Învățarea unei limbi străine ar trebui să se desfășoare într-un complex: citirea cărților și ziarelor, vizionarea emisiunilor TV, scrisul de eseuri și scrisori, Kato Lomb, traducătoare, poliglotă care stăpânea 16 limbi, dintre care majoritatea le-a stăpânit singură, a spus că o limbajul poate fi comparat cu o fortăreață, pe care trebuie să o ataci din diferite părți. Adică, pe lângă lucrul cu cărți de gramatică, este important să citești presa și ficțiune, să comunici cu reprezentanții altor țări, să asculți cântece și să vizionezi filme străine în original. Dialog în engleză sau altă limbă străină - învățare de calitate.

Cum să înveți cuvinte și expresii noi?

Fiecare limbă are anumite clișee de vorbire și caracteristici ale combinațiilor de cuvinte. Mulți oameni fac greșeala de a memora numai liste de unități lexicale individuale. În viitor, pot apărea probleme de comunicare din cauza incapacității de a combina cuvinte și de a face propoziții. Procesul de stăpânire a limbii va fi mult mai ușor dacă inițial acordați mai multă atenție combinațiilor de cuvinte și frazelor. Noul vocabular este mult mai bine reținut dacă este folosit în conversație. Una dintre cele mai eficiente modalități de a asimila informații și de a învăța să vorbești fluent într-o limbă străină este să compun un dialog pe fiecare subiect în limba engleză sau în altă limbă studiată. Legătura procesului educațional cu activitățile practice va crește semnificativ șansele de a însuși gramatica și vocabularul în cel mai scurt timp posibil.

Salutare și rămas bun

Orice conversație începe cu un salut și se termină cu un rămas bun. Așa că este important să cunoașteți cel puțin minimul care vă permite să întrebați ce mai face interlocutorul și să răspundeți la o întrebare similară. Există mai multe fraze și expresii de bază pentru un astfel de caz.

frază și traducere	cometariu	exemplu
	Salutare informală, folosită cel mai adesea în comunicarea cu prietenii și rudele.	Hei Ben! Mă bucur să te văd! Salut Ben! Mă bucur să te văd!
Bună dimineața (sau după-amiaza, seara, noaptea). Bună dimineața (sau după-amiaza, seara, noapte bună).	Salut comun.	Bună dimineața, domnule Perkins. O zi bună, nu-i așa? Bună dimineața, domnule Perkins. O zi frumoasa, nu-i asa?
La revedere, la revedere. La revedere.	Cuvinte folosite frecvent	La revedere, John, ne vedem mai târziu. - La revedere, John, ne vedem mai târziu.
	Cel mai adesea tradus ca „bună ziua”, „bună ziua”.	Bună dragă prietene! - Ce mai faceţi! Bună dragă prietene! - Buna ziua!
Ce mai faci? - Ce mai faci? Cum este fiica ta (fiul, mama etc.) Cum este fiica ta (fiul, mama)? Foarte bine. Nu-i rău. - Foarte bine, nu rău.	Fraze simple care vă permit să aflați cum se descurcă interlocutorul sau rudele, prietenii și cunoștințele lui.	Bună dimineața, domnule Brown. Nu ți-am mai văzut familia de mult timp.Cum sunt copiii tăi? - Bună dimineața, doamnă. negru. Ele sunt foarte bune. mulțumesc. Și cum este sora ta mai mică? - E bine. Mulţumesc. Bună dimineața, domnule Brown. Nu ți-am mai văzut familia de mult timp. Ce mai fac copiii tai? - Bună dimineața, domnișoară Black. Sunt bine, multumesc. Ce zici de sora ta mai mică? - Mulţumesc, OK.

Cunoștință

Când întâlniți o persoană nouă, de regulă, se pun întrebări simple cu privire la nume, profesie, țara de origine și multe altele.

Iată un număr mic de fraze pe care trebuie să le stăpânești, începând să le studiezi. Acesta este un minim necesar pentru cunoaștere și comunicare, care ulterior poate fi completat cu alte expresii.

frază cu traducere	exemplu
Care este numele tău (ea, lui)? Care este numele tău (ea, lui)? Numele meu este... - Numele meu este...	Cine e fata aceea? Care este numele ei? - Cine e fata aceea? Care este numele ei?
Câți ani ai (ea, el)? - Câți ani ai (ea, el)?	Cati ani are prietenul tau cel mai bun? - Cati ani are prietenul tau cel mai bun?
Unde locuiești (ea, el)? - Unde locuiești (ea, el locuiește)? Locuiesc în... - Trăiesc în...	Unde locuiește fratele tău? - Unde locuiește fratele tău?
Vorbești (înțelegi) spaniola? - Vorbești (înțelegi) spaniola? Eu vorbesc un pic spaniolă. - Eu vorbesc un pic spaniolă.	Ai văzut-o pe noua fată? Ea "va fi învățată la școala noastră. Ea este din Franța. - Ea înțelege engleza? - Vorbește trei limbi. L-ai văzut pe cel nou? Ea va studia la școala noastră. Ea este din Franta. - Ea înțelege engleza? - Vorbește trei limbi.
Care este naționalitatea ta (ea, a lui)? - Cine ești tu (ea, ea) după naționalitate? Eu "om (a) italian (american, australian, ucrainean, rus etc.) - sunt italian (american, australian, ucrainean, rus).	Care este nationalitatea lui? - E cubanez. Care este naționalitatea lui? - E cubanez.
Unde lucrezi? - Unde lucrezi? Sunt profesor (student, functionar, inginer, avocat, programator, pianist, compozitor, actor, taximetrist, curatenitor de birou). - Sunt profesor (student, functionar, inginer, avocat, programator, pianist, compozitor, actor, taximetrist, curatenie).	Unde lucrează ea? - E economistă. - Și de cât timp lucrează? - Pentru trei ani. Unde lucrează ea? - E economistă. - Și cât timp lucrează? - Trei ani.

Recunoștință

Politețea este o parte esențială a comunicării. Chiar și pentru cei care abia încep să învețe limba, frazele simple de mai jos ar trebui incluse în dialogul în engleză.

frază și traducere	comentarii	exemple de utilizare
Multumesc, multumesc.	Cel mai simplu mod de a-ți exprima recunoștința.	Multumesc pentru ceva. (pentru că vine atât de curând, pentru prezent). Vă mulțumesc pentru orice (pentru că ați venit atât de curând, pentru un cadou).
Apreciez (asta, ajutorul tău etc.) Apreciez (acest lucru, ajutorul tău)	Expresie folosită frecvent.	Helen apreciază ajutorul lor. Elena apreciază ajutorul lor.
Sunteți binevenit, nu vă gândiți la asta, deloc, nu mulțumesc deloc, nicio problemă, nicio problemă, nu mai spune. Nimic, nu mulțumesc. Plăcerea a fost a mea, a fost o plăcere Cu plăcere, mă face fericit.	Răspunsuri obișnuite la echivalentele rusești ale cărora sunt expresiile „nici un fel”, „te rog”.	Îți sunt atât de recunoscător! - Ești binevenit, a fost o plăcere. Îți sunt atât de recunoscător! Nu trebuie să-mi mulțumești, mă face fericit.
Îți sunt (foarte) recunoscător (recunoscător). Iti sunt foarte recunoscator.	Un alt mod de a-ți exprima recunoștința.	Prietenul meu îi este recunoscător. - Prietenul meu îi este recunoscător.

Scuze

Abilitatea de a cere iertare este o altă latură a etichetei pe care este important să o stăpânești.

cuvinte și traducere	comentarii
Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău.	Este folosit ca scuze în prealabil atunci când trebuie să-i ceri scuze interlocutorului pentru întrebări, comentarii sau solicitări care urmează. Acesta este mai degrabă un fel de a începe o conversație, de a atrage atenția interlocutorului, mai degrabă decât o scuză.	Scuzați-mă, domnule, puteți să-mi spuneți cum pot ajunge la gară. Scuzați-mă (îmi pare rău), domnule, puteți să-mi spuneți cum să ajung la gară? Scuză-mă, dar te înșeli. Îmi pare rău, dar te înșeli. Scuză-mă, poți deschide ferestrele alea? Îmi pare rău, poți deschide ferestrele alea?
Îmi pare rău, „îmi pare rău, ne pare rău etc. Îmi pare rău, îmi (noi) ne pare foarte rău, îmi pare rău.	Scuze pentru faptele rele și alte momente neplăcute.	Îmi pare rău. Fiica mea a spart vaza aceea chinezească. Îmi pare rău, fiica mea a rupt-o pe aia Le pare rău pentru asta. Le pare rău că s-a întâmplat.
scuze, Scuză-mă, formă scurtă: Scuză-mă. Îmi pare rău.	Cel mai adesea folosit atunci când vorbitorul nu a auzit cuvintele interlocutorului. Pronunțat cu o intonație interogativă.	Iertare, nu am prins (am ratat, nu am primit) ultimele tale cuvinte (majoritatea cuvintelor tale). Scuze, nu am prins ultimele cuvinte (majoritatea cuvintelor).
	Această expresie are un înțeles puternic și este folosită numai în cazurile în care este necesară pentru prejudiciul cauzat la scară semnificativă. De exemplu, trădarea	Te rog să mă ierți dacă poți. Vă rog să iertați dacă puteți.
E în regulă, e în regulă. - E în regulă, nimic. Nu-ți face griji pentru asta. - Nu-ți face griji pentru asta, nu-ți face griji.	Acest lucru poate fi auzit ca răspuns la scuze.	Oh, îmi pare îngrozitor de rău. - E în regulă, înțeleg totul. Oh, îmi pare teribil de rău. - E în regulă, înțeleg totul.

Orice dialog simplu în engleză include câteva dintre frazele de mai sus.

Exemplu de dialog

Folosind fraze simple și cele mai comune, care include limba engleză pentru începători, dialogurile, pe măsură ce cunoștințele se adâncesc, pot fi completate cu cuvinte noi.

versiune în limba engleză

traducere

Buna! Ce mai faci? Te-am văzut aseară cu sora mea. Cum te numești? - Salut! Sunt bine. Mulțumesc. Îmi amintesc de tine. Numele meu este Angela. Și tu? - Frumos nume. Eu sunt Monika. Eu locuiesc nu departe de aici. Și tu? Unde locuiești? - Eu locuiesc in casa aia. - Esti din Spania? - Nu, sunt din Franța. - Unde lucrezi? - Sunt student. Învăț limbi străine. - Oh! Grozav! - Scuze. Acum trebuie sa plec. M-am bucurat să te cunosc. ne vedem mai tarziu. - Și eu mă bucur să vă cunosc. Pa! Pa.

- Hei! Ce mai faci? Te-am văzut aseară cu sora mea. Cum te numești? - Hei! Ei bine, multumesc. Îmi amintesc de tine. Numele meu este Angela. Si tu? - Nume frumos. Eu sunt Monica. Locuiesc nu departe de aici. Si tu? Unde locuiţi? - Eu locuiesc in casa aia. - Ai (venit) din Spania? - Nu, sunt din Franța. - Unde lucrezi? - Sunt un student. Studiez limbi străine. - Oh asta e minunat! - Scuze. Și acum trebuie să plec. A fost o plăcere să te cunosc. Ne vedem mai tarziu. - Și eu mă bucur să vă cunosc. Până.

Cu ajutorul unor expresii simple, este destul de posibil să comunici la nivel de gospodărie. Engleza vorbită în conversații este una dintre cele mai bune modalități de a te obișnui cu o nouă limbă. Este important nu numai să înveți un număr mare de cuvinte și să înțelegi gramatica, ci și să înveți cum să aplici cunoștințele dobândite în practică.

Dialogurile sunt o modalitate minunată de a învăța o limbă, motiv pentru care începătorii care învață engleza trebuie pur și simplu să acorde atenție dialogurilor. Acest articol prezintă dialoguri pentru începători cu traducere în rusă ( Dialoguri pentru începători).

! Notă- Aceste dialoguri sunt concepute pentru adulții începători. Copiii care abia încep să învețe limba engleză le vor găsi dificultăți. Dialoguri pentru copii cu traducere veți găsi Aici.

Dialogurile prezentate sunt legate de diverse situații cotidiene.

Pe site veți găsi și dialoguri simple pe următoarele subiecte: (La hotel), (La aeroport), (La medic), (În magazin), (În restaurant), etc.

Dialog pentru începători. Unde locuiţi?

ALICE: Unde locuiesti?
BILL: Locuiesc în Pasadena.
ALICE: Unde este Pasadena?
BILL: Este în California.
ALICE: Este în nordul Californiei?
Bill: Nu. Este în sudul Californiei.
ALICE: Pasadena este un oraș mare?
BILL: Este destul de mare.
ALICE: Cât de mare este „destul de mare”?
BILL: Are aproximativ 145.000 de oameni.
ALICE: Cât de mare este Los Angeles-ul?
BILL: Are aproximativ 4 milioane de oameni.

TRADUCERE: Unde locuiești?

Alice: Unde locuiesti?

Bill: Locuiesc în Pasadena.

Alice: Unde este Pasadena?

Bill: În California.

Alice: California de Nord?

Bill: Nu. În sudul Californiei.

Alice: Pasadena este un oraș mare?

Bill: Da, destul de mare.

Alice: Ce vrei să spui „destul de mare”?

Bill: Are aproximativ 145.000 de oameni.

Alice: Cât de mare este Los Angeles?

Bill: Sunt aproximativ 4 milioane de oameni acolo.

Dialog pentru începători. Plimb cainele.

ALICE: Unde te duci?
BILL: Trebuie să plimb câinele.
ALICE: Ce fel de câine ai?
BILL: Am un pudel mic.
ALICE: Pudeii latră mult.
BILL: Sigur o fac.
ALICE: Ei latră la orice.
BILL: Nu tac niciodată.
ALICE: De ce ai luat un pudel?
BILL: Este câinele mamei mele.
ALICE: Deci îi plac pudelii.
BILL: Ea spune că sunt buni câini de pază.

TRADUCERE: Plimbarea câinilor.

Alice: Unde te duci?

Bill: Trebuie să plimb câinele.

Alice: Ce fel de câine ai?

Bill: Am un pudel mic.

Alice: Pudeii latră mult.

Bill: Sigur.

Alice: Ei latră la orice.

Bill: Nu tac niciodată.

Alice: De ce ai luat un pudel?

Bill: Acesta este câinele mamei mele.

Alice: Așa că îi plac pudelii.

Bill: Ea spune că sunt niște câini de pază buni.

Dialog pentru începători. Hai sa mergem la plaja!

ALICE: Hai să mergem la plajă.
BILL: E o idee grozavă.
ALICE: Nu am mai fost de ceva vreme.
BILL: Nu am fost de o lună.
ALICE: Ultima dată când am mers, aproape te-ai înecat.
BILL: Nu, nu am făcut-o.
ALICE: Atunci de ce s-a scufundat salvamarul în apă?
BILL: Cred că a vrut să se răcească.
ALICE: A înotat până la tine.
BILL: Și apoi s-a întors la dreapta.
ALICE: Poate ai dreptate.
BILL: Poate ar trebui să plecăm.

TRADUCERE: Să mergem la plajă

Alice: Hai să mergem la plajă.

Bill: E o idee grozavă.

Alice: Nu am mai fost acolo de mult timp.

Bill: Nu am fost acolo de o lună.

Alice: Ultima dată când am fost la plajă, aproape te-ai înecat.

Bill: Nu este adevărat.

Alice: Atunci de ce s-a scufundat salvamarul în apă?

Bill: Cred că a vrut să se împrospăteze.

Alice: A înotat drept spre tine.

Bill: Și apoi a făcut dreapta.

Alice: Poate ai dreptate.

Bill: Poate e timpul să plecăm?

Dialog pentru începători. Ce este la TV?

ALICE: M-am plictisit.
BILL: Ce e la televizor?
ALICE: Nimic.
BILL: Trebuie să fie ceva la televizor!
ALICE: Nimic interesant.
BILL: Dar noul show de jocuri?
ALICE: Care?
BILL: „Deal sau No Deal
«
ALICE: Spune-mi că glumești.
BILL: Îmi place spectacolul.
ALICE: Am văzut-o o dată. A fost suficient.
BILL: Este pornit chiar acum. Să ne uităm împreună.

TRADUCERE: Ce se arată la televizor?

Alice: M-am plictisit.

Bill: Ce e la televizor?

Alice: Nimic.

Bill: Trebuie să se arate ceva!

Alice: Nimic interesant.

Bill: Ce zici de un nou show de jocuri?

Alice: Care?

Bill: „Manevrează – asta nu e bine”

Alice: Recunoaște, glumeai.

Bill: Îmi place acest spectacol.

Alice: L-am văzut o dată. E destul.

Bill: Emisiunea este deschisă chiar acum. Să vedem împreună.

Dialog pentru începători. Un loc frumos de locuit.

ALICE: Îmi place să locuiesc aici.
BILL: Sunt de acord. Pasadena este un oraș frumos.
ALICE: Nu este prea mare.
BILL: Și nu este prea mic.
ALICE: Are vreme grozavă tot anul.
BILL: Are Parada Trandafirilor.
ALICE: Are case frumoase.
BILL: Are restaurante minunate.
ALICE: Are școli grozave.
BILL: Este aproape de munți.
ALICE: Oamenii sunt prietenoși.
BILL: Nu voi pleca niciodată.

TRADUCERE: Un loc grozav de locuit

Alice: Îmi place să locuiesc aici.

Bill: Sunt de acord. Pasadena este un oraș bun.

Alice: Nu este prea mare.

Bill: Și nu prea mic.

Alice: Vremea aici este grozavă pe tot parcursul anului.

Bill: Aici are loc Parada Trandafirilor.

Alice: Sunt case frumoase aici.

Bill: Sunt restaurante grozave aici.

Alice: Există școli excelente aici.

Bill: Orașul este aproape de munți.

Alice: Oamenii sunt prietenoși aici.

Bill: Nu voi pleca niciodată de aici.

Dialog pentru începători. Un iubitor de televiziune.

ALICE: Te uiți prea mult la televizor.
BILL: Ce vrei să spui?
ALICE: Adică îți irosești viața.
BILL: Mă distrez.
ALICE: Stai acolo cu gura deschisa.
BILL: Cui îi pasă?
ALICE: Îmi pasă. Fă ceva.
BILL: Bine. Am făcut ceva.
ALICE: Ce ai făcut?
BILL: Am mărit volumul.
ALICE: Nu asta am vrut să spun Fă ceva?

BILL: Vei face ceva? Lasa-ma in pace.

TRADUCERE: Iubitor de televiziune

Alice: Te uiți prea mult la televizor.

Bill: Ce vrei să spui?

Alice: Adică îți irosești viața.

Bill: Mă distrez.

Alice: Stai cu gura deschisă.

Bill: Cui îi pasă?

Alice: Îmi pasă. Fă deja ceva.

Bill: Bine. Făcut.

Alice: Ce ai facut?

Bill: Mărește volumul.

Alice: Nu asta am vrut să spun când am spus „fă ceva”.

Bill: Ai de gând să faci ceva singur? Lasa-ma in pace.

Dialog pentru începători. doi oameni politicosi.

ALICE: Scuză-mă.
BILL: Da?
ALICE: Citiți această lucrare?
BILL: Oh, nu. Ajută-te.
ALICE: Am întrebat pentru că ziarul stă lângă tine.
BILL: Mulțumesc. Este politicos să întrebi.
ALICE: Unii oameni l-ar ridica.
BILL: Da, știu. Unii oameni sunt nepoliticoși.
ALICE: Încerc întotdeauna să fiu politicos.
BILL: La fel și eu.
ALICE: Lumea are nevoie de oameni mai politicoși ca noi.
BILL: Sunt 100 la sută de acord.

TRADUCERE: Doi oameni politicoși

Alice: Scuze.

Bill: Ce este?

Alice: Citiți acest ziar?

Bill: Oh, nu. Ia-l.

Alice: Am întrebat pentru că ziarul este lângă tine.

Bill: Mulțumesc. A fost un gest politicos din partea ta să întrebi mai întâi.

Alice: Unii ar lua doar ziarul.

Bill: Da. Unii oameni sunt atât de nepoliticoși.

Alice: Încerc mereu să fiu politicos.

Bill: Și eu.

Alice: Lumea are nevoie de oameni politicoși ca noi.

Bill: Sunt 100 la sută de acord.

DIALOG PENTRU ÎNCEPĂTORI: PRIETENI VORBĂ LA COLEGIE

Katrin: Bună, Mike! Ce mai faci?

Mike: Sunt grozav! Ce mai faci?

Catherine: Bine. Studiezi aici?

Mike: Da, învăț spaniolă și iau un curs de artă. Şi tu?

Katrin: Iau un curs de engleză. De câte ori pe săptămână mergi la școală?

Mike: De obicei merg la școală de două ori pe săptămână, luni și miercuri. Cât de des mergi la școală?

Katrin: Merg mereu de trei ori pe săptămână. Uneori studiez la bibliotecă în weekend.

Mike: Unde lucrezi?

Katrin: Lucrez la un magazin alimentar în weekend. Ce faci?

Mike: Lucrez la bibliotecă în fiecare dimineață.

Katrin: Cum e treaba ta?

Mike: Îmi place să lucrez la bibliotecă. Este foarte liniștit.

Catherine: Oh! Am o mașină nouă!

Mike: Uau! Într-adevăr? Ce este?

Katrin: Este un Ford decapotabil!

Mike: Cum arată?

Katrin: Este roșu și mic.

Mike: E rapid?

Catherine: Da! Vrei o plimbare acasă?

Mike: Da, da.

Catherine: Bună Mike! Ce mai faci?

Mike: Grozav! Ce mai faci?

Katrina: Bine. Înveți aici?

Mike: Da, studiez spaniola și iau cursuri de artă. Si tu?

Catherine: Studiez engleza. De câte ori pe săptămână mergi la ore?

Mike: De obicei merg la cursuri de două ori pe săptămână, luni și miercuri. Si tu?

Catherine: Merg de trei ori pe săptămână. Și studiez în bibliotecă în weekend.

Mike: Unde lucrezi?

Catherine: Lucrez la un magazin alimentar în weekend. Si tu?

Mike: Lucrez la bibliotecă în fiecare dimineață.

Katrina: Îți place meseria ta?

Mike: Îmi place să lucrez la bibliotecă. E foarte liniște aici.

Katrina: Uite! Am o mașină nouă!

Mike: Uau! Serios? Ce mașină?

Catherine: Este un Ford decapotabil!

Mike: Cum arată ea?

Catherine: Roșu și mic.

Mike: Rapid?

Katrina: Da! Te duc acasă?

Mike: Desigur.

Sper că ți-au plăcut acestea dialoguri pentru începători în limba engleză cu traducere.

Un salut este ceea ce începe orice dialog cu orice persoană, indiferent dacă comunicați în rusă, engleză sau orice altă limbă. Prin urmare, este deosebit de important pentru iubitorii de engleză începători să știe ce felicitări sunt de obicei folosite atunci când comunică cu anumite persoane. Acest lucru va ajuta la conturarea inițială a domeniului și a tonului conversației ulterioare. Cum să ai o conversație de bun venit în engleză

Dependența dialogului de situație

În plus, dialogul ar trebui să se dezvolte în funcție de situație. Pot exista multe variante ale continuării conversației: acestea vor fi așa-numitele părți de mijloc ale dialogurilor. Prin urmare, vom introduce mai întâi câteva expresii posibile de adio în engleză − spunând la revedere:

• La revedere! - Toate cele bune! (La revedere!)
• Pa! Pa! sau doar Pa! — Până!
• atât cât! — Până! (Te văd!)
• ne vedem mai tarziu. — Ne vedem mai tarziu. (Ne vedem mai tarziu)
• Ne vedem în curând). - Ne vedem în curând. sau ne vedem curand.
• Sa ai o zi buna (fata, buna)! — O zi placuta (buna, buna) va doresc!

Acum, după ce învățăm formularea de bază a saluturilor și adio-ului în engleză, putem modela orice fel de dialoguri de salut. Acestea vor include fraze simple care sunt de înțeles chiar și pentru începători. Să ne uităm la câteva exemple de dialog în limba engleză.

Un exemplu de dialog englezesc prietenos-respectuos

Un exemplu de dialog în engleză prietenos-respectuos Să presupunem că studentul nostru englez Jack Higgins a plecat dimineața din casă pentru o plimbare. A cunoscut o vecină, doamna Dawson.

Jack: Bună dimineața, doamnă Dawson!
Bună dimineața, doamnă Dawson!
doamna Dawson: Oh, Jack! Buna dimineata! Nu te-am văzut de secole!
Oh Jack! Buna dimineata! Nu te-am văzut de multă vreme!
Jack: Acum studiez în Rusia și tocmai am venit acasă pentru o vacanță.
Acum studiez în Rusia și tocmai am venit acasă de vacanță.
doamna Dawson: Înțeleg. Sunt cu adevărat încântat să te cunosc!
A intelege. Mă bucur foarte mult să te cunosc!
Jack: Si eu ma bucur sa te cunosc. Cum te simti azi?
Sunt foarte incantat sa te cunosc. Cum te simti?
doamna Dawson: Niciodată mai bine, tânărul meu prieten! Este o vreme minunată pentru o plimbare astăzi, nu-i așa?
Bine ca niciodată, tânărul meu prieten! Este vreme frumoasă pentru o plimbare astăzi, nu-i așa?
Jack: Da, azi este o zi frumoasă însorită. Cred că te vei bucura.
Da, astăzi este o zi frumoasă și însorită. Cred că o să-ți placă.
doamna Dawson: Mulțumesc! Ne vedem, Jack!
Mulțumesc! Ne vedem din nou, Jack!
Jack: Mult succes, doamnă Dawson!
Mult succes doamna Dawson!

Exemplu de dialog în limba engleză din argou prietenos

Exemplu de dialog în limba engleză din argou prietenos

Eric: Hei, omule! Ce te-a adus aici?
Hei, tipe! Ce sorti?
Jack: Hei, Eric! Tocmai am venit acasă să-mi vizitez părinții.
Salut Eric! Tocmai am venit să-mi văd părinții!
Eric: Este minunat că te-am cunoscut * ! Mi-a adus aminte de copilăria mea.
E grozav ca te-am cunoscut! Mi-a adus aminte de copilăria noastră.
Jack: Şi eu! Nu ne-am mai întâlnit de pe vremea școlii... Ce este nou?
Şi eu! Nu ne-am mai văzut de pe vremea școlii... Ce e nou?
Eric: Nu s-a schimbat nimic, studiez și acum caut un loc de muncă. Ai unul?
Nu s-a schimbat nimic, studiez si caut un job part-time. Aveți? (Loc de munca)
Jack: Nu mă înțeleg cu limba rusă, așa că nu am încă șansa unui loc de muncă.
Încă nu sunt foarte prietenos cu limba rusă, așa că am șanse mici să-mi găsesc un loc de muncă.
Eric: Oh, ești un tip inteligent, vei găsi ceva!
Oh, ești un copil inteligent, vei găsi ceva!
Jack: Așa sper!
Speranţă!
Eric: Mult noroc!
Noroc!
Jack: La fel şi vouă! atât cât!
Şi tu! Te văd!
Eric: Pa!
Până!

Notă: *ya = tu, argou prescurtat

Jack și-a continuat mersul. Puțin mai târziu, l-a întâlnit pe profesorul său, domnul Newman. Luați în considerare a treia versiune a conversației în limba engleză:

Dialog oficial vorbit

Dialog oficial vorbit Jack: Buna dimineata Om nou!
Bună dimineața, domnule Newman!
Domnul. Om nou: Oh, Jack Higgins! Bună dimineața, tinere! Bănuiesc că nu ar trebui să fii aici.
Oh, Jack Higgins! Buna dimineata tinere! Am crezut că nu ești aici.
Jack: Si eu sunt surprins! Cu toate acestea, mă bucur să-mi cunosc profesorul cel mai iubit!
Si eu sunt surprins! Cu toate acestea, mă bucur să-mi cunosc profesorul preferat!
Domnul. Om nou: Oh, multumesc! Ești foarte politicos, ca de obicei!
Oh multumesc! Tu, ca întotdeauna, ești foarte politicos!
Jack: Tu m-ai învățat, nu-i așa?
M-ai învățat asta, nu-i așa?
Domnul. Om nou: Am făcut-o și am învățat mulți copii, dar tu ești singur... A fost o plăcere rară să am un discipol atât de dornic.
Așa e, și am predat mulți copii, dar nimeni nu se poate compara cu tine... A fost o plăcere rară pentru mine să am un elev atât de harnic.
Jack: Sper că merit complimentul tău.
Sper că merit laudele tale.
Domnul. Om nou: Sigur ca da! Înveți undeva acum?
Cu siguranță! În prezent studiezi undeva?
Jack: Studiez ingineria la o universitate minunată din Moscova.
Studiez ingineria la o mare universitate din Moscova.
Domnul. Om nou: Presupun că vei deveni un specialist A1.
Sunt sigur că vei deveni un specialist cu înaltă calificare.
Jack: Mulțumesc! La revedere!
Mulțumesc! La revedere!
Domnul. Om nou: Toate cele bune!
Toate cele bune!

Pentru a compune singur un dialog în engleză, ar trebui în primul rând să vă imaginați structura acestuia, să faceți o analogie cu dialogul de zi cu zi în limba maternă.

1) Orice dialog începe cu un salut. Ce va fi depinde de cine vorbești. Dacă acesta este un oficial sau un oficial (șeful dvs., profesorul, primarul orașului, doar un străin pentru dvs.), atunci este mai bine să utilizați o construcție similară cu limba rusă „Bună ziua / seara” - „Bună după-amiaza / seara” sau neutru „Bună ziua”. Dacă vorbești cu un prieten sau cu altă persoană apropiată, poți folosi salutări gratuite și colorate emoțional, cum ar fi: „Bună!”, „Cum faci?”, „Hei, ce faci?”.
(Notă: în dialogurile informale, expresia de salut include adesea întrebări precum: „ce e nou, ce mai faci?” Va suna cam așa: - Bună, ce se întâmplă? - Nu prea mult (sau Mulțumesc, sunt bine) ).

2) Replica răspunsului este construită într-un mod similar. Răspundem unui salut strict cu o expresie politicoasă și uscată „Bună ziua, mă bucur să vă cunosc”. (Buna, ma bucur sa te vad)
(Notă: dacă cunoașteți deja persoana, adăugați un titlu:
Domnul + nume (la un bărbat) Domnișoară (la o femeie căsătorită)
Domnișoara - (către o fetiță)) Răspundem la o salutare prietenoasă într-un mod discret, astfel încât dialogul să pară cât mai natural și relaxat.

3) Acum definim scopul conversației noastre. Să ne uităm la exemple:

a) invitație
- pentru prieteni: - Ce zici de cinema? (Ce zici de un film?) - Ce planuri ai pentru luni? Vrei să mergi la cinema? (Ce planuri ai pentru luni? Vrei să mergi la film?) Întrebări destul de generice. Răspunsul este, de asemenea, ușor. – Sună bine, hai să mergem. (Sună tentant, să mergem) sau Îmi pare rău, sunt ocupat luni. O vom face data viitoare. (Îmi pare rău, sunt ocupat luni. Hai să o facem altă dată)
(Notă: înainte de întrebări sau solicitări, puteți adăuga o propoziție introductivă, de exemplu: Știu că vă place să vizionați filme. Sunt sigur că (a), acum se arată ceva interesant în cinema - știu, vă place să vizionați filme. ceva cu adevărat interesant care se arată acum în cinema)
- oficial
Would you like to + verb (Would you like to + verb)?
Te deranjează... (Te superi)?

B) Solicitare
(Notă: folosim în mod activ cuvântul „te rog” (te rog) și „scuze” (scuză-mă, îmi pare rău), indiferent de tipul de dialog, acesta este un semn al bunei tale educații).
-friendly: Poți să-mi aduci această carte, te rog? (Poți să-mi aduci această carte?)
-oficial: Mă poți ajuta, te rog? (Ai putea sa ma ajuti?)
Te-ar deranja (verb +ing) să deschizi fereastra? (Poți te rog să deschizi fereastra?)
Aș putea să te deranjez să-mi găsești o carte? (Îmi pare rău că vă deranjez, aș putea să vă rog să-mi găsiți o carte?)

B) Solicitare de informatii
-cu prietenii:
Spune-mi despre... (spune-mi)
Ce treaba ai despre...? (ce crezi despre…)
- cu oficialii
Ai putea să-mi spui (ai putea să-mi spui)
Ce părere aveți despre problema...? (Ce parere aveti despre problema?)

Cuvinte de întrebare pentru scrierea propozițiilor pentru a afla informații despre obiectul de interes: Unde (unde?) Când (când?) Cum (cum?) Cât timp (cât timp) Câți (pentru numărabile)) Cât (cât pentru nenumărate, de exemplu, bani, timp) Care (care din) Ce (ce).

Nu uitați să mulțumiți interlocutorului pentru informațiile primite.
Multumesc mult (Multumesc mult)
Recunoștința mea (Recunoștința mea)

Dacă este necesar, vă puteți exprima opinia personală folosind frazele:
Pesonal, cred (cred)
Din punctul meu de vedere (din punctul meu de vedere)
Cât despre mine (ca pentru mine)

4) La revedere

• La revedere (la revedere, universal pentru ambele tipuri de dialog)
• A fost grozav să te cunosc (a fost grozav să te cunosc)
• Toate cele bune (toate cele bune)

La revedere prietenos:

• ne vedem (ne vedem)
• La revedere. Deocamdată)
• Atât de mult (deocamdată)
• Sper să aud de la tine în curând (sper să aud de la tine în curând)

- Vă pot ajuta?
Da, trebuie să merg pe strada Pushkinskaya.
— Trebuie să mergeți drept pe strada Tverskaya până la monumentul lui Pușkin.
Mulțumesc.

- Te pot ajuta?
- Da, trebuie să merg pe strada Pușkinskaya.
- Trebuie să mergeți drept pe strada Tverskaya până la monumentul lui Pușkin.
- Mulțumiri.

Este întotdeauna interesant să vorbești cu un prieten bun. Mai ales despre mâncare.

• Salut Mike. Ce ai mai făcut între timp? (Bună Mike. Ce ai făcut?)
• Salut Brian. Nimic mult și ce zici de tine? (Bună Brian. Nimic, ce zici de tine?)
• Tocmai m-am întors de la magazin. Am cumpărat 3 kilograme de somon, 2 pâine, un curcan, 5 kilograme de portocale și cereale
• foarte bine. Și apropo care este mâncarea ta preferată? (Foarte bine. Și apropo, ce îți place să mănânci?)
• Oh, știi, îmi place să mănânc, în general totul. Dar îmi plac foarte mult salata de cartofi, înghețata și lasagna. Dar tu? Ce iti place sa mananci? (O, știi, îmi place să mănânc practic de toate. Dar lucrurile mele preferate sunt salata de cartofi, înghețata și lasagna. Ce zici de tine? Ce îți place să mănânci?)
• Pe mine? Îmi plac cârnații și cârnații. Și, de asemenea, ananasul și merele sunt fructele mele preferate, cu siguranță. (Mie? Îmi plac foarte mult cârnații și hot-dog-urile. De asemenea, ananasul și merele sunt fructele mele preferate.)
• Și ce ai de gând să gătești de Ziua Recunoștinței? (Ce ai de gând să gătești de Ziua Recunoștinței?)
• Am de gând să gătesc un curcan, ca întotdeauna. O sa fac o salata de crabi, salata cu masline si ciuperci si piure de cartofi. (Voi găti curcanul așa cum fac de obicei. Voi face și salată de crabi, salată de măsline și ciuperci și piure de cartofi.)
• Pot sa vin? (Ma primesti la tine?)
• Desigur).

Vii la un restaurant și vine un chelner la tine.

• O zi bună, domnule. Pot sa vă iau comanda? (Bună ziua, domnule. Pot să vă iau comanda?)
• Cu siguranță. Dar la început mi-ar plăcea să aud mesele speciale de astăzi. (Desigur, doar pentru a începe, aș dori să aud ce feluri de mâncare speciale aveți)
• Prin toate mijloacele. Astăzi avem o supă de roșii, spaghete bolognaise și trufe. Avem, de asemenea, un vin foarte rafinat din 1934th. (Desigur. Astăzi servim supă de roșii, spaghete cu brânză și un vin foarte bun din 1934)
• Oh, sună fantastic. Aș avea toate astea și, de asemenea, o carne de vită. (Oh, e grozav. Voi comanda toate astea și mai multă carne de vită și sânge)
• Ce alegere excelentă, domnule! Îți aduc comanda în 10 minute
• Ce ați dori să aveți pentru deșert, domnule. În afară de trufe. Avem o plăcintă grozavă cu mere și un tort de ciocolată. (Și ce ți-ai dori la desert în afară de trufe. Avem minunată plăcintă cu mere și prăjitură de ciocolată)
• Aș avea un tort de ciocolată, te rog. Și deci ai un latte? (Probabil voi comanda un tort de ciocolată, vă rog. Aveți un latte?)
• Desigur, domnule, dar doriți un ceai? Avem un ceai excelent de iasomie cu aromă de căpșuni
• Voi lua un ceai. (Desigur, voi comanda un ceai mai bun)

Abilitatea de a exprima libertatea la începutul învățării oricărei limbi pare, dacă nu de neatins, atunci cu siguranță necesită mult efort, ceea ce îi sperie adesea pe poligloții începători care nu sunt obișnuiți să-și audă propria voce vorbind într-o altă limbă. Cu toate acestea, trebuie să vorbiți engleză și, în același timp, încă de la începutul studiului, iar această secțiune vă va ajuta să începeți ușor. Fișierele video cu piese text și audio vă vor ajuta nu numai să vă amintiți cum sunt construite frazele individuale, ci și cum sunt pronunțate.

Dialogurile în limba engleză sunt prezentate sub diferite aspecte tematice: în această secțiune sunt atât întrebări elementare la care elevii răspund chiar la începutul învățării limbii, cât și situații individuale care vă vor fi utile în cazurile în care învățați o limbă exclusiv pentru călătorie. Puteți reprezenta situațiile prezentate atât singur, cât și în perechi.

Dialoguri simple pentru întâlniri

Toți cei care au urmat cursuri de engleză la școală știu de unde să înceapă să o învețe: doar cu o cunoștință. Acest lucru se face nu numai pentru că profesorul trebuie să cunoască elevii cât mai curând posibil, ci și pentru că informațiile despre sine afectează rareori blocuri lexicale necunoscute începătorului. Desigur, este posibil să nu apară nevoia unei prezentări complete în cazul comunicării cu transportatorul, totuși, vei putea deja să povestești pe scurt despre tine, enumerând cele mai importante puncte ale biografiei tale.

Pentru cei care studiază singur engleza le va fi foarte util, de exemplu, dialogul? - interlocutorii se întâlnesc pentru prima dată, întreabă nume. Desigur, vorbirea este încetinită și făcută cât mai clar posibil (probabil va fi mai dificil în limba engleză vorbită), dar un începător poate deja să asculte cum să se cunoască și să repete după participanții la videoclip.

O altă întrebare, nu mai puțin importantă -? - o parte obligatorie a oricărei cunoștințe, în special în străinătate. Desigur, deși nu puteți intra într-o descriere detaliată a aspectelor culturale și tradițiilor țării dvs., dar puteți învăța cum să clarificați naționalitatea interlocutorului dvs. și chiar patria accentului său!

Și, desigur, cum, fără a respecta regulile de politețe - o întrebare, în viața interlocutorului tău și a apropiaților săi? Studiați aceste dialoguri și nu veți observa cum va crește foarte mult încrederea în propria cunoaștere a unei limbi străine!

Dialoguri pentru situații individuale

Ieșind în afara clasei (și a zonei de confort), vă puteți imagina într-un mediu mai problematic decât să cunoașteți o persoană pentru comunicare ulterioară. Chiar dacă sunteți încă la nivelul Începător, puteți ajunge într-o situație în care trebuie să puneți întrebări, de exemplu: sau despre clădirea de care aveți nevoie (orice poate fi pus în locul „Hanului de vacanță”: stație, centru comercial, hotel). Apropo, aceste dialoguri pot fi modificate adăugând prepoziții de loc și direcție deja cunoscute de tine: folosirea lor regulată te va ajuta să le reții mai repede!

Poate cea mai frecventă întrebare pentru turiștii din străinătate care caută cu disperare pe cineva care să ceară un sfat este: Când se pune această întrebare, se poate spune că comunicarea a început, întrucât vorbitorii au stabilit limba de conversație.

Desigur, atunci când vă aflați într-o situație care necesită un nivel suficient de competență lingvistică pentru a face schimb de informații (de regulă, acest lucru se aplică acelor momente în care vii la un restaurant sau chiar la un simplu magazin din străinătate), trebuie să nu implici doar utilizarea pasivă a limbajului prin modele de vorbire, dar și activă - trebuie să ascultați interlocutorul și să înțelegeți răspunsul acestuia. Cu toate acestea, există două puncte foarte importante la lucru aici:

• dialogurile pre-proiectate în limba engleză ne permit să presupunem, cel puțin teoretic, că îți pot răspunde și îți va fi mai puțin frică dacă înțelegi cel puțin aproximativ cum să te comporți;
• este mult mai ușor să începi o conversație cu câteva fraze în rezervă, deși memorate, dar absolut corecte atât în ​​sens gramatical cât și lexical.

Vestea bună este că, dacă interlocutorul tău vede că ai o problemă de limbaj, poate începe să aibă grijă de ei înșiși și să folosească un vocabular mai simplu, sau chiar limbajul semnelor. Într-un cuvânt, comunicarea va avea loc, chiar dacă nu reușești să înțelegi ce anume ți-au răspuns.

Desigur, pentru a consolida materialul, trebuie să îl repetați nu o dată, ci de mai multe ori, dar tot nu ar trebui să stați la un dialog la nesfârșit. De-a lungul timpului, vă puteți gândi chiar să vă compilați propriile dialoguri - lăsați forma să rămână aceeași, dar conținutul se schimbă oarecum. Acest lucru vă va ajuta să consolidați construcțiile gramaticale studiate și să intrați pe calea spre compilarea independentă a frazelor colocviale într-o limbă străină.