeleg bine cu colegii mei.

Un verb phrasal este un tip special de verb care se formează prin adăugarea la un verb simplu scuză (în,pe etc.) sau adverbe (jos, sus etc.). Ca urmare, sensul original al verbului simplu se pierde.

Astăzi vom lua în considerare cel mai „cu mai multe fețe” și mai popular în engleză - verbul a obține.

În engleză, verbele phrasal permit unui singur verb să capete literalmente zeci de semnificații, în funcție de ceea ce îi adăugați. Ele pot lua aceleași forme aspectuale și de timp ca și verbele obișnuite. Phrasal verbs În ciuda faptului că phrasal verbs în engleză, de regulă, sunt folosite mai mult în vorbirea colocvială decât în ​​comunicarea de afaceri, nevoia de cunoștințe nu a scăzut din această cauză. În limba engleză vorbită, aceste construcții verbale au câștigat o popularitate imensă. Fiind un fel de originalitate a limbii engleze, ele te vor ajuta să adaugi „naturalitate” vorbirii. Folosind aceste forme, puteți evita o parte din uscăciunea care este caracteristică celor care învață limba din manuale. De asemenea, învățăm adesea cuvinte individuale, pe care apoi le traducem „cuvânt cu cuvânt”, făcând astfel limbajul nefiresc. Astăzi, învățând unele dintre construcțiile „rădăcină” ale limbii, vei fi cu un pas mai aproape de limba engleză obișnuită.

Formele verbului a obțineîn propoziții în engleză

Am numit accidental verbul a obține„cu multe fețe”: adevărul este că un număr imens de prepoziții și adverbe intră în contact cu acest verb, schimbându-și radical caracteristicile semantice. Cu toate acestea, își poate arăta și diversitatea, luând forma nu numai a frazei, ci și a unui verb simplu.
În engleză, un cuvânt poate avea mai multe semnificații, mai ales dacă este un verb. Și cu atât mai mult dacă acest verb GET

verb simplu a obține

Luați în considerare toate semnificațiile pe care le poate lua forma simplă a verbului a obține pe exemple de propuneri.

12 sensuri ale verbului simplu a obține:

1. A primi
   Am primit această muncă, pentru că am experiență. — Am primit această slujbă pentru că am experiență
2. Cumpără
   El primește hainele negre, pentru că îi place culoarea neagră. Cumpără haine negre pentru că negrul este culoarea lui preferată.
3. Deveniți (propoziții precum: „Zorie” / „Întuneric” necesită acest verb)
   Se intuneca. - Se întunecă. (Devine din ce în ce mai întunecat)
4. aduce ceva cuiva
   Îți dau ceașca de ceai. - Îți aduc o ceașcă de ceai.
5. Complet
   Pot obține această lucrare până seara. — Pot să termin această lucrare până seara.
6. forța pe cineva să convingă pe cineva
   Îl voi face să meargă cu noi. — Îl voi convinge să vină cu noi.
7. transfer
   Vreau să iau o masă în cealaltă cameră. — Vreau să mut masa în altă cameră
8. ajunge, ajunge
   Îmi ia 10 minute să ajung la gară. — Am nevoie de 10 minute pentru a ajunge la gară
9. Câştiga
   Am primit 12.000 USD anul acesta. — Am câștigat 12.000 anul acesta
10. loc, loc
    Mary nu poate lua toate cărțile în geantă. Mary nu poate încăpea toate cărțile în geantă.
11. A intelege
    Nu am înțeles ideea principală a poveștii. Nu am înțeles ideea principală a poveștii
12. Pentru a ajunge cu ajutorul oricărui transport, găsiți transport (prindere)
    Nick a luat un taxi. Nick a chemat un taxi.
    Ajung acolo cu barca. — Ajung acolo cu barca.

Formele verbului frazal get

O versatilitate și mai „spectaculoasă” se manifestă prin acest verb atunci când ia diferite forme de verb phrasal. Verbul frazal get a devenit unul dintre cele mai populare verbe din limba engleză. Când studiați semnificațiile sale, nu uitați să acordați atenție propozițiilor, deoarece formele întregi sunt cel mai bine amintite decât cuvintele luate separat! Formele verbului frazal get Scoală-te —

1. scoală-te
2. trezi pe cineva
3. intensificare (despre dezastre naturale, despre sentimente, despre emoții)
4. îmbracă-te, îmbracă-te

• Kate se trezește la ora 9. Kate se trezește la 9 dimineața.
• Ridică-l, am întârziat. Trezește-l, am întârziat.
• S-a aprins focul și au fost nevoiți să ducă apa mai repede. Focul era din ce în ce mai puternic și au fost nevoiți să ducă apa mai repede.
• „Nick, ridică-te cămașa asta albastră”, a spus soția lui. „Nick, îmbracă-ți cămașa albastră”, a spus soția.

Te înțelegi (cu cineva)- A se înțelege cu)

• Amanda se înțelege cu șeful ei. Amanda se înțelege cu șeful ei

Se înţelege-

1. rezistă, fă fără (ceva)
2. a reusi
3. se înţelege

• Ann s-a înțeles fără apă două zile. Ann a rămas fără apă timp de două zile.
• Tom s-a înțeles cu noul său articol. – Tom și-a făcut treaba bine
• Nick se înțelege cu socrul său. — Nick se înțelege cu tatăl său vitreg

Treci în jur- vizitează, vizitează

• Ocolește-ți prietena. - Adu-ți prietenul

fugi- evada, evita

• Ei scapă de FBR. - Fug de FBI

da-te jos- coboară

• Ar trebui să cobor, el mă așteaptă. — Trebuie să cobor, el mă așteaptă.

Vino înapoi- întoarcere, întoarcere

• Ți-am primit banii înapoi. — V-am returnat banii

Intră —

1. castiga alegerile
2. planta (in sol)
3. Încasează (taxă, recoltare)
4. Inserați (cuvinte)
5. Intră (facultate, universitate etc.)

• Fii sigur că vei participa la alegeri. - Asigurați-vă că veți câștiga alegerile.
• Am intrat în cartofi. — Am plantat cartofi.
• Voi intra în mere și pere. Voi culege mere și pere.
• Vreau să introduc câteva cuvinte. — Vreau să spun câteva cuvinte.

coborî —

1. Pleacă, pleacă
2. Începe
3. Curat
4. Salvează-te, evită pedeapsa
5. Ieși din transport

• Ar trebui să coborâm. - Trebuie sa mergem
• Ea a renunțat la muncă cu succes. — Și-a început munca cu succes
• Pot să-mi scap această pată de pe rochie. — Pot să scot această pată din rochie.

(Rețineți, de exemplu, mai sus. Există cazuri în care un obiect poate fi plasat între un verb și un adverb/prepoziție. Astfel de propoziții au un așa-numit verb „separabil”.)

• Tom a coborât datorită ție. Tom a scăpat de pedeapsă datorită ție
• Lise va coborî la a 3-a stație. Liz va coborî la a treia oprire

Urca —

1. Urcați (în transport)
2. Ajunge la...

• Te vei urca în autobuz mâine. - Mâine vei lua autobuzul.
• Dragi copii, treceți la test. — Dragi copii, treceți la test

ieși —

1. a pleca, a pleca, a pleca
2. scoate, scoate

• „Ieși afară, Mike!”, a strigat prietena. — Ieși afară, Mike! a strigat prietena lui
• „Dă-o afară, te rog”, a întrebat Kate. — Scoate-o afară, te rog. întrebă Kate

Trece peste —

1. face față, depășește dificultățile
2. Misca misca
3. finalizarea

• O să treacă peste asta. - Se poate descurca.
• Cred că ar trebui să ajungi acolo. — Cred că ar trebui să te muți acolo.
• Mary va trece peste proiectul ei foarte curând. Mary își va termina proiectul foarte curând.

trece prin —

1. promovarea examenului
2. A face cu ceva/cu cineva

• Mulți studenți nu au trecut - Mulți studenți nu au promovat examenul
• O să se descurce cu băiatul ăsta nepoliticos! — Se va descurca cu tipul ăsta nepoliticos!

Exercițiu de întărire privind utilizarea verbului a obține

Vă propun să descărcați și să efectuați următorul exercițiu pentru consolidare: în propoziții, în loc de spații, introduceți cuvântul de care aveți nevoie în sens. Mai jos veți găsi răspunsuri la toate sugestiile care vă vor ajuta să aflați dacă ați făcut totul corect.

— despre verbele frazale. Mulți începători, de exemplu, nu înțeleg de ce într-un caz binecunoscutul este tradus în acest fel, iar în celălalt caz își schimbă radical sensul. Înțelegerea că totul se află în prepoziția care îl urmează și că există așa ceva ca un „verb frazal” nu vine imediat.

Verbe frazale cu obține- acesta este unul dintre cele mai extinse grupuri de astfel de verbe, ceea ce este foarte important de reținut. Faptul este că în vorbirea de zi cu zi astfel de expresii pot fi găsite destul de des, așa că este mai bine să fii imediat pregătit pentru muncă și apărare.

Pentru ca informațiile să fie depuse în capul dumneavoastră, voi da exemple pentru fiecare dintre expresii. Este foarte important să cunoașteți cazurile de utilizare a acestora, iar cu ajutorul exemplelor cel mai bine este să înțelegeți și să vă amintiți.

Să ne uităm mai întâi la imagine, care arată toate variantele de verbe phrasal cu „get”.

Acum, cu traducere în rusă:

trece peste (ceva/cineva)- recupera, reface; a depasi ( Drept. și trans.) a nu se mai gândi la ceva

Nu pot trece peste cât de greu a fost acel test.

Nu pot uita cât de dificil a fost testul.

se înţelege- să ai o relație bună cu cineva

Cei doi pur și simplu nu se înţelege.

Cei doi, evident, nu se înțeleg.

pleaca cu ceva)- să faci ceva rău și să nu fii pedepsit pentru asta; a avea succes la ceva

Jefuitorii de bănci a scapat cu jefuirea băncii. Poliția nu i-a găsit niciodată.

Tâlharii au scăpat cu succes cu prada de la bancă. Poliția nu i-a găsit niciodată.

Vino înapoi- întoarce-te

Trebuie să revenim la subiect.

Trebuie să revenim la subiect.

treci bine- trăiește fără bani, ai bani doar „pentru supraviețuire”

Am destui bani sa treci bine pana saptamana viitoare.

Am destui bani până săptămâna viitoare.

Intră- introduce; ajunge undeva cu avionul, trenul, autobuzul

Ea a intrat în mașina.

S-a urcat în mașină.

Am ajuns târziu aseară.

Am ajuns aseară.

intră în- a fi implicat în ceva; intereseaza-te ( informal)

Matthew a avut probleme furând mașini.

Matthew a avut probleme să fure mașini.

coborî- a ateriza, a descăleca; părăsi

Trebuie să coborâm devreme dimineața înainte ca traficul să fie intens.

Trebuie să plecăm dimineața devreme înainte să înceapă traficul.

urca- intra, urca (la bordul navei), se aseaza (in transport); cu cineva)- te intelegi cu cineva, ai o relatie buna.

Tu vrei ca eu să urca un autobuz și să merg la Moscova?

Vrei să mă urc în autobuz și să plec la Moscova?

El merge mai departe bine cu vecinii.

Se înțelege bine cu vecinii.

Nu mai există verbe în imagine, dar nu am acoperit încă toate verbele frazale cu „obține”. Încă câteva exemple:

ieși- pleaca, pleaca

Nu m-am simțit în siguranță în canoe și am vrut ieși cât mai repede posibil.

Nu m-am simțit în siguranță în această canoe și am vrut să ies de acolo cât mai repede posibil.

scoală-te- ridică-te, urcă

eu de obicei scoală-te la 7.

De obicei mă trezesc la șapte.

ajunge la (cineva)- critica constant pe cineva; intelege ceva

Mary a încercat să găsească cauza problemei.

Mary a încercat să înțeleagă cauza problemei.

trece prin a face față, a îndura, a termina

Refugiații vor avea nevoie de ajutor pentru a trece peste iarnă.

Refugiații vor avea nevoie de ajutor pentru a trece peste iarnă.

deplasa-te- călătorii din loc în loc; vizita

eu deplasa-te cu bicicleta, dar fratele meu se deplasează pe jos.

Eu merg cu bicicleta, dar fratele meu merge pe jos.

ieși din (a face ceva)- evita sa faci orice nu vrei sa faci

ajunge la (cineva)- explica cu succes ceva cuiva

trecem la- ia ceva în serios

Cina s-a terminat și acum este timpul trecem la Afaceri.

Cina s-a terminat, a venit timpul să trecem la treabă.

ajunge la (ceva)- în sfârșit fă ceva

eu însfârșit am ajuns la facandu-mi tema. Nu am făcut-o de câteva zile.

In sfarsit mi-am facut temele. Nu am făcut-o de câteva săptămâni.

Verbul „get” joacă în general un rol important în limba engleză. Utilizarea sa este nelimitată. În următoarele articole, vom încerca să aflăm tot ce trebuie să știți despre el. Astăzi am luat în considerare aproape toate verbele phrasal cu obține, totuși, ceva a mai rămas „în culise”. Inclusiv valorile acestor expresii. Aceasta a fost o scurtă excursie pe această temă, în articolele următoare acest subiect va fi analizat mai detaliat.

Ocupă o nișă importantă în limba engleză. Unul dintre cele mai frecvent utilizate este verbul phrasal get, a cărui utilizare este observată în diferite domenii ale vieții umane. Verbul este folosit atât în ​​vorbirea colocvială, cât și în stilul jurnalistic. Luați în considerare caracteristicile utilizării acestui verb phrasal în propoziții, vom evidenția exemple vii cu traducere. Amintiți-vă: prin saturarea discursului cu verbe phrasal, îl faceți mai bogat și mai colorat și, de asemenea, creați impresia unei persoane inteligente, alfabetizate și bine citite.

Get în engleză

Phrasal verbs în engleză sunt combinații de verbe cu prepoziții și adverbe. Gramatica engleză presupune trei moduri de a forma astfel de combinații:

1. Verb+adverb
2. verb + prepoziție
3. Verb + adverb + prepoziție.

Important! Phrasal verbs - o singură unitate semantică! Nu poate fi împărțit și tradus separat. Și încă ceva: nu încercați să traduceți unitatea semantică cu ajutorul unui traducător. El va traduce fraza în părți, și nu în întregime. Verbele frazale nu sunt folosite în acest fel. Sensul va fi greșit. Ele trebuie traduse exclusiv cu ajutorul unui dicționar frazeologic.

Astfel de verbe sunt utilizate pe scară largă într-un mediu colocvial și rareori într-unul oficial, unde pot fi înlocuite cu cuvântul potrivit. Este important să ne amintim că nu toate verbele pot deveni phrasal. Verbele pot fi folosite simplu cu prepoziții, fără a forma un singur întreg semantic. Dar verbele frazale sunt doar o mică parte din toate opțiunile posibile, de exemplu, trageți, uitați-vă, mergeți, luați, aduceți, primiți.

Particularitatea verbelor frazale este că la o rădăcină (verbul în sine) poate fi atașat un număr diferit de prepoziții sau adverbe. În acest caz, semnificația va fi complet diferită. Pentru începători, acest subiect va fi dificil, deoarece există ceva de învățat, dar dacă începi treptat, atunci multe perle ale vocabularului englezesc pot fi învățate în câteva săptămâni.

Verbul get în engleză are multe semnificații. Luați în considerare semnificațiile principale ale acestui verb frazal. În același timp, rețineți că verbul get se referă la verbe neregulate => get-got-gotten. Verbele frazale pot fi folosite la diferite timpuri - prezent continuous (present continuius), past continuous, present simple, in the past simple etc.

1. Luați, primiți, primiți

Trebuie să obținem mai multe fructe și mai puțin zahăr. Fructele sunt bune pentru sănătatea noastră.

1. Dobândiți, cumpărați

Am primit această pisică acum trei săptămâni.

1. prinde o boală, se infectează

Sora mea a luat această rujeolă la școală. Acest lucru este rău pentru noi toți.

1. Înțelegeți (numai în limba vorbită!)

Nu pot să te prind deloc.

1. sosi, sosi

Când am ajuns în acest loc, era deja dimineață.

1. Aduce

Te rog, ai fi atât de amabil să-mi aduci o bucată de tort?

1. Apel

Du-te aici la poliție!

Mai jos este un tabel care arată cele trei grupuri principale de verbe cu get =>

Pe o notă! Verbele frazale ale verbului colorează perfect vorbirea colocvială, o fac bogată și „gustoasă”, dar... în stilul oficial ar trebui să existe puține astfel de verbe. Este mai bine să cauți o alternativă la ele.

Verbul frazal obține: valori cu traducere

treci înainte (în ceva)- a reuși, a avansa

• Ea a ajuns înainte în acea afacere. Mă bucur. Cu siguranță => Ea a avansat în această chestiune. Sunt multumit. Exact.

deplasa-te- misca misca

• Are deja o sută de ani, deși se simte foarte bine => Are aproape o sută de ani, dar, în ciuda acestui lucru, se mișcă foarte bine.

obține de mai sus pe sine- a fi vanitos, a intra

• Bunicul ei s-a descurcat când a fost proclamat cel mai bun muncitor => Bunicul ei a devenit arogant după ce a fost anunțat cel mai bun angajat.

te intelegi (in ceva)- trăiesc, avansați, faceți față, reușiți

• Cum s-a înțeles în viața ei => Cum s-a înțeles în viață?

te intelegi fara ceva- Fă fără ceva

• Cum ar putea să se înțeleagă fără mâncare și să supraviețuiască? => Cum s-ar descurca fără mâncare și să supraviețuiască?

te înțelegi cu cineva/te înțelegi cu cineva- A se înțelege cu

• Surorile ei nu se înțeleg cu fata aceea tânără. Ciudat, nu-i așa? => Surorile ei nu se înțeleg cu fata aceea tânără. Ciudat, nu-i așa?

ajunge la ceva- implică, implică

• Nu înțeleg care a fost motivul acelei mânii și la ce ajungea tatăl, dar nu mi-a plăcut deloc situația => nu mi-a plăcut deloc situația.

ajunge la ceva- ajunge, ajunge la

• Compania era dornică să ajungă la miezul problemei => Compania dorea cu adevărat să ajungă la miezul problemei.

a lua după cineva/ceva- urmarire; certa, sta peste sufletul cuiva

• Jane mă urmărește mereu cum să fac totul mult mai bine
• Mary este după (prezent continuu) Anthony. Acesta este jocul lor preferat => Mary îl urmărește pe Anthony. Acesta este jocul lor preferat.

adu pe cineva prin preajmă- a vizita, a vizita, a aduce (smth.) a vizita

• Lasă-ne pe noii noștri prieteni să ne vedem vechii prieteni => Să-i aducem pe noii noștri prieteni pentru a-i întâlni pe vechii noștri prieteni.

deplasa-te- răspândire, deveni cunoscut

• Aceste știri circulă (prezent continuu) atât de repede nu pot urma ideea principală a fiecăreia dintre ele. Ce putem face? Trăim într-un oraș mic => Știrile acelea călătoresc atât de repede încât nu pot înțelege esenția fiecăreia. Ce poti face? Trăim într-un oraș mic.

deplasa-te (verb frazal) evita, eluda (legea), înșela, păcăli

• Există vreo metodă de a ocoli? Dacă nu, trebuie să le spunem tot adevărul => Există vreo modalitate de a evita acest lucru? Dacă nu, trebuie să le spunem tot adevărul.
• Sunt nerăbdător să găsesc o modalitate de a ocoli cumva aceste specificații => Chiar vreau să găsesc o modalitate de a ocoli cumva acele specificații.

deplaseaza-te (rundă) catre ceva- găsește timp pentru ceva, deranjează, mergi la niște afaceri

• Îmi doream neapărat să coac prăjiturile acelea, dar jur că nu pot să mă ocup de el => Vreau foarte mult să coac acele prăjituri, dar jur că nu găsesc timpul.
• Am vrut să vă vizităm, dar nu ne-am descurcat => Am vrut să vă vizităm, dar nu am găsit timp să facem acest lucru.

obține de-a lungul- (colocvial) a pleca, a ieși

• Nu crezi că este timpul să ne înțelegem? Este prea târziu să mai rămânem aici => Nu crezi că acum este momentul să pleci de aici? E prea târziu să stai aici.

fugi- scapă, pleacă, ieși din situație

• A fost vinovat și a încercat cumva să scape, dar a fost prins de polițist => A fost vinovat și a vrut să scape cumva, dar a fost prins de un polițist.

fugi- Ieși afară, fii în vacanță

• Au vrut să plece câteva zile pentru a vizita India, dar a fost mai degrabă imposibil => Au vrut să iasă câteva zile pentru a merge în India, dar a fost mai mult imposibil decât real.

ocoleşte- convinge; răspândire (de zvonuri)

• Îi vei cere pe Mary să vină. Am ocolit-o ieri => Ar trebui să o rogi pe Mary să vină. Am convins-o ieri.

treci bine a face față, a face față, a trăi

• Am decis să ne descurcăm ca restul vecinilor noștri dar a fost imposibil => Am decis să supraviețuim ca vecinii noștri, dar a fost imposibil.
• Părinții noștri s-au descurcat chiar și atunci când nu aveau deloc bani => Părinții noștri s-au descurcat chiar și atunci când nu aveau deloc bani.

ajunge la- intră, intră

• Unde mi-au ajuns cheile? Vreau să iau un lucru de acasă => Unde mi-au dus cheile? Vreau să iau un lucru de acasă.

traverseaza – utilizare-> afirmă clar, transmite, transmite

• Apreciem foarte mult ideile dvs., dar acestea nu au ajuns cu adevărat la îndemână => Apreciem foarte mult ideile dvs., dar ele nu prea se înțeleg.
• Am decis să discutăm aceste subiecte, dar colegii noștri nu ne-au împărtășit gândurile => Am decis să trecem prin aceste subiecte în mod clar, dar colegii noștri nu ne-au împărtășit gândurile.

urca- urcă într-un vehicul

• În timp ce mă urcam pe bicicletă, sora mea a decis să fugă => În timp ce mă urcam pe bicicletă, sora mea a decis să fugă.

a ajunge până la- ajunge din urmă, ajunge, ajunge

• Nu am reusit sa termin testul. Ma ridicam pana la ultima cand a sunat soneria => nu am avut timp sa termin testul. Tocmai ajungeam la ultima când a sunat soneria.

scoală-te- îmbracă, îmbracă, machiază pe cineva

• Am decis sa ma ridic intr-o rochie foarte frumoasa dar toti prietenii mei au venit in blugi si camasi => Am decis sa ma ridic intr-o rochie foarte frumoasa, dar toti prietenii mei au venit in blugi si camasi.

trece peste (frasal verb) - a depăși dificultățile;a face față; a intelege

• Chiar trebuie să trec peste toate astea, dar cum? => Chiar trebuie să supraviețuiesc tuturor acestor lucruri, dar cum?

gprin(verb frazal) - una dintre cele mai populare și utilizate frecvent. Să ne uităm la asta în detaliu =>

trece prin- finisare, completare; trece (examen), supraviețui

• Dacă vrei să treci de test, trebuie să studiezi foarte mult => Dacă vrei să treci acest test, trebuie să studiezi foarte mult.
• Mi-a fost greu să trec peste acel divorț, dar prietenii mei m-au susținut => Mi-a fost greu să trec peste acel divorț, dar prietenii mei m-au susținut.

ajunge la cineva- a lua legatura

• Încerc să fac legătura cu sora mea. Ea locuiește în America. Dar recepția este foarte proastă => încerc să iau legătura cu sora mea. Ea locuiește în America. Dar conexiunea este foarte proastă.

ajunge la ceva- a ajunge la ceva, a realiza ceva

• Dacă vrem să trecem la sărbătoare, trebuie să ne arătăm ca niște tipi foarte talentați => Dacă vrem să trecem la sărbătoare, trebuie să ne arătăm ca niște băieți foarte talentați.

trece cu- ai de-a face cu cineva sau ceva

• Voi ajunge cu tine de îndată ce te voi găsi! => Mă voi ocupa de tine imediat ce te voi găsi!
• trec (prezent continuu) cu toate aceste oferte => eu mă ocup de toate aceste oferte.

verbul frazal ieși - a pleca, a pleca, a pleca

• Ai mare nevoie să ieși! => Chiar trebuie să cobori!

Notă! Sunt verbe phrasal, între frecvențele compuse din care poți pune și alte cuvinte, și sunt acelea care se folosesc în ansamblu și nu le poți dilua cu alți membri ai propoziției, pentru că întreg sensul propoziției se schimbă.

Rezumând

Utilizarea verbului get este o nuanță importantă în vorbirea engleză. Acest phrasal verb get este unul dintre cele mai frecvent utilizate atât în ​​mediul colocvial, cât și în genul jurnalistic. Este folosit în momente diferite, dar există o mulțime de exemple în prezentul continuu. Există o mulțime de opțiuni, iar învățarea lor pe toate deodată este destul de dificilă. Vă recomandăm să împărțiți subiectul în mai multe blocuri și să „mâncați elefantul puțin câte puțin”, adică să învățați puțin. În plus, trebuie să faceți în mod regulat exerciții pe phrasal verbs.

Amintiți-vă că sarcinile trebuie selectate în funcție de nivelul dumneavoastră de pregătire. Începătorii sunt sfătuiți să învețe 2-3 opțiuni cu exemple și traducere. Cei care se simt mai încrezători pot prelua mai multe sarcini. În orice caz, exercițiile trebuie traduse. Deci nu vă veți pierde în marea cunoașterii și nu vă veți învăța cum să distingeți corect un verb frazal de altul.